KitchenAid KMMGX 45600 Mode d'emploi

Instruccions d'ús

La page charge ...

6

aquest aparell si estan supervisats o han rebut

instruccions sobre l’ús segur de l’aparell i si són

conscients dels perills als quals s’exposen. Els nens no

poden jugar amb l’aparell. Els nens no han de fer la

neteja ni el manteniment sense supervisió.

• Durant i després de l’ús, no toqueu les resistències ni

les superfícies interiors de l’aparell; hi ha risc de

cremades. No deixeu que l’aparell toqui la roba o altres

materials inﬂamables ﬁns que tots els components

s’hagin refredat completament.

• Al ﬁnal de la cocció, aneu amb compte en obrir la porta

de l’aparell i deixeu sortir gradualment l’aire calent o el

vapor abans d’accedir a l’interior. No obstruïu les

obertures de ventilació.

• Feu servir guants per treure les cassoles i accessoris i

aneu amb compte de no tocar els elements tèrmics.

• No col·loqueu materials inﬂamables dins o a prop de

l'aparell: pot iniciar-se un incendi si l'aparell s'encén

sense voler.

• No utilitzeu el forn de microones per escalfar productes

a l’interior de recipients tancats hermèticament. La

pressió augmenta i el recipient pot provocar danys en

obrir-lo o pot explotar.

• No feu servir el forn de microones per assecar roba,

paper, espècies, herbes, fusta, ﬂors, fruites o altres

materials combustibles. Podria iniciar-se un incendi.

• No deixeu l’aparell sense vigilància, especialment si feu

servir paper, plàstic o altres materials combustibles en

el procés de cocció. El paper es pot carbonitzar o

cremar i alguns plàstics poden fondre’s si es fan servir

per escalfar aliments.

7

• Utilitzeu únicament recipients aptes per a l’ús amb

microones.

• Els líquids es poden escalfar més enllà del punt

d’ebullició sense que apareguin bombolles. Això podria

fer que el líquid sobreeixís sobtadament en bullir.

• No feu servir el forn de microones per fregir, perquè la

temperatura de l’oli no es pot controlar.

• Després d’escalfar aliments destinats als nadons o

líquids en un biberó o en un recipient per a farinetes,

remeneu sempre i comproveu-ne la temperatura abans

de servir.

Traieu sempre el tap i la tetina abans d’escalfar.

• Si feu servir begudes alcohòliques per cuinar aliments

(com ara rom, conyac o vi), recordeu que l’alcohol

s’evapora a temperatures altes. Com a conseqüència, hi

ha el risc que els vapors que desprèn l’alcohol

s’encenguin en entrar en contacte amb l’element

tèrmic elèctric.

• No feu servir el forn de microones per cuinar o

reeescalfar ous sencers amb o sense closca: podrien

explotar ﬁns i tot un cop acabat l'escalfament del

microones.

• Si un material de dins/de fora del forn s’encén o

s’observa fum, mantingueu la porta de l’aparell

tancada i apagueu el forn. Desconnecteu el cable

d’alimentació o traieu l’electricitat al quadre de fusibles

o a l’interruptor automàtic.

• No coeu massa els aliments. Podria iniciar-se un

incendi.

• La neteja és l’únic manteniment que s’ha de realitzar

regularment. Si l’aparell no es manté net, la superfície

8

es pot deteriorar i això pot afectar negativament la vida

útil de l’aparell i provocar una situació de risc.

• No utilitzeu mai aparells de neteja amb vapor.

• No feu servir netejadors abrasius ni fregalls metàl·lics

esmolats per netejar el vidre de la porta de l’aparell, ja

que poden ratllar la superfície, i això pot provocar que

el vidre es trenqui.

• No utilitzeu productes químics o vapors corrosius en

aquest aparell.

• Aquest tipus d’aparell està dissenyat especíﬁcament

per escalfar o cuinar aliments. No s’ha dissenyat per a

usos industrials o de laboratori.

• No traieu cap tapa. L’aïllament de la porta i les zones

d’aïllament de la porta han de revisar-se sovint per

comprovar-ne el bon estat. Si aquestes zones estan

malmeses, l’aparell no s’ha de fer funcionar ﬁns que no

l’hagi reparat un tècnic qualiﬁcat.

• Aquest servei només el pot dur a terme un tècnic

qualiﬁcat. És perillós per a qualsevol persona que no

sigui un tècnic qualiﬁcat realitzar operacions de

manteniment o reparació, com ara treure qualsevol

tapa que protegeixi contra l’exposició a l’energia de les

microones.

La page charge ...

11

INFORMACIÓ GENERAL

Hi ha diversos accessoris que es poden adquirir al

mercat. Abans d’adquirir-los, assegureu-vos que

són adients per al seu ús en un forn de microones.

Assegureu-vos que els estris que feu servir són

aptes per al forn i permeten el pas de les

microones.

En el moment de col·locar menjar i accessoris al

microones, assegureu-vos que no queden en

contacte amb l’interior del forn.

Això és especialment important en el cas dels

accessoris de metall o amb parts metàl·liques.

Si els accessoris que contenen metall entren en

contacte amb l’interior del forn mentre el forn està

en funcionament, es poden produir espurnes i el

forn pot quedar malmès.

Assegureu-vos sempre que el plat giratori pot

girar lliurement abans d’engegar el forn.

SUPORT DEL PLAT GIRATORI

Feu servir el suport del plat

giratori sota el plat giratori de

vidre. No poseu cap altre utensili

sobre el suport del plat giratori.

• Encaixeu el suport del plat

giratori al forn.

PLAT GIRATORI DE VIDRE

Feu servir el plat giratori de

vidre en tots els mètodes de

cocció.

Recull els líquids i les partícules

que desprenen els aliments i que,

altrament, tacarien i embrutarien

l'interior del forn.

• Col·loqueu el plat giratori de vidre al seu suport.

REIXETA

Feu servir la reixeta alta quan

gratineu quan utilitzeu les

funcions de grill.

VAPORADORA

Feu servir la cassola vaporadora

amb el colador incorporat per a

aliments com el peix, les verdures i

les patates.

Feu servir la vaporadora sense el

colador incorporat per a aliments

com l’arròs, la pasta i els fesols.

Col·loqueu sempre la cassola vaporadora sobre el

plat giratori de vidre.

TAPEU

La tapa serveix per cobrir els

aliments només durant la cocció i

l'escalfament amb microones,

ajuda a reduir les esquitxades, reté

la humitat dels aliments i a més a

més redueix el temps de cocció

necessari.

Feu servir la tapa per al

reescalfament a dos nivells.

Accessoris

La page charge ...

14

Refredament

Quan una funció conclou, el forn porta a terme un procés de refredament. Això és normal. Després

d’aquest procés, el forn s’apaga automàticament.

El procés de refredament es pot interrompre sense cap perjudici per a l’aparell obrint la porta.

Shortcuts (Dreceres)

Per afavorir un ús més senzill, el forn memoritza automàticament

una llista de les vostres dreceres preferides perquè les feu servir.

Quan comenceu a fer servir el forn, la llista tindrà 10 posicions

buides marcades com a «Shortcuts».

A mesura que aneu fent servir el forn, la llista s'omplirà

automàticament amb dreceres per a les funcions que feu sevir més

sovint.

Quan entreu al menú de dreceres, la funció que hàgiu fet servir

més sovint estarà preseleccionada amb el nom de drecera núm. 1.

Nota: l’ordre de les funcions llistades al menú de dreceres canviarà

automàticament segons els vostres hàbits de cocció.

q

w

e

t

r

French fries

Pan Pizza

Lasagna

Your most used cooking functions

. Gireu el botó multifunció ﬁns que es mostri el menú «Shortcuts».

. Gireu el regulador d’ajustament per escollir la vostra drecera preferida. Es preselecciona la funció més

emprada.

. Premeu el botó OK per conﬁrmar la selecció.

. Gireu el regulador d’ajustament / botó OK per realitzar els ajustos necessaris.

. Premeu el botó d’inici.

Shortcuts

Your most used cooking functions

French fries

Shortcuts

Your most used cooking functions

French fries

Pan pizza

Lasagna

Your most used cooking functions

La page charge ...

21

Grill

q

w

e

t

r

Grill

. Gireu el regulador multifunció ﬁns que es mostri Grill.

. Gireu el regulador d’ajustament per seleccionar el temps de

cocció.

. Premeu el botó OK per conﬁrmar la vostra selecció.

. Gireu el regulador d’ajustament per escollir el nivell de

potència del grill.

. Premeu el botó d’inici.

Feu servir aquesta funció per daurar bé els aliments ràpidament.

Per a aliments com torrades amb formatge, bistecs i salsitxes, col·loqueu l’aliment a la reixeta.

Assegureu-vos que els estris que feu servir són resistents a l’escalfor i aptes per al forn abans de posarlos amb

els aliments a gratinar.

No feu servir estris de plàstic quan feu servir el gratinador. Es fondran. No feu servir mai estris de fusta o

paper.

ELECCIÓ DEL NIVELL DE POTÈNCIA

Preescalfeu el gratinador durant 3-5 minuts amb el nivell de potència alta.

GRILL

Recomanacions d’ús: Potència

Torrada de formatge fos, talls de peix i hamburgueses Alt

Salsitxes i broquetes Mitjà

Daurat lleuger de les superfícies dels aliments Baix

Grill

07:00

COOK TIME

19:07

END TIME

High

GRILL POWER

La page charge ...

23

Sensor reheat (Escalfar per sensor)

e

q

w

Sensor Reheat

. Gireu el regulador multifunció ﬁns que es mostri «Sensor

Reheat».

. Feu servir el botó OK/ajustaments per navegar i seleccionar

la conﬁguració necessària.

. Premeu el botó d’inici.

Feu servir aquesta funció per reescalfar menjar precuinat que estigui congelat, fred o a temperatura

ambient.

Col·loqueu els aliments en un plat o safata resistents a l’escalfor i aptes per a microones.

El programa no s’hauria d’interrompre.

El pes net ha d’estar entre 250 i 600 g quan es faci servir aquesta funció. Si no és així, hauríeu de considerar

l’opció de la funció manual per obtenir el millor resultat.

Assegureu-vos que el forn estigui a temperatura ambient abans de fer servir aquesta funció per tal

d’obtenir el millor resultat.

Quan guardeu un plat a la nevera o quan disposeu els aliments per reescalfar-los, poseu el que sigui més

gruixut i dens cap a l’exterior del plat i el que sigui més ﬁ o menys dens al mig.

Col·loqueu els talls ﬁns de carn l’un sobre l’altre o entrellaçats.

Els talls més gruixuts (p. ex. pastís de carn) o les salsitxes s’han de situar l'un a prop de l'altre.

1-2 minuts d’espera al forn sempre milloren el resultat, especialment si es tracta de menjar congelat.

Feu servir sempre una tapa quan utilitzeu aquesta funció.

Si l'aliment està empaquetat de manera que ja disposa de tapa, hauran de fer-se 2-3 forats a l’embalatge

per permetre que l’excés de pressió s’alliberi durant el reescalfament.

El ﬁlm transparent s’ha de tallar o punxar amb una forquilla per alliberar la pressió i evitar explosions a

causa del vapor que s’acumula durant la cocció.

Sensor Reheat

Automatic

CONTROL

Normal

DONENESS

--:--

COOK TIME

--:--

END TIME

24

Jet defrost

eq

w

r

t

Jet defrost

. Gireu el botó multifunció ﬁns que es mostri «Jet defrost».

. Gireu el botó d’ajustos per seleccionar l'aliment.

. Premeu el botó OK per conﬁrmar la selecció.

. Gireu el regulador d’ajustament per escollir el pes.

. Premeu el botó d’inici.

Feu servir aquesta funció per descongelar carn, aviram, peix, verdures i pa.

La descongelació ràpida només s’ha de fer servir si el pes net es troba entre 100 g i 3 kg.

Col·loqueu sempre el menjar sobre el plat giratori de vidre.

Defrosting

15:00

COOK TIME

19:15

END TIME

200 g

AMOUNT

Descongelació manual

Seguiu les instruccions de «Cuinar i escalfar amb microones» i seleccioneu el nivell de potència de 160 W

a l’hora de descongelar manualment.

Comproveu i inspeccioneu regularment els aliments. Amb l’experiència, aprendreu els temps

necessaris per a diferents quantitats.

Els aliments congelats en bosses de plàstic, ﬁlm transparent o embalatges de cartró es poden posar

directament al forn sempre que l’embalatge no tingui peces metàl·liques (p. ex. fermalls).

La forma de l’embalatge inﬂueix en el temps de descongelació. Els paquets plans es descongelen més

ràpid que un bloc gruixut.

Separeu les peces quan comencin a descongelar-se. Les rodanxes individuals es descongelen més

fàcilment.

Protegiu algunes zones de l’aliment amb trossos petits de paper d’alumini si comencen a escalfar-se

(per exemple les puntes de les cuixes o de les ales de pollastre).

Gireu les peces grosses quan hagi transcorregut la meitat del seu procés de descongelació.

Els aliments bullits, els estofats i les salses de carn es descongelen millor si es remena durant el procés

de descongelació.

Per descongelar, és millor no desglaçar gaire l’aliment i deixar que el procés s’acabi durant el temps

d’espera.

El temps d’espera després de descongelar sempre millora el resultat, ja que la temperatura es

distribueix de manera uniforme per tot l'aliment.

La page charge ...

32

Ús recomanat i consells

Com llegir la taula de cocció

La taula indica les millors funcions per utilitzar amb qualsevol tipus d'aliment. Els temps de cocció, quan

s’indiquen, comencen una vegada col·locat el menjar al forn, sense tenir en compte el preescalfament

(quan calgui).

Les opcions i els temps de cocció són només orientatius i dependran de la quantitat de menjar i del tipus

d’accessori utilitzat. Cuineu els aliments durant el temps mínim i després comproveu si ja són cuits.

Per aconseguir resultats òptims, seguiu amb atenció els consells de la taula de cocció relatius a l’elecció

dels accessoris emprats (si se subministren).

Film transparent i bosses

Retireu les brides de ﬁlferro de les bosses de paper o plàstic abans de ﬁcar-les a l’interior del forn de

microones.

El ﬁlm transparent s’ha de tallar o punxar amb una forquilla per alliberar la pressió i evitar explosions a

causa del vapor que s’acumula durant la cocció.

Líquids

Els líquids es poden escalfar més enllà del punt d’ebullició sense que s’hi observin bombolles visibles. Per

això, els líquids calents es poden vessar de cop.

Per impedir-ho:

. Eviteu l’ús de recipients amb costats rectes i coll estret.

. Remeneu el líquid abans de col·locar el recipient a la cavitat del forn de microones i deixeu una cullereta

dins del recipient.

. Després de l’escalfament, torneu a remenar abans de retirar amb cura el recipient del forn de microones.

Cuinar aliments

Atès que les microones penetren als aliments només ﬁns a una profunditat determinada, si s’han de cuinar

diverses peces alhora cal disposar-les en cercle perquè n'hi hagin més a la part exterior.

Les peces petites es cuinen més ràpidament que les grans.

Per aconseguir una cocció homogènia, talleu els aliments en trossos de mida uniforme.

Durant la cocció amb microones s’allibera vapor.

Per reduir la pèrdua d’humitat, cobriu el recipient amb una tapa.

La majoria d’aliments se seguiran coent quan el microones hagi ﬁnalitzat el temps de cocció. Per això,

convé deixar reposar sempre els aliments per ﬁnalitzar la cocció.

Habitualment, durant la cocció amb microones cal remenar els aliments. Quan remeneu, desplaceu les

porcions exteriors (més cuites) cap al centre i les parts interiors (més crues) cap als extrems.

Col·loqueu els talls ﬁns de carn l’un a sobre l’altre o entrellaçats. Els talls més gruixuts (p. ex. pastís de carn) i

les salsitxes s’han de situar l'un a prop de l'altre.

Aliments per a infants

Després d’escalfar aliments destinats als nadons o líquids en un biberó o en un recipient per a farinetes,

remeneu sempre i comproveu-ne la temperatura abans de servir.

D’aquesta manera us assegureu que la calor s’ha distribuït uniformement i s’evita el risc d’escaldament o

cremada.

Traieu sempre el tap i la tetina abans d’escalfar.

Aliments congelats

Per obtenir el millor resultat, descongeleu els aliments directament damunt del plat giratori de vidre. Si cal,

podeu utilitzar un recipient de plàstic lleuger apte per a microones.

Els aliments bullits, els estofats i les salses de carn es descongelen millor si es remenen durant el procés de

descongelació.

Separeu les peces quan comencin a descongelar-se. Les rodanxes individuals es descongelen més

fàcilment.

33

L’aparell no funciona

• El suport del plat giratori és al seu lloc.

• La porta està ben tancada.

• Comproveu els fusibles i assegureu-vos que hi

ha corrent elèctric.

• Comproveu que l’aparell té prou espai de

ventilació.

• Espereu 10 minuts i després proveu de tornar a

engegar l’aparell.

• Obriu i tanqueu la porta abans de tornar a

intentar-ho.

• Desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica.

Espereu 10 minuts abans de tornar a connectar

l’aparell i torneu a intentar-ho.

El programador electrònic no funciona

Si a la pantalla es visualitza la lletra «F» i un número

a continuació, poseu-vos en contacte amb el servei

postvenda més proper.

En aquest cas, indiqueu el número que segueix la

lletra “F”.

Guia de resolució de problemes

Abans de trucar al servei postvenda

. Vegeu si podeu resoldre el problema consultant

les recomanacions que s’ofereixen a la «Guia de

resolució de problemes».

. Apagueu l’aparell i torneu-lo a encendre per

veure si l’anomalia persisteix.

Si, després d’efectuar les comprovacions

anteriors, el problema no desapareix, poseu-vos

en contacte amb el servei postvenda més proper.

Indiqueu sempre:

• una breu descripció del tipus d’avaria.

• el tipus i model exacte de l’aparell,

• el número de servei (el número després de la

paraula «Servei» a la placa identiﬁcativa), que es

troba al cantó dret de l’interior de l’aparell

(visible quan la porta de l’aparell és oberta).

El número de servei també s’indica al manual de

garantia.

• la vostra adreça completa,

• el vostre número de telèfon.

NOTA: Si cal fer qualsevol reparació, poseu-vos en

contacte amb un Servei postvenda autoritzat (per

tal de garantir que es faran servir recanvis originals

i que les reparacions es faran correctament).

Servei postvenda

• Aquest aparell està fabricant amb materials

reciclables o reutilitzables. Elimineu l’aparell

d’acord amb la normativa local d’eliminació de

residus. Abans d’eliminar-lo, talleu els cables

elèctrics per tal que els aparells no es puguin

connectar a la xarxa elèctrica.

• Per obtenir més informació sobre el tractament,

la recuperació i el reciclatge d’electrodomèstics,

poseu-vos en contacte amb l’autoritat local

pertinent, amb el servei de recollida de residus

domèstics o amb la botiga on el vau comprar.

Eliminació d’aparells domèstics

La page charge ...

KitchenAid KMMGX 45600 Mode d'emploi

KitchenAid KMMGX 45600 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents