Important Safety Instructions
Warning:
Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard;
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery can result
in an explosion;
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an
explosion or the leakage of flammable liquid or gas;
A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF
USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Attention:
Remplacement d’ une batterie par un type incorrect pouvant supprimer une protection
Mise au rebut d’ une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement mécanique ou
coupure d’ une batterie, susceptible de provoquer une explosion;
Maintien d’ une batterie dans un environnement à très haute température pouvant provoquer une
explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables;
Batterie soumise à une pression de l’ air extrêmement faible pouvant provoquer une explosion ou la
fuite de liquide ou de gaz inflammables.
ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT.
ÉLIMINER LES BATTERIES USÉES SELON LES INSTRUCTIONS.
Notice
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between
the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radio Frequency Exposure Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in
portable exposure condition without restriction.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance
with FCC regulations.
Specific Absorption Rate (SAR) information:
- 04 EN - - 05 EN -
This product meets the government's requirements for exposure to radio waves. The guidelines are
based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and
thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to
assure the safety of all persons regardless of age or health.
RF Exposure Information and Statement. The SAR limit is 4.0 W/kg averaged over one gram of tissue.
This device was tested for typical operations kept 0mm from your limbs. The use of belt clips, holsters
and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories
that do not satisfy these requirements may not comply with RF exposure requirements, and should be
avoided.
– The highest reported SAR value for use at your limbs is 0.227W/Kg.
The following importer is the responsible party
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone:1-800-988-7973
IC Statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
IC RF Statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in
portable exposure condition without restriction.
L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux RF. L'appareil peut être
utilisé sans restriction dans des conditions d'exposition portables.
Specific Absorption Rate (SAR) information:
This product meets the government's requirements for exposure to radio waves. The guidelines are
based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and
thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to
assure the safety of all persons regardless of age or health.
Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) :
Ce produit répond aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radio. Les
directives sont basées sur des normes qui ont été développées par des organisations scientifiques
indépendantes grâce à une évaluation périodique et approfondie d'études scientifiques. Les normes
comprennent une marge de sécurité substantielle conçue pour assurer la sécurité de toutes les
personnes, quel que soit leur âge ou leur état de santé.
RF Exposure Information and Statement. The SAR limit is 4.0 W/kg averaged over one gram of tissue.
This device was tested for typical operations kept 0mm from your limbs. The use of belt clips, holsters
and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories
that do not satisfy these requirements may not comply with RF exposure requirements, and should be
avoided.
– The highest reported SAR value for use at your limbs is 0.227W/Kg.
Informations et déclaration sur l'exposition aux RF. La limite SAR est de 4,0 W/kg en moyenne sur un
gramme de tissu. Cet appareil a été testé pour des opérations typiques à 0 mm de vos membres.
L'utilisation de clips de ceinture, d'étuis et d'accessoires similaires ne doit pas contenir de composants
métalliques dans son assemblage. L'utilisation d'accessoires qui ne satisfont pas à ces exigences peut
ne pas être conforme aux exigences d'exposition RF et doit être évitée.
– La valeur SAR la plus élevée signalée pour une utilisation au niveau de vos membres est de 0,227
W/Kg.
- 06 EN -
This product complies with the requirements of the European Community.
This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom
Declaration of Conformity.
Function Bands Operation Frequency Max. Power
2.4G 2.4GHz 2402-2477 MHz EIRP: 8.06 dBm
Notice For EU and United Kingdom
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the declaration of conformity,
visit the Web site: https://uk.seenebula.com/ .
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with Radio Equipment
Regulations 2017(SI 2017/1206). The full text of the UK declaration of conformity is available at the
following internet address: https://uk.seenebula.com/ .
Do not use the Device in the environment at too high or too low temperature, never expose the Device
under strong sunshine or too wet environment.
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps
protect natural resources, human health and the environment. For more information on
disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the
shop where you bought this product.
The suitable temperature for the device and accessories is 0°C to 40°C
It is recommended to supply the device in an environment with a temperature that ranges from 5
~25.
When supplying, please place the device in an environment that has a normal room temperature and
good ventilation.
RF exposure information:
The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on a distance of d=0 cm
between the device and the human body. To maintain compliance with RF exposure requirement, use
product that maintain a 0cm distance between the device and human body.
Frequency bands and power as below:
The following importer is the responsible party (contract for EU matters):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
The following importer is the responsible party (contract for UK matters):
Anker Technology (UK) Limited | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United
Kingdom
QUICK
START
GUIDE
Nebula Wireless Microphone
DE: Stellen Sie sicher, dass Sie das Mikrofon Ihres Projektors über das Einstellungsmenü aktivieren.
ES: Active el micrófono del proyector a través del menú de configuración.
FR: Assurez-vous d’ activer le microphone de votre projecteur via le menu des paramètres.
IT: Assicurati di abilitare il microfono del videoproiettore dal menu delle impostazioni.
JP: プロジェクター本体の設定ボタンを押し、設定メニューからマイクを有効にしてください。
※詳細は、Anker Japan 公式サイト (www.ankerjapan.com) に掲載している Nebula Cosmos Laser の取扱
説明書をご参照ください。）
Make sure to enable the
microphone of your projector
via the settings menu.
Pairing
DE: Kopplung
ES: Modo de emparejamiento
FR: Couplage
IT: Associazione
JP: ペアリング ( ボタンを 2 回押す )
- 03 -
Installing the Batteries
DE: Batterien einlegen
ES: Colocación de las pilas
FR: Insertion des piles
IT: Installazione delle batterie
JP: 電池の挿入
Powering On/Off
DE: Ein-/Ausschalten
ES: Encendido y apagado
FR: Mise sous/hors tension
IT: Accensione/Spegnimento
JP: 電源オン / オフ ( ボタンを 2 秒長押し )
- 01 - - 02 -
Il seguente importatore è la parte responsabile (contratto esclusivamente per le questioni pertinenti
all'UE):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Il seguente importatore è la parte responsabile (contratto esclusivamente per le questioni pertinenti al
Regno Unito):
Anker Technology (UK) Limited | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United
Kingdom
Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere
riciclati e riutilizzati.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere
consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Un corretto smaltimento e riciclaggio aiuta a
proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento e il riciclo, contattare il comune locale, il servizio di smaltimento o il negozio in cui è
stato acquistato il prodotto.
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
L’ importateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions relatives au Royaume-Uni) :
Anker Technology (UK) Limited | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United
Kingdom
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité
recyclables et réutilisables.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers et qu’il doit être
remis à un centre de collecte approprié à des fins de recyclage. Une élimination et un recyclage
appropriés contribuent à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement.
Pour en savoir plus sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, le
service d’élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Istruzioni importanti per la sicurezza
Avvertimento:
La sostituzione di una batteria con una di tipo errato può vanificare una protezione.
Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo oppure la frantumazione o il taglio
meccanico di una batteria sono tutte azioni che possono provocare un'esplosione.
Lasciare una batteria in un ambiente con temperature estremamente elevate potrebbe provocare
un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
Una batteria soggetta a pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o la
fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
Non utilizzare il dispositivo in un ambiente con temperatura eccessivamente alta o bassa, non esporre
il dispositivo a luce solare diretta o in un ambiente troppo umido.
La temperatura più idonea per il dispositivo e gli accessori è compresa tra 0°C e 40°C.
Si consiglia di alimentare il dispositivo in un ambiente con una temperatura compresa tra 5-25°C.
Durante l'alimentazione, posizionare il dispositivo in un ambiente con una temperatura ambiente
normale e una buona ventilazione.
ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO
ERRATO.SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.
Avviso
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Anker Innovations Limited dichiara che questo dispositivo è conforme ai
requisiti fondamentali e alle altre disposizioni correlate previste dalla direttiva 2014/53/UE. Per la
dichiarazione di conformità, visitare il sito Web: https://uk.seenebula.com/.
Informazioni sull'esposizione a radiofrequenze:
Il livello di esposizione massima consentita (MPE) è stato calcolato sulla base di una distanza di 0 cm tra il
dispositivo e il corpo umano. Per mantenere la conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze,
utilizza un prodotto che mantenga una distanza di 0 cm tra il dispositivo e il corpo umano.
Di seguito sono riportate le bande di frequenza e la potenza:
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi alle interferenze radio.
Funzione Bande Frequenza operativa Potenza max
2,4 G 2,4 GHz 2.402-2.477 MHz EIRP: 8,06 dBm
Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad que pueden
reciclarse y reutilizarse.t
Este símbolo indica que el producto no debe tirarse como si fuera un residuo doméstico, sino que
debe depositarse en los puntos de recogida adecuados para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje
adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente.
Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclaje de este producto, póngase en
contacto con su ayuntamiento, el servicio de retirada de desechos o el establecimiento donde
compró el producto.
Consignes de sécurité importantest
Attention:
Le remplacement d’ une pile par un type incorrect est susceptible de neutraliser une protection.
La mise au rebut d’ une pile dans le feu ou dans un four chaud, ou l’ écrasement ou le découpage
mécanique d’ une pile, peut entraîner une explosion.
Le fait de laisser une pile dans un environnement où la température est extrêmement élevée peut
entraîner une explosion ou la fuite d’ un liquide ou d’ un gaz inflammable.
Une pile soumise à une pression d’ air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable.
N’ utilisez pas l’ appareil dans un environnement où la température est trop élevée ou trop basse et
n’ exposez jamais l’ appareil à un ensoleillement intense ou à un environnement trop humide.
La température idéale pour l’ appareil et ses accessoires est comprise entre 0°C et 40°C.
Il est recommandé d’ alimenter l’ appareil dans un environnement dont la température est comprise entre
5°C et 25°C.
Lors de l’ alimentation, veuillez placer l’ appareil dans un environnement présentant une température
ambiante normale et une bonne ventilation.
ATTENTION : IL EXISTE UN RISQUE D’ EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACÉES PAR UN
MODÈLE INAPPROPRIÉ. JETEZ LES PILER USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
Avis
Déclaration de conformité
Anker Innovations Limited déclare par le présent document que cet appareil est conforme aux exigences
Ce produit est conforme aux exigences en matière d’ interférences radio de la Communauté
européenne.
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Pour consulter la déclaration
de conformité, consultez le site web suivant : https://uk.seenebula.com/.
Informations relatives à l’ exposition aux radiofréquences :
le niveau d’exposition maximale autorisée (MPE) a été calculé sur la base d’une distance de 0 centimètres
entre l’appareil et le corps. Pour assurer la conformité aux exigences en matière d’exposition aux
radiofréquences, utilisez le produit de manière à maintenir une distance de 0 cm entre l’appareil et le corps.
Bandes de fréquences et puissance comme ci-dessous :
Fonction Bandes Fréquence de
fonctionnement
Puissance
maximale
2,4 G 2,4 GHz 2402-2477 MHz EIRP : 8,06 dBm
L’ importateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions concernant l’ Union
européenne) :
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern
bei einer entsprechenden Sammelstelle zum Recycling abgegeben werden muss. Durch das
ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur
Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen zu Entsorgung und
Recycling des Produkts erhalten Sie von der Gemeinde vor Ort, dem Entsorgungsdienst oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Instrucciones de seguridad importantes
Advertencia:
Si cambia una pila por otra incorrecta, se podría anular la protección.
Si tira una pila al fuego o la pone en un horno caliente, así como si la aplasta o la corta por medios
mecánicos, podría provocar una explosión.
No deje ninguna pila en zonas con muy altas temperaturas, ya que podría causar una explosión o fugas
de líquidos o gases inflamables.
Si una pila se somete a una presión de aire extremadamente baja, podría causar una explosión o fugas
de líquidos o gases inflamables.
No utilice el dispositivo en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas. No exponga el
dispositivo a luz solar intensa ni a ambientes demasiado húmedos.
El rango de temperaturas adecuado para el dispositivo y los accesorios es de 0°C a 40°C.
Se recomienda tener enchufado el dispositivo en una zona con una temperatura de entre 5°C y 25°C.
Cuando lo tenga conectado, colóquelo en un lugar con una temperatura ambiente normal y una
ventilación adecuada.
PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA PILA SE SUSTITUYE POR OTRA
INCORRECTA. DESECHE LAS PILAS USADAS TAL COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.
Aviso
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple con los requisitos básicos y
otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Para consultar la declaración de conformidad,
visite el sitio web: https://uk.seenebula.com/.
Información de exposición a RF:
El nivel máximo de exposición permitido (MEP) se ha calculado en función de una distancia de d=0cm entre
el dispositivo y el cuerpo humano. Para dar cumplimiento al reglamento sobre exposición a RF, deje una
distancia de 0 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano al utilizar el producto.
Las bandas de frecuencia y de potencia son las siguientes:
Este producto cumple con la normativa sobre radiointerferencias de la Comunidad Europea.
Función Bandas Frecuencia de
funcionamiento Potencia máxima
2,4 G 2,4 GHz 22402-2477 MHz PIRE: 8,06 dBm
La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en la UE):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en Reino Unido):
Anker Technology (UK) Limited | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United
Kingdom
Funktion Bänder Betriebsfrequenz Maximale
Leistung
2,4 G 2,4 GHz 2402-2477 MHz EIRP: 8,06 dBm
Wichtige Sicherheitshinweise
Warnung:
Das Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ kann eine Schutzeinrichtung außer Kraft setzen.
Die Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen sowie das mechanische Zerquetschen
oder Schneiden einer Batterie kann zu einer Explosion führen.
Wird eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen aufbewahrt, kann dies zu einer
Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.
Wird ein Akku extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion oder dem Austreten
von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit zu hoher oder zu niedriger Temperatur. Setzen Sie
das Gerät niemals starker Sonneneinstrahlung oder einer zu feuchten Umgebung aus.
Die geeignete Temperatur für das Gerät und das Zubehör ist 0°C bis 40°C.
Es wird empfohlen, das Gerät in einer Umgebung mit einer Temperatur im Bereich von 5 bis 25
bereitzustellen.
Stellen Sie das Gerät während der Bereitstellung in einer Umgebung mit normaler Raumtemperatur und
angemessener Belüftung auf.
VORSICHT: BEI AUSTAUSCH DER BATTERIE DURCH EINEN UNGEEIGNETEN BATTERIETYP
BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN
ANWEISUNGEN.
Hinweis
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie auf der
Website: https://uk.seenebula.com/.
Informationen zur HF-Exposition:
Die maximal zulässige Exposition (MPE) wurde basierend auf einem Abstand von d=0cm zwischen dem Gerät
und dem menschlichen Körper berechnet. Um die Anforderungen in Bezug auf die HF-Belastung zu erfüllen,
muss zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper ein Abstand von mindestens 0cm bestehen.
Die Frequenzbänder und Leistung sind wie folgt:
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen.
Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für EU-Belange):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für UK-Belange):
Anker Technology (UK) Limited | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United
Kingdom
Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelt und wiederverwendet werden können.
Model: D0450 51005003334 V01
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 6:15am - 5:00pm (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Sun 6:00 - 14:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mo-Fr 8:00 - 16:00
+81 03 4455 7823 ( 日本 ) 平日 9:00-17:00 / 年末年始を除く
(Middle East and Africa)
©Anker Innovations Limited. All rights reserved. NEBULA
and the NEBULA logo are trademarks of Anker Innovations
Limited, registered in the United States and other countries.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,
Mongkok, Kowloon, Hong Kong
- 10 IT- - 11 JP-- 09 FR-- 07 DE - - 08 ES -
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: Nebula D0450 Guida utente
- English: Nebula D0450 User guide
- español: Nebula D0450 Guía del usuario
- Deutsch: Nebula D0450 Benutzerhandbuch
Documents connexes
Autres documents
-
Anker A1294 Manuel utilisateur
-
Anker Anker Manuel utilisateur
-
Anker A1653 Mode d'emploi
-
Anker A1645 Manuel utilisateur
-
-
Anker A1634 Mode d'emploi
-
Anker NEBULA Mode d'emploi
-
-
-