Bauhaus 50×75 cm LED MIRROR Guide d'installation

Marque
Bauhaus
Modèle
50×75 cm LED MIRROR
Taper
Guide d'installation
50x75 cm
60x75 cm
80x75 cm
90x75 cm
100x75 cm
120x75 cm
LED MIRROR
IP44
24. 1. 2022
LED MIRROR OBS! Skall installeras av en behörig elektriker.
OBS! Skal tisluttes af autoriseret elektriker.
MERK: Må kun installeres av en autorisert elektriker.
HUOMIO: Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
MÄRKUS: Lubatud paigaldada ainult volitatud elektrikul.
ATHS: Uppsetning skal aðeins framkvæmd af rafvirkja með full réttindi.
NOTE: To be installed by authorized electrician only.
HINWEIS: Darf nur von einem zugelassenen Elektriker installiert werden.
REMARQUE: Installation par un électricien agréé uniquement
OPMERKING: Mag alleen worden geinstalleerd door een geautoriseerde elektricien.
UPOZORNĚNÍ: Nutno instalovat pouze odborným elektrikářem
POZOR! Inštalacijo naj izvrši le pooblaščen električar!
NAPOMENA: Samo stručna osoba smije instalirati proizvod.
SILIKONE
Ø8 mm
Verktyg / Værktøj / Verktøy / Työkalut / Tööriistad / Verkfæri / Tools / Werkzeuge / Outils / Gereedschap / Nářadí / Orodja / Alati
60x75 cm
80x75 cm
90x75 cm 100x75 cm
120x75 cm
50x75 cm
(Ø5x38mm)
2(Ø8x37mm)
34
678
10 11 12
5
9
13
Delar / Dele / Deler / Osat / Osad / Hlutar / Spareparts / Pièces détachées / Onderdelen / Náhradní díly / Rezervni deli / Rezervni dijelovi
LED MIRROR
0642
992080
150x75 cm
60x75 cm
80x75 cm
90x75 cm
100x75 cm
120x75 cm
Höjden är uträknad så att avståndet mellan golv och lampens
överkant blir 190 cm. Vi rekommenderar att testa vilken höjd det är
som passar bäst innan du borrar hål i väggen.
Højden er baseret på en afstand af 190 cm mellem gulv og
oversiden af lampen. Vi anbefaler at du tester hvilken højde der passer
dig bedst, inden du borer hul i væggen.
Høyden er basert på en avstand på 190 cm mellom gulvet og øvre
kant av lampen. Vi anbefaler at du sjekker hvilken høyde som passer deg
best før du borer hull i veggen.
Korkeus 190 cm mitataan lattiasta peilin yläreunaan.
Suosittelemme tarkistamaan, mille korkeudelle haluat asentaa lampun,
ennen kuin poraat reiät seinään.
Lambi ülemine serv on põrandast 190 cm kõrgusel. Enne kui te
augud seina puurite, soovitame kontrollida, milline kõrgus Teile kõige
paremini sobib.
Hæðin miðast við 190 cm fjarlægð frá gólfi upp á efri brún lampa.
Við mælum með að kannað sé hvaða hæð hentar þér áður en þú borar
göt í vegginn.
The height is based on a distance of 190 cm between the floor
and the upper edge of the lamp. We recommend to check which
height fits you the best before you drill holes into the wall.
Die Höhe basiert auf einer Entfernung von 190 cm zwischen dem
Fußboden und dem oberen Rand der Lampe. Wir empfehlen, zu prüfen,
welche Höhe am besten für Sie passt, bevor Sie Löcher in die Wand
bohren.
La hauteur est basée sur une distance de 190 cm entre le sol et
le haut de la lampe. Nous vous recommandons de vérifier la hauteur
qui vous convient le mieux avant de percer votre mur.
Voor het boren van de gaten in de muur is als basis uitgegaan van
een hoogte van 190 cm, gemeten vanaf de vloer tot en met de
bovenkant van de lamp. Voordat u de gaten gaat boren, adviseren we
u om eerst na te gaan op welke hoogte u de spiegel wilt monteren.
Montáž je doporučena na základě vzdálenosti 190 cm od země po
horní okraj lampy. Doporučujeme zkontrolovat výšku a případne
přizpůsobit vlastním potřebám, podle kterých následně vyvrtejte díry
do zdi.
Višina temelji na razdalji 190 cm od tal do zgornjega roba svetilke.
Preden zavrtate luknje vam priporočamo, da razmislite katera višina
vam najbolj ustreza.
Visina se zasniva na udaljenosti od 190 cm između poda i gornjeg
ruba svjetiljke. Prije bušenja rupa u zid provjerite koja visina Vam najviše
odgovara.
500x750 mm
600x750 mm
800x750 mm
900x750 mm
1000x750 mm
1200x750 mm
468 mm
568 mm
768 mm
868 mm
968 mm
1168 mm
X
2
SILIKONE
SILIKONE
a
b
c
23
Pluggar som följer med denna möbel är lämpliga endast för tegeleller
betongväggar. I falls dina väggar är byggda av annat material, köp
speciella pluggar i närmaste gör-det-själv butik. Alla hål borrade i en vägg
i badrum måste tätas med silikon. Vi rekommenderar att applicera
silikonen innan pluggar sätts i hål och en gång till när de är installerade.
Först sedan bör skruvar skruvas in.
De medfølgende rawplugs er kun beregnet til murstens- eller
betonvægge. Hvis du har en anden type væg, skal du købe de rawplugs
der passer til denne type væg i dit lokale bygge-marked. Alle skruehuller
der bores i væggen i et badeværelse, skal forsegles med silikone.
Vi anbefaler at komme silikone i skrue hullet før du sætter rawpluggen i
hullet, og derefter silikone ind i rawpluggen inden du skruer skruen i
rawpluggen.
De vedlagte veggpluggene må kun brukes i mur- eller betongvegger.
Hvis du har en annen type vegg, må du selv kjøpe de pluggene som
trengs til den typen vegg du har i et byggevarehus. Alle skruehull du
borer i baderomsveggen må forsegles med silikon. Vi anbefaler at du
fyller silikon i skruehullet før du setter inn veggpluggen. Deretter fyller
du silikon i veggpluggen før du fester skruen i veggpluggen.
Tuotteen mukana toimitetut kiinnitystulpat on tarkoitettu
ainoastaan tiili- tai betoniseiniin. Jos sinulla on toisentyyppinen seinä,
sinun tulisi ostaa siihen sopivat kiinnitystulpat rautakauppiaaltasi.
Kaikki kylpyhuoneeseen poraamasi ruuviaukot tulisi tiivistää silikonilla.
Suosittelemme laittamaan silikonia ruuviaukkoon ennen kiinnitystulpan
asentamista. Laita silikonia myös kiinnitystulppaan ennen ruuvin
ruuvaamista.
Lisatud pistikupesad on mõeldud kasutamiseks ainult tellis- või
betoonseintes. Kui Teil on teist tüüpi sein, peaksite ostma
seinakontaktid, mis on seda tüüpi sente jaoks saadaval kohalikus
tööstuskaupade kaupluses. Kõik kruviaugud, mis Te puurite vannitoa
seina, tuleb tihendada silikooniga. Me soovitame panna silikooni
kruviaukudesse enne sinakontakti paigaldamist. Siis pange silikooni
pistikupesaalla enne kui selle kruviga seinale kinnitate.
Skrúftapparnir eru aðeins ætlaðir í hlaðna eða steypta veggi. Ef um
er að ræða annars konar vegg skal kaupa skrúftappa fyrir þá gerð af
veggjum í næstu DIY-verslun. Þétta skal öll skrúfugöt, sem boruð eru í
vegginn á baðherberginu, með sílíkoni. Við mælum með að látið sé sílíkon
í skrúfugatið áður en tappinn er látinn í gatið. Síðan læturðu sílíkon í
skrúftappann áður en þú festir skrúfuna í tappann.
The wall plugs included are only to be used in brick- or concrete
walls. If you have another type of wall you should buy the wall plugs
required for that type of walls in your local DIY-store. All screw holes
you drill in the wall in a bathroom should be sealed with silicone. We
recommend that you put silicone into the screw hole before you insert
the wall plug. Then you put silicone into the wall plug before you fix the
screw into the wall plug.
Die mitgelieferten Dübel sind ausschließlich für Ziegel- oder
Betonwände eeignet. Falls Ihre Wände aus anderen Materialien
bestehen, sollten Sie in einem Baumarkt die entsprechenden Dübel
kaufen. Alle in die Badezimmerwände gebohrten Löscher müssen mit
Silikon versiegelt werden. Wir empfehlen, erst Silikon in die
Schraublöcher zu spritzen, bevor Sie die Dübel in die Löscher schieben.
Anschließend spritzen Sie Silikon in die in die Löcher geschobenen Dübel
und drehen dann die Schrauben ein.
Les chevilles inclues ne conviennent que pour des murs en brique
ou en béton. Si vous avez un autre type de mur, vous devez acheter les
chevilles requises pour ce type de mur dans votre magasin de bricolage.
Tous les trous de vis percés dans les murs de la salle de bain doivent
être protégés avec du silicone. Nous vous recommandons de mettre du
silicone dans le trou de vis avant d'y insérer la cheville. Mettez ensuite
le silicone dans la cheville avant d'y insérer la vis.
De bijgeleverde pluggen dient u alleen te gebruiken voor bakstenenof
betonnen muren. Indien u een ander soort muur hebt, dient u
daarvoor de juiste pluggen aan te schaffen. We adviseren dat u in alle
geboorde gaten in de muur van de badkamer siliconenkit aanbrengt.
Vul eerst het geboorde gat in de muur op met siliconenkit, duw de plug
in het gat. En vul dan de plug met siliconenkit voordat u de schroef in
de plug draait.
Hmoždinky dodávané spolu s kabinou jsou určeny pouze do cihlových
nebo betonových zdí. Pokud máte jiný typ stěn, měli byste použít ty
hmoždinky, které jsou určeny pro typ zdi, který máte doma. Všechny
díry pro šroubky, které vyvrtáte, by měli být utěsněny silikonem.
Doporučujeme instalovat troche silikonu do vyvrtané díry drive než
vložíte hmoždinky, poté instalujte silikon také do samotné hmoždinky.
Priloženi vložki so primerni izključno za betonske ali opečnate stene.
Če so vaše stene narejene iz drugih materialov, potem v gradbeni
trgovini kupite ustrezne vložke. Vse luknje, ki jih boste izvrtali v kopalnici,
je potrebno zatesniti s silikonom. Priporočamo vam, da najprej nanesete
silikon, preden v luknjo potisnete vložek. Nato silikon nanesite še v
odprtino vložka preden privijete vijak.
Tiple, koje su uključene u dostavu, smiju se koristiti samo za ciglene i
betonske zidove. Ako imate neki drugi tip zida, kupite odgovarajuće tiple
za taj tip zida u Vašoj lokalnoj željezariji. Sve rupe probušene u zidu
kupaonice zabrtvite silikonom. Prije stavljanja tiple ispunite rupu
silikonom. Ispunite tiplu silikonom prije nego što zavijete vijak.
3
OBS! Skall installeras av en behörig elektriker.
OBS! Skal tisluttes af autoriseret elektriker.
MERK: Må kun installeres av en autorisert elektriker.
HUOMIO: Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
MÄRKUS: Lubatud paigaldada ainult volitatud elektrikul.
ATHS: Uppsetning skal aðeins framkvæmd af rafvirkja með full réttindi.
NOTE: To be installed by authorized electrician only.
HINWEIS: Darf nur von einem zugelassenen Elektriker installiert werden.
REMARQUE: Installation par un électricien agréé uniquement
OPMERKING: Mag alleen worden geinstalleerd door een geautoriseerde elektricien.
UPOZORNĚNÍ: Nutno instalovat pouze odborným elektrikářem
POZOR! Inštalacijo naj izvrši le pooblaščen električar!
NAPOMENA: Samo stručna osoba smije instalirati proizvod.
EARTH
PHASE
NEUTRAL
YELLOW
GUL
KELTAINEN
RUMEN
ŽUT
BROWN
BRUN
RUSKEA
RJAV
SMEĐ
BLUE
BLÅ
SININEN
MODRA
PLAVA
Power Cable 230 Volt 50 HZ
12V
LED POWER SUPPLY
LED Strip
Click!
Click!
60x75 cm
1xLED Strip-14.3W Max
3744Lm Max,
3000K/6000K
230V ~ 50Hz
14.3W
SIZE
LIGHT
VOLTAGE
TOTAL
80x75 cm
1xLED Strip-15.6W Max
4368Lm Max,
3000K/6000K
230V ~ 50Hz
15.6W
SIZE
LIGHT
VOLTAGE
TOTAL
90x75 cm
1xLED Strip-16.1W Max
4680Lm Max,
3000K/6000K
230V ~ 50Hz
16.1W
SIZE
LIGHT
VOLTAGE
TOTAL
100x75 cm
1xLED Strip-16.7W Max
4992Lm Max,
3000K/6000K
230V ~ 50Hz
16.7W
SIZE
LIGHT
VOLTAGE
TOTAL
120x75 cm
1xLED Strip-17.6W Max
5616Lm Max,
3000K/6000K
230V ~ 50Hz
17.6W
SIZE
LIGHT
VOLTAGE
TOTAL
Tryck kort på knappen: Ljuset växlar mellan varmt, kallt eller släckt ljus.
Håll ned knappen: Ljuset ändrar ljusstyrkan.
Knappen fungerar inte med blöta fingrar eller om spegeln är fuktig.
Tryk kort på knappen: Lyset skifter mellem varmt, koldt eller slukket.
Hold knappen nede: Lyset ændrer lysstyrken.
Knappen virker ikke med våde fingre, eller hvis spejlet er fugtigt.
Paina painiketta lyhyesti: valo vaihtuu lämpimäksi, kylmäksi tai pois päältä.
Pidä painiketta painettuna: valo muuttaa kirkkautta.
Painike ei toimi märillä sormilla tai jos peili on kostea.
Vajutage lühidalt nuppu: tuli muutub sooja, külma või välja lülitatud vahel.
Hoidke nuppu all: tuli muudab heledust.
Nupp ei tööta märgade sõrmedega või kui peegel on niiske.
Push the button shortly: The light will change between warm, cold or off.
Hold down the button: The light will change the brightness.
The button does not work with wet fingers or if the mirror is moist.
Taste kurz drücken: Das Licht wechselt zwischen warm, kalt oder aus.
Taste gedrückt halten: Das Licht ändert die Helligkeit.
Mit nassen Fingern oder feuchtem Spiegel funktioniert die Taste nicht.
Krátce stiskněte tlačítko: Světlo se bude měnit mezi teplým, studeným nebo zhasnutým.
Podržte tlačítko: Světlo změní jas.
Tlačítko nefunguje s mokrými prsty nebo pokud je zrcátko vlhké.
Na kratko pritisnite gumb: lučka bo preklopila med toplo, hladno ali ugasnjeno.
Držite gumb: lučka bo spremenila svetlost.
Gumb ne deluje z mokrimi prsti ali če je ogledalo vlažno.
Kratko pritisnite gumb: svjetlo će se mijenjati između toplog, hladnog ili isključenog.
Držite pritisnutu tipku: Svjetlo će promijeniti svjetlinu.
Gumb ne radi s mokrim prstima ili ako je ogledalo vlažno.
Push the button shortly
The light will change between warm, cold or off
Hold down the button
The light will change the brightness.
The button does not work
with wet fingers
or if the mirror is moist.
Grattis till din nya ljusspegeln. Här har du några tips om hur man handskas med spegeln på rätt sätt.
Allmänt
Du kommer att öka livslängden på dina badrumsmöbler och speglar genom att se till att ha en god ventilation i ditt badrum.
Ett bra ventilationssystem kommer att avlägsna fukt och väta efter bad och dusch.
Viktigt
Låt inte vatten rinna direkt på spegeln. Spegeln har ett bra skydd mot fukt men bör ändå inte utsättas för direkt vattenstänk.
Tänk t.ex. på att använda en tät duschlösning istället för duschdraperi. Placera inte spegeln i direkt närhet av dusch eller badkar.
Installera spegeln minst 60 cm från dusch eller badkar.
Installation
Alla skruvinfästningar skall ske i massiv konstruktion, t.ex betong, i reglar eller särskild konstruktionsdetalj. Skruvinfästning får
inte göras enbart i golv-, eller väggskiva. Skruvar för vägg- eller golvfästen samt genomföringar för vatten och avlopp skall
tätas mot väggens eller golvets tätskikt. Fogmassa för tätning skall fästa mot underlaget och vara vattenbeständigt,
mögelresistent och åldersbeständigt. Denna produkt är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation.
Leverantören garanterar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisningen följs.
Rengöring av spegeln
Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller grova slipande tvättsvampar under rengöringen. Det kan repa och skada ytan.
Håll spegeln torr och ren och fri från fett och rengöringsmedel. Skurpulver eller andra preparat som innehåller slipmedel är inte
bra. På alla våra speglar har vi använt spegelkantstätning för att hindra spegelns foliekant att komma I kontakt med fukt, men
rent allmänt trivs inte speglar i fuktiga miljöer. En god ventilation som beskrivs ovan förlänger speglarnas livslängd. Viktigast
efter rengöring av speglarna är att torka av överflödigt vatten och rengöringsmedel från spegelns kanter med en torr trasa.
(Särskilt nederkanten) eftersom aggressiva alkoholer efter en tid kan börja lossa på kanttätningen och spegelns folie kan börja
angripas av rost
Tillykke med dit nye lysspejl. Her har du nogle gode råd om hvordan man installerer og vedligeholder spejlet bedst muligt.
Generelt
Du forlænger levetiden på dine badrumsmøbler og spejle ved at sikre du har en god ventilation i badeværelset.
Et godt ventilationssystem reducerer fugt efter bad og brusning.
Vigtigt
Sprøjt ikke vand direkte på spejlet. Spejlet er godt beskyttet imod fugt, men bør ikke udsættes for direkte vandstænk.
Overvej f.eks. at montere en fast bruseskærmsløsning istedet for et bruseforhæng. Placer ikke spejlet umiddelbart ved siden af
bruser eller badekar og ikke mindre end 60cm fra bruser eller badekar.
Installation
De medfølgende rawplugs og skruer er kun beregnet til murstens- eller betonvægge. Hvis du har en anden type væg, skal du
købe de rawplugs ogskruer der passer til denne type væg. Skruer til væg eller gulv, beslag, rawplugs eller bøsninger for vand og
afløb skal forsegles til væggen med bestandigt og vandtæt silikone. Det er vigtigt at du følger disse vejledninger for at følge
branchens regler og leverandøren garantere kun kvalitet og garanti hvis monterings vejledning og disse brancheregler bliver
fuldt.
Rengøring af spejlet
Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller grove slibende rengøringssvampe under rengøringen. Det kan ridse og skade
overfladen på spejlet. Hold spejlet tørt og rent og rent og fri fra fedt og rengøringsmidler. På alle vores spejle har vi forseglet
kanten, for at forhindre at spejlfoliet kommer i kontakt med fugt og begynder at ruste. Generelt trives spejle ikke i fugtige
miljøer og en god ventilation som beskrevet ovenfor forlænger levetiden af dit spejl. Det er vigtig at du holder kanten af spejlet
tør og at du efter rengøring tørrer det overskydende vand og eventuel spejlrens af spejlets kanter, især i bunden af spejlet,
fordi aggressive rengøringsmidler, vand eller alkohol efter et stykke tid kan begynde at opløse forseglingen og spejlets folie kan
begynde at ruste.
LED MIRROR
Gratulerer med ditt nye speil med LED-lys. Her kommer noen gode råd om hvordan du monterer og vedlikeholder speilet på en
best mulig måte.
Generelt:
Du forlenger levetiden på baderomsmøbler og speil hvis du har god ventilasjon på badet. Et godt ventilasjonssystem reduserer
fuktigheten etter at du har tatt et bad eller en dusj.
Viktig:
Ikke sprut vann direkte på speilet. Speilet er godt beskyttet mot fuktighet, men bør ikke utsettes for direkte vannsprut.
Vurder f.eks. om du skal montere faste dusjvegger i stedet for et dusjforheng. Ikke plasser speilet rett ved siden av en dusj
eller et badekar. Det bør være minst 60 cm avstand mellom speilet og dusjen eller badekaret.
Montering:
De vedlagte veggpluggene må kun brukes i mur- eller betongvegger. Hvis du har en annen type vegg, må du selv kjøpe de
pluggene som trengs til den typen vegg du har i et byggevarehus. Alle skruehull du borer i baderomsveggen må forsegles med
silikon. Det er viktig at du følger de norske reglene og forskriftene som gjelder for baderomsinstallasjoner, og leverandøren tar
ikke ansvar dersom regelverket ikke har blitt fulgt.
Rengjøring av speilet:
Ikke bruk vaskemidler, svamper eller kluter som er grove eller polerende når du rengjør speilet. Dette kan ripe eller skade
overflaten på speilet. Hold speilet tørt, rent og fritt for fett, olje og vaskemidler. På alle våre speil har vi forseglet kanten for å
hindre at speilfolien kommer i kontakt med fuktighet og begynner å ruste. Generelt sett er ikke speil spesielt godt egnet for
fuktige forhold, så god ventilasjon – som beskrevet ovenfor – vil forlenge levetiden på speilet. Det er viktig at kantene på
speilet holdes tørre og at du etter rengjøring fjerner eventuelle rester av vaskemidler fra kantene på speilet, spesielt nederst.
Vaskemidler, vann og alkohol kan etter en tid begynner å løse opp kantforseglingen, og speilfolien kan da begynne å ruste.
Onnittelemme sinua uuden LED-valaisinpeilin ostamisesta. Tästä löydät ohjeen peilin parhaaseen mahdolliseen
asentamiseen ja ylläpitämiseen.
Yleisohje:
Pidennät kylpyhuonekalusteiden sekä peilien käyttöikää turvaamalla kylpyhuoneeseen hyvän ilmanvaihdon. Hyvä tuuletus
alentaa ilman kosteutta kylpemisen tai suihkun ottamisen jälkeen.
Tärkeätä:
Älä suihkuta vettä suoraan peiliin. Peili on suojeltu hyvin kosteudelta, mutta sitä ei tulisi altistaa suoralle vesiroiskeelle.
Harkitse esimerkiksi suihkuovien asentamista suihkuverhon sijaan. Älä sijoita peiliä suihkun tai kylpyammeen välittömään
läheisyyteen, niiden väliin tulisi jättää vähintään 60 cm.
Asennus:
Tuotteen mukana toimitetut kiinnitystulpat on tarkoitettu ainoastaan tiili- tai betoniseiniin. Jos sinulla on toisentyyppinen
seinä, sinun tulisi ostaa siihen sopivat kiinnitystulpat rautakauppiaaltasi. Kaikki kylpyhuoneeseen poraamasi ruuviaukot tulisi
tiivistää silikonilla. On tärkeätä, että noudatat oman maasi kylpyhuone-asennuksia koskevia sääntöjä ja rajoituksia, tavaran
toimittaja ei ota vastuuta, jos näitä sääntöjä ja rajoituksia ei asennuksen yhteydessä noudateta.
Peilin puhdistaminen:
Vältä agressiivisia tai kiillottavia pesuaineita sekä karheita tai kiillottavia pesusieniä puhdistaessa peiliä. Tämä voi naarmuttaa
tai vaurioittaa peilin pintaa. Pidä peili kuivana sekä puhtaana rasvalta, öljyltä ja pesuaineilta. Kaikissa peileissämme ovat
tiivistetyt reunat, jotta peilin kalvo ei tule kosketukseen kosteuden kanssa, se aiheuttaisi ruostumista. Peilit eivät yleensäkään
siedä kosteata ympäristöä hyvin, joten hyvä tuuletus, kuten ylläkin on mainittu, pidentää peilisi elinikää.On tärkeätä, että pidät
peilin reunat kuivana ja että poistat puhdistamisen jälkeen kaikki mahdolliset pesuaineen jäänteet, varsinkin alareunasta.
Pesuaineet, vesi tai alkoholi voi jonkun ajan päästä alkaa liuottaa reunatiivistettä ja peilin kalvo voi alkaa ruostua.
LED MIRROR
Õnnitleme, et soetasite endale uue LED valgustiga peegli. Siinkohal mõned head nõuanded, kuidas peeglit kõige paremini
paigaldada ja hooldada.
Üldine
Te pikendate oma vannitoamööbli ja peeglite eluiga, kui kindlustate vannitoas hea ventilatsiooni. Hea ventilatsioonisüsteem
vähendab niiskust pärast vannis või duši all käimist.
Tähtis
Ärge pihustage vett otse peegli peale. Peegel on niiskuse eest hästi kaitstud, aga talle ei tohi otse vett peale pritsida.
Paigaldamine
Lisatud pistikupesad on mõeldud kasutamiseks ainult tellis- või betoonseintes. Kui Teil on teist tüüpi sein, peaksite ostma
seinakontaktid, mis on seda tüüpi sente jaoks saadaval kohalikus tööstuskaupade kaupluses. Kõik kruviaugud, mis Te puurite
vannitoa seina, tuleb tihendada silikooniga. Tähtis on järgida oma riigi reegleid ja määrusi, mis puudutavad töid vannitoas –
tarnija ei vastuta selle eest, kui reeglitest ja määrustest pole kinni peetud.
Peegli puhastamine
Ärge kasutage puhastamisel agressiivseid või poleerivaid puhastusvahendeid ega ka karedaid või poleerivaid käsnasid. See võib
kriimustada või vigastada peegli pinda. Hoidke peegel kuiva, puhta ning rasva-, õli- ja pesuainevabana. Kõigil meie peeglitel on
tihendatud serv, et vältida peegli fooliumi kokkupuudet niiskusega, mis võib põhjustada roostetamist. Üldiselt ei sobi peeglid
hästi niisketesse keskkondadesse, nii et ülalkirjeldatud hea ventilatsioon pikendab teie peegli eluiga.Tähtis on hoida peegli
servad kuivad ja pärast puhastamist eemaldage pesuaine jäägid peegli servadest, eriti aluse pealt. Pesuained, vesi või alkohol
võivad mõna aja möödudes hakata lahustama serva tihendusmaterjali ja peegli foolium hakkab roostetama.
Til hamingju með nýja LED-lýsta spegilinn. Hér koma nokkur góð ráð um hvernig eigi að setja upp og viðhalda speglinum
sem best.
Almennt:
Þú lengir líftíma baðinnréttingarinnar og spegla ef þú tryggir góða loftræstingu í baðherberginu. Gott loftræstikerfi lækkar
rakastig eftir að þú hefur farið í bað eða sturtu.
Mikilvægt:
Ekki sprauta vatni beint á spegilinn. Spegillinn er vel varinn gegn raka en ekki ætti að láta skvettast beint á hann.
Athugaðu fx til að setja upp fasta sturtuklefa í stað sturtuhengis. Ekki setja spegilinn upp rétt hjá sturtunni eða baðkerinu.
Það ættu að vera a.m.k. 60 sm fjarlægð milli spegilsins og sturtunnar eða baðkersins.
Uppsetning:
Skrúftapparnir eru aðeins ætlaðir í hlaðna eða steypta veggi. Ef um er að ræða annars konar vegg skal kaupa skrúftappa fyrir
þá gerð af veggjum í næstu DIY-verslun. Þétta skal öll skrúfugöt, sem boruð eru í vegginn á baðherberginu, með sílíkoni. Það er
mikilvægt að fara eftir reglum og reglugerðum viðkomandi lands varðandi uppsetningar í baðherbergjum en söluaðili tekur enga
ábyrgð á því hvort reglum og reglugerðum hafi verið fylgt.
Spegilhreinsun:
Ekki skal nota tærandi eða slípandi hreinsiefni eða grófa svampa við hreinsun. Þá getur yfirborð spegilsins rispast eða skemmst.
Haldið speglinum þurrum, hreinum og lausum við feiti, olíu eða hreinsiefni. Á öllum speglum höfum við þétt brúnir til að koma í veg
fyrir að spegilþynnan komist í snertingu við raka og fari að ryðga. Almennt talað henta speglar ekki vel í röku umhverfi. Því lengir
góð loftræsting líftíma spegilsins eins og lýst er hér að ofan. Mikilvægt er að brúnir spegilsins séu þurrar og að eftir hreinsun séu
hreinsiefni fjarlægð af brúnum spegilsins, einkum neðst. Hreinsiefni, vatn eða alkóhól geta með tímanum farið að leysa upp
þéttiefnið og spegilþynnan farið að ryðga.
LED MIRROR
Congratulations with your new LED light mirror. Here you have some good advise how to install and maintain the mirror in the best
possible way.
Generally:
You prolong the lifespan of your bathroom furniture and mirrors if you secure a good ventilation in the bathroom. A good ventilation
system reduces humidity after you have taken a bath or a shower.
Important:
Do not spray water directly on the mirror. The mirror is well protected against humidity, but should not be exposed to direct water
splashes. Consider fx to install a fixed shower enclosures instead of a shower curtain. Do not place the mirror immediately next to a
shower or bathtub, there should be at least 60cm distance between your mirror and the shower or bathtub.
Installation:
The wall plugs included are only to be used in brick- or concrete walls. If you have another type of wall you should buy the wall plugs
required for that type of walls in your local DIY-store. All screw holes you drill in the wall in a bathroom should be sealed with silicone.
It is important that You follow the rules and regulations of your country regarding installations in bathrooms, and the supplier takes
no responsibility if the rules and regulations has not been followed.
Cleaning of the mirror:
Do not use aggresive or polishing cleaning detergents or rough or polishing sponges during cleaning. This can scratch or damage
the surface on the mirror. Keep the mirror dry, clean and free from grease, oil and detergents. On all our mirrors we have sealed
the edge to prevent the mirror foil to get in contact with humidity so it starts to rust. Generally are mirrors not well suited for humid
envirronments, so a good ventilation as described here above, will prolong the lifespan of your mirror. It is important that you keep
the edges of the mirror dry and that you remove eventual detergents after cleaning from the edges of the mirror, especially in the
bottom. Detergents, water or alcohol can after some time start to dissolve the edge sealer and the mirror foil can start to rust.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen LED-beleuchteten Spiegel. Hier sind einige gute Tipps, wie Sie den Spiegel optimal
montieren und pflegen.
Allgemeine Hinweise:
Sie verlängern die Lebensdauer Ihrer Badezimmermöbel und Spiegel, indem Sie für eine gute Belüftung des Badezimmers sorgen.
Ein gutes Belüftungssystem verringert nach einem Bad oder einer Dusche die Luftfeuchtigkeit.
Wichtig:
Besprühen Sie den Spiegel nicht direkt mit Wasser. Der Spiegel ist gut gegen Luftfeuchtigkeit geschützt, aber sollte keiner direkten
Spritzwassereinwirkung ausgesetzt werden. Ziehen Sie z.B. die Montage einer festen Duschabdeckung anstelle eines Duschvorhangs
in Betracht. Platzieren Sie den Spiegel nicht in unmittelbarer Nähe einer Dusche oder Badewanne. Es sollte ein Abstand von
mindestens 60 cm zwischen Ihrem Spiegel und der Dusche oder Wanne gegeben sein.
Montage:
Die mit dieser Dusche ausgelieferten Dübel sind ausschließlich für Ziegel- oder Betonwände geeignet. Falls Ihre Wände aus anderen
Materialien bestehen, sollten Sie in einem Baumarkt die entsprechenden Dübel kaufen. Alle in die Badezimmerwände gebohrten
Löscher müssen mit Silikon versiegelt werden. Es ist wichtig, dass Sie die Vorschriften Ihres Landes zu Installationen in Badezimmern
befolgen, und der Anbieter übernimmt keinerlei Verantwortung, falls diese Vorschriften nicht befolgt wurden.
Reinigung des Spiegels:
Verwenden Sie bei der Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel oder Polituren oder Schwämme mit rauer Oberfläche bzw.
Polierschwämme. Diese können die Spiegeloberfläche zerkratzen oder beschädigen. Halten Sie den Spiegel trocken, sauber und frei
von Fetten, Ölen und Reinigungsmitteln. Wir haben bei all unseren Spiegeln die Ränder versiegelt, um zu verhindern, dass
die Spiegelfolie mit Feuchtigkeit in Berührung gerät und anfängt, zu rosten. Spiegel sind generell nicht gut für feuchte Umgebungen
geeignet; daher verlängert eine gute Belüftung wie oben beschrieben die Lebensspanne Ihres Spiegels. Es ist wichtig, dass Sie
die Ränder des Spiegels trocken halten und eventuelle Reinigungsmittelrückstände nach der Reinigung des Spiegels entfernen,
insbesondere an der Unterseite. Reinigungsmittel, Wasser oder Alkohol können nach einer gewissen Zeit anfangen,
die Randversiegelung aufzulösen, und die Spiegelfolie kann dann rosten.
LED MIRROR
Bonne chance avec votre nouveau mobilier de salle de bain ! Vous trouverez ci-après des conseils et des indications qui vous
permettront d'installer et de prendre soin correctement de vos nouveaux meubles.
Important
Faites en sorte d'éviter les éclaboussures d'eau directement sur les parties en bois de vos meubles. Le mobilier de salle de bain est
résistant à l'humidité mais ne doit quand même pas être exposé directement aux éclaboussures d'eau pendant les bains, ni aux gouttes
s'écoulant des robinets, tuyaux ou évacuations d'eau. Par exemple, vous pouvez utiliser un pare-douche étanche plutôt qu'un rideau de
douche. Ne positionnez pas les meubles à proximité directe d'une douche ou d'une baignoire. Installez-les à au moins 60 cm de la douche
ou de la baignoire. Vous prolongerez la durée de vie de votre mobilier de salle de bain si la pièce est équipée d'un bon système de
ventilation qui élimine l'humidité et la vapeur après le bain.
Installation
Si un meuble doit être accroché à un mur en bois ou en plâtre, renforcez le mur concerné car certains meubles sont très lourds.
Les chevilles et vis fournies ne conviennent que pour des murs en brique ou en béton. Si vous avez un autre type de mur, vous pouvez
acheter les chevilles et vis qui conviennent pour ce type de mur. Les vis pour les murs ou les sols, les supports, les chevilles ou les
brosses pour l'eau et les évacuations doivent être fixés au mur avec du joint de silicone résistant et étanche. Il est important que vous
respectiez ces recommandations pour être conforme aux règlementations applicables dans le secteur; le fournisseur ne garantira la
qualité et ne fera jouer la garantie que si les consignes de montage et lesdites règlementations applicables dans le secteur ont été
respectées.
Nettoyage des miroirs
Nous avons protégé les bords de tous nos miroirs pour éviter que leur pellicule de protection ne soit touchée par l'humidité et ne
s'abîme. En règle générale, les miroirs résistent mal dans les environnements humides, mais une bonne ventilation, comme décrit
ci-dessus, prolongera la durée de vie de votre miroir. Il est important que les bords du miroir restent secs et d'éliminer l'excès d'eau
et de produit lave-vitre après le nettoyage, en particulier sur le bas du miroir, car les produits de nettoyage agressifs, l'eau et l'alcool
peuvent finir par dissoudre le mastic et la pellicule de protection du miroir pourrait commencer à s'abîmer.
We wensen u veel plezier van uw nieuwe badkamer meubel. Hieronder staan enkele tips en richtlijnen over de juiste
installatie en het onderhoud van uwnieuw meubilair.
Belangrijk
Laat geen water spatten op het houten gedeelte van het meubilair. De meubelset is welliswaar vochtbestendig, maar direct contact met
water moet zoveel mogelijk vermeden worden. Zorg ervoor dat kranen, waterleidingen en afvoer goed zijn aangesloten zodat er geen l
ekkages plaats kunnen vinden. Plaats het badkamermeubel niet te dicht bij een bad of douche. We adviseren een afstand van minimaal
60 cm. Indien u een douche hebt, is het verstandig een waterdicht douchescherm te gebruiken in plaats van een douchegordijn.
Zorg ervoor dat de badkamer over een goed ventilatie systeem beschikt. Door een goede afvoer van vocht en stoom verhoogt u de
levensduur van uw meubelset.
Installatie
Als u de meubelset aan een houten- of gips wand wilt monteren, moet de muur worden versterkt want het meubilair kan te zwaar zijn.
De meegeleverde pluggen en schroeven dient u alleen te gebruiken als u de meubelset gaat bevestigen aan een bakstenen- of betonnen
muur.Indien u een ander soort muur hebt, dient u daarvoor de geschikte pluggen en schroeven aan te schaffen. Schroeven, pluggen,
waterleidingen en afvoeren die bevestigd worden in muur of vloer, moeten altijd afgedicht worden met duurzame waterdichte siliconenkit.
Het is belangrijk om deze richtlijnen te volgen en te voldoen aan de industrie regels. De leverancier zal alleen garant staan voor de kwaliteit,
en het handhaven van de garantie als de montage richtlijnen en de industrie regels zijn nageleefd.
Schoonmaken van spiegels
De randen van al onze spiegels zijn voorzien van een folie om ervoor te zorgen dat de spiegel niet in contact kan komen met vocht wat
roestvlekjes kan veroorzaken. Normaal gesproken hebben spiegels geen lange levensduur in een vochtige omgeving. Een goede ventilatie,
zoals al eerder beschreven is, is essientieel voor een lange levenduur van de spiegel. Het is belangrijk om de randen van de spiegel goed
droog te houden. Vergeet ook niet de randen goed droog het maken na het schoonmaken van de spiegel met een glasreiniger. Vooral aan
de onderkant van de spiegel kunnen agressieve reinigingsmiddelen, water of alcohol de folie laag aantasten waardoor de spiegel kan gaan
roesten.
LED MIRROR
Hodně radosti s Vaším novým koupelnovým nábytkem. Zde je pár rad a typů pro správnou instalaci a péči o váš nový nábytek.
Důležité
Zabraňte přímému styku vody s dřevěnými částmi nábytku. Koupelnový nábytek je voděodolný, ale nesmí být vystaven přímému styku
s vodou při používání sprchy, vany, nebo kapající vodou z kohoutku, potrubí meno odtoku/odpadu. Například zvažte použití vodotěsné
stěny namísto sprchového závěsu. Neinstalujte nabýtek v bezprostřední blízkosti vanz/sprchy. Instalujte nábytek minimálně 60 cm od
vany/sprchy. Životnost nábztku prodloužíte, pokud máte dobrou ventilaci (odvětrávaní vlhkosti a par po koupely).
Montáž
V případě, že je nábytek montován na dřevěnou stěnu nebo sádrokarton, měla by být tato stěna zesílena z důvodu větší váhy nábytku.
Hmoždinky dodávané spolu s kabinou jsou určeny pouze do cihlových nebo betonových zdí. Pokud máte jiný typ stěn, měli byste použít
ty hmoždinky, které jsou určeny pro typ zdi, který máte doma. Všechny díry pro šroubky, které vyvrtáte, by měli být utěsněny
silikonem. Šrouby do stěny, podlahy, konsole, úchyty, hmoždinky, těsnění přívodu vody a odtok musí být pečlivě utěsněny pomocí
voděodolného silikonu.
Je důležité dodržovat tyto pokyny a průmyslové předpisy. Dodavatel zaručuje kvalitu a garanci jen v případě, že byly dodržené
podmínky podle manualu a průmyslových předpisů.
Čištění zrcadel
Všechny naše zrcadla mají speciální úpravu okrajů, která zabraňuje kontaktu s vlhkostí a oxidaci. Zrcadlu nesvědčí vlhké prostředí.
Životnost zrcadla prodloužuje kvalitní ventilace/odvětrání. Je důležité udržovat okraje zrcadla suché, vždy osušit od vlhkostí, vodz a
čistících prostředků, zejména ve spodní oblasti zrcadla. Nedostatečné osušení zejména čistících prostředků může způsobit narušení
ochrany okrajů a pozvolnou oxidaci zrcadla.
Čestitamo vam za nakup ogledala z LED osvetlitvijo. Za vas smo pripravili nekaj dobrih nasvetov, ki vam bodo pomagali
pri montaži.
Splošno:
Če boste poskrbeli za dobro prezračevanje v kopalnici, boste podaljšali življenjsko dobo kopalniškega pohištva in ogledal. Dober
prezračevalni sistem bo po tuširanju ali kopanju zmanjšal vlago v kopalnici.
Pomembno:
Ogledala ne poškropite z vodo. Ogledalo ima dobro zaščito pred vlago, vendar ga kljub temu ne izpostavljajte direktnemu škropljenju z vodo.
Če imate v kopalnici pršno zaveso razmislite o montaži fiksne pršne stene. Ogledala ne montirajte v neposredno bližino tuš kabine ali
kopalne kadi. Pri montaži upoštevajte razdaljo vsaj 60 cm od tuš kabine ali kopalne kadi.
Montaža
Priloženi vložki so primerni izključno za betonske ali opečnate stene. Če so vaše stene narejene iz drugih materialov, potem v gradbeni
trgovini kupite ustrezne vložke. Vse luknje, ki jih boste izvrtali v kopalnici, je potrebno zatesniti s silikonom. Pomembno je, da upoštevate
navodila za montažo v kopalnicah, ki so veljavna v vaši državi. V primeru da navodila niso bila upoštevana, dobavitelj ne prevzema nikakršne
odgovornosti.
Čiščenje ogledala:
Pri čiščenju ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, polirnih sredstev ali gob s hrapavo površino oz. polirnih gob. Ta bi lahko popraskala
površino ogledala ali jo kako drugače poškodovala. Ogledalo naj bo vedno čisto, suho in brez madežev masti, olj ali čistil. Pri vseh ogledalih
smo zatesnili robove, da preprečimo, da prevleka ogledala ne pride v stik z vlago in prične rjaveti. Ogledala na splošno niso primerna za
vlažne prostore, zato bo dober prezračevalni sistem, kot je opisan zgoraj, podaljšal življenjsko dobo vašega ogledala. Pomembno je, da so
robovi ogledala vedno suhi. Vedno tudi v celoti počistite ostanke čistil, še posebej na spodnji strani. Čistilna sredstva, voda ali alkohol, lahko
po nekaj časa uničijo tesnila robov, zato lahko prevleka ogledala prične rjaveti.
LED MIRROR
Čestitamo na kupnji Vašeg novog ogledala sa LED rasvjetom. Ovdje se nalaze korisni savjeti kako instalirati i održavati
ogledalo na najbolji način.
Općenito:
Produžit ćete vijek trajanja Vašeg kupaonskog namještaja ako osigurate dobru ventilaciju u kupaonici. Dobar sustav ventilacije smanjuje
vlažnost nakon kupanja ili tuširanja.
Važno:
Ne prskajte vodu izravno na ogledalo. Ogledalo je dobro zaštićeno od vlage, ali se ne smije izlagati prskanju vode. Razmislite o
instaliranju paravana za tuš umjesto zavjesa za tuš. Ne postavljajte ogledalo u neposrednoj blizini tuša ili kade. Udaljenost između
ogledala i kade ili tuša mora iznositi najmanje 60 cm.
Instalacija:
Tiple koje su uključene u dostavu se smiju koristiti samo za ciglene i betonske zidove. Ako imate neki drugi tip zida, kupite odgovarajuće
tiple za taj tip zida u Vašoj lokalnoj željezariji. Sve rupe koje su probušene u zidu kupaonice zabrtvite silikonom. Također je važno da
poštujete pravila i propise Vaše zemlje o instalacijama u kupaonici. Proizvođač ne preuzima odgovornost ako se ne pridržavate pravila i
propisa.
Čišćenje ogledala:
Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili sredstva za poliranje i grube spužve ili spužve za poliranje tijekom čišćenja. To može
oštetiti površinu ogledala. Ogledalo održavajte čistim, suhim, čistim od masti, ulja i sredstava za čišćenje. Sva naša ogledala imaju
zapečaćen rub kako bi spriječili da folija ogledala dođe u dodir s vlagom i počinje hrđati. Ogledala općenito nisu pogodna za vlažan okoliš,
stoga će dobra ventilacija, opisana iznad, produžiti vijek trajanja Vašeg ogledala. Važno je da održavate rubove ogledala suhim i da
uklonite sredstva za čišćenje sa rubova ogledala, osobito pri dnu. Sredstva za čišćenje, voda i alkohol mogu nakon nekog vremena
rastopiti pečat na rubovima i ogledalo će početi hrđati.
LED MIRROR
0,6m
0,6m
0,6m
3m
2,25m
ZONE 1
ZONE 0
ZONE 2
ZONE 2
ZONE 3
2,4m
ZONE 3
ZONE 2
ZONE 0 - IP 67, max 12 volt
ZONE 1 – IP 44
ZONE 2 – IP 44
ZONE 3 – IP 21
SONE 0 – IP 67, maks 12 volt
SONE 1 – IP 44
SONE 2 – IP 44
SONE 3 – IP 21
SVÆÐI 0 - IP 67, max 12 volt
SVÆÐI 1 – IP 44
SVÆÐI 2 – IP 44
SVÆÐI 3 – IP 21
ZÓNA 0 - IP 67, max 12 V
ZÓNA 1 – IP 44
ZÓNA 2 – IP 44
ZÓNA 3 – IP 21
230V lysarmaturer eller uttag oavsett IP grad och anslutningslåda får inte monteras i zon 0 och zon 1.
230V armaturer eller stik, uanset IP grad og samledåse må ikke monteres i zone 0 og zone 1.
230V lysarmaturer eller stikkontakter, uavhengig av IP-klasse og kontaktboks, kan ikke monteres i sone 0 eller 1.
230V kiintovaloja tai pistorasioita ei voi asentaa vyöhykkeeseen 0 tai vyöhykkeeseen 1, huolimatta IP asteesta ja liitinrasiasta.
230V valgusteid või pistikupesi, olenemata IP kaitseklassist ja harukarbist, ei või paigaldada tsooni 0 või tsooni 1.
Á svæði 0 eða 1 er hvorki hægt að setja upp 230V ljósastæði né innstungur óháð IP flokki og tengidós.
230V light fixtures or sockets, regardless of the IP grade and connector box, can not be installed in zone 0 or zone 1.
230-V- Leuchten bzw. –Steckdosen dürfen unabhängig von IP-Schutzklasse und Anschluss nicht in Zone 0 oder Zone 1 installiert werden.
Des douilles pour lampes 230 V, quel que soit le niveau de l'IP et le domino de raccordement, ne peuvent être installées dans les zone 0 et 1.
230V verlichting of stopcontacten mogen, ongeacht IP klasse en contactdoos, nooit geinstalleerd worden in zone 0 of zone 1.
230 V světelná armatura nebo zásuvka nesmí být instalována v zóně 0 nebo 1, bez ohledu na stupeň IP a přípojku el.
230 V svetilk oziroma vtičnic, neodvisno od tega kateri priključek in vrsto zaščite imajo, ne smete inštalirati v cono 0 ali 1.
Svjetiljke od 230 V ili utičnice, bez obzira na IP oznaku i razvodnu kutiju, se ne smiju instalirati u područje 0 ili područje 1.
Elektricitet i våta utrymmen / Elektricitet i vådrum / Elektrisitet på badet / Sähkö kylpyhuoneessa / Elekter vannitoas
Raflagnir í baðherbergjum / Electricity in a bathroom / Strom im Bad / L'électricité dans une salle de bain / Electriciteit in de badkamer
Elektřina v koupelně / Elektrika v kopalnici / Struja u kupaonici
VYÖHYKE 0 - IP 67, max 12 volttia
VYÖHYKE 1 - IP 44
VYÖHYKE 2 - IP 44
VYÖHYKE 3 - IP 21
TSOON 0 - IP 67, max 12 V
TSOON 1 – IP 44
TSOON 2 – IP 44
TSOON 3 – IP 21
CONA 0 - IP 67, maks. 12 volt
CONA 1 – IP 44
CONA 2 – IP 44
CONA 3 – IP 21
PODRUČJE 0 - IP 67, maks. 12 V
PODRUČJE 1 – IP 44
PODRUČJE 2 – IP 44
PODRUČJE 3 – IP 21
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Bauhaus 50×75 cm LED MIRROR Guide d'installation

Marque
Bauhaus
Modèle
50×75 cm LED MIRROR
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents