Hubbell Wiring Device-Kellems PD1893 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Installation Instructions Directives de montage Instrucciones de instalación
PD1893 2/05 PRINTED IN CHINA
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06460-8897
(203) 882-4800
English Français Español
HUBBELL DE MÉXICO garantiza este producto, de estar libre de
defectos en materiales y mano de obra por un año a partir de su
compra. Hubbell reparará o reemplazará el artículo a su juicio en un
plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal
o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia.
El vendedor no otorga otras garantías y excluye expresarnente daños
incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
HUBBELL DE MÉXICO, S.A. DE C.V.
Av. Coyoacán # 1051 Tel.: (5)575 - 2022
México, D.F. 03100 Fax: (5)559 - 8626
HUBBELL SINGLE POLE SNAP BACK
COVER - Enclosures Types 3, 3S, 3R COUVERCLE À RESSORT UN PÔLE DE
HUBBELL - Boîtiers de types 3, 3S, 3R CUBIERTA DE RESORTE UN POLO DE
HUBBELL - Cajas de tipos 3, 3S, 3R
GENERAL INFORMATION
Enclosure Type ratings are only maintained when installed
as stated below, with HUBBELL Single Pole Receptacles
on an enclosure surface of similar rating.
CAUTION: Ensure adequate clearance between conductor
components & enclosure fasteners.
CAUTION: Magnetic ferrous enclosure mounting surfaces
can generate heat from inductive fields.
INSTALLATION
1.Cut the hole pattern shown, in an 1/8” (3.2mm) thick
enclosure mounting surface.
2.Select what Snap Back Cover will be directly mounted on:
•If on a Receptacle, install the two-supplied nylon
washers, in-between the Snap Back Cover base &
Receptacle flange, to shim height.
•If on an Enclosure 1/8” (3.2mm) thick, discard the
two-supplied nylon washers.
3.Position Snap Back Cover above Receptacle & label down.
4.Secure Snap Back Cover & Receptacle to the Enclosure
with user-supplied #10 fasteners & lock washers.
5.Tighten fasteners until Snap Back Cover lid, seals
squarely on Receptacle opening, do not over-tighten.
NOTICE: For Wiring of Single Pole Receptacle, see
HUBBELL Instruction Sheet PD1899 “HUBBELL SINGLE
POLE ELECTRICAL DEVICES”.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Les valeurs assignées du boîtier demeurent valides
seulement s’il est installé conformément à ce qui suit avec
des prises unipolaires HUBBELL et à la surface d’un boîtier
de valeur assignée équivalente.
ATTENTION :S’assurer d’un jeu suffisant entre les pièces
conductrices et les ferrures du boîtier.
ATTENTION : Les surfaces de montage ferromagnétiques
des boîtiers peuvent produire de la chaleur en raison des
champs inductifs.
MONTAGE
1.Couper l’ouverture illustrée dans la surface de montage
d’un boîtier de 3,2 mm (1/8 po) d’épaisseur.
2.Sélectionner le «Snap Back Cover» qui sera utilisé :
• Pour une prise, installer les deux rondelles en nylon
fournies entre la base du «Snap Back Cover» et la bride
de la prise pour régler la hauteur.
• Pour un boîtier de 3,2 mm (1/8 po) d’épaisseur, jeter
les deux rondelles en nylon fournies.
3.Positionner le «Snap Back Cover» par dessus la prise
et apposer l’étiquette.
4.Fixer le «Snap Back Cover» et la prise au boîtier avec
les attaches et les rondelles de blocage nº 10 fournies
par le client.
5.Serrer les attaches jusqu’à ce que le «Snap Back Cover»
repose de façon étanche sur l’ouverture de la prise, sans
toutefois exercer une pression excessive.
AVIS – Pour le câblage des prises unipolaires, consulter la
notice PD1899 «DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES HUBBELL
UN PÔLE».
INFORMACIÓN GENERAL
Las características de tipo de la caja sólo se mantienen
cuando han sido instaladas como se indica a continuación,
con los tomacorrientes unipolares de HUBBELL sobre la
superficie de una caja de características semejantes.
¡CUIDADO!: Asegurar un espacio suficiente entre los
componentes de los conductores y las fijaciones de la caja.
¡CUIDADO!: Las superficies de fijación ferromagnéticas
de la caja pueden generar calor por los campos de
inducción.
INSTALACIÓN
1. Recortar el hueco que se muestra en la plantilla sobre
una superficie de fijación de la cajade 3,2 mm (1/8”) de
espesor.
2.Seleccionar el «Snap Back Cover» que se aplicará
directamente encima:
• Si es sobre un tomacorriente, instalar las dos
arandelas de nylon provistas entre la base del «Snap
Back Cover» y el borde del tomacorriente,
• Si es sobre una caja de 3,2 mm (1/8”) de espesor,
descartar las dos arandelas de nylon provistas.
3. Colocar el «Snap Back Cover» sobre el tomacorriente
con la etiqueta hacia abajo.
4. Fijar el «Snap Back Cover» y el tomacorriente a la caja
con fijaciones #10 y arandelas dentadas provistas por el
usuario.
5. Ajustar las fijaciones hasta que el borde del «Snap Back
Cover» cierre correctamente sobre la abertura del
tomacorriente, sin ajustar demasiado.
AVISO : Para cablear el tomacorriente unipolar, ver las
instrucciones de instalación de HUBBELL PD1899 :
“ARTEFACTOS ELÉCTRICOS HUBBELL UN POLO”.
-
1
Hubbell Wiring Device-Kellems PD1893 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD1663 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-