Uppababy 0920-BAS Manuel utilisateur

USA | UPPAbaby, 276 Weymouth Street, Rockland, MA 02370

Canada | 5514KM, 201 Wicksteed Avenue, Suite 2, Toronto, Ontario M4G 0B1

uppababy.com | 1.844.823.3132

Model 0920-BAS

are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice.

Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers. UbMAN140-V07

Reiswieg | Berço Móvel | Liggdel | Gondola | Port Bebe

Люлька-Переноска |   | הביכש בכרמ | 睡篮

3

1

2

6

8

2

3

4

5

2

1

2

1

2

3

4

1

2

5

1

2

6

7

3

1

2

8

North America, Central and South America

EN

Keep these instructions for future reference.

WARNING

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD

RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

Read all instructions before use of the infant carrier.

NEVER use this carrier as a means to transport an infant in a motor vehicle.

Use of bassinet boot cover is recommended for added safety of your child.

SUFFOCATION HAZARD: Infant carrier can roll over on soft surfaces and

suocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces.

DO NOT permit other children to play unsupervised next to the bassinet.

Open ﬂames and other sources of heat, such as electric heaters, gas ovens, etc.

in the immediate vicinity of the bassinet are dangerous and should be avoided.

Always use UPPAbaby Bassinet with compatible UPPAbaby strollers and UPPAbaby

Bassinet Stand.

DO NOT use the infant carrier if it is damaged or broken. Damage to ﬁngers or

extremities may occur when opening or closing the frame.

This bassinet is intended to be used with one child only.

Bassinet is suitable for infants from birth until infant is 20 lbs (9 kg).

Audible “click” must be heard in order to determine that each lock is in the proper

position. To ensure proper locking engagement, check to see that the bassinet

handle cannot be disengaged from the stroller without unlocking the device.

Check that safety indicator is green to ensure bassinet is properly installed.

Bassinet must be removed to fold stroller.

Always make sure stroller is fully open and locked before use.

The brake must be locked while taking the child in or out of the stroller, and

when parked.

NEVER leave child in the stroller while ascending or descending stairs, or using

an escalator.

DO NOT make any alterations or modiﬁcations to the bassinet with products

not supplied by the manufacturer as this may cause instability or structural damage

not covered under warranty.

NOTE: Not intended for use with UPPAbaby VISTA models from 2014 or earlier.

9

North America, Central and South America North America, Central and South America EN

FALL HAZARD

To help prevent falls, DO NOT use this product when the infant begins to push up

on hands and knees or has reached manufacturer’s recommended maximum weight,

20 lbs (9 kg), whichever comes ﬁrst.

Always check that the bassinet is securely locked on the stroller by pulling upwards

on the bassinet bed, before placing the child in the bassinet.

Child’s activity can move carrier. NEVER place carrier on counter tops, tables, or any

other elevated surface.

STRANGULATION WARNING

Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string around a child’s

neck, such as hood strings or paciﬁer cords. DO NOT suspend strings over a bassinet

or cradle or attach strings to toys.

WARNING SUFFOCATION HAZARD

Infants have suocated in gaps between extra padding and side of bassinet,

and on soft bedding.

Use only the pad provided by manufacturer. NEVER add a pillow, comforter, or

another mattress for padding.

If a sheet is used with the pad, use only the one provided by the bassinet

manufacturer or one speciﬁcally designed to ﬁt the dimension of the bassinet.

To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed

on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician.

DO NOT allow any part of sunshade or bassinet storage bag to cover a child’s

nose or mouth.

For extended sleep, make sure canopy is raised and locked in upright open position.

This product is JPMA certiﬁed.

10

Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica

ES

Guarde estas instrucciones para su referencia en el futuro.

ADVERTENCIA

NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR

LESIONES GRAVES O LA MUERTE.

Lea todas las instrucciones antes de su uso del capazo.

NUNCA use este transportador como medio de transporte para un bebé en un

vehículo a motor.

Se recomienda el uso de la cubierta del capazo para mayor seguridad de su niño.

PELIGRO DE ASFIXIA: Al estar sobre una superﬁcie mullida, el cargador infantil

podría volcarse y sofocar al bebé. NUNCA ponga el cargador sobre camas, sofás

u otro tipo de superﬁcies blandas.

NO deje que otros niños jueguen sin supervisión cerca del capazo.

Las llamas abiertas y otras fuentes de calor, como calentadores eléctricos y

hornos de gas, en las inmediaciones del capazo son peligrosas y deben evitarse.

Usa siempre el capazo UPPAbaby con cochecitos UPPAbaby y el soporte para el

capazo UPPAbaby compatibles.

NO use el transportador de bebés si está roto o dañado.

Este capazo está pensado para usarse con un solo niño a la vez.

El capazo es apropiado para niños de hasta 20 lbs (9 kg).

Debe oírse un “clic” para determinar que cada bloqueo se encuentra en la

posición adecuada. Para asegurarse de un bloqueo correcto, compruebe que

el asa del capazo no puede separarse del carrito sin desbloquear el dispositivo.

Compruebe que el indicador de seguridad está verde para garantizar la correcta

instalación del capazo.

Para plegar el carrito, es necesario quitar el capazo antes.

Asegúrese siempre de que el carrito está completamente abierto y bloqueado

antes de usarlo.

El freno debe estar bloqueado al meter o sacar al niño del carrito, y cuando

esté aparcado.

NUNCA deje a un niño dentro del carrito al subir o bajar escaleras, o al usar una

escalera mecánica.

NO realice alteraciones o modiﬁcaciones en el carrito con productos no

proporcionados por el fabricante, puesto que podría provocar inestabilidad

o daño estructural no cubierto por la garantía.

NOTA: Su uso no está previsto con los modelos UPPAbaby VISTA de 2014

o anteriores.

11

Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica ES

PELIGRO DE CAÍDA

Para evitar caídas, NO use este producto cuando el bebé empiece a empujar

con las manos y rodillas o haya alcanzado el peso máximo recomendado por el

fabricante 20 lbs (9 kg), lo que ocurra primero.

Compruebe siempre que el capazo está bien encajado en el carrito tirando hacia

arriba de la cama del capazo antes de colocar al niño en el capazo.

La actividad del bebé puede mover el transportador. NUNCA coloque el

transportador en encimeras, mesas u otras superﬁcies elevadas.

ADVERTENCIA DE

ESTRANGULAMIENTO

Los cordones pueden provocar estrangulamiento. NO coloque artículos con

un cordón alrededor del cuello del niño, como capuchas con cordones o cordones

para el chupete. NO suspenda cordones sobre un capazo o cuna ni ate cordones

a juguetes.

ADVERTENCIA RIESGO DE ASFIXIA

Algunos bebés se han asﬁxiado en huecos entre un colchón extra y el lateral del

capazo o sobre camas blandas.

Use únicamente el colchón provisto por el fabricante. NUNCA añada un colchón,

edredón u otro colchón para acolchado.

Si se usa una sábana con el colchón, solo puede ser la provista por el fabricante

del capazo o una diseñada especíﬁcamente para adaptarse a las dimensiones

del capazo.

Para reducir el riesgo de SIDS, los pediatras recomiendan que los bebés sanos

duerman boca arriba, a menos que su médico recomiende lo contrario.

NO permita que ninguna parte de la sombrilla o de la bolsa de almacenaje del

capazo cubra la nariz o la boca del bebé.

Para las largas siestas, asegúrese de que la capota está levantada y bloqueada en

la posición vertical abierta.

Este producto está Certiﬁcado por JPMA.

12

Amérique du Nord, Amérique Centrale et Amérique du Sud

FR

Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

MISE EN GARDE

LE NON RESPECT DE CES MISES EN GARDE OU DE CES DIRECTIVES

PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.

Lire toutes les instructions avant d’utiliser la nacelle.

NE JAMAIS utiliser cette nacelle pour transporter un enfant dans un

véhicule motorisé.

L’utilisation de la chancelière de la nacelle est recommandée pour améliorer la

sécurité de l’enfant.

RISQUE DE SUFFOCATION: Le siège auto placé sur des surfaces molles peut se

renverser et étouer l’enfant. NE JAMAIS placer le siège auto sur un lit, un sofa

ou d’autres surfaces molles.

NE PAS laisser d’autres enfants jouer sans surveillance près de la nacelle.

Les ﬂammes nues et autres sources de chaleur, comme les radiateurs électriques,

les fours à gaz, etc. à proximité immédiate de la nacelle sont dangereuses et

doivent être évitées.

Utilisez toujours la nacelle UPPAbaby avec les poussettes UPPAbaby et le support

de nacelle UPPAbaby compatibles.

NE PAS utiliser la nacelle si elle est endommagée.

Cette nacelle est conçue pour recevoir un seul enfant.

La nacelle convient aux bébés à partir de la naissance jusqu’à ce qu’ils pèsent

9 kg (20 lb).

Un « clic » sonore doit être entendu aﬁn de déterminer que chaque verrou est

positionné correctement. Pour s’assurer que les verrous sont bien fermés, vériﬁer

que la poignée de la nacelle ne peut pas être séparée de la poussette sans

déverrouiller le tout.

Vériﬁer que l’indicateur de sécurité est vert, conﬁrmant que la nacelle est

correctement installée.

Retirer la nacelle pour plier la poussette.

Toujours vériﬁer que la poussette est entièrement dépliée et verrouillée avant

de l’utiliser.

Serrer le frein avant d’installer l’enfant dans la poussette ou de l’en sortir, ou lorsque

la poussette est immobilisée.

NE JAMAIS laisser un enfant dans la poussette en montant ou en descendant un

escalier, y compris un escalier mécanique.

REMARQUE: Ne pas utiliser avec les modèles UPPAbaby VISTA de 2014 ou antérieurs.

13

Amérique du Nord, Amérique Centrale et Amérique du Sud Amérique du Nord, Amérique Centrale et Amérique du Sud FR

NE PAS altérer ou modiﬁer la poussette avec des produits qui n’ont pas été fournis

par le fabricant, car cela peut causer une instabilité ou des dommages structurels

qui ne sont pas couverts par la garantie.

NE PAS utiliser la nacelle si elle est endommagée.

RISQUE DE CHUTE

Aﬁn d’éviter les chutes, NE PAS utiliser ce produit lorsque l’enfant commence à se

mettre à quatre pattes ou a atteint le poids maximal recommandé par le fabricant

9 kg (20 lb), le premier des deux prévalant.

Toujours vériﬁer que la nacelle est ﬁxée à la poussette de façon sécuritaire en la

tirant vers le haut avant d’y installer l’enfant.

Les mouvements de l’enfant peuvent déplacer la nacelle. NE JAMAIS placer la

nacelle sur un comptoir, une table ou toute autre surface haute.

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT

Les cordons présentent un risque d’étranglement! NE PAS placer des objets

comportant des cordons autour du cou d’un enfant, comme les cordons de

capuchon ou de sucette. NE PAS suspendre de cordons au-dessus d’une nacelle

ou d’un berceau, ni attacher de cordons aux jouets.

MISE EN GARDE

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT

Des enfants se sont étoués dans l’espace entre un coussin d’appoint et le côté de

leur nacelle, et sur des matelas mous.

Utiliser uniquement le coussin fourni par le fabricant. NE JAMAIS ajouter d’oreiller

de couverture ou d’autre matelas.

Pour couvrir le coussin utiliser seulement un drap fourni par le fabricant de la nacelle

ou un drap conçu spéciﬁquement aux dimensions de la nacelle.

Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson, les pédiatres recommandent

qu’un enfant en bonne santé soit allongé sur le dos pour dormir, à moins d’un avis

contraire de votre médecin.

NE PAS laisser le pare-soleil ou le sac de rangement de la nacelle couvrir le nez ou

la bouche de l’enfant.

Pour un long sommeil, assurez-vous que l’auvent est levé et verrouillé en position

verticale ouverte.

Ce produit est certiﬁé JPMA.

14

Australia, New Zealand

EN

Keep these instructions for future reference.

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS STROLLER.

FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS PROPERLY MAY RESULT IN SERIOUS

INJURY TO YOUR CHILD.

WARNING

DO NOT let other children play unattended near the bassinet.

Audible “click” must be heard in order to determine that each lock is in the proper

position. To ensure proper locking engagement, check to see that the bassinet

handle cannot be disengaged from the pram without unlocking the device, and/or

indicator on sides of bassinet is green.

This product is suitable only for a child who cannot sit up unaided, roll over and

cannot push itself up on its hands and knees.

Maximum weight of the child: 9 kg (20 lbs).

WHEN BASSINET IS USED AS A PRAM:

WARNING

TO AVOID INJURY OR DEATH:

ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER THE PRAM/STROLLER

IS STATIONARY.

DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED.

DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS ON THIS PRAM/STROLLER.

MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY MOVING PARTS IF YOU

ADJUST THE PRAM/STROLLER.

ALWAYS USE THE TETHER STRAP TO PREVENT THE PRAM/STROLLER

FROM ROLLING AWAY.

Unit may become unstable if the manufacturer’s recommended load is exceeded,

or if a parcel bag, accessory, or rack other than that recommended by the

manufacturer is used or hung from the unit.

DO NOT make any alterations or modiﬁcations to the product with parts not

supplied by the manufacturer, as this may cause instability or structural damage

not covered under warranty.

DO NOT use this bassinet with any other models of stroller.

It is unsafe to use accessories other than those approved by UPPAbaby.

Extreme care should be taken if the pram/stroller is used on stairs or an escalator.

15

Australia, New Zealand Australia, New Zealand EN

The pram/stroller should not be used near an open ﬁre or exposed ﬂame.

The pram/stroller is designed for use on ﬂat or gently sloping surfaces and may

be unstable on higher sloping and uneven surfaces and could tip over if on sloping,

unstable or uneven surfaces.

WARNING SUFFOCATION HAZARD

Infants can suocate in gaps between an extra pad and side of bassinet or on

soft bedding.

NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding. Use ONLY the pad provided

by the manufacturer.

Infants can roll over on soft surfaces and suocate child. NEVER place bassinet

on beds, sofas, or other soft surfaces.

To reduce the risk of SIDS Pediatricians recommend healthy infants be placed on

their backs to sleep, unless otherwise advised by a Physician.

DO NOT allow any part of sunshade or bassinet storage bag to cover a child’s nose

or mouth.

For extended sleep, make sure canopy is raised and locked in upright open position.

WARNING FALL HAZARD

To prevent falls, do not use this product when the infant begins to push up on

hands and knees or has reached manufacturer’s recommended maximum weight,

whichever comes ﬁrst.

Child’s movement can slide bassinet. NEVER place bassinet near edges of counter

tops, tables, or other elevated surface.

Use only on a ﬁrm ground which is horizontal, level and dry when not in use with

the pram/stroller.

If the bassinet is intended to be used with a stand, check that the dimensions

of the latter correspond to those of the bassinet base (36 cm w x 75 cm h).

This bassinet is designed to be used with the UPPAbaby VISTA V2, VISTA*, CRUZ V2,

CRUZ, RIDGE, MINU V2, MINU and UPPAbaby VISTA bassinet stand only.

*NOTE: Not intended for use with UPPAbaby VISTA models from 2014 or earlier.

NEVER use the bassinet as a means to transport an infant in a motor vehicle.

To avoid serious injury or death to your child, do not use this bassinet as a car bed.

Use of bassinet boot cover is recommended for added safety of your child.

Complies with AS 2088 and TPA 1974 NO. 8 Consumer Product Safety Standard for

Prams and Strollers.

16

Europe

EN

IMPORTANT

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. ALWAYS READ

INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. YOUR CHILD’S SAFETY MAY

BE AFFECTED IF YOU DON’T FOLLOW THEM.

WARNING

A CHILD’S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.

This product is suitable only for a child who cannot sit up unaided, roll over and

cannot push itself up on its hands and knees.

Maximum weight of the child: 9 kg.

DO NOT use if any part of the carrycot is broken, torn or missing.

DO NOT let other children play unattended near the carrycot.

Accessories other than those approved by UPPAbaby should not be used.

Use only replacement parts supplied or approved by UPPAbaby.

DO NOT make any alterations or modiﬁcations to the product with parts not

supplied by the manufacturer, as this may cause instability or structural damage

not covered under warranty.

Audible “click” must be heard in order to determine that each lock is in the proper

position. To ensure proper locking engagement, check to see that the carrycot/

carry handle cannot be disengaged from the pram without unlocking the device.

Check that safety indicator is green to ensure carrycot is properly installed.

Check the handle and bottom of carrycot regularly for signs of damage and wear.

The head of the child in the carrycot should never be lower than the child’s body.

For extended sleep, make sure canopy is raised and locked in upright open position.

Children should not be left unattended in the carrycot with rain cover ﬁtted.

Rain cover must be removed when indoors and in hot weather to prevent

overheating and possible risk of suocation.

NOTE: Not intended for use with UPPAbaby VISTA models from 2014 or earlier.

17

Europe Europe EN

WARNING

CARELESSNESS CAUSES FIRE

Be aware of the risk of open ﬁre and other sources of strong heat, such as electric

bar ﬁres, gas ﬁres, etc. in the near vicinity of the carrycot.

WARNING SUFFOCATION HAZARD

Infants can suocate in gaps between an extra pad and side of carrycot or on

soft bedding.

NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding. Use ONLY the pad provided

by the manufacturer.

Infant carrycot can roll over on soft surfaces and suocate child. NEVER place

carrycot on beds, sofas, or other soft surfaces.

To reduce the risk of SIDS Pediatricians recommend healthy infants be placed on

their backs to sleep, unless otherwise advised by a Physician.

DO NOT allow any part of sunshade or carrycot storage bag to cover a childs nose

or mouth.

WARNING FALL HAZARD

To prevent falls, do not use this product when the infant begins to push up on

hands and knees or has reached manufacturer’s recommended maximum weight,

whichever comes ﬁrst.

Child’s movement can slide carrycot. NEVER place carrycot near edges of counter

tops, tables, or other elevated surface.

Use only on a ﬁrm, horizontal, level and dry surface when not in use with

the pushchair.

If the carrycot is intended to be used with a stand, check that the dimensions

of the latter correspond to those of the carrycot base (36 cm w x 76 cm h).

NEVER use the carrycot as a means to transport an infant in a motor vehicle.

To avoid serious injury or death to your child, do not use this carrycot as a

car bed.

Use of carrycot boot cover is recommended for added safety of your child.

Manufactured to comply with: EN 1888-1, EN 1466

Manufactured to comply with: BS EN 1888-1, BS EN 1466

La page charge ...

Uppababy 0920-BAS Manuel utilisateur

Uppababy 0920-BAS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents