3M Knob Adjust Keyboard Tray Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Adjustable Keyboard Tray
OWNER’S MANUAL
Platform Number KP100LE for models:
AKT60LE
Assembly Instructions
Assembly Instructions
Warranty Information
Limited Five-Year Warranty for Adjustable Keyboard Tray and Limited One-Year
Warranty for Wristrests
3M warrants to the owner of this Keyboard Tray that it is free from defects in material and workmanship under normal use
and service for five years for the keyboard tray and one year for the wristrest from the original date of purchase. The warranty
does not include normal wear and tear or failure due to operator misuse, carelessness or any accidental cause. 3M MAKES NO
OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
If, after the date of purchase, the product proves to be defective or requires service, your exclusive remedy and 3M’s and seller’s
sole obligation shall be, at 3M’s option, to repair or replace the product. If you have a problem with the product, please call our
Customer Service toll-free number, 1-800-332-7483. If requested by 3M, you must send the product to 3M at your sole cost.
This warranty does not cover damage resulting from accidents, misuse, abuse, and lack of reasonable care.
Limitation of Liability Except where prohibited by law, 3M and seller will not be liable for any loss or damage arising from
this 3M product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the legal theory asserted, including
warranty, contract, negligence or strict liability.
This warranty gives you specific legal rights, and may vary from state to state. The foregoing Limited Five-Year Warranty,
Limited One-Year Warranty and Limitation of Liability language may be changed only by a written agreement signed by
authorized officers of 3M and seller.
Return Privilege This product is sold subject to the foregoing Limited Five-Year Warranty, Limited One-Year Warranty and
Limitation. If you do not wish to purchase the product subject to these conditions, then you may return the product to 3M for
a full refund of your purchase price within ten (10) days after the purchase date. Call 1-800-332-7483 for return instructions.
Stationery & Office Supplies Division
3M Center
St. Paul, MN 55144-1000
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN
MÉXICO POR:
3M MÉXICO S.A. DE C.V.
AVENIDA SANTA FE 190
COL. SANTA FE, C.P. 01210
DEL. ALVARO OBREGÓN
MÉXICO, D.F. MÉXICO
R.F.C. TMM - 720509 PYA
CENTRO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA:
52 70 20 60
DEL INTERIOR: 01 800 716 04 49
Imported in Canada by 3M:
3M Office Markets, Canada
Division des fournitures de bureau 3M
P.O. Box/C.P. 5757 London,Ontario N6A 4T1
©
3M 2016
All Rights Reserved.
3M, Command, Dual Lock and Precise
are trademarks of 3M.
Used under license in Canada.
70-0716-3537-2
Téc. Resp. Miriam B. Tambascia
CRQ IV 04313144
Importado da Coréia do Sul
3M do Brasil Ltda.
Via Anhangüera, Km 110, Sumaré - SP
CNPJ 45.985.371/0001-08
Indústria Brasileira
Ligue Grátis: 0800-132333
Válido até: Dez/2.005
Importado y distribuido en la Argentina:
RFC TMM-720509-PYA
3M Argentina S.A.C.I.F.I.A.
Los Arboles 842
1686 Hurlingham
Provincia de Buenos Aires Argentina
Tel: 4469-8200
3M Chile S.A.
Santa Isabel 1001, Providencia
Santiago, Chile
Te. (56-2) 600-300-3636
Parts List
Part Qty
Track and Arm 1
Track Front Faceplate 1
5/8" Round Head
Wood Screw
6
1-3/16" Round Head
Wood Screw
2
Track Mounting Template 1
Part Qty
Keyboard Tray 1
Mouse Pad 1
Gel Wrist Rest 1
Foam Mounting
Squares
3
Flathead
Machine Screws
4
Lock Washer 4
Acorn Nut 4
Command
™
Strips 5
Wire Management
Plastic Clips
4
Removing Command
™
Fasteners
1 Attaching Wristrest
3 Attaching Keyboard
Platform to Arm
5 Inserting Arm and
Attaching Stopper
7 Routing Cables Troubleshooting
Required Hardware (not included)
3
⁄32"
2 Attaching Mousepad
Left or Right
4 Installing Track
6 Affixing Keyboard
3
⁄32"
Position track slightly back
from front edge of desk.
Do not drill through desk.
Locate and tape template to underside of
desktop for proper location of track mounting
(see mounting template).
For assistance or additional Command
™
Adhesive or Dual Lock
™
Strips, call 1-800-332-7483.
1. To prevent fastener from snapping
your fingers, LIGHTLY PRESS TOP OF
STRIP as shown.
2. SLOWLY slide the tab STRAIGHT
AGAINST THE SURFACE, stretching at
least 6 inches until the strip releases.
Repeat for other fasteners.
Safety Information
INTENDED USE
This product has been designed and tested as an adjustable support or keyboard and mouse or trackball.
WARNING
To reduce the risks associated with choking, dispose of all unused small parts after assembly.
CAUTION
Do not lean or sit on this product. It is not designed to support your weight and may collapse, resulting in injury.
NOTICE
3M Adjustable Keyboard Trays should only be installed on stable desks or work surfaces capable of supporting the keyboard
tray and keyboard in its in-use position.
3M SOSD
LITERATURE NO PROJECT NO PAGE(S) SIZE INK(S)
Owner's Manual for Adjustable Keyboard Tray 70-0716-3537-2 74384 2 11'' x 17'' 1 Color
Black
Plateau ajustable pour clavier
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Numéro de plateforme KP100LE
pour les modèles :
AKT60LE
Instructions d’assemblage
Instructions d’assemblage
Information sur la garantie
Garantie limitée de cinq ans pour le plateau à clavier ajustable et garantie limitée
d’un an pour l’appui-poignets
3M garantit au propriétaire de ce plateau pour clavier qu’il est exempt de défauts des matériaux et de fabrication dans le cas d’une
utilisation et d’un entretien dans des conditions normales pour une période de cinq ans et pour une période d’un an pour l’appui-
poignets à compter de la date d’achat. La garantie ne couvre pas l’usage normal ni toute défectuosité survenant suite à un mauvais
usage, un manque de diligence ou toute cause accidentelle. 3M N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION Y COMPRIS,
MAIS NON LIMITÉE À, TOUTE GARANTIEOU CONDITION IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER.
Dans le cas où suivant la date d’achat, le produit présente des défauts ou nécessite un entretien quelconque, la seule obligation de 3M
et du vendeur, et le remède exclusif de l’utilisateur sera, au choix de 3M, la réparation ou le remplacement du produit. Si vous avez un
problème avec le produit, contactez notre service à la clientèle sans frais au 1 800 332-7483. Si 3M en fait la demande, vous devrez
expédier le produit à 3M à vos frais.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un accident, d’un mauvais usage, d’un abus, et d’un manque de
diligence raisonnable.
Limitation de responsabilité Sauf là où la loi l’interdit, 3M et le vendeur ne seront pas tenus responsables pour toutes pertes ou
dommages, directs ou indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs causés par ce produit 3M, peu importe la théorie juridique ou
équitable revendiquée, incluant la garantie, le contrat, la responsabilité pour négligence ou la responsabilité objective. Cette garantie
vous donne un droit en common law pouvant varier d’une province à l’autre.
Cette garantie vous donne un droit en common law pouvant varier d’une province à l’autre. La susdite garantie limitée de cinq ans, la
garantie limitée d’un an ainsi que la limitation de responsabilité peuvent être modifiées uniquement par le biais d’une entente écrite
signée par les responsables autorisés de 3M et le vendeur.
Privilèges de retour Ce produit est vendu selon les termes de la susdite garantie limitée de cinq ans, de la garantie limitée d’un an
et de la limitation de responsabilité. Si vous ne souhaitez pas faire l’achat de ce produit sous ces conditions, vous pouvez le retourner
à 3M pour un remboursement total du prix payé, à condition de le faire dans les dix (10) jours suivant la date d’achat. Appelez au
1 800 332-7483 pour les instructions de retour.
Division des fournitures de bureau
3M Center
St. Paul, MN 55144-1000
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN
MÉXICO POR:
3M MÉXICO S.A. DE C.V.
AVENIDA SANTA FE 190
COL. SANTA FE, C.P. 01210
DEL. ALVARO OBREGÓN
MÉXICO, D.F. MÉXICO
R.F.C. TMM - 720509 PYA
CENTRO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA:
52 70 20 60
DEL INTERIOR: 01 800 716 04 49
Importé au Canada par 3M:
3M Office Markets, Canada
Division des fournitures de bureau 3M
P.O. Box/C.P. 5757 London,Ontario N6A 4T1
©
3M 2016
Tous droits réservés.
3M, Command, Dual Lock et Precise sont
des marques de commerce de 3M.
Utilisées sous licence au Canada.
70-0716-3537-2
Téc. Resp. Miriam B. Tambascia
CRQ IV 04313144
Importado da Coréia do Sul
3M do Brasil Ltda.
Via Anhangüera, Km 110, Sumaré - SP
CNPJ 45.985.371/0001-08
Indústria Brasileira
Ligue Grátis: 0800-132333
Válido até: Dez/2.005
Importado y distribuido en la Argentina:
RFC TMM-720509-PYA
3M Argentina S.A.C.I.F.I.A.
Los Arboles 842
1686 Hurlingham
Provincia de Buenos Aires Argentina
Tel: 4469-8200
3M Chile S.A.
Santa Isabel 1001, Providencia
Santiago, Chile
Te. (56-2) 600-300-3636
Liste des pièces
Retirer les Fixations Command
MC
1 Attacher
l’appui-poignets
3 Attacher la plateforme du
clavier au bras
5 Insérer le bras
et la butée
7 Câbles d’acheminement Dépannage
2 Attacher le tapis de souris
Gauche ou droite
4 Installer le rail
6 Apposer le clavier
2,38 mm
Placez le rail légèrement derrière
la bordure avant du bureau.
Ne pas percer le bureau.
Repérez le modèle et fixez-le sur le dessous
du bureau pour situer le rail de montage de
manière adéquate (voir le modèle de montage).
Pour obtenir de l’aide ou des bandes adhésives Command
MC
ou Dual
Lock
MC
supplémentaires, composez le 1-800-332-7483.
1. Pour éviter de se pincer les doigts,
appuyer LÈGÈREMENT SUR LE DESSUS
DE LA BANDE, tel qu’illustré.
2. Faire glisser LENTEMENT l’onglet
À PLAT LE LONG DU MUR et étirer la
bande d’au moins 15 cm jusqu’à ce
qu’elle se détache du mur. Répéter
l’opération pour les autres attaches.
Consignes de sécurité
UTILISATION PRÉVUE
Ce produit a été conçu et testé en tant que support ajustable pour un clavier avec une souris ou une boule de commande.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’étouffement, débarrassez-vous de toutes les petites pièces non utilisées une fois l’assemblage terminé.
AVERTISSEMENT
Ne vous appuyez ni ne vous asseyez sur ce produit. Il n’est pas conçu pour supporter le poids d’une personne et peut s’effondrer
et causer des blessures.
AVIS
Les plateaux pour claviers ajustables 3M doivent être installés sur un bureau ou une surface de travail stable capable de supporter
un plateau pour clavier en position d’utilisation.
Pièce Qté
Rail et bras 1
Façade avant du rail 1
Vis à bois à tête
ronde 5/8po
6
Vis à bois à tête
ronde 1-3/16po
2
Modèle de montage sur rail 1
Pièce Qté
Plateau pour clavier 1
Tapis de souris 1
Appui-poignets en gel 1
Carrés de montage
en mousse
3
Vis mécaniques
à tête plate
4
Rondelle de blocage 4
Écrou borgne 4
Bandes adhésives
Command
MC
5
Attaches en plastique
pour câbles
4
Matériel requis (non compris)
2,38 mm
-
1
-
2
3M Knob Adjust Keyboard Tray Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
3M All-in-One Keyboard Tray Platform, KP100LE Le manuel du propriétaire
-
3M KP200LE Le manuel du propriétaire
-
-
3M Under-Desk Keyboard Drawer, KD90 Le manuel du propriétaire
-
-
-
3M Adjustable Under-Desk CPU Holder Le manuel du propriétaire
-
-
-