Hubbell Wiring Device-Kellems PD2035 PD1398 PD1557 PD2115 Guide d'installation

Marque: Hubbell Wiring Device-Kellems

Modèle: PD2035 PD1398 PD1557 PD2115

Taper: Guide d'installation

PD2035 (Page 1) 4/08

Wiring Device-Kellems

Hubbell Incorporated (Delaware)

185 Plains Road

Milford, CT 06460-8897

(203) 882-4800

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GENERAL INFORMATION

1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with national

and local electrical codes and the following instructions.

2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power before installing.

Never wire energized components.

3. NOT FOR INTERRUPTING CURRENT. DO NOT CONNECT OR DISCONNECT

UNDER LOAD.

4. CAUTION: To ensure seal of enclosure to Type ratings:

a) Mounting gasket MUST be in place on receptacle and fully seated against

the mounting surface.

b) Locknut MUST be fully tightened against panel interior.

c) Coupling nut MUST be fully tightened against mating connector

d) For fixed installations coupling nuts must be wrench tight-1/4 turn

beyond hand tight.

This receptacle is rated Enclosure Types 4, 4X, 12, 13 when fully connected

to a LinkosityTM plug, having an equivalent Enclosure Type rating.

Receptacles enclosure may affect Enclosure Type designation.

5. Check that the devices Enclosure Type Rating and electrical ratings are suitable

for the application.

INSTALLATION & USE

1. Recommended panel cutout diameter is 0.830 (21.1 mm) for receptacles with

½ NPT thread.

2. O ring or flange gasket to be between the flange of shell and the panel.

3. CAUTION: Mounting means not grounded. Assembly of receptacle to panel

does NOT ground receptacle. Where applicable CONNECT GREEN WIRE

TO EQUIPMENT GROUND.

4. TAKE CARE IN TERMINATIONS THAT THERE ARE NO STRAY WIRE

STRANDS. DO NOT TIN WIRES.

5. Position receptacle assembly into panel cutout.

6. Complete installation by tightening lock nut.

7. Do not connect to power before conducting the following electrical tests:

 Test continuity of wiring to verify correct polarity and phasing.

 Measure insulation resistance to be sure the system does not have any short

circuits or unwanted grounds.

8. CAUTION: If any parts of the receptacle appear to be missing, broken or

show signs of damage: DISCONTINUE USE IMMEDIATELY! Replace

damaged component. Failure to could cause serious injury or equipment

damage.

30 30

30 AMP LINKAMP LINK

AMP LINKAMP LINK

AMP LINKOSITYOSITY

OSITYOSITY

OSITYTMTM

TMTM

RECEPTRECEPT

RECEPTAA

ACLESCLES

CLESCLES

CLES

LinkosityTM is a trademark of Lockheed Martin.

WIRING CODE FOR LINKOSITYTM RECEPTACLES

FEMALE FACE VIEW

WIRING CODE FOR LINKOSITYTM RECEPTACLES

MALE FACE VIEW

WITH NEUTRAL

1 - BLACK

2 - WHITE

3 - GREEN/YEL

4 - BLACK

WITHOUT NEUTRAL

1 - BLACK

2 - BLACK

3 - GREEN/YEL

4 - BLACK

WITH NEUTRAL

1 - BLACK

2 - WHITE

3 - GREEN/YEL

4 - BLACK

WITHOUT NEUTRAL

1 - BLACK

2 - BLACK

3 - GREEN/YEL

4 - BLACK

Wiring Device-Kellems

Hubbell Incorporated

Bridgeport, CT 06605

(203) 337-3100

PD1398 PRINTED IN U.S.A. 9/02

Español

Français

English

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. NOTICE: For installation only by a qualified

electrician in accordance with the National Electrical

Code®, Canadian Electrical Code, local codes and the

following instructions.

2. UL listed for WET LOCATIONS. This cover plate keeps

the box dry in indoor or outdoor installations. This plate

is for FS/FD box mounting only.

3. In order to achieve a weatherproof fit between the box

and cover plate, the gasket must be properly positioned

between the mating surfaces of the box and cover plate.

4. Installation on smooth surfaces: The cover plate with

the gasket and the hardware may be installed without the

use of caulking compound, on rigid, smooth, flat

surfaces.

5. Installation on rough surfaces: On rough or irregular

surfaces, a non-hardening elastomeric caulking

compound of RTV Silicone, Neoprene, Urethane, or

Polyurethane must be applied between the rough surface

(wall) and the gasket, as shown below, so as to assure a

complete seal against water.

HUBBELL COVER PLATE

Cat. No. HBLP14FS/HBL60CM88 PLAQUE DE COUVERTURE HUBBELL

Nº de réf. HBLP14FS/HBL60CM88 PLACA DE COBERTURA HUBBELL

No de Cat. HBLP14FS/HBL60CM88

DIRECTIVES DE MONTAGE

1. AVIS - Doit être installé par un

électricien qualifié conformément aux codes de

l’électricité nationaux et locaux et selon les directives

suivantes.

2. Homologué UL pour les ENDROITS MOUILLÉS. Ce

couvercle maintient la boîte au sec dans les installa-

tions intérieures et extérieures. Ce couvercle doit être

utilisé avec les boîtes FS/FD seulement.

3. Afin d’assurer un joint étanche entre le couvercle et la

boîte, la garniture de joint doit être placée correctement

entre les surfaces correspondantes de la boîte et du

couvercle.

4. Montage sur des surfaces lisses – Le couvercle, le joint

d’étanchéité et la visserie peuvent être montés sans pâte à

calfeutrer sur des surfaces rigide, lisses et planes.

5. Montage sur des surfaces rugueuses – Sur les

surfaces rugueuses ou irrégulières, une pâte élastomère à

calfeutrer ne durcissant pas, de type silicone RTV,

néoprène, uréthane ou polyuréthane doit être appliquée

entre la surface rugueuse (le mur) et la garniture de joint

tel qu’illustré, afin d’assurer l’étanchéité totale.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. AVISO – Para ser instalado por un

electricista calificado, de acuerdo con los códigos

eléctricos nacionales y locales y siguiendo estas

instrucciones.

2. Homologados por UL para SITIOS MOJADOS. Esta placa

mantiene seca la caja en instalaciones interiores o

exteriores. Debe usarse exclusivamente con cajas FS/FD.

3. Para asegurar un ajuste hermético entre la tapa y la

caja, la junta debe colocarse correctamente entre las

superficies correspondientes de la caja y de la placa

de cobertura.

4. Instalación en superficies lisas – La placa de cobertura,

con la junta y los tornillos, puede instalarse sin masilla de

calafatear sobre superficies rígidas, lisas y planas.

5. Instalación en superficies rugosas – Sobre

superficies rugosas o irregulares, debe aplicarse una

masilla de elastómero que no se endurezca, de tipo

silicona RTV, neopreno, uretano o poliuretano, entre la

superficie rugosa (la pared) y la junta hermética, como

se muestra a continuación, para asegurar una

impermeabilidad total.

Neoprene Gasket

Cover Plate

Garniture en néoprène

Plaque de couverture

Junta de neopreno

Placa de cobertura

With indentations less than 1/16" deep, a thin bead of

caulking must be applied before installing the cover

plate.

Deep indentations or flaws in the wall surface

should be filled with caulking compound prior

to laying the thin bead of caulking.

TYPICAL INSTALLATION

Si les irrégularités ont moins de 1,5 mm de

profondeur, un mince cordon de pâte à calfeutrer

doit être appliqué avant d’installer le couvercle.

MONTAGE TYPIQUE Les irrégularités ou les défauts profonds du mur

doivent être d’abord remplis de pâte à calfeutrer

avant d’y déposer le mince cordon de pâte à

calfeutrer.

Si las irregularidades tienen menos de 1,5 mm de

profundidad, debe aplicarse un fino cordón de

masilla de calafatear antes de instalar la placa de

cobertura.

INSTALACIÓN TÍPICA Las irregularidades o grietas más profundas en la

superficie de la pared deben rellenarse con masilla

de calafatear antes de aplicar el fino cordón de

masilla.

LIFT COVER

Installation Instructions

GENERAL INFORMATION

To be installed and used in accordance with

applicable electrical codes and regulations.

Suitable for use in wet and damp locations

when installed as follows:

1. TURN OFF POWER AT SERVICE PANEL

BEFORE INSTALLING PLATE.

When using Metal lift covers, receptacles

must protrude 1/64” (.4 mm) minimum

above the face of the lift cover.

2. INSTALLATION ON SMOOTH

SURFACES:

The lift cover with the gasket and the

hardware supplied may be installed

without the use of caulking compound, on

rigid, smooth ﬂ at surfaces.

3. INSTALLATION ON ALL OTHER

SURFACES:

a. On surfaces with indentations or

obstructions of less than 1/16”, (1.6 mm)

a resilient type of permanent caulking

compound, such as: General Electric

#RTV-1473, #RTV-103, Dow Corning

#RTV-732, or equivalent must be applied

between the surface (wall) and the gasket

as shown, to help seal against water.

COUVERCLE RABATTABLE

Directives de montage

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Doit être installé et utilisé conformément aux codes

de l’électricité et aux règlements applicables.

Pour usage dans les endroits mouillés et humides

lorsque installé comme suit :

1. COUPER L’ALIMENTATION AU NIVEAU

DU PANNEAU DE BRANCHEMENT AVANT

D’INSTALLER LA PLAQUE.

Lorsqu’on utilise des couvercles rabattables

métalliques, les prises doivent dépasser de

0,4 mm au minimum la face du couvercle

rabattable.

2. MONTAGE SUR UNE SURFACE LISSE.

Le couvercle rabattable, le joint et les vis

peuvent être montés sans pâte à calfeutrer sur

des surfaces rigides, lisses et planes.

3. MONTAGE SUR TOUTE AUTRE SURFACE

a. Sur les surfaces comportant des irrégularités

ou des creux de moins de 1,6 mm, appliquer

un composé d’étanchéité élastique

permanent de type General Electric RTV-

1473, RTV-103, Dow Corning RTV-732 ou

l’équivalent entre la surface murale et le joint

aﬁ n d’assurer l’étanchéité complète à l’eau.

b. Sur les surfaces comportant des irrégularités

ou des creux de plus de 1,6 mm, appliquer au

préalable un composé d’étanchéité élastique

permanent, comme

TAPA REBATIBLE

Instrucciones de instalación

INFORMACIÓN GENERAL

Para ser instalado y usado de acuerdo a los

códigos eléctricos y reglamentaciones en

vigencia.

Apto para uso en lugares húmedos y mojados

cuando es instalado como sigue:

1. DESCONECTAR LA CORRIENTE EN EL

PANEL DE ALIMENTACIÓN ANTES DE

INSTALAR LA PLACA.

Cuando se usen tapas rebatibles metálicas,

los tomacorrientes deben sobresalir 4 mm

al mínimo del frente de la tapa rebatible.

2. INSTALACIÓN SOBRE SUPERFICIES

LISAS:

La tapa rebatible con la junta y los tornillos

pueden instalarse sin masilla de calafatear

sobre superﬁ cies rígidas, lisas y planas

3. INSTALACIÓN SOBRE TODA OTRA

SUPERFICIE:

a. Sobre superﬁ cies con hendiduras

u obstrucciones de menos de 1,6

mm, deberá aplicarse un compuesto

de calafatear permanente (tal como

General Electric #RTV-1473, #RTV-103,

Dow Corning #RTV-732 o equivalente)

entre la superﬁ cie (pared) y la junta, tal

como se muestra, para ayudar a sellar

contra el agua.

Wiring Device-Kellems

Hubbell Incorporated

(Delaware)

Shelton, Connecticut 06484

1-800-288-6000

www.hubbell-wiring.com

PD1557 02/12

LIFT COVER

Installation Instructions

GENERAL INFORMATION

To be installed and used in accordance with

applicable electrical codes and regulations.

Suitable for use in wet and damp locations

when installed as follows:

1. TURN OFF POWER AT SERVICE PANEL

BEFORE INSTALLING PLATE.

When using Metal lift covers, receptacles

must protrude 1/64” (.4 mm) minimum

above the face of the lift cover.

2. INSTALLATION ON SMOOTH

SURFACES:

The lift cover with the gasket and the

hardware supplied may be installed

without the use of caulking compound, on

rigid, smooth ﬂ at surfaces.

3. INSTALLATION ON ALL OTHER

SURFACES:

a. On surfaces with indentations or

obstructions of less than 1/16”, (1.6 mm)

a resilient type of permanent caulking

compound, such as: General Electric

#RTV-1473, #RTV-103, Dow Corning

#RTV-732, or equivalent must be applied

between the surface (wall) and the gasket

as shown, to help seal against water.

COUVERCLE RABATTABLE

Directives de montage

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Doit être installé et utilisé conformément aux codes

de l’électricité et aux règlements applicables.

Pour usage dans les endroits mouillés et humides

lorsque installé comme suit :

1. COUPER L’ALIMENTATION AU NIVEAU

DU PANNEAU DE BRANCHEMENT AVANT

D’INSTALLER LA PLAQUE.

Lorsqu’on utilise des couvercles rabattables

métalliques, les prises doivent dépasser de

0,4 mm au minimum la face du couvercle

rabattable.

2. MONTAGE SUR UNE SURFACE LISSE.

Le couvercle rabattable, le joint et les vis

peuvent être montés sans pâte à calfeutrer sur

des surfaces rigides, lisses et planes.

3. MONTAGE SUR TOUTE AUTRE SURFACE

a. Sur les surfaces comportant des irrégularités

ou des creux de moins de 1,6 mm, appliquer

un composé d’étanchéité élastique

permanent de type General Electric RTV-

1473, RTV-103, Dow Corning RTV-732 ou

l’équivalent entre la surface murale et le joint

aﬁ n d’assurer l’étanchéité complète à l’eau.

b. Sur les surfaces comportant des irrégularités

ou des creux de plus de 1,6 mm, appliquer au

préalable un composé d’étanchéité élastique

permanent, comme

TAPA REBATIBLE

Instrucciones de instalación

INFORMACIÓN GENERAL

Para ser instalado y usado de acuerdo a los

códigos eléctricos y reglamentaciones en

vigencia.

Apto para uso en lugares húmedos y mojados

cuando es instalado como sigue:

1. DESCONECTAR LA CORRIENTE EN EL

PANEL DE ALIMENTACIÓN ANTES DE

INSTALAR LA PLACA.

Cuando se usen tapas rebatibles metálicas,

los tomacorrientes deben sobresalir 4 mm

al mínimo del frente de la tapa rebatible.

2. INSTALACIÓN SOBRE SUPERFICIES

LISAS:

La tapa rebatible con la junta y los tornillos

pueden instalarse sin masilla de calafatear

sobre superﬁ cies rígidas, lisas y planas

3. INSTALACIÓN SOBRE TODA OTRA

SUPERFICIE:

a. Sobre superﬁ cies con hendiduras

u obstrucciones de menos de 1,6

mm, deberá aplicarse un compuesto

de calafatear permanente (tal como

General Electric #RTV-1473, #RTV-103,

Dow Corning #RTV-732 o equivalente)

entre la superﬁ cie (pared) y la junta, tal

como se muestra, para ayudar a sellar

contra el agua.

Wiring Device-Kellems

Hubbell Incorporated

(Delaware)

Shelton, Connecticut 06484

1-800-288-6000

www.hubbell-wiring.com

PD1557 02/12

HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en

materiales y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de su

compra. HUBBELL reparará o reemplazará a su juicio el producto en un plazo

de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal o daños ocasio-

nados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras

garantías salvo lo expresado arriba y excluye expresamente daños incidentales

o consecuenciales. ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.

HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.

Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle

México, 03200 D.F. Tel. (55) 9151-9999

b. Surfaces with indentations or obstructions

more than 1/16” (1.6 mm) deep must

be pre-caulked with a resilient type of

permanent caulking compound, as

detailed above, to smooth the surface

and should be allowed to cure for at least

8 hours before installing the lift cover.

NOTE: For 30 Amp locking receptacle

installations when intended for use with

waterproof plug and boot, or, a molded

cable set, install (3) washers (provided)

behind the mounting strap at each mounting

screw location. This will push the face of the

receptacle out through the plate’s opening to

allow for engagement. See Fig. 1.

ci-dessus, pour aplanir la surface et laisser durcir

au moins 8 heures avant de monter le couvercle

rabattable.

REMARQUE - Pour le montage d’une prise de courant

verrouillable destinée à être utilisée avec une ﬁ che

et une coiffe étanches ou un câble moulé, ﬁ xer (3)

rondelles (fournies) derrière la bride de ﬁ xation au

niveau de chaque vis de montage. Cela fera ressortir la

prise hors de l’ouverture de la plaque et en permettra le

dégagement. Consulter la Fig. 1.

b. Superﬁ cies con hendiduras u obstrucciones

de más de 1,6 mm de profundidad deberán

pre-calafatearse con un compuesto de

calafatear permanente, según lo detallado

arriba, para alisar la superﬁ cie, debiéndose

esperar que cure por lo menos 8 horas

antes de instalar la tapa rebatible.

NOTA: Para instalaciones de tomacorrientes

con traba de 30 A a usarse con enchufes

y manguitos impermeables o con un

conjunto de cable moldeado, instalar (3)

arandelas (provistas) detrás de la brida de

ﬁ jación en cada uno de los tornillos de

montaje. Esto hará que el frente del

tomacorriente sobresalga de la abertura

de la placa, permitiendo así el enganche.

Ver Fig.1.

Fig. 1

♦ (3) Washers per mounting screw

(30A Locking Receptacles Only)

♦ (3) rondelles par vis de montage

(prise verrouillable 30 A seulement)

♦ (3) Arandelas por tornillo de montaje

(tomacorriente con traba de 30 A únicamente)

♦ Gasket

♦ Joint

♦ Junta ♦ Hinge at top

♦ Charnière dans le haut

♦ Gozne arriba

PD1557 Rev. 02/12

HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en

materiales y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de su

compra. HUBBELL reparará o reemplazará a su juicio el producto en un plazo

de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal o daños ocasio-

nados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras

garantías salvo lo expresado arriba y excluye expresamente daños incidentales

o consecuenciales. ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.

HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.

Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle

México, 03200 D.F. Tel. (55) 9151-9999

b. Surfaces with indentations or obstructions

more than 1/16” (1.6 mm) deep must

be pre-caulked with a resilient type of

permanent caulking compound, as

detailed above, to smooth the surface

and should be allowed to cure for at least

8 hours before installing the lift cover.

NOTE: For 30 Amp locking receptacle

installations when intended for use with

waterproof plug and boot, or, a molded

cable set, install (3) washers (provided)

behind the mounting strap at each mounting

screw location. This will push the face of the

receptacle out through the plate’s opening to

allow for engagement. See Fig. 1.

ci-dessus, pour aplanir la surface et laisser durcir

au moins 8 heures avant de monter le couvercle

rabattable.

REMARQUE - Pour le montage d’une prise de courant

verrouillable destinée à être utilisée avec une ﬁ che

et une coiffe étanches ou un câble moulé, ﬁ xer (3)

rondelles (fournies) derrière la bride de ﬁ xation au

niveau de chaque vis de montage. Cela fera ressortir la

prise hors de l’ouverture de la plaque et en permettra le

dégagement. Consulter la Fig. 1.

b. Superﬁ cies con hendiduras u obstrucciones

de más de 1,6 mm de profundidad deberán

pre-calafatearse con un compuesto de

calafatear permanente, según lo detallado

arriba, para alisar la superﬁ cie, debiéndose

esperar que cure por lo menos 8 horas

antes de instalar la tapa rebatible.

NOTA: Para instalaciones de tomacorrientes

con traba de 30 A a usarse con enchufes

y manguitos impermeables o con un

conjunto de cable moldeado, instalar (3)

arandelas (provistas) detrás de la brida de

ﬁ jación en cada uno de los tornillos de

montaje. Esto hará que el frente del

tomacorriente sobresalga de la abertura

de la placa, permitiendo así el enganche.

Ver Fig.1.

Fig. 1

♦ (3) Washers per mounting screw

(30A Locking Receptacles Only)

♦ (3) rondelles par vis de montage

(prise verrouillable 30 A seulement)

♦ (3) Arandelas por tornillo de montaje

(tomacorriente con traba de 30 A únicamente)

♦ Gasket

♦ Joint

♦ Junta ♦ Hinge at top

♦ Charnière dans le haut

♦ Gozne arriba

PD1557 Rev. 02/12

Installation Instructions Directives de montage Instrucciones de instalación

PD2115 (Page 1) 10/13

Wiring Device-Kellems

Hubbell Incorporated (Delaware)

Shelton, CT 06484

1-800-288-6000

www.hubbell-wiring.com

LINKOSITY™ POWER SYSTEM

DISTRIBUTION ASSEMBLY (PSDA) MODULE DE DISTRIBUTION DU SYSTÈME

D’ALIMENTATION LINKOSITYMC (PSDA) MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN DEL SISTEMA DE

ALIMENTACIÓN LINKOSITYMC (PSDA)

This non-metallic enclosure provides a source for alternative convenience power and meets

the requirements of Outdoor/Indoor (Type 3R Raintight or Type 4X Watertight, Corrosive

Resistant) and Indoor (Type 12 Dust Tight) Installations, depending on conguration.

GENERAL INFORMATION

1. NOTICE: Installation only by a qualified

electrician, in accordance with the national

and/or local codes.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. For Type 4X and Type 12 applications,

enclosure (A) must be mounted by means of

mounting feet (C). DO NOT drill, punch, or nail

mount holes through the enclosure (A).

2. Mount the feet (C) to the enclosure (A)

using the #8 pan head 7/8 in. (22 mm) long

screws (B) provided. Tighten to 18 lb-in (2.0

N•m). See Fig. M-2.

3. Mounting feet (C) will accept up to ¼ inch (6 mm) screws (not provided). Mounting

pattern is shown in Fig. M-1.

4. Always mount enclosure (A) horizontally as shown in Fig. M-1.

5. User installed conduit entrances above receptacles are not recommended in

applications where condensation may be present. Drip loops must always be formed.

Ce boîtier non métallique constitue une source d’énergie alternative qui répond aux

exigences des installations intérieures/extérieures (type 3R, étanche à la pluie ou 4X,

étanche à l’eau, résistant à la corrosion) et intérieures (type 12 étanche à la poussière),

selon la conguration.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

1. AVIS - Doit être installé seulement par un

électricien qualié conformément aux codes

de l’électricité nationaux et locaux.

MÉTHODE DE FIXATION

1. Pour les applications de types 4X et 12,

xer le boîtier (A) au moyen des pattes

(C). NE PAS percer ni clouer à travers les

parois du boîtier (A).

2. Fixer les pattes (C) au boîtier (A) avec les

vis nº 8 à tête cylindrique (B) de 22 mm

fournies. Serrer à un couple de 2,0 N•m).

Consulter la Fig. M-2.

3. Les pattes (C) acceptent des vis d’au plus 6 mm (non fournies). Le schéma de

montage fait l’objet de la Fig. M-1.

4. Toujours xer le boîtier (A) à l’horizontale selon l’illustration de la Fig. M-1.

5. L’emploi d’entrées de conduits à monter par l’utilisateur au-dessus des prises n’est

pas recommandé où il y a un risque de condensation. Toujours former des boucles

d’égouttement.

Esta caja no metálica suministra una fuente de energía alternativa de uso general y

satisface los requisitos de las instalaciones para exterior/interior (Tipo 3R a prueba de

lluvia o Tipo 4X impermeable, resistente a la corrosión) y para interior (Tipo 12 hermética

al polvo), según la conguración.

INFORMACIÓN GENERAL

1. AVISO - Para ser instalada

exclusivamente por un electricista

calificado, de acuerdo con los

códigos nacional y locales.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Para las aplicaciones de Tipo 4X y

Tipo 12, la caja (A) debe ser jada

mediante patas de jación (C). NO

perforar, punzar ni clavar oricios de

jación a través de la caja (A).

2. Fijar las patas (C) a la caja (A)

utilizando los tornillos (B) de cabeza

chaneada Núm. 8 de 22 mm de

largo provistos. Ajustar con un par de

2,0 N•m. Ver la Fig. M-2.

3. Las patas de jación (C) aceptarán tornillos de hasta 6 mm (no provistos). El patrón

de jación se muestra en la Fig. M-1.

4. Fijar siempre la caja (A) en posición horizontal, como se muestra en la Fig. M-1.

5. No se recomiendan las entradas de conducto instaladas por el usuario sobre las cajas

en las aplicaciones donde pueda haber condensación. Siempre deben formarse lazos

de goteo.

M-1

Mounting feet pivot through 90º.

Les pattes de xation pivotent jusqu’à 90º.

Patas de jación: giran 90º.

HUBBELL DE MÉXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano

de obra por un año a partir de su compra. Hubbell reparará o reemplazará el artículo a su juicio

en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal o daños ocasionados

por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras garantías y excluye

expresamente daños incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.

A-1 A-2 A-3

A-4

Conduit ver-sion (Non LINKOSITY)

Version pour conduit (non LINKOSITY)

Versión para conducto (no LINKOSITY)

Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8 Tel.:(55) 9151- 9999

Col. Tlacoquemecatl del Valle

México, 03200 D.F.

HUBBELL DE MÉXlCO S.A. de C.V.

M-2

Drill Spot

Point de perçage

Punto de taladro



Enclosure Base

Base du boîtier

Base de la caja



Conduit/Linkosity Inlet

Entrance Hole

Orice d’entrée de

conduit/Linkosity

Oricio de entrada de

conducto/Linkosity

PD2115 (Page 2) 10/13

BILL OF MATERIALS / NOMENCLATURE / LISTA DE MATERIALES

TABLEAU 3

TABLA 3

TABLE 3

PSDA CAT. NO. POWER IN (SEE TABLE 3) POWER OUT (SEE TABLE 3) CONFIG. ENCLOSURE TYPE

Nº CAT. PSDA ENTRÉE (VOIR TABLEAU 3) SORTIE (VOIR TABLEAU 3) NEMA TYPE ENVELOPPE

NÚM.CAT. PSDA ENTRADA (VER TABLA 3) SALIDA (VER TABLA 3) CONFIG TIPO DE CAJA

M 3R 00 2 HG GF 0

M 3R 00 2 HG GF P

M 3R 00 2 SG GF 0

M 3R 00 2 SG GF P

M 3R 00 2 CR 00 0

M 3R 00 2 CR 00 P

M 3R 00 2 HG 00 0

M 3R 00 2 HG 00 P

M 3R 00 2 HG IG 0

M 3R 00 2 HG IG P

M 3R 00 2 HG SI 0

M 3R 00 2 HG SI P

M 3R 00 2 HG SS 0

M 3R 00 2 HG SS P

M 3R 00 2 SG 00 0

M 3R 00 2 SG 00 P

M 3R 00 2 SG IG 0

M 3R 00 2 SG IG P

M 3R 00 2 SG SI 0

M 3R 00 2 SG SI P

M 3R 00 2 SG SS 0

M 3R 00 2 SG SS P

M 3R 00 2 L1 00 0

M 3R 00 2 L1 00 P

M 3R 00 2 L1 IG 0

M 3R 00 2 L1 IG P

M 3R 00 2 L2 00 0

M 3R 00 2 L2 00 P

M 3R 00 2 L2 IG 0

M 3R 00 2 L2 IG P

M 3R SL 1 HG GF 0

M 3R SL 1 HG GF P

M 3R SL 1 SG GF 0

M 3R SL 1 SG GF P

M 3R SL 1 CR 00 0

M 3R SL 1 CR 00 P

M 3R SL 1 HG 00 0

M 3R SL 1 HG 00 P

M 3R SL 1 HG IG 0

M 3R SL 1 HG IG P

M 3R SL 1 HG SI 0

M 3R SL 1 HG SI P

M 3R SL 1 HG SS 0

M 3R SL 1 HG SS P

M 3R SL 1 SG 00 0

M 3R SL 1 SG 00 P

M 3R SL 1 SG IG 0

M 3R SL 1 SG IG P

M 3R SL 1 SG SI 0

M 3R SL 1 SG SI P

M 3R SL 1 SG SS 0

M 3R SL 1 SG SS P

M 3R SL 1 L1 00 0

M 3R SL 1 L1 00 P

M 3R SL 1 L1 IG 0

M 3R SL 1 L1 IG P

M 3R SL 1 L2 00 0

M 3R SL 1 L2 00 P

M 3R SL 1 L2 IG 0

M 3R SL 1 L2 IG P

- - - - -

5-20

L5-15

L5-20

5-20

L5-15

L5-20

TABLE 1 / TABLEAU 1 / TABLA 1

ART NONO CAT. QTÉ DESCRIPTION

1RM2304PB001 1MODULE DE PRISE LINKOSITY, 20 A, 4P, MÂLE

2RF2304PB001 1MODULE DE PRISE LINKOSITY, 20 A, 4P, FEMELLE

3RF2304PB001 4MODULE DE PRISE LINKOSITY, 20 A, 4P, FEMELLE

4RF2304PB001 5MODULE DE PRISE LINKOSITY, 20 A, 4P, FEMELLE

5RM3004PB001 1MODULE DE PRISE LINKOSITY, 30 A, 4P, MÂLE

6 RF3004PB001 1MODULE DE PRISE LINKOSITY, 30 A, 4P, FEMELLE

7RF3004PB001 4MODULE DE PRISE LINKOSITY, 30 A, 4P, FEMELLE

8RF3004PB001 5MODULE DE PRISE LINKOSITY, 30 A, 4P, FEMELLE

9 Raco nº cat. 1703 1RACCORD DE CONDUIT

10 - - - - - 2 FIL, BLANC, 12 AWG TYPE MTW OU THHN OU THWN 600 V RÉSISTANT ESSENCE ET HUILE OU AWM STYLE 1316 & 1408 - C(UL) T90 NYLON OU TWN75 FT1

11 - - - - - 2 FIL, VERT-JAU, 12 AWG TYPE MTW OU THHN OU THWN 600 V RÉSISTANT ESSENCE ET HUILE OU AWM STYLE 1316 & 1408 - C(UL) T90 NYLON OU TWN75 FT1

12 - - - - - 2 FIL, NOIR, 12 AWG TYPE MTW OU THHN OU THWN 600 V RÉSISTANT ESSENCE ET HUILE OU AWM STYLE 1316 & 1408 - C(UL) T90 NYLON OU TWN75 FT1

13 - - - - - 4 FIL, NOIR, 12 AWG TYPE MTW OU THHN OU THWN 600 V RÉSISTANT ESSENCE ET HUILE OU AWM STYLE 1316 & 1408 - C(UL) T90 NYLON OU TWN75 FT1

14 - - - - - 2 FIL, BLANC, 10 AWG TYPE MTW OU THHN OU THWN OU RÉS. ESSENCE ET HUILE II - 600 V (UL) OU AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TYPE T90 NYLON OU TWN75 FT1

15 - - - - - 2 FIL, VERT-JAU, 10 AWG TYPE MTW OU THHN OU THWN OU RÉS. ESS. ET HUILE II - 600 V (UL) OU AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TYPE T90 NYLON OU TWN75 FT1

16 - - - - - 2 FIL, NOIR, 10 AWG TYPE MTW OU THHN OU THWN OU RÉS. ESSENCE ET HUILE II - 600 V (UL) OU AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TYPE T90 NYLON OU TWN75 FT1

17 - - - - - 4 FIL, NOIR, 10 AWG TYPE MTW OU THHN OU THWN OU RÉS. ESSENCE ET HUILE II - 600 V (UL) OU AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TYPE T90 NYLON OU TWN75 FT1

18 - - - - - - - - REMARQUE : BOÎTIER TYPE 3R POUR ENDROITS HUMIDES AVEC COUVERCLE FERMÉ

19 - - - - - - - - REMARQUE : BOITIER TYPE 4, 4X, 12 SI COUVERCLE ARTICULÉ FERMÉ OU SI RACCORDÉ À FICHE SAFETY SHROUDMC TWIST-LOCKMD 4, 4X OU 12 DE MÊME HOMOLOGATION

20 - - - - - - - - REMARQUE : BOÎTIER TYPE 4X SI RACCORDÉ OU AVEC OBTURATEURS

21 RM3004PB001M2 1MODULE DE PRISE LINKOSITY, 30 A, 3P, MÂLE

22 RM3004PA001M2 1MODULE DE PRISE LINKOSITY, 30 A, 3P, MÂLE

23 RM2005PA001 1MODULE DE PRISE LINKOSITY, 20 A, 5P, MÂLE

NÚM. ART. NÚM. CAT. CAN. DESCRIPCIÓN

1RM2304PB001 1MÓDULO DE TOMA LINKOSITY, 20A 4P MACHO

2RF2304PB001 1MÓDULO DE TOMA LINKOSITY, 20A 4P HEMBRA

3RF2304PB001 4MÓDULO DE TOMA LINKOSITY, 20A 4P HEMBRA

4RF2304PB001 5MÓDULO DE TOMA LINKOSITY, 20A 4P HEMBRA

5RM3004PB001 1MÓDULO DE TOMA LINKOSITY, 30A 4P MACHO

6 RF3004PB001 1MÓDULO DE TOMA LINKOSITY, 30A 4P HEMBRA

7RF3004PB001 4MÓDULO DE TOMA LINKOSITY, 30A 4P HEMBRA

8RF3004PB001 5MÓDULO DE TOMA LINKOSITY, 30A 4P HEMBRA

9 Raco núm. cat.1703 1EMPALME DE CONDUCTO

10 - - - - - 2 CABLE BLANCO 12 AWG TIPO MTW O THHN O THWN 600 V RES. GASOLINA Y ACEITE O AWM ESTILO 1316 Y 1408 - C(UL) T90 NYLON O TWN75 FT1

11 - - - - - 2 CABLE VER-AM 12 AWG TIPO MTW O THHN O THWN 600V RES. GASOLINA Y ACEITE O AWM ESTILO 1316 Y 1408 - C(UL) T90 NYLON O TWN75 FT1

12 - - - - - 2 CABLE NEGRO 12 AWG TIPO MTW O THHN O THWN 600 V RES. GASOLINA Y ACEITE O AWM ESTILO 1316 Y 1408 - C(UL) T90 NYLON O TWN75 FT1

13 - - - - - 4 CABLE NEGRO 12 AWG TIPO MTW O THHN O THWN 600 V RES. GASOLINA Y ACEITE O AWM ESTILO 1316 Y 1408 - C(UL) T90 NYLON O TWN75 FT1

14 - - - - - 2 CABLE BLANCO 10 AWG TIPO MTW O THHN O THWN O RES. GASOLINA Y ACEITE II - 600 V (UL) O AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TIPO T90 NYLON O TWN75 FT1

15 - - - - - 2 CABLE VER-AM 10 AWG TIPO MTW O THHN O THWN O RES. GASOLINA Y ACEITE II - 600 V (UL) O AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TIPO T90 NYLON O TWN75 FT1

16 - - - - - 2 CABLE NEGRO 10 AWG TIPO MTW O THHN O THWN O RES. GASOLINA Y ACEITE II - 600 V (UL) O AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TIPO T90 NYLON O TWN75 FT1

17 - - - - - 4 CABLE NEGRO 10 AWG TIPO MTW O THHN O THWN O RES. GASOLINA Y ACEITE II - 600 V (UL) O AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TIPO T90 NYLON O TWN75 FT1

18 - - - - - - - - NOTA: CAJA TIPO 3R PARA SITIOS HUMIDOS CON TAPA CERRADA

19 - - - - - - - -

NOTA: CAJA TIPOS 4, 4X, 12 SI TAPA LEVADIZA ESTÉ TRABADA O SI CONECTADA A CLAVIJA SAFETY SHROUDMC TWIST-LOCKMR TIPO 4, 4X O 12 DE MISMA HOMOLOGACIÓN

20 - - - - - - - - NOTA: CAJA TIPO 4X CUANDO CONECTADA O CON OBTURADORES

21 RM3004PB001M2 1MÓDULO DE TOMA LINKOSITY, 30A 3P MACHO

22 RM3004PA001M2 1MÓDULO DE TOMA LINKOSITY, 30A 3P MACHO

23 RM2005PA001 1MÓDULO DE TOMA LINKOSITY, 20A 5P MACHO

ITEM NO. CAT. NO. QTY DESCRIPTION

1RM2304PB001 1LINKOSITY RECEPTACLE ASSY, 20A 4P MALE

2RF2304PB001 1LINKOSITY RECEPTACLE ASSY, 20A 4P FEMALE

3RF2304PB001 4LINKOSITY RECEPTACLE ASSY, 20A 4P FEMALE

4RF2304PB001 5LINKOSITY RECEPTACLE ASSY, 20A 4P FEMALE

5RM3004PB001 1LINKOSITY RECEPTACLE ASSY, 30A 4P MALE

6 RF3004PB001 1LINKOSITY RECEPTACLE ASSY, 30A 4P FEMALE

7RF3004PB001 4LINKOSITY RECEPTACLE ASSY, 30A 4P FEMALE

8RF3004PB001 5LINKOSITY RECEPTACLE ASSY, 30A 4P FEMALE

9 Raco Cat. No. 1703 1CONDUIT FITTING

10 - - - - - 2 WIRE, WHITE, 12 AWG TYPE MTW OR THHN OR THWN 600V GASOLINE AND OIL RESISTANT OR AWM STYLE 1316 & 1408 - C(UL) T90 NYLON OR TWN75 FT1

11 - - - - - 2 WIRE, GRN-YLW, 12 AWG TYPE MTW OR THHN OR THWN 600V GASOLINE AND OIL RESISTANT OR AWM STYLE 1316 & 1408 - C(UL) T90 NYLON OR TWN75 FT1

12 - - - - - 2 WIRE, BLACK, 12 AWG TYPE MTW OR THHN OR THWN 600V GASOLINE AND OIL RESISTANT OR AWM STYLE 1316 & 1408 - C(UL) T90 NYLON OR TWN75 FT1

13 - - - - - 4 WIRE, BLACK, 12 AWG TYPE MTW OR THHN OR THWN 600V GASOLINE AND OIL RESISTANT OR AWM STYLE 1316 & 1408 - C(UL) T90 NYLON OR TWN75 FT1

14 - - - - - 2 WIRE, WHITE, 10 AWG TYPE MTW OR THHN OR THWN OR GASOLINE AND OIL RES II - 600V (UL) OR AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TYPE T90 NYLON OR TWN75 FT1

15 - - - - - 2 WIRE, GRN-YLW, 10 AWG TYPE MTW OR THHN OR THWN OR GASOLINE AND OIL RES II - 600V (UL) OR AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TYPE T90 NYLON OR TWN75 FT1

16 - - - - - 2 WIRE, BLACK, 10 AWG TYPE MTW OR THHN OR THWN OR GASOLINE AND OIL RES II - 600V (UL) OR AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TYPE T90 NYLON OR TWN75 FT1

17 - - - - - 4 WIRE, BLACK, 10 AWG TYPE MTW OR THHN OR THWN OR GASOLINE AND OIL RES II - 600V (UL) OR AWN VW-1, AIW-K, C(UL) TYPE T90 NYLON OR TWN75 FT1

18 - - - - - - - - NOTE: DAMP LOCATIONS ENCL. TYPE 3R WITH COVER CLOSED

19 - - - - - - - - NOTE: ENCLOSURE TYPE 4, 4X, 12 WHEN THE LIFT LID IS LATCHED OR WHEN CONNECTED TO AN EQUIVALENTLY RATED TYPE 4, 4X, 12 SAFETY SHROUD TWIST-LOCK® PLUG.

20 - - - - - - - - NOTE: ENCL. TYPE 4X WHEN CONNECTED OR WITH CLOSURES

21 RM3004PB001M2 1LINKOSITY RECEPTACLE ASSY, 30A 3P MALE

22 RM3004PA001M2 1LINKOSITY RECEPTACLE ASSY, 30A 3P MALE

23 RM2005PA001 1LINKOSITY RECEPTACLE ASSY, 20A 5P MALE

PSDA CAT. NO. POWER IN (SEE TABLE 3) POWER OUT (SEE TABLE 3) CONFIG. ENCLOSURE TYPE

Nº CAT. PSDA ENTRÉE (VOIR TABLEAU 3) SORTIE (VOIR TABLEAU 3) NEMA TYPE ENVELOPPE

NÚM.CAT. PSDA ENTRADA (VER TABLA 3) SALIDA (VER TABLA 3) CONFIG TIPO DE CAJA

- - - - -

M L WF 2 01 0

M L WF 2 01 P

M L WF 2 02 0

M L WF 2 02 P

M L WF 2 03 0

M L WF 2 03 P

M L WF 2 04 0

M L WF 2 04 P

M L WF 2 05 0

M L WF 2 05 P

M L WF 2 06 0

M L WF 2 06 P

M L WF 2 07 0

M L WF 2 07 P

M L WF 2 08 0

M L WF 2 08 P

M L WF 2 09 0

M L WF 2 09 P

M L WF 2 10 0

M L WF 2 10 P

M L WF 2 11 0

M L WF 2 11 P

M L WF 2 12 0

M L WF 2 12 P

M L WF 2 13 0

M L WF 2 13 P

M C WF 2 01 0

M C WF 2 01 P

M C WF 2 02 0

M C WF 2 02 P

M C WF 2 03 0

M C WF 2 03 P

M C WF 2 04 0

M C WF 2 04 P

M C WF 2 05 0

M C WF 2 05 P

M C WF 2 06 0

M C WF 2 06 P

M C WF 2 07 0

M C WF 2 07 P

M C WF 2 08 0

M C WF 2 08 P

M C WF 2 09 0

M C WF 2 09 P

M C WF 2 10 0

M C WF 2 10 P

M C WF 2 11 0

M C WF 2 11 P

M C WF 2 12 0

M C WF 2 12 P

M C WF 2 13 0

M C WF 2 13 P

M 4L 20 03 PB 0

M 4L 20 03 PB P

M 4L 30 03 PB 0

M 4L 30 03 PB P

5-20SW

L5-20

L6-20

L7-20

L5-30

L6-30

L14-20

L15-20

L16-20

L14-30

L15-30

L16-30

L17-30

5-20SW

L5-20

L6-20

L7-20

L5-30

L6-30

L14-20

L15-20

L16-20

L14-30

L15-30

L16-30

L17-30

- - - - -

9, 10, 11, 12

9, 14, 15, 16

9, 10, 11, 13

9, 14, 15, 17

M L WF 1 05 0 21 - - - - - L5-30 19

22 - - - - - L6-30 19

M L WF 1 06 0

M3R001SGGF0

1 - - - - - 5-20 18

TABLE 2 / TABLEAU 2 / TABLA 2

M3R2SG000 23 - - - - - - - - - - 18

Hubbell Wiring Device-Kellems PD2035 PD1398 PD1557 PD2115 Guide d'installation

Marque: Hubbell Wiring Device-Kellems

Modèle: PD2035 PD1398 PD1557 PD2115

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Hubbell Wiring Device-Kellems PD2035 PD1398 PD1557 PD2115 Guía de instalación

Hubbell Wiring Device-Kellems PD2035 PD1398 PD1557 PD2115 Guide d'installation

Hubbell Wiring Device-Kellems PD2035 PD1398 PD1557 PD2115 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes