Whirlpool W11396865B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
W11396865B
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS, located in your appliance's Owner's Manual, before operating this appliance.
IMPORTANT: Before operating this appliance, make sure it has been properly installed according to the
appliance’s Owner’s Manual.
Your model may have either electronic or digital controls.
ELECTRONIC CONTROLS– Recommended Setting “4”
DIGITAL CONTROLS– Recommended Settings
Additional Digital Control Center Features
IMPORTANT:
■Wait 24 hours for your refrigerator to cool completely before adding food. If you add food before the
refrigerator has cooled completely, your food may spoil.
NOTE: Adjusting the refrigerator and freezer controls to a colder than recommended setting will not
cool the compartments any faster.
■The recommended settings should be correct for normal household refrigerator use. The controls are
set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm.
■If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be
sure they are not blocked before adjusting the controls.
ELECTRONIC CONTROLS
■For your convenience, your temperature controls are preset at the factory. When you first install your
refrigerator, make sure the controls are still set to the initial settings as shown.
To Turn Your Refrigerator On/Off:
■Press the freezer minus (–) touch pad (or down arrow on some models) until a dash (–) appears in
both the refrigerator and freezer displays. Neither compartment will cool when the refrigerator is off.
Adjusting Electronic Controls
If you need to adjust the temperature in either the refrigerator or freezer compartment, use the settings
listed in the chart as a guide.
To adjust the temperature:
■Press the up or down arrow touch pads (or the plus or minus sign on some models).
CONDITION/REASON: ADJUSTMENT:
Refrigerator too warm Refrigerator control one setting higher
Refrigerator too cold Refrigerator control one setting lower
Freezer too warm/too little ice Freezer control one setting higher
Freezer too cold Freezer control one setting lower
HUMIDITY CONTROL (ON SOME MODELS)
The Humidity Control feature turns on a heater to help reduce moisture on the door hinge seal. Use in
humid environments or when you notice moisture on the door hinge seal. The refrigerator uses more
energy when Humidity Control is on.
■Press Humidity Control to On when the environment is warm and more humid, or if you notice
moisture on the door hinge seal.
■Press Humidity Control to Off to save energy when the environment is less humid.
DIGITAL CONTROLS
For your convenience, your temperature controls are preset at the factory. When you first install your
refrigerator, make sure the controls are still set to the initial settings as shown.
IMPORTANT: When the power is on, the temperature display shows the set point temperature of the
compartment.
To Turn Your Refrigerator On/Off:
■Press both the freezer and refrigerator (+) touch pads repeatedly until “OFF” appears in the displays.
Allow a few seconds for the refrigerator to shut off. Neither compartment will cool when refrigerator is
off.
■Press both the refrigerator and freezer (–) touch pads to turn on the refrigerator.
Adjusting Digital Controls
The Refrigerator control adjusts the refrigerator compartment temperature. The Freezer control adjusts
the freezer compartment temperature.
If you need to adjust the temperature in either the refrigerator or freezer compartment, use the settings
listed in the chart as a guide.
To Adjust Set Point Temperatures:
The first touch of the (+) or (–) touch pad displays the current temperature set point.
■Press the (+) or (–) touch pads until the desired temperature set point is displayed.
NOTE: Except when first turning on the refrigerator, do not adjust either temperature control more than
one setting at a time. Wait 24 hours between adjustments for the temperature to stabilize.
CONDITION/REASON: ADJUSTMENT:
Refrigerator too warm Refrigerator control 1° lower
Refrigerator too cold Refrigerator control 1° higher
Freezer too warm/too little ice Freezer control 1° lower
Freezer too cold Freezer control 1° higher
PowerCold®
The PowerCold®feature assists with periods of high refrigerator use, full grocery loads, or temporarily warm
room temperatures.
■Press the PowerCold®touch pad to set the freezer and refrigerator to the lowest temperature settings.
■Press the PowerCold®touch pad again to return to the normal refrigerator set point.
NOTE: The PowerCold®feature will shut off automatically in approximately 12 hours.
MAX ICE
The Max Ice feature assists with temporary periods of heavy ice use by increasing ice production.
■Press the Max Ice touch pad to set the freezer to the lowest temperature setting.
■Press the Max Ice touch pad again to return to the normal freezer set point
NOTE: When Max Ice is on, the (+) and (–) pads for the freezer control will not operate. The Max Ice
feature will shut off automatically in approximately 24 hours.
HUMIDITY CONTROL
The Humidity Control feature turns on a heater to help reduce moisture on the door hinge seal. Use in humid
environments or when you notice moisture on the door hinge seal. The refrigerator uses more energy when
Humidity Control is on.
■Press Humidity Control to On when the environment is warm and more humid, or if you notice moisture
on the door hinge seal.
■Press Humidity Control to Off to save energy when the environment is less humid.
An alarm will sound repeatedly if the freezer or refrigerator compartment temperatures exceed normal
operating temperatures (such as during a power outage) for an hour or more. The temperature displays will
alternately show the current temperatures and the highest temperatures reached in the compartments.
■Press the Temp Alarm touch pad until the indicator light is lit to turn on this feature. Press and hold Temp
Alarm for 3 seconds until the indicator light goes off to turn off this feature.
■Press the Temp Alarm touch pad once to stop the audible alarm and alternating temperature displays.
The Temp Alarm light will continue to flash until the refrigerator returns to the set temperature.
DOOR ALARM
The Door Alarm feature sounds a chime every few seconds when the refrigerator door has been left open for
5 continuous minutes. The chime will sound until the door is closed or Door Alarm is turned off.
■Press the Door Alarm touch pad to turn this feature on or off. The indicator light will be lit when the Door
Alarm feature is on.
FILTER RESET
The Filter Reset control allows you to restart the water filter status tracking feature each time you replace
your water filter. See “Water Filtration System” in the Owner’s Manual.
■Press and hold the Filter Reset touch pad for 3 seconds until the Order or Replace light turns off.
DIGITAL CONTROL USER PREFERENCES
The control center allows you to set user preferences, if desired.
Temperature Display (F_C)
This preference allows you to change the
temperature display.
F – Temperature in degrees Fahrenheit
C – Temperature in degrees Celsius
Alarm (AL)
This preference allows you to turn off the sound
of all alarms.
On – You will hear the alarm sound.
Off – You will not hear the alarm sound.
To Access the User Preferences Menu:
1. Press and hold the Door Alarm touch pad for 3 seconds. The preference name will appear in the freezer
display and the preference status (F or C) or (On or Off) will appear in the refrigerator display.
2. Use the freezer (+) or (–) touch pads to scroll through the preference names. When the desired
preference name is displayed, press the refrigerator (+) or (–) touch pads to change the preference
status.
3. Set your preferences by pressing and holding the Door Alarm touch pad for 3 seconds, or by closing the
refrigerator compartment door.
Online Ordering Information
For detailed installation instruction and maintenance information, winter storage, and transportation tips,
please see the Owner’s Manual included with your appliance.
For information on any of the following items, the full cycle guide, warranty, detailed product dimensions, or
for complete instructions for use and installation, please visit https://www.maytag.com/owners, or in
Canada https://www.maytag.ca/owners. This may save you the cost of a service call.
However, if you need to contact us, use the information listed below for the appropriate region.
United States:
1–800–344–1274
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
Canada:
1–800–807–6777
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Bottom-Mount Refrigerator Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide du réfrigérateur avec congélateur en bas
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre appareil avant de faire
fonctionner cet appareil.
IMPORTANT : Avant d’utiliser cet appareil, s’assurer qu’il a été bien installé selon le manuel d’utilisation
de l’appareil.
Ce modèle peut comporter des commandes électroniques ou numériques.
COMMANDES ÉLECTRONIQUES – Réglage recommandé « 4 »
COMMANDES NUMÉRIQUES – Réglages recommandés
Autres caractéristiques du centre de commande numérique
IMPORTANT :
■Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement avant d’y placer des aliments.
Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, les aliments
risquent de se gaspiller.
REMARQUE : Le fait de placer les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus
froid que le réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement.
■Les réglages recommandés devraient être corrects pour une utilisation domestique normale du
réfrigérateur. Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que désiré
et lorsque la crème glacée est ferme.
■Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur, vérifier d’abord
les évents pour s’assurer qu’ils ne sont pas bloqués, avant de régler les commandes.
COMMANDES ÉLECTRONIQUES
■À titre de commodité, les commandes de température sont préréglées à l’usine. Lors de l’installation
initiale du réfrigérateur, s’assurer que les commandes sont encore préréglées au point de réglages
initiaux comme illustré.
Désactivation/activation du réfrigérateur :
■Appuyer plusieurs fois sur la touche de symbole moins (-) (ou la flèche vers le bas sur certains
modèles) du congélateur jusqu’à ce qu’un tiret (–) apparaisse sur l’afficheur du réfrigérateur et du
congélateur. Les deux compartiments ne refroidiront pas si le refroidissement est désactivé.
Adjusting Electronic Controls
Pour modifier la température du compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages
indiqués dans le tableau comme guide.
To adjust the temperature:
■Appuyer sur les touches flèche vers le haut ou flèche vers le bas (ou sur les symboles plus ou moins
pour certains modèles).
CONDITION/RAISON : RÉGLAGE :
Réfrigérateur trop tiède Commande du réfrigérateur à un degré plus haut
Réfrigérateur trop froid Commande du réfrigérateur à un degré inférieur
Congélateur trop tiède/trop peu de glaçons Régler la commande du congélateur à un degré
plus haut
Congélateur trop froid Commande du congélateur à un degré inférieur
HUMIDITY CONTROL (contrôle de l’humidité) (sur certains modèles)
La caractéristique de contrôle d’humidité met en marche un dispositif de chauffage pour aider à réduire
l’humidité sur le joint de la charnière de porte. À utiliser dans des environnements humides ou en cas
d’observation d’humidité sur le joint de la charnière de porte. Le réfrigérateur consomme plus d’énergie
lorsque la commande d’humidité est activée.
■Placer la commande Humidity Control (contrôle de l’humidité) sur On (marche) lorsque
l’environnement est chaud et plus humide, ou si on remarque de l’humidité sur le joint de la charnière
de porte.
■Placer la commande d’humidité sur Off (arrêt) pour économiser de l’énergie lorsque l’environnement
est moins humide.
COMMANDES NUMÉRIQUES
À titre de commodité, les commandes de température sont préréglées à l’usine. Lors de l’installation
initiale du réfrigérateur, s’assurer que les commandes sont encore préréglées au point de réglages
initiaux comme illustré.
IMPORTANT: Lorsque l’appareil est sous tension, l’afficheur de température indique la température
réglée du compartiment.
Désactivation/activation du réfrigérateur :
■Press both the freezer and refrigerator (+) touch pads repeatedly until “OFF” appears in the displays.
Allow a few seconds for the refrigerator to shut off. Neither compartment will cool when refrigerator is
off.
■Press both the refrigerator and freezer (–) touch pads to turn on the refrigerator.
Réglage des commandes numériques
La commande du réfrigérateur règle la température du compartiment de réfrigération. La commande du
congélateur règle la température du compartiment de congélateur.
Pour modifier la température du compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages
indiqués dans le tableau comme guide.
Pour modifier les points de réglage de température :
Lorsqu’on appuie une première fois sur la touche (+) ou (-), le point de réglage actuel de la température
s’affiche.
■Appuyer sur les touches (+) ou (-) jusqu’à l’affichage du point de réglage désiré de la température.
REMARQUE : Ne pas régler les commandes de température de plus d’un degré à la fois, sauf lors de la
mise en marche initiale du réfrigérateur. Attendre 24 heures entre chaque réglage pour que la
température puisse se stabiliser
CONDITION/RAISON : RÉGLAGE :
Réfrigérateur trop tiède Réfrigérateur Commande 1° plus bas
Réfrigérateur trop froid Réfrigérateur Commande 1° plus élevé
Congélateur trop tiède/trop peu de glaçons Congélateur Commande 1° plus bas
Congélateur trop froid Congélateur Commande 1° plus élevé
PowerCold®
The PowerCold®feature assists with periods of high refrigerator use, full grocery loads, or temporarily warm
room temperatures.
■Press the PowerCold®touch pad to set the freezer and refrigerator to the lowest temperature settings.
■Press the PowerCold®touch pad again to return to the normal refrigerator set point.
REMARQUE : The PowerCold®feature will shut off automatically in approximately 12 hours.
MAX ICE (production de glaçons maximale)
La fonction Max Ice (production de glaçons maximale) augmente la production de glaçons, ce qui est utile en
période d’utilisation intense de glaçons.
■Appuyer sur la touche Max Ice (production de glaçons maximale) pour régler le congélateur au réglage
de température le plus bas.
■Press the Max Ice touch pad again to return to the normal freezer set point
REMARQUE : When Max Ice is on, the (+) and (–) pads for the freezer control will not operate. The Max
Ice feature will shut off automatically in approximately 24 hours.
HUMIDITY CONTROL (contrôle de l’humidité)
La caractéristique de contrôle d’humidité met en marche un dispositif de chauffage pour aider à réduire
l’humidité sur le joint de la charnière de porte. À utiliser dans des environnements humides ou en cas
d’observation d’humidité sur le joint de la charnière de porte. Le réfrigérateur consomme plus d’énergie
lorsque la commande d’humidité est activée.
■Placer la commande Humidity Control (contrôle de l’humidité) sur On (marche) lorsque l’environnement
est chaud et plus humide, ou si on remarque de l’humidité sur le joint de la charnière de porte.
■Placer la commande d’humidité sur Off (arrêt) pour économiser de l’énergie lorsque l’environnement est
moins humide.
Un signal d’alarme sera émis à plusieurs reprises si les températures des compartiments de réfrigération ou
de congélation excèdent les températures de fonctionnement normales pendant une heure ou plus.
L’affichage indique alternativement les températures actuelles et les températures les plus élevées atteintes
dans les compartiments.
■Pour activer cette caractéristique, appuyer sur la touche Temp Alarm (alarme de dépassement de
température) jusqu’à ce que le témoin lumineux s’allume. Pour désactiver cette caractéristique, appuyer
sur Temp Alarm (alarme de dépassement de température) pendant 3 secondes jusqu’à ce que le témoin
lumineux s’éteigne.
■Appuyer une fois sur la touche Temp Alarm (alarme de dépassement de température) pour arrêter le
signal sonore et l’alternance d’affichage des températures. Le témoin Temp Alarm continue de clignoter
jusqu’à ce que le réfrigérateur revienne à la température réglée.
DOOR ALARM (alarme de porte)
La caractéristique Door Alarm (alarme de porte ouverte) fait retentir une sonnerie toutes les quelques
secondes lorsque la porte du réfrigérateur a été laissée ouverte continuellement pendant 5 minutes. La
sonnerie retentira jusqu’à ce que la porte soit fermée ou que la caractéristique Door Alarm (alarme de porte
ouverte) soit désactivée.
■Appuyer sur la touche Door Alarm (alarme de porte ouverte) pour activer ou désactiver cette
caractéristique. Le témoin lumineux est allumé lorsque la caractéristique Door Alarm (alarme de porte)
est activée.
FILTER RESET (réinitialisation du filtre)
La commande Filter Reset (réinitialisation du filtre) permet de réinitialiser la caractéristique de suivi du statut
du filtre à eau chaque fois qu’on change le filtre à eau. Consulter la section « Système de filtration d’eau » du
manuel de l’utilisateur.
■Press and hold the Filter Reset touch pad for 3 seconds until the Order or Replace light turns off.
PRÉFÉRENCE DE L’UTILISATEUR DE LA COMMANDE NUMÉRIQUE
Le centre de commandes permet à l’utilisateur de régler ses préférences, au besoin.
Affichage de la température (F_C)
Cette préférence permet à l’utilisateur de modifier
l’affichage de la température.
F – Température en degrés Fahrenheit
C – Température en degrés Celsius
Alarme (AL)
Cette préférence permet à l’utilisateur de
désactiver le son de toutes les alarmes.
On (marche) – Le son de l’alarme sera audible.
Off (arrêt) – Le son de l’alarme ne sera pas
audible.
Pour accéder au menu User Preferences (préférences de l’utilisateur) :
1. Appuyer sur la touche Door Alarm (alarme de porte ouverte) pendant 3 secondes. Le nom de la
préférence apparaît sur l’affichage du congélateur et le statut de la préférence (F/C) ou (On/Off)
(marche/arrêt) apparaît sur l’affichage du réfrigérateur.
2. Utiliser les touches (+) ou (-) du congélateur pour faire défiler les noms de préférence. Lorsque le nom de
la préférence désirée s’affiche, appuyer sur les touches (+) ou (-) du réfrigérateur pour modifier le statut
de la préférence.
3. Enregistrer les préférences en appuyant sur la touche Door Alarm (alarme de porte ouverte) pendant
3 secondes ou en fermant la porte du compartiment de réfrigération.
Information de commande en ligne
Pour obtenir des instructions détaillées pour l’installation l’entretien, l’hivernisation, ainsi que des conseils de
transport, consulter le manuel de l’utilisateur inclus avec votre appareil.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants : guide complet des programmes, garantie,
dimensions détaillées du produit ou instructions complètes d’utilisation et d’installation, visiter le
https://www.maytag.com/owners ou au Canada le https://www.maytag.ca/owners. Cette vérification
peut aider à économiser le coût d’une intervention de dépannage.
Cependant, si vous avez besoin d’aide supplémentaire, utiliser les coordonnées suivantes selon la région
appropriée.
États-Unis :
1 800 344-1274
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
Canada :
1 800 807-6777
Maytag Brand Appliances
Centre d’eXpérience pour la clientèle
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
W11396865B
06/23
®/™ ©2023 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
-
1
-
2
Whirlpool W11396865B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Whirlpool W11396865B User manual