Endres+Hauser BA Picomag IO-Link Mode d'emploi

Products Solutions Services

Manuel de mise en service

Picomag

IO-Link

Débitmètre électromagnétique

BA01697D/14/FR/07.23-00

71623907

2023-08-01

Valable à partir de la version

01.01.zz (Firmware de l'appareil)

Picomag IO-Link

2 Endress+Hauser

• Conserver le présent document de manière à ce qu'il soit toujours accessible lors de

travaux sur et avec l'appareil.

• Afin d'éviter tout risque pour les personnes ou l'installation : bien lire le chapitre

"Instructions fondamentales de sécurité" ainsi que toutes les autres consignes de sécurité

spécifiques à l'application dans le document.

• Le fabricant se réserve le droit d'adapter les caractéristiques de ses appareils aux

évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous

renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent

manuel.

Picomag IO-Link Sommaire

Endress+Hauser 3

Sommaire

1 Informations relatives au

document .......................... 5

1.1 Fonction du document ................... 5

1.2 Symboles utilisés ....................... 5

1.2.1 Symboles d'avertissement .......... 5

1.2.2 Symboles électriques .............. 5

1.2.3 Symboles spécifiques à la

communication .................. 5

1.2.4 Symboles pour certains types

d'information ................... 6

1.2.5 Symboles utilisés dans les

graphiques ..................... 6

1.3 Documentation ........................ 6

1.4 Marques déposées ...................... 6

2 Consignes de sécurité de base ....... 8

2.1 Exigences imposées au personnel ........... 8

2.2 Utilisation conforme .................... 8

2.3 Sécurité du travail ...................... 9

2.4 Sécurité de fonctionnement ............... 9

2.5 Sécurité du produit ...................... 9

2.6 Sécurité informatique .................... 9

2.7 Sécurité informatique spécifique à l'appareil ... 9

2.7.1 Accès via l'app SmartBlue ........... 9

2.7.2 Protection de l'accès via un mot de

passe ........................ 10

2.7.3 Accès via la technologie sans fil

Bluetooth® .................... 10

3 Réception des marchandises et

identification du produit ........... 11

3.1 Réception des marchandises .............. 11

3.2 Identification du produit ................. 12

3.2.1 Symboles sur l'appareil de mesure ... 12

4 Stockage et transport .............. 13

4.1 Conditions de stockage .................. 13

4.2 Transport du produit ................... 13

4.3 Elimination des matériaux d'emballage ...... 13

5 Montage .......................... 14

5.1 Conditions de montage ................. 14

5.1.1 Position de montage ............. 14

5.2 Montage de l'appareil de mesure .......... 14

6 Raccordement électrique ........... 16

6.1 Sécurité électrique ..................... 16

6.2 Exigences de raccordement .............. 16

6.2.1 Exigences liées aux câbles de

raccordement .................. 16

6.2.2 Affectation des broches, connecteur

d'appareil ..................... 16

6.3 Raccordement de l'appareil de mesure ....... 19

6.4 Contrôle du raccordement ............... 19

7 Options de configuration ........... 20

7.1 Accès au menu de configuration via l'app

SmartBlue ........................... 20

8 Intégration système ............... 21

8.1 Aperçu des fichiers de description d'appareil .. 21

8.2 Fichier données mères .................. 21

9 Mise en service .................... 22

9.1 Mise sous tension de l'appareil ............ 22

9.2 Aperçu du menu de configuration .......... 22

9.3 Configuration de l'appareil de mesure ....... 22

9.3.1 Identification .................. 22

9.3.2 Configuration des unités système .... 22

9.3.3 Réglage du sens de montage et de la

mesure ....................... 23

9.3.4 Configuration des modules IO ...... 24

9.3.5 Totalisateur ................... 29

9.3.6 Configuration de l'afficheur ........ 30

9.3.7 Gestion des données ............. 31

9.3.8 Sécurité ...................... 31

9.4 Diagnostique ......................... 32

9.5 Système ............................ 32

10 Configuration ..................... 34

10.1 Vue rapide de la configuration hors ligne .... 34

11 Diagnostic et suppression des

défauts ........................... 36

11.1 Suppression générale des défauts .......... 36

11.2 Informations de diagnostic sur l'afficheur

local ............................... 37

11.2.1 Message de diagnostic ............ 37

11.3 Aperçu des événements de diagnostic ....... 38

11.4 Informations sur l'appareil ............... 38

11.5 Historique du firmware ................. 39

12 Accessoires ....................... 40

13 Caractéristiques techniques ........ 42

13.1 Entrée .............................. 42

13.2 Sortie .............................. 42

13.3 Alimentation électrique ................. 42

13.4 Performances ........................ 42

13.5 Montage ............................ 43

13.6 Environnement ....................... 43

Sommaire Picomag IO-Link

4 Endress+Hauser

13.7 Process ............................. 43

13.8 Construction mécanique ................. 44

13.9 Opérabilité .......................... 46

13.10 Certificats et agréments ................. 47

14 Annexe ........................... 48

14.1 Agréments radiotechniques .............. 48

14.1.1 Argentine ..................... 48

14.1.2 Brésil ........................ 48

14.1.3 Europe ....................... 48

14.1.4 Inde ......................... 48

14.1.5 Indonésie ..................... 49

14.1.6 Canada et États-Unis ............. 49

14.1.7 Mexique ...................... 49

14.1.8 République de Corée ............. 50

14.1.9 Singapour ..................... 50

14.1.10 Taiwan ....................... 50

14.1.11 Thaïlande ..................... 50

14.1.12 Émirats arabes unis .............. 51

14.1.13 Autres pays .................... 51

14.2 Données de process IO-Link .............. 52

14.2.1 Structure de données ............. 52

14.2.2 Informations de diagnostic ........ 52

14.3 Liste des paramètres IO-Link ISDU ......... 53

Index .................................. 61

Picomag IO-Link Informations relatives au document

Endress+Hauser 5

1 Informations relatives au document

1.1 Fonction du document

Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes

phases du cycle de vie de l'appareil : de l'identification du produit, de la réception des

marchandises et du stockage au dépannage, à la maintenance et à la mise au rebut en

passant par le montage, le raccordement, la configuration et la mise en service.

1.2 Symboles utilisés

1.2.1 Symboles d'avertissement

DANGER

Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des

blessures graves si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT

Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou

des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION

Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures

de gravité légère ou moyenne si elle n'est pas évitée.

AVIS

Ce symbole identifie des informations relatives à des procédures et d'autres situations

n'entraînant pas de blessures.

1.2.2 Symboles électriques

Symbole Signification

Courant continu

Prise de terre

Une borne qui, du point de vue de l'utilisateur, est reliée à un système de mise à la

terre.

1.2.3 Symboles spécifiques à la communication

Symbole Signification

Bluetooth®

Transmission de données sans fil entre les appareils sur une courte distance.

®IO-Link

Système de communication pour le raccordement de capteurs intelligents et

d'actionneurs à un système/automate. Dans la norme IEC 61131-9, IO-Link est

normalisé sous le nom de "Single-drop digital communication interface for small

sensors and actuators (SDCI)".

Informations relatives au document Picomag IO-Link

6 Endress+Hauser

1.2.4 Symboles pour certains types d'information

Symbole Signification

Autorisé

Procédures, process ou actions autorisés.

Préféré

Procédures, process ou actions préférés.

Interdit

Procédures, process ou actions interdits.

Conseil

Identifie la présence d'informations complémentaires.

Renvoi à la documentation

A

Renvoi à la page

Renvoi au graphique

Remarque ou étape individuelle à respecter

1.

,

2.

,

3.

… Série d'étapes

Résultat d'une étape

1.2.5 Symboles utilisés dans les graphiques

Symbole Signification

1, 2, 3, ... Repères

A, B, C ... Vues

1.3 Documentation

Vous trouverez un aperçu de l'étendue de la documentation technique correspondant à

l'appareil dans :

• Le W@M Device Viewer : Entrer le numéro de série de l'appareil de mesure

(www.endress.com/deviceviewer)

• L'Endress+Hauser Operations App : Entrer le numéro de série de l'appareil de mesure

ou scanner le code matriciel 2-D sur l'appareil.

1.4 Marques déposées

®

Est une marque déposée. Elle ne peut être utilisée qu'en combinaison avec des produits et

services de membres de l'IO-Link Community ou de non-membres détenant une licence

appropriée. Pour des directives d'utilisation plus spécifiques, se reporter aux règles de la

Communauté IO-Link : www.io.link.com.

Technologie sans fil Bluetooth®

®

La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute

utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l'objet d'une licence.

Apple®

Apple, le logo Apple, iPhone et iPod touch sont des marques d'Apple Inc. déposées aux

États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Picomag IO-Link Informations relatives au document

Endress+Hauser 7

Android®

Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées par Google Inc.

Consignes de sécurité de base Picomag IO-Link

8 Endress+Hauser

2 Consignes de sécurité de base

2.1 Exigences imposées au personnel

Le personnel chargé de l'installation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance

doit remplir les conditions suivantes :

‣Le personnel qualifié et formé doit disposer d'une qualification qui correspond à cette

fonction et à cette tâche.

‣Etre habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation.

‣Etre familiarisé avec les réglementations nationales.

‣Avant de commencer le travail, avoir lu et compris les instructions du présent manuel

et de la documentation complémentaire ainsi que les certificats (selon l'application).

‣Suivre les instructions et respecter les conditions de base.

Le personnel d'exploitation doit remplir les conditions suivantes :

‣Etre formé et habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation conformément

aux exigences liées à la tâche.

‣Suivre les instructions du présent manuel.

2.2 Utilisation conforme

Domaine d'application et produits mesurés

L'appareil de mesure décrit dans ce manuel est destiné uniquement à la mesure du débit de

liquides présentant une conductivité minimale de 10 µS/cm.

Afin de garantir un état irréprochable de l'appareil pendant la durée de service :

‣Utiliser l'appareil de mesure uniquement pour des produits pour lesquels les matériaux

en contact avec le process présentent un niveau de résistance adéquat.

‣Ne convient pas à une utilisation dans des atmosphères ambiantes avec contamination

par des gaz nocifs, p. ex. sulfure d'hydrogène, dioxyde de soufre, oxydes d'azote ou gaz

chloré.

Utilisation non conforme

Une utilisation non conforme peut compromettre la sécurité. Le fabricant décline toute

responsabilité quant aux dommages résultant d'une utilisation non réglementaire ou non

conforme à l'utilisation prévue.

LAVERTISSEMENT

Risque de rupture due à la présence de fluides corrosifs ou abrasifs et aux conditions

ambiantes !

‣Vérifier la compatibilité du produit mesuré avec le capteur.

‣Vérifier la résistance de l'ensemble des matériaux en contact avec le produit dans le

process.

‣Respecter les gammes de pression et de température spécifiée.

Risques résiduels

LAVERTISSEMENT

Si la température du produit ou de l'unité électronique est élevée ou basse, les

surfaces de l'appareil peuvent devenir chaudes ou froides. Il y a donc un risque de

brûlures ou d'engelures !

‣En cas de températures chaudes ou froides du produit, installer une protection

appropriée contre les contacts.

Picomag IO-Link Consignes de sécurité de base

Endress+Hauser 9

2.3 Sécurité du travail

Lors des travaux sur et avec l'appareil :

‣Porter l'équipement de protection individuelle requis conformément aux

réglementations nationales.

Lors de travaux de soudage sur la conduite :

‣Ne pas mettre le poste de soudure à la terre via l'appareil de mesure.

2.4 Sécurité de fonctionnement

Risque de blessure !

‣N'utiliser l'appareil que dans un état technique parfait et sûr.

‣L'exploitant est responsable du fonctionnement sans défaut de l'appareil.

2.5 Sécurité du produit

Cet appareil de mesure a été conçu conformément aux bonnes pratiques d'ingénierie pour

répondre aux exigences de sécurité les plus récentes, a été testé et a quitté l'usine dans un

état permettant de l'utiliser en toute sécurité.

Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également

conforme aux directives UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à

l'appareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l'appareil.

En outre, l'appareil répond aux exigences légales des réglementations britanniques

applicables ("Statutory Instruments"). Celles-ci sont énumérées dans la déclaration UKCA

de conformité, conjointement avec les normes désignées.

En sélectionnant l'option de commande pour le marquage UKCA, Endress+Hauser

confirme la réussite de l'évaluation et des tests de l'appareil en apposant la marque UKCA.

Adresse de contact Endress+Hauser UK :

Endress+Hauser Ltd.

Floats Road

Manchester M23 9NF

United Kingdom

www.uk.endress.com

2.6 Sécurité informatique

Notre garantie n'est valable que si l'appareil est installé et utilisé comme décrit dans le

manuel de mise en service. L'appareil dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger

comtre toute modification involontaire des réglages.

Des mesures de sécurité informatique, qui assurent une protection supplémentaire de

l'appareil et de la transmission de données associée, doivent être mises en place par les

opérateurs eux-mêmes conformément à leurs normes de sécurité.

2.7 Sécurité informatique spécifique à l'appareil

2.7.1 Accès via l'app SmartBlue

Deux niveaux d'accès (rôles utilisateur) sont définis pour l'appareil : le rôle Opérateur et le

rôle Maintenance. Le rôle Maintenance est réglé par défaut.

Si un code d'accès spécifique à l'utilisateur n'est pas défini (dans le paramètre Set access

code), le réglage par défaut 0000 continue de s'appliquer et le rôle utilisateur

Consignes de sécurité de base Picomag IO-Link

10 Endress+Hauser

Maintenance est activé automatiquement. Les données de configuration de l'appareil ne

sont pas protégées en écriture et peuvent être éditées à tout moment.

Si un code d'accès spécifique à l'utilisateur a été défini (dans le paramètre Set access code),

tous les paramètres sont protégés en écriture et l'appareil est accessible avec le rôle

utilisateur Opérateur. Le code d'accès précédemment défini doit d'abord être entré à

nouveau avant que le rôle utilisateur Maintenance ne soit activé et que tous les

paramètres puissent être accessibles en écriture.

2.7.2 Protection de l'accès via un mot de passe

Différents mots de passe sont disponibles pour protéger l'accès en écriture aux paramètres

de l'appareil ou accéder à l'appareil via l'interface Bluetooth®.

• Code d'accès spécifique à l'utilisateur

Protéger l'accès en écriture aux paramètres de l'appareil via l'app SmartBlue

• Clé Bluetooth

Le mot de passe protège une connexion entre un terminal de configuration (par ex.

smartphone, tablette) et l'appareil via l'interface Bluetooth®.

Remarques générales sur l'utilisation des mots de passe

• Le code d'accès et la clé Bluetooth fournis avec l'appareil doivent être modifiés lors de la

mise en service.

• Suivre les règles générales pour générer un mot de passe sécurisé lors de la définition et

de la gestion du code d'accès ou de la clé Bluetooth.

• L'utilisateur est responsable de la gestion et du bon traitement du code d'accès et de la clé

Bluetooth.

2.7.3 Accès via la technologie sans fil Bluetooth®

La transmission de signal sécurisée via la technologie sans fil Bluetooth® utilise une

méthode de cryptage testée par le Fraunhofer Institute.

• Sans l'app SmartBlue, l'appareil n'est pas visible via la technologie sans fil Bluetooth®.

• Une seule connexion point à point est établie entre l'appareil et un smartphone ou une

tablette.

• L'interface sans fil Bluetooth® peut être désactivée via SmartBlue.

Picomag IO-Link Réception des marchandises et identification du produit

Endress+Hauser 11

3 Réception des marchandises et identification

du produit

3.1 Réception des marchandises

1

2

Les références de commande

sur le bordereau de livraison

(1) et sur l'autocollant du

produit (2) sont-elles

identiques ?

La marchandise est-elle

intacte ?

Order code:

Ser. no.:

Ext. ord. cd.:

ii

Date:

Les données de la plaque

signalétique concordent-

elles avec les indications de

commande figurant sur le

bordereau de livraison ?

La fiche de données de

sécurité est-elle présente ?

• Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, adressez-vous à votre agence Endress

+Hauser.

• La documentation technique est disponible via Internet ou l'application Endress

+Hauser Operations App, voir la section "Identification du produit" .

Réception des marchandises et identification du produit Picomag IO-Link

12 Endress+Hauser

3.2 Identification du produit

Les options suivantes sont disponibles pour l'identification de l'appareil de mesure :

• Etiquette de l'appareil

• Référence de commande (order code) avec énumération des caractéristiques de l'appareil

sur le bordereau de livraison

• Entrer le numéro de série figurant sur l'étiquette de l'appareil dans le W@M Device

Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : toutes les informations sur l'appareil de

mesure sont affichées.

• Entrer le numéro de série figurant sur l'étiquette de l'appareil dans l'Endress+Hauser

Operations App ou scanner le code matriciel 2-D (QR code) figurant sur l'appareil de

mesure avec l'Endress+Hauser Operations App : toutes les informations sur l'appareil de

mesure sont affichées.

3.2.1 Symboles sur l'appareil de mesure

Symbole Signification

AVERTISSEMENT !

Cette remarque attire l'attention sur une situation dangereuse qui, lorsqu'elle n'est pas évitée, peut

entraîner la mort ou des blessures corporelles graves. Pour déterminer la nature du danger

potentiel et les mesures nécessaires pour l'éviter, consulter la documentation accompagnant

l'appareil de mesure.

Renvoi à la documentation

Renvoie à la documentation relative à l'appareil.

Picomag IO-Link Stockage et transport

Endress+Hauser 13

4 Stockage et transport

4.1 Conditions de stockage

Respecter les consignes suivantes lors du stockage :

‣Conserver dans l'emballage d'origine en guise de protection contre les chocs.

‣Stocker dans un endroit sec.

‣Ne pas stocker à l'air libre.

Température de stockage →  43

4.2 Transport du produit

Transporter l'appareil au point de mesure dans son emballage d'origine.

Ne pas enlever les disques ou capots de protection montés sur les raccords process. Ils

évitent d'endommager mécaniquement les surfaces d'étanchéité et d'encrasser le tube

de mesure.

4.3 Elimination des matériaux d'emballage

Tous les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables à 100 % :

Carton selon la directive européenne sur les emballages 94/62CE ; la recyclabilité est

confirmée par le symbole Resy apposé.

Montage Picomag IO-Link

14 Endress+Hauser

5 Montage

5.1 Conditions de montage

5.1.1 Position de montage

Emplacement de montage

A0046065

Monter de préférence le capteur dans une conduite montante.

Longueurs droites d'entrée et de sortie

Aucune longueur droite d'entrée et de sortie ne doit être considérée.

Les dimensions de montage donnent des informations sur les dimensions et les

longueurs montées de l'appareil →  44

La flèche indique le sens d'écoulement privilégié. Une mesure dans l'autre sens est

également possible.→  23

5.2 Montage de l'appareil de mesure

Monter l'appareil de mesure sans aucune tension mécanique afin que les forces de la

conduite ne soient pas transférées à l'appareil de mesure.

LAVERTISSEMENT

Risque de brûlure !

Si la température du produit ou la température ambiante dépasse 50 °C, certaines zones du

boîtier peuvent chauffer à plus de 65 °C.

‣Protéger le boîtier pour qu'il ne puisse pas être touché par accident.

Picomag IO-Link Montage

Endress+Hauser 15

1 12 34 45 53 2

A0033002

 1 Appareil de mesure avec filetage

1 Conduite avec taraudage

2 Joint (non fourni)

3 Adaptateur : adaptateurs disponibles →  40

4 Joint (fourni)

5 Raccord de l'appareil de mesure, filetage

1

2 2

1

A0046929

 2 Appareil de mesure avec taraudage

1 Conduite avec filetage conique

2 Raccord de l'appareil de mesure, taraudage

Aucun joint n'est compris dans la livraison pour les appareils avec taraudage. Un

matériau d'étanchéité approprié disponible dans le commerce peut être utilisé.

Raccordement électrique Picomag IO-Link

16 Endress+Hauser

6 Raccordement électrique

6.1 Sécurité électrique

Conformément aux réglementations nationales applicables.

6.2 Exigences de raccordement

6.2.1 Exigences liées aux câbles de raccordement

Les normes et directives nationales s'appliquent.

Câble de raccordement M12 × 1 codage A

Section de conducteur Au moins 0,12 mm2 (AWG26)

Indice de protection IP65/67, degré de pollution 3

6.2.2 Affectation des broches, connecteur d'appareil

2

1

4

3

1

2

3

4

+

-

!

A

B

A

L+

L-

IO2

IO1

2

1

4

3

A0033004

A Connecteur mâle (appareil de mesure)

B Connecteur femelle (côté client)

1...4 Affectation des broches

Affectation des broches

Broche Affectation Description

1 L+ Tension d'alimentation + (18 … 30 VDC/max. 3 W)

2 IO2 Entrée/sortie 2, peut être configurée indépendamment de IO1

3 L- Tension d'alimentation -

4 IO1 Entrée/sortie 1, peut être configurée indépendamment de IO2

Picomag IO-Link Raccordement électrique

Endress+Hauser 17

Version de configuration sortie tout ou rien

Le comportement de commutation de IO1 et IO2 peut être configuré indépendamment

l'une de l'autre.

PNP 1) NPN 2)

1

2

3

4

B

A

L+

L-

A0033005

A Connecteur mâle (appareil de mesure)

B Connecteur femelle (côté client)

L+ Tension d'alimentation +

L- Tension d'alimentation -

1

2

3

4

B

A

L+

L-

A0033006

A Connecteur mâle (appareil de mesure)

B Connecteur femelle (côté client)

L+ Tension d'alimentation +

L- Tension d'alimentation -

La charge est commutée sur le côté haut L+. Le courant

de charge maximal est de 250 mA. La sortie est

protégée contre les courts-circuits et l'inversion de

polarité.

La charge est commutée sur le côté bas L-. Le courant

de charge maximal est de 250 mA. La sortie est

protégée contre les courts-circuits et l'inversion de

polarité.

1) Positif Négatif Positif (high side switch)

2) Négatif Positif Négatif (low side switch)

Version de configuration sortie impulsion

L'option est disponible uniquement pour la sortie 1 →  25

1

2

3

4

B

A

L+

L-

A0047257

 3 Sortie impulsion avec comportement de commutation PNP

A Connecteur mâle (appareil de mesure)

B Connecteur femelle (côté client)

L+ Tension d'alimentation +

L- Tension d'alimentation -

La charge est commutée sur le côté haut L+. Le courant de charge maximal est de 250 mA.

La sortie est protégée contre les courts-circuits et l'inversion de polarité.

Raccordement électrique Picomag IO-Link

18 Endress+Hauser

Version de configuration sortie courant

1

2

3

4

B

A

L+

L-

AA

A0046581

 4 Sortie courant, active, 4 … 20 mA

A Connecteur mâle (appareil de mesure)

B Connecteur femelle (côté client)

L+ Tension d'alimentation +

L- Tension d'alimentation -

Le courant s'écoule de la sortie à L-. La charge limite ne doit pas excéder 500 Ω. Une

charge plus importante déforme le signal de sortie.

Version de configuration sortie tension

1

2

3

4

B

A

L+

L-

VV

A0046582

 5 Sortie tension, active, 2 … 10 V

A Connecteur mâle (appareil de mesure)

B Connecteur femelle (côté client)

L+ Tension d'alimentation +

L- Tension d'alimentation -

La tension de la sortie s'applique à L-. La charge doit être d'au moins 600 Ω. La sortie est

protégée contre les courts-circuits et l'inversion de polarité.

Version de configuration entrée numérique

• 15 V (seuil d'enclenchement)

• 5 V (seuil de déclenchement)

1

2

3

4

B

A

L+

L-

==

A0033008

 6 Entrée numérique

A Connecteur mâle (appareil de mesure)

B Connecteur femelle (côté client)

L+ Tension d'alimentation +

L- Tension d'alimentation -

Picomag IO-Link Raccordement électrique

Endress+Hauser 19

Résistance interne : 7,5 kΩ

Version de configuration IO-Link

Option uniquement disponible pour la sortie 1 dans le sous-menu Output 1→  24

L'appareil de mesure dispose d'une interface de communication IO-Link avec une vitesse de

transmission de 38 400 et une seconde fonction IO sur la broche 2. Cela nécessite un

module compatible IO-Link (maître IO-Link) pour fonctionner. L'interface de

communication IO-Link permet un accès direct aux données de process et de diagnostic.

6.3 Raccordement de l'appareil de mesure

AVIS

L'appareil de mesure ne peut être installé que par des techniciens dûment formés.

‣Respecter les réglementations nationales et internationales en matière d'montage de

systèmes électrotechniques.

‣Alimentation électrique selon EN 50178, SELV, PELV ou Class 2.

1. Mettre le système hors tension.

2. Raccorder l'appareil de mesure via le connecteur.

3.

1

A0046190

1 Borne de terre

Dans le cas de conduites non mises à la terre :

L'appareil doit être mis à la terre au moyen de la borne de terre (accessoire).

6.4 Contrôle du raccordement

L'appareil et le câble sont-ils endommagés (contrôle visuel) ? 

Les câbles montés sont-ils exempts de toute traction ? 

Le connecteur est-il correctement raccordé ? 

La tension d'alimentation correspond-elle aux spécifications de l'appareil de mesure ? 

L'occupation des bornes du connecteur est-elle correcte ? 

La compensation de potentiel est-elle correctement réalisée ? 

Options de configuration Picomag IO-Link

20 Endress+Hauser

7 Options de configuration

7.1 Accès au menu de configuration via l'app SmartBlue

L'appareil peut être commandé et configuré via l'App SmartBlue. Dans ce cas, la connexion

est établie via l'interface sans fil Bluetooth®.

Fonctions prises en charge

• Sélection de l'appareil dans la liste et accès à l'appareil (login)

• Configuration de l'appareil

• Accès aux valeurs mesurées, à l'état de l'appareil et aux informations de diagnostic

L'app SmartBlue peut être téléchargée gratuitement pour les appareils Android (Google

Playstore) et les appareils iOS (iTunes Apple Store) : Endress+Hauser SmartBlue

Accès direct à l'app avec le QR code :

A0033202

Configuration requise

• Appareils avec iOS :

À partir d'iOS 11

• Appareils avec Android :

version Android 6.0 KitKat ou plus récente

Télécharger l'app SmartBlue :

1. Installer et lancer l'app SmartBlue.

 Une liste montre tous les appareils disponibles.

Cette liste affiche les appareils avec le nom de repère configuré. Le réglage par

défaut pour le nom de repère est EH_DMA_XYZZ (XYZZ = les 7 derniers chiffres

du numéro de série de l'appareil).

2. Pour les appareils Android, activer le positionnement GPS (pas nécessaire pour les

appareils avec IOS)

3. Sélectionner l'appareil dans la liste.

 La boîte de dialogue Login s'ouvre.

Se connecter :

4. Entrer le nom d'utilisateur : admin

5. Entrer le mot de passe initial : numéro de série de l'appareil.

 Lors de la première connexion, un message est affiché, invitant à modifier le mot

de passe.

6. Valider l'entrée.

 Le menu principal s'ouvre.

7. En option : Changer le mot de passe Bluetooth® : Menu : Guidance → Security →

Change Bluetooth password

Mot de passe oublié ? Contacter le SAV Endress+Hauser.

Naviguer à travers les différents éléments d'information sur l'appareil : faire glisser

l'écran sur le côté.

La page charge ...

Endres+Hauser BA Picomag IO-Link Mode d'emploi

Endres+Hauser BA Picomag IO-Link Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents