Verilux VT31 Le manuel du propriétaire

Marque: Verilux

Modèle: VT31

Taper: Le manuel du propriétaire

Edit#: 002 Title: VT31 Bilingual Manual, Trim to A5 size

Date: 03/08/19 Version: Rev2

Model: VT31

LED Light Therapy Lamp

Lampe de luminothérapie DEL

LED Light Therapy Lamp

Lampe de luminothérapie DEL

VT31_MAN_Rev2-002.indd 1 3/8/19 1:56 PM

Important Safeguards ................................................3-4

Setup .............................................................4-5

How to Use ........................................................5-7

Brightness .......................................................5

Positioning .......................................................6

Customization ....................................................6

Wall Mount Option .................................................7

Device Pretest ........................................................7

Establishing a Daily Routine .............................................8

Features and Beneﬁts ..................................................8

Care and Cleaning .....................................................9

Troubleshooting .......................................................9

Technical Speciﬁcations ................................................9

Warranty ...........................................................10

Contents

Welcome to the Verilux

family!

We’re so excited that you have purchased this HappyLight

Therapy Lamp.

Why? Because light therapy has brightened the lives of millions of people, and

you now hold a product in your hands that has the power to brighten your life,

too. Pretty amazing stuff!

We want to make sure that you get the most out of your HappyLight

Therapy

Lamp. That’s why we stand behind our products and have a three-year limited

warranty on this lamp. It's also why we have a super supportive Customer

Happiness Team and resources on our website to help you create a light

therapy routine that's completely personalized.

Call us at 1-800-786-6850 or visit us at verilux.com if you have any questions

as you get started. We’re here to help, and we love hearing from customers

like you.

Have a bright day!

Nicholas Harmon

CEO

VT31_MAN_Rev2-002.indd 2 3/8/19 1:56 PM

Edit#: 002 Title: VT31 Bilingual Manual, Trim to A5 size

Date: 03/08/19 Version: Rev2

• To avoid electrocution, do not operate this device near water.

• Close supervision is recommended when these lamps are used by or near children,

or others who may not understand the need for these precautions.

• To prevent risk of shock or personal injury when cleaning lamp, make sure you

have turned off and unplugged the lamp and allowed sufﬁcient time for the lamp to

cool.

• Do not shorten or cut the power cord.

• Certain medications (e.g., anti-depressants) and diagnosed mental health

conditions may induce light sensitivity, which may result in discomfort, hyperactivity

or hypomania. Consult with your healthcare provider before using this product.

• If you have a pre-existing eye condition or are at risk for developing Age Related

Macular Degeneration or other eye conditions, consult with your healthcare

provider before using this product.

• Some people experience light sensitivity to bright light or upon over-exposure to

bright light. Discontinue use if you experience any discomfort.

CAUTION:

• This lamp is for indoor use on a hard surface (e.g., a table or desk) only.

• Do not operate this lamp if it has been damaged in any way.

• Do not disassemble. There are no user-serviceable parts in this lamp.

• Use only the power adapter supplied with your lamp. If other power plugs, cords or

connectors are used, damage to your lamp or power adapter may occur.

• This lamp may cause interference with radios, cordless telephones or devices that

use a wireless remote control, such as televisions. If interference occurs, move the

lamp away from the device, plug the lamp or the device into a different outlet or

move the lamp out of the line of sight of the remote control receiver.

†

• This lamp is not for use with light dimmers, timers, motion detectors or voltage

transformers.

DANGER:

WARNING:

Important Safeguards

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

†

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.”

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-005.

VT31_MAN_Rev2-002.indd 3 3/8/19 1:56 PM

Important Safeguards — continued

Setup and Take Device Pretest

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• Use a quality surge suppressor on all electronic equipment. Voltage variations and

spikes can damage electronic components in any system. A quality suppressor

can eliminate the vast majority of failures attributed to surges. Suppressors may be

purchased at electronics stores.

• Never cover the lamp or place anything on top of it when it is in operation.

— continued

CAUTION:

Setup – Remove Stand

Setup – Afﬁx Stand

• The stand is afﬁxed to the back of the

HappyLight

Therapy Lamp

• To remove stand, slide stand upward to remove

from keyhole

Afﬁx stand by inserting tabs on

stand into slots at base of lamp

and pressing together.

slots

tabs

VT31_MAN_Rev2-002.indd 4 3/8/19 1:56 PM

Edit#: 002 Title: VT31 Bilingual Manual, Trim to A5 size

Date: 03/08/19 Version: Rev2

Setup and Take Device Pretest — continued

Setup – Plug In

• Place lamp on a ﬂat level surface

• Insert power adapter plug into the adapter

socket — as shown on rear of the lamp

• Plug adapter into a standard 120 VAC

electrical outlet

• Turn on the lamp with the power button

located on the top of the lamp

adapter

socket

power button

Take Device Pretest

Before you begin using your HappyLight

Therapy Lamp, please take the

Device Pretest on page 7 and read through the manual for helpful information

and safety precautions.

How to Use – Brightness

A touch control has been added to your HappyLight

Therapy

Lamp so that you can customize your light therapy experience

for maximum comfort and results. For your convenience, your

selection is automatically saved when you turn off your light.

Touch Control

Choose between three different brightness

levels to ﬁnd the level that is comfortable

for you.

If you ﬁnd the brightest setting

uncomfortable, you can start with a lower

setting and work your way up to the full

10,000 lux over multiple sessions. Increasing

the brightness will also deliver your daily dose

of healthy light more quickly, which results in

shorter light therapy sessions.

How to Use

Brightness level options are 5,000 lux, 7,500 lux and 10,000 lux.

VT31_MAN_Rev2-002.indd 5 3/8/19 1:56 PM

Sit close to your HappyLight

Therapy Lamp with your eyes open. While

staying oriented toward the light, feel free to engage in other activities such as

reading, writing, hobbies and crafts, sewing, needlepoint, applying make-up or

working at your computer or desk.

The lamp should be positioned as close as 6

inches but within 24 inches of your face. It is

most effective when it is positioned slightly off-

center. (See diagram.) Note: Do not look directly

into the lamp.

The light from the lamp must be directed at

your eyes; therefore, your eyes must be open

to achieve the full beneﬁt. Note: Tinted glasses

reduce the amount of light reaching your eyes.

How to Use – Positioning

Generally speaking, the closer the HappyLight

Therapy Lamp is to you and

the higher the brightness, the less time you will need to use the lamp each

day to experience results.

If you do not experience desired results or are feeling lethargic, you can:

• Use the high brightness level

• Sit closer to the lamp

• Spend more time with the lamp

If you experience edginess or are over-stimulated, you can:

• Use the low brightness level

• Sit farther from the lamp

• Spend less time with the lamp

• Take a break from using the lamp

Please note that each person's response to light will vary, so it is important to

ﬁnd the brightness, distance and time that are most comfortable for you.

How to Use – Customization

How to Use — continued

VT31_MAN_Rev2-002.indd 6 3/8/19 1:56 PM

Edit#: 002 Title: VT31 Bilingual Manual, Trim to A5 size

Date: 03/08/19 Version: Rev2

Device Pretest

To help determine your degree of sensitivity to light, we recommend that you perform

this pretest upon the ﬁrst use of your HappyLight

Therapy Lamp.

Step 1 - Turn on the lamp and position it about 18 inches from your face. (Do not look

directly into the lamp.)

Step 2 - Operate the lamp for approximately 10 minutes and turn it off. If the light

has caused any discomfort, stop using the lamp and consult a doctor. If you

have no discomfort, you may consider gradually increasing the brightness of

the light, decreasing your distance from the lamp and increasing your usage

time. When you ﬁrst start using the lamp, you should monitor the degree of

any discomfort and accordingly adjust the brightness, distance and time.

WARNING:

Certain medications (e.g., anti-depressants) and diagnosed

mental health conditions may induce light sensitivity, which may result in discomfort,

hyperactivity or hypomania. Consult with your healthcare provider before using this

product.

WARNING:

If you have a pre-existing eye condition or are at risk for developing

Age Related Macular Degeneration or other eye conditions, consult with your

healthcare provider before using this product.

How to Use — continued

Your HappyLight

Therapy Lamp comes with a convenient keyhole mount on

the back of the lamp. If you wish to mount the lamp to a wall simply:

How to Use – Wall Mount Option

• Afﬁx stand to back of lamp

• Insert power adapter plug into the adapter

socket

• Align keyhole mount to suitable ﬁxture

(i.e., a nail) on wall that can hold the

weight of the lamp

• Place lamp on the ﬁxture and allow it to

settle into the keyhole mount

wall

ﬁxture

VT31_MAN_Rev2-002.indd 7 3/8/19 1:56 PM

Establishing a Daily Routine

Researchers at the National Institute of Health

demonstrated that white light, in a range of

2,500 to 10,000 lux (a measurement of light

intensity), helped to reverse the symptoms of

“Winter Blues.”

We all have a different sensitivity to light, so

it is important to ﬁnd the brightness, distance

and time that are comfortable for you. We recommend that you use your HappyLight

Therapy Lamp regularly and at about the same time each day. It is not necessary to sit

in front of the lamp continuously. You can divide the time into several mini-sessions.

Continue to use the lamp daily to feel an improvement in your mood and activity level.

When you are feeling sluggish and lethargic, increase the brightness of the light, sit

closer to the lamp and/or spend more time with the lamp. If you feel a sort of edginess,

as though you have consumed too much coffee, it may be time to turn off the lamp.

* Recommended time is a function of brightness and distance. Individual results may

vary . Also, refer to the warnings at the bottom of the Device Pretest section on the

previous page.

20 minutes

1hour/day

Your new HappyLight

Therapy Lamp is a remarkable product designed to offer

unparalleled customization for maximum results and comfort. It:

• Delivers full spectrum light to your home, ofﬁce, dorm room or apartment.

• Cues your body’s own energy enhancers to make you more alert and productive.

• Has up to 10,000 lux

†

to lift spirits, sharpen concentration and improve energy

levels.

• Is designed with a compact shape and small footprint to make it easy to place in a

convenient location.

• Provides three light brightness levels to assist in gradually increasing light intensity.

• Uses Flicker Elimination Technology

and Optix

Glare Control to ensure the light is

comfortable for your eyes.

Features and Beneﬁts

†

10,000 lux (photopic measurement) at 6".

VT31_MAN_Rev2-002.indd 8 3/8/19 1:56 PM

Edit#: 002 Title: VT31 Bilingual Manual, Trim to A5 size

Date: 03/08/19 Version: Rev2

Care and Cleaning

Troubleshooting

Technical Speciﬁcations

Your HappyLight

Therapy Lamp is made from high-quality materials that will last for

many years with minimum care. You may want to periodically clean the lamp using a

mild non-abrasive cleaner and soft cloth. When cleaning, make sure you have turned

off and unplugged the lamp and allowed sufﬁcient time for it to cool.

If you are experiencing an issue with your HappyLight

Therapy Lamp, please:

• Make sure the power adapter and plug are inserted fully and securely.

• Make sure there is power to the wall outlet or try another outlet – one that is not

connected to a dimmer.

PROBLEM CHECK SOLUTION

Light Won’t

Come On

Light Flickers

Has the plug come

loose?

Has the plug come

loose?

Is the lamp connected

to a dimmer switch?

Insert plug securely into wall outlet. Insert plug securely into the back of

the lamp.

Insert plug securely into wall outlet. Insert plug securely into the back of

the lamp.

Connect lamp plug only to wall outlet without dimmer switch.

HappyLight

Lumi LED Light Therapy Lamp

Environment: Operating Temperature: -10 to 35°C (14 to 95°F)

Storage Temperature: -20 to 40°C (-4 to 104°F)

Relative Humidity: 10 to 90% non-condensing

Power: Input Power to the Adapter: 100-240 VAC, 0.4A, 50/60Hz

Input Power to the Lamp: DC19.2V, 0.65A

220V Compatible: For 220V usage, simply attach a plug adapter.

No converter is needed.

ETL Listed in Canada and the USA

VT31_MAN_Rev2-002.indd 9 3/8/19 1:56 PM

Three-Year Limited Warranty

Please visit our website at: verilux.com or contact our Customer Happiness Team at

1-800-786-6850 [email protected]

Specialists are available Monday — Friday, 9am — 5pm EST

340 Mad River Park, Waitsﬁeld, VT 05673

As the leading innovator of light therapy products for over two decades, Verilux, founded in 1956,

backs this HappyLight

Therapy Lamp with a three-year limited warranty.

Attention: Once opened, please do not return this product to the store where it was purchased

for repair or replacement.

Many questions can be answered by visiting verilux.com, or you may call our Customer Happiness

Team at 1-800-786-6850 during normal business hours.

This limited warranty is provided by Verilux, Inc., 340 Mad River Park, Waitsﬁeld, VT 05673

Verilux warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period

of three years from the date of the original retail purchase from Verilux or an authorized Verilux

distributor. Proof of purchase is required for all warranty claims. During the limited warranty

period, Verilux, Inc. will replace defective parts of this product when available at no charge to the

customer, subject to these limitations: This limited warranty does not include any postage, freight,

handling, insurance or delivery fees. This warranty does not cover damage, defect or failure caused

by or resulting from accident, external destruction, alteration, modiﬁcation, abuse, misuse or

misapplication of this product.

This warranty does not cover damage to the product resulting from return shipping or handling.

Shipping insurance is recommended to help protect your product.

Return Authorization is required for all returns. To obtain a Return Authorization, please contact

the Verilux Customer Happiness Team.

If, during the ﬁrst three years of ownership, this product fails to operate properly, it should be

returned as speciﬁed at verilux.com/warranty or as instructed by a Verilux Customer Happiness

Specialist.

Due to ongoing improvements, actual product may have slight variations from the product described in this manual.

VT31_MAN_Rev2

Printed in China for: Verilux, Inc.

VT31_MAN_Rev2-002.indd 10 3/8/19 1:56 PM

Edit#: 002 Title: VT31 Bilingual Manual, Trim to A5 size

Date: 03/08/19 Version: Rev2

Modèle : VT31

LED Light Therapy Lamp

Lampe de luminothérapie DEL

LED Light Therapy Lamp

Lampe de luminothérapie DEL

VT31_MAN_Rev2-002.indd 1 3/8/19 1:56 PM

Mesures de protection importantes .......................................3 et 4

Installation ...........................................................4 et 5

Mode d’emploi ........................................................5 à 7

Luminosité ...........................................................5

Positionnement .......................................................6

Personnalisation ......................................................6

Option de ﬁxation murale ...............................................7

Mise à l’essai de l’appareil ..................................................7

Établir une routine quotidienne ...............................................8

Caractéristiques et avantages ................................................8

Entretien et nettoyage ......................................................9

Dépannage ..............................................................9

Caractéristiques techniques .................................................9

Garantie ................................................................10

Contenu

Bienvenue dans la familleVerilux

Nous sommes très heureux que vous ayez acheté cette lampe de

luminothérapieHappyLight

. Pourquoi? Parce que la luminothérapie ensoleille

lavie de millions de personnes, et que vous tenez entre vos mains un produit qui a

la capacité d’illuminer votre vie à vous aussi. Vous en serez étonné!

Nous voulons nous assurer que vous tirez le maximum de votre lampe de

luminothérapieHappylight

. C’est pourquoi nous soutenons nos produits et que

nous offrons une garantie limitée de trois ans sur cette lampe. C’est également

la raison pour laquelle nous avons une équipe de satisfaction de la clientèle très

solidaire et des ressources sur notre site web pour vous aider à créer une routine

de luminothérapie entièrement personnalisée.

Pour toute question pendant vos premières utilisations, appelez-nous au

1800786-6850 ou consultez notre siteWeb à l’adresse verilux.com. Nous

sommes là pour vous aider et nous adorons avoir des nouvelles de nos clients.

Que votre journée soit lumineuse!

NicholasHarmon

Chef de la direction

VT31_MAN_Rev2-002.indd 2 3/8/19 1:56 PM

Edit#: 002 Title: VT31 Bilingual Manual, Trim to A5 size

Date: 03/08/19 Version: Rev2

• Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas utiliser cet appareil à proximité d’un point

d’eau.

• Une supervision étroite est recommandée lorsque ces lampes sont utilisées par ou

près des enfants ou des personnes ne pouvant pas comprendre la nécessité de ces

précautions.

• Pour prévenir les risques de chocs ou de blessures corporelles au moment de

la nettoyer, assurez-vous d’avoir bien éteint et débranché la lampe et laissez-lui

sufﬁsamment de temps pour refroidir.

• Ne coupez pas et ne raccourcissez pas le cordon d’alimentation.

• Certains médicaments (p. ex., antidépresseurs) et certaines maladies mentales

diagnostiquées peuvent induire une certaine photosensibilité, créer ainsi de l’inconfort,

de l’hyperactivité ou de l’hypomanie. Consultez votre professionnel de santé avant

d’utiliser ce produit.

• Si vous avez une maladie des yeux ou si vous risquez d’être atteint de dégénérescence

maculaire ou d’une autre maladie des yeux, consultez votre professionnel de la santé

avant d’utiliser ce produit.

• Certaines personnes présentent une légère sensibilité à la luminosité élevée ou à la

surexposition à la luminosité élevée. Cessez d’utiliser le produit si vous ressentez de

l’inconfort.

MISE EN GARDE:

• Cette lampe est conçue pour une utilisation intérieure seulement, sur une surface dure

(p.ex., une table ou un bureau).

• Ne pas utiliser cette lampe si elle a été endommagée d’une manière quelconque.

• Ne la démontez pas. Il n’y a pas de pièce réparable par l’utilisateur dans cette lampe.

• N’utiliser que le cordon d’alimentation fourni avec votre lampe. Si vous utilisez d’autres

ﬁches d’alimentation, cordons ou connecteurs, vous risquez d’endommager votre

lampe ou l’adaptateur d’alimentation.

• Cette lampe peut causer des interférences avec les radios, les téléphones sans ﬁl

ou les appareils qui utilisent une télécommande sans ﬁl, comme les téléviseurs.

DANGER:

AVERTISSEMENT:

Mesures de protection importantes

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

VT31_MAN_Rev2-002.indd 3 3/8/19 1:56 PM

Mesures de protection importantes (suite)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Si une interférence se produit, éloignez-la de l’appareil, branchez-la ou branchez

l’appareil sur une autre prise ou déplacez-la hors de la ligne de mire du récepteur de la

télécommande.

†

• Ne l’utilisez pas avec un variateur de lumière, une minuterie, un détecteur de

mouvement ou un transformateur de tension.

• Utilisez un limiteur de surtension de qualité sur tout matériel électronique. Les variations

et les pointes de tension peuvent endommager les composants électroniques dans

tous les systèmes. Un suppresseur de bonne qualité peut éliminer la grande majorité

des défaillances attribuables aux surtensions. Les suppresseurs s’achètent dans les

magasins d’appareils électroniques.

• Ne jamais couvrir la lampe ou placer quoi que ce soit dessus lorsqu’elle est allumée.

–suite

MISE EN GARDE

†

Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : «(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement

indésirable.»

Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme canadienne ICES-005.

Installation et test préliminaire de l’appareil

Installation: enlever le pied

Installation: ﬁxer le pied

• Le pied est apposé au dos de la lampe de

luminothérapieHappyLight

• Pour l’enlever, faites-le glisser vers le haut pour le

retirer de la serrure

Fixez le pied en insérant les

languettes dans les fentes situées

àla base de la lampe et appuyez.

fentes

languettes

VT31_MAN_Rev2-002.indd 4 3/8/19 1:56 PM

Edit#: 002 Title: VT31 Bilingual Manual, Trim to A5 size

Date: 03/08/19 Version: Rev2

Installation et test préliminaire de l’appareil – suite

Installation: brancher la lampe

• Placez la lampe sur une surface plane

• Enfoncez la ﬁche de l’adaptateur d’alimentation dans

la prise de l’adaptateur, comme illustré à l’arrière de

lalampe

• Branchez l’adaptateur dans une prise électrique

standard de 120Vc.a.

• Allumez la lampe à l’aide du bouton d’alimentation

situésur le dessus de la lampe

support de

l’adaptateur

bouton d’alimentation

Effectuer le test préliminaire de l’appareil

Avant de commencer à utiliser votre lampe de luminothérapie HappyLight

veuillez effectuer le test préliminaire de l’appareil de la page9 et lire le manuel

d’utilisation pour connaître des renseignements utiles et les mesures de sécurité.

Un contrôle tactile a été ajouté à votre lampe de

luminothérapieHappyLight

pour que vous puissiez

personnaliser votre expérience de luminothérapie et ainsi

obtenir un confort et des résultats optimaux. Pour plus de

commodité, votre sélection est automatiquement enregistrée

lors de la mise hors tension de votre lampe.

Un contrôle tactile

Choisissez entre trois niveaux de luminosité

différents pour trouver le niveau qui vous

convient le mieux

. Sile réglage le plus

lumineux est trop clair pour vous, vous

pouvez commencer à un réglage plus faible

et augmenter graduellement l’intensité sur

plusieurs séancesjusqu’à la luminosité

maximale de 10000lux. En augmentant la luminosité, vous obtiendrez

plus rapidement votre dose quotidienne de lumière saine et vous

raccourcirez vos séances de luminothérapie.

Comment utiliser la lampe

Les options de niveau de luminosité sont de 5000lux, 7500lux et 10000lux.

Comment utiliser la lampe: luminosité

VT31_MAN_Rev2-002.indd 5 3/8/19 1:56 PM

Asseyez-vous près de votre lampe de luminothérapie HappyLight

, les yeux

ouverts. Tout en demeurant orienté vers la lumière, n’hésitez pas à entreprendre

d’autres activités comme la lecture, l’écriture, vos passe-temps et l’artisanat, la

couture, la broderie, vous maquiller ou travailler sur l’ordinateur ou à votre bureau.

La lampe devrait être placée à une distance de

15 à 60cm (6 à 24po) de votre visage. Elle est

plus efﬁcace lorsqu’elle est placée de manière

légèrement décentrée. (Voir l’illustration.)

Remarque: Ne ﬁxez pas directement la lampe.

La lumière émanant de la lampe doit être

dirigée vers vos yeux. Vos yeux doivent donc

être ouverts pour que vous puissiez proﬁter

pleinement des avantages qu’offre cette lampe.

Remarque: Les lunettes de soleil atténuent la

quantité de lumière qui atteint vos yeux.

Comment utiliser la lampe: positionnement

En règle générale, plus la lampe de luminothérapie HappyLight

est près de vous,

plus la luminosité sera élevée, réduisant ainsi le temps d’utilisation quotidien

nécessaire pour obtenir des résultats.

Si vous n’obtenez pas les résultats désirés ou que vous vous sentez léthargique,

vous pouvez:

• Utiliser le niveau le plus élevé de luminosité

• Rapprocher la lampe de votre visage

• Passer plus de temps devant la lampe

Si vous vous sentez nerveux ou hyperstimulé, vous pouvez:

• Utiliser le niveau le plus bas de luminosité

• Éloigner la lampe de votre visage

• Passer moins de temps devant la lampe

• Prendre une pause d’utilisation de la lampe

Veuillez noter que chaque personne répond à la lumière différemment. Il est donc

important de trouver la luminosité, la distance et la durée d’utilisation les plus

confortables pour vous.

Comment utiliser la lampe: personnalisation

Comment utiliser la lampe – suite

VT31_MAN_Rev2-002.indd 6 3/8/19 1:56 PM

Edit#: 002 Title: VT31 Bilingual Manual, Trim to A5 size

Date: 03/08/19 Version: Rev2

Mise à l’essai de l’appareil

Pour vous aider à déterminer votre degré de sensibilité à la lumière, nous vous

recommandons d’effectuer le test préliminaire dès la première utilisation de votre

HappyLight

Étape1: Allumez la lampe et placez-la à environ 45 cm (18pouces) de votre visage.

(Évitez de la regarder directement.)

Étape2: Faites-la fonctionner pendant une dizaine de minutes avant de l’éteindre. Si vous

ressentez un léger inconfort causé par la lumière, cessez de l’utiliser et consultez

un médecin. Si vous n’éprouvez aucun inconfort, vous pouvez, de façon

graduelle, augmenter l’intensité de la luminosité, diminuer la distance entre vous

et la lampe et augmenter la durée d’utilisation. Lorsque vous utilisez la lampe

pour la première fois, vous devez rester à l’affût de tout inconfort et ajuster la

luminosité, la distance et la durée d’utilisation en conséquence.

AVERTISSEMENT:

Certains médicaments (p. ex., antidépresseurs) et certaines

maladies mentales diagnostiquées peuvent induire une certaine photosensibilité, créer

ainsi de l’inconfort, de l’hyperactivité ou de l’hypomanie. Consultez votre professionnel

desanté avant d’utiliser ce produit.

AVERTISSEMENT:

Si vous avez une maladie des yeux ou si vous risquez d’être

atteint de dégénérescence maculaire ou d’une autre maladie des yeux, consultez votre

professionnel de la santé avant d’utiliser ce produit.

Comment utiliser la lampe – suite

Votre lampe de luminothérapieHappyLight

comporte à l’arrière un oriﬁce en

forme de trou de serrure pour un montage mural facile. Si vous souhaitez ﬁxer la

lampe àun mur, vous n’avez qu’à effectuer les actions suivantes:

Comment utiliser la lampe: option de

ﬁxation murale

• Apposez le pied à l’arrière de la lampe

• Insérez la ﬁche de l’adaptateur

d’alimentation dans la prise de l’adaptateur

• Alignez la serrure avec une ﬁxation

appropriée (p.ex., un clou) sur un mur

pouvant supporter le poids de la lampe

• Placez la lampe sur la ﬁxation et faites en

sorte qu’elle s’insère dans la serrure

ﬁxation

murale

VT31_MAN_Rev2-002.indd 7 3/8/19 1:56 PM

Établir une routine quotidienne

Les chercheurs du National Institute of Health

ont démontré que la lumière variant de 2500 à

10000lux (mesure de l’intensité de la lumière)

contribue à inverser les symptômes des troubles

affectifs saisonniers.

La sensibilité à la lumière est différente pour chacun.

Il est donc important de trouver la luminosité,

la distance et la durée d’utilisation qui vous

conviennent le mieux. Nous vous recommandons d’utiliser fréquemment votre lampe de

luminothérapie HappyLight

, toujours environ au même moment de la journée. Vous n’avez

pas besoin de vous asseoir devant la lampe de façon continue. Vous pouvez diviser le temps

en plusieurs mini-séances. Continuez à utiliser la lampe quotidiennement aﬁn de ressentir une

amélioration sur le plan de l’humeur et de l’activité.

Lorsque vous ressentez un manque d’énergie et une léthargie, augmentez la luminosité de

la lampe, asseyez-vous plus près et (ou) augmentez la durée d’utilisation. Si vous ressentez

une sorte de nervosité, comme si vous aviez consommé trop de café, il est peut-être temps

d’éteindre la lampe.

* Le temps d’exposition recommandé se fonde sur la luminosité et la distance. Les résultats

obtenus peuvent varier d’une personne à l’autre N’oubliez pas de consulter les mises en garde

dans le bas de la section portant sur la mise à l’essai de l’appareil dans le présent manuel.

20minutes

1heure/jour

Votre nouvelle lampe de luminothérapieHappyLight

est un produit remarquable conçu pour

offrir une personnalisation inégalée et des résultats et un confort optimaux. Voici ce qu’elle fait:

• Elle produit un spectre lumineux complet à la maison, au bureau, dans une chambre de

résidence ou un appartement.

• Elle stimule les capteurs d’énergie de votre corps pour vous rendre plus alerte et productif.

• Elle produit jusqu’à 10 000 lux

†

pour remonter le moral, accroître la concentration et

augmenter l’énergie.

• De forme compacte, cette lampe est peu encombrante et est facile à ranger dans un

endroitpratique.

• Elle offre trois niveaux de luminosité aﬁn de vous aider à augmenter graduellement l’intensité

lumineuse.

• Elle utilise la technologie d’élimination de papillotement Flicker Elimination Technology

Optix

pour faire en sorte que la lumière soit confortable pour vos yeux.

Caractéristiques et avantages

†

10000lux (mesure photopique) à 6po.

VT31_MAN_Rev2-002.indd 8 3/8/19 1:56 PM

Edit#: 002 Title: VT31 Bilingual Manual, Trim to A5 size

Date: 03/08/19 Version: Rev2

Entretien et nettoyage

Dépannage

Caractéristiques techniques

Votre HappyLight

est faite de matériaux de qualité qui dureront de nombreuses années

avec un minimum d’entretien. Vous pouvez régulièrement nettoyer la lampe à l’aide d’un

nettoyant doux non abrasif et un chiffon doux. Au moment de la nettoyer, assurez-vous

d’avoir bien éteint et débranché la lampe et laissez-lui sufﬁsamment de temps pour refroidir.

Si vous éprouvez des problèmes avec votre HappyLight

, veuillez:

• Vous assurer que l’adaptateur et la ﬁche sont complètement enfoncés de façon

sécuritaire.

• Vériﬁer que la prise murale est alimentée en électricité ou essayer une autre prise

(uneprise qui n’est pas branchée à un gradateur).

PROBLÈME VÉRIFICATIONSOLUTION

La lumière ne

s’allume pas

La lumière vacille

La fiche a-t-elle été

desserrée?

La fiche a-t-elle été

desserrée?

La lampe est-elle

raccordée à un gradateur?

Enfoncer fermement la fiche dans une prise murale. Enfoncer fermement

la fiche à l’arrière de la lampe.

Enfoncer fermement la fiche dans une prise murale. Enfoncer fermement

la fiche à l’arrière de la lampe.

Raccorder la fiche de la lampe uniquement à la prise murale sans

gradateur.

Lampe de luminothérapie DEL HappyLight

Lumi

Environnement: Température de fonctionnement: -10 à 35 °C (14 à 95 °F)

Température d’entreposage: -20 à 40 °C (-4 à 104 °F)

Humidité relative: 10 à 90% sans condensation

Alimentation: Puissance d’entrée à l’adaptateur: 100-240VCA, 0,4A, 50/60Hz

Puissance d’entrée de l’appareil: 19,2Vc.c., 0.65 A

Compatibilité avec

tension de 220V: Pour une utilisation à 220V, il sufﬁt de ﬁxer un adaptateur.

Aucun convertisseur n’est nécessaire.

Homologué ETL au Canada et aux États-Unis

VT31_MAN_Rev2-002.indd 9 3/8/19 1:56 PM

Garantie limitée de trois ans

Inscrivez la garantie en ligne à verilux.com/warranty

Veuillez visiter notre site Web à verilux.com ou communiquer avec notre service à la clientèle

partéléphone ou par courriel:

1-800-786-6850 [email protected]

Les représentants sont disponibles du lundi au vendredi, de 9h à 17h HNE

340 Mad River Park, Waitsﬁeld, VT 05673 USA

En tant que champion de l’innovation en matière de produits de luminothérapie depuis plus

de deux décennies, Verilux, fondée en 1956, couvre sa lampe de luminothérapie HappyLight

d’une garantie limitée de trois ans.

Attention: Une fois la boîte ouverte, ne pas retourner ce produit dans le magasin où il a

été acheté aux ﬁns de réparation ou de remplacement.

Vous trouverez des réponses aux nombreuses questions que vous vous posez sur le site

verilux.com. Vous pouvez également communiquer avec notre service à la clientèle au

1-800-786-6850 pendant les heures normales de bureau.

La garantie limitée est assurée par Verilux, Inc., 340 Mad River Park, Waitsﬁeld, VT 05673 USA

Verilux garantit que ce produit est exempt de défauts matériels et de fabrication pendant

une période de trois ans à compter de la date d’achat initiale du produit auprès de Verilux

ou d’un distributeur autorisé de Verilux. Une preuve d’achat est exigée pour toutes les

réclamations de garantie. Au cours de la période de garantie limitée, Verilux, Inc. remplacera

les pièces défectueuses de ce produit, lorsqu’elles sont disponibles, sans aucuns frais pour

le client, sous réserve des limites suivantes: cette garantie limitée ne comprend pas les frais

d’affranchissement, de transport, de manutention, d’assurance ou de livraison. Cette garantie

ne couvre pas les dommages, défauts ou défaillances causés par ou résultant d’un accident,

de la destruction externe, de la transformation, de la modiﬁcation, de l’utilisation abusive, de la

mauvaise utilisation ou de la mauvaise application de ce produit.

Cette garantie ne couvre pas les dommages au produit résultant d’un retour ou d’une opération

de manutention. Nous vous conseillons de souscrire à une assurance de transport pour

protéger votre produit.

Une autorisation de retour est requise pour tous les retours. Pour obtenir une autorisation

de retour, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Verilux.

Si ce produit ne fonctionne pas correctement au cours des trois premières années de

possession, il doit être retourné comme mentionné sur le site verilux.com/warranty ou

conformément aux directives d’un représentant du service à la clientèle de Verilux.

En raison des améliorations qui y sont continuellement apportées, le produit réel peut légèrement différer de la description fournie dans ce

manuel.

VT31_MAN_Rev2

Imprimé en Chine pour : Verilux, Inc.

VT31_MAN_Rev2-002.indd 10 3/8/19 1:56 PM

Verilux VT31 Le manuel du propriétaire

Marque: Verilux

Modèle: VT31

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Verilux VT31 Owner's manual

Verilux VT31 Le manuel du propriétaire

Verilux VT31 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes