Powerfist 8548612 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8548612

Taper: Le manuel du propriétaire

Operator’s Manual

V 4.0 8548612

Please read and understand all instructions before use.

Retain this manual for future reference.

227847

3/8" (10mm)

VSR Electric

Drill

V 4.0 8548612

Visit www.princessauto.com for more information 3

3/8" (10mm)

VSR Electric

Drill

SPECIFICATIONS

Model 8548612

Rated Voltage 120 V~/ 60Hz

Rated Input Power 4.2 Amps

No-Load Speed 0-3200 RPM, Reversible

Chuck Size 3/8” (10mm)

Includes: (4) Drill bits (1/16”, 1/8”, 3/16” and 1/4") and (1) Double-ended screwdriver bit

WARNING: To reduce the risk of injury, user must read and understand this operator’s

manual before operating this tool. Save this manual for future reference.

WARNING: The Operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into

your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning tool operation, always

wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed.

We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses

with side shields. Always wear eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

Look for this symbol to point out important safety precautions. It means attention!!!

Your safety is involved.

SAFETY

GENERAL SAFETY RULES

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints.

• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products.

• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

V 4.0 8548612

4 For technical questions call 1-800-665-8685

3/8” (10mm) VSR Electric Drill

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To

reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved

safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to ﬁlter out microscopic

particles.

WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND OPERATING

INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

WORK AREA SAFETY

1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite

accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

3. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use

any adaptor plugs in any earthed (grounded) power tools. Double insulated tools are

equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will ﬁt in

a polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully in the outlet, reverse the

plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician to install a polarized outlet.

Do not change the plug in any way. Double insulation eliminates the need for the three

wire grounded power cord and grounded power supply system.

2. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

3. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is

grounded.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged

cords increase the risk of electric shock.

5. When operating a power tool outside, use an extension cord suitable for outdoor use.

These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock.

6. Do not use AC only rated tools with a DC power supply. While the tool may appear to

work. The electrical components of the AC rated tool are likely to fail and rate a hazard

to the operator.

Visit www.princessauto.com for more information 5

8548612 V 4.0

3/8” (10mm) VSR Electric Drill

PERSONAL SAFETY

1. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a

power tool. Do not use tool while tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol, or

medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious

personal injury.

2. Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as

dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

3. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in

moving parts. Air vents may cover moving parts and should be avoided.

4. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.

Carrying power tool with your ﬁnger on the switch or plugging in power tools that

have the switch on invites accidents.

5. Remove any adjusting keys or wrenches before turning the power tool on. A wrench

or key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.

6. Do not overreach. Maintain proper footing and balance at all times. Loss of balance

can cause an injury in an unexpected situation.

7. If devices are provided for connection of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust

related hazards.

8. Do not use a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables

better control of the tool in unexpected situations.

9. Keep tool handles dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles cannot

safely control the tool.

TOOL USE AND CARE

1. Secure the work piece. Use clamp or other practical way to hold the workpiece to a

stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body is unstable and

may lead to loss of control.

2. Do not force the power tool. The tool will perform the job better and safer at the feed

rate for which it is designed. Forcing the tool could possibly damage the tool and may

result in personal injury.

3. Use the correct power tool for the job. Don’t force the tool or attachment to do a job

for which it is not designed.

4. Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired or replaced by an authorized service center.

5. Turn power tool off, and disconnect the plug from the power source and/or battery

pack from the power tool before making any adjustments, changing the accessories,

or storing the tools. Such preventive safety measures reduce the risk of an accidental

start up which may cause personal injury.

6. Store idle tool out of reach of children and other inexperienced persons. It is

dangerous in the hand of untrained users.

7. Maintain power tools with care. Check for proper alignment and binding of moving

parts, component breaks, and any other conditions that may affect the tool’s

operation. A guard or any other part that is damaged must be properly repaired or

replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury.

V 4.0 8548612

6 For technical questions call 1-800-665-8685

3/8” (10mm) VSR Electric Drill

8. Use recommended accessories. Using accessories and attachments not

recommended by the manufacturer or intended for use on this type tool may cause

damage to the tool or result in personal injury to the user. Consult the operator’s

manual for recommended accessories.

9. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

10. Feed the workpiece in the correct direction and speed. Feed the workpiece into a

blade, cutter, or abrasive surface against the direction of the cutting tool’s direction of

rotation only. Incorrectly feeding the workpiece in the same direction may cause the

workpiece to be thrown out at high speed.

11. Never leave the tool running unattended, turn the power off. Do not leave the tool until

it comes to a complete stop.

12. Never start the power tool when any rotating component is in contact with the work

piece.

WARNING: USE OF THIS TOOL CAN GENERATE AND DISBURSE DUST OR OTHER AIRBORNE

PARTICLES, INCLUDING WOOD DUST, CRYSTALLINE SILICA DUST AND ASBESTOS. Direct

particles away from face and body. Always operate tool in a well-ventilated area and provide

for proper dust removal. Use dust collection system wherever possible. Exposure to the dust

may cause serious and permanent respiratory or other injury, including silicosis (a serious

lung disease), cancer, and death. Avoid breathing the dust, and avoid prolonged contact

with the dust. Allowing dust to get into your mouth or eyes, or lay on your skin may promote

absorption of harmful material. Always use properly fitting NIOSH/OSHA approved respira-

tory protection appropriate for dust exposure, and wash exposed areas with soap and water.

SERVICE

1. Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

2. Service your power tool periodically. When cleaning a tool, be careful not to

disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched.

WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND OPERATING

INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

EXTENSION CORDS

Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulated tools can use either a

two or three wire extension cord. As the distance from the power supply outlet increases, you

must use a heavier gauge extension cord. Using extension cords with inadequately sized wire

causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible tool damage. Refer to

the table shown below to determine the required minimum wire size.

The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. For example:

a 14-gauge cord can carry a higher current than a 16-gauge cord. When using more than one

extension cord to make up the total length, be sure each cord contains at least the minimum

wire size required. If you are using one extension cord for more than one tool, add the

nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum wire size.

Visit www.princessauto.com for more information 7

8548612 V 4.0

3/8” (10mm) VSR Electric Drill

Guidelines for Using Extension Cords

1. If you are using an extension cord outdoors, be sure it is marked with the sufﬁx “W-A”

(“W” in Canada) to indicate that it is acceptable for outdoor use.

2. Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always

replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualiﬁed person before

using it.

3. Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet

areas.

Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt)

Nameplate

Amperes

(At Full Load)

Extension Cord Length

25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 10 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 8 6 6

16.1–20.0 12 10 8 6 4 6

SPECIFIC SAFETY RULES FOR DRILLS

WARNING: DO NOT LET COMFORT OR FAMILIARITY WITH PRODUCT (GAINED FROM

REPEATED USE) REPLACE STRICT ADHERENCE TO PRODUCT SAFETY RULES. If you use this

tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury!

1. Hold the tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the

cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “live” wire will

make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator. Do not drill, fasten

or break into existing walls or other blind areas where electrical wiring may exist. If

this situation is unavoidable, disconnect all fuses or circuit breakers feeding this work

site.

2. Always use safety glasses or goggles. Ordinary eye or sun glasses are NOT safety

glasses. USE CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT. Protective eyewear should comply with

ANSI Z87.1 standards. Use a dust mask or respirator for operations which generate

dust.

3. Wear ear/hearing protectors when using this tool for extended periods. Prolonged

exposure to high intensity noise can cause hearing loss.

4. Hold the tool ﬁrmly to prevent injury that may result from loss of control because of

high rotational force.

5. Always be sure you have ﬁrm footing and check to see no one is below when using

the tool in high locations.

6. Do not hold the tool or place your hands near the rotating chuck or drill bit. Contact

with any moving parts may result in personal injury.

V 4.0 8548612

8 For technical questions call 1-800-665-8685

3/8” (10mm) VSR Electric Drill

7. Always check that the material being drilled is secure and clamped in place if

necessary to prevent any movement. An unstable workpiece can cause the drill bit to

bind, causing of control and injury.

8. Never hold the workpiece in your hand, lap or against other parts of the body when

drilling. Contact with the drill bit can cause injury.

9. Always position the cord away from the rotating bit and DO NOT wrap the cord around

your arm or wrist. If the cord is caught by the rotating bit or chuck you may lose

control of the drill and become entrapped by the cord, causing personal injury.

10. When using the drill, DO NOT position yourself between the tool and a wall or post.

If the bit jams or becomes bound in the workpiece, the sudden reaction torque of the

tool could crush your hand, arm or leg against a stationary object.

11. If the bit jams or binds in the work, immediately release the switch trigger to prevent

personal injury. Unplug the drill from the power source and then remove the drill bit

from the work. Do not attempt to free the jammed drill bit by repeatedly starting and

stopping the drill motor; this action could result in injury.

12. Do not use dull or damaged bits and accessories. Dull or damaged bits are more likely

to bind in the workpiece.

13. Do not use bits larger then those recommended. They are more likely to jam, causing

loss of tool control and personal injury. Large bits may also overload the drill, causing

motor and gear damage.

14. When removing the drill bit from the tool avoid contact with skin. Allow sufﬁcient time

for the bit to cool down or use proper protective gloves to handle the bit or accessory.

Drill bits and accessories may be hot after prolonged use.

WARNING: USE OF THIS TOOL CAN GENERATE AND DISBURSE DUST OR OTHER AIRBORNE

PARTICLES, INCLUDING WOOD DUST, CRYSTALLINE SILICA DUST AND ASBESTOS. Direct

particles away from face and body. Always operate tool in a well-ventilated area and

provide for proper dust removal. Use dust collection system wherever possible. Exposure

to the dust may cause serious and permanent respiratory or other injury, including silicosis

(a serious lung disease), cancer, and death. Avoid breathing the dust, and avoid prolonged

contact with the dust. Allowing dust to get into your mouth or eyes, or lay on your skin may

promote absorption of harmful material. Always use properly fitting NIOSH/OSHA approved

respiratory protection appropriate for dust exposure, and wash exposed areas with soap and

water.

Visit www.princessauto.com for more information 9

8548612 V 4.0

3/8” (10mm) VSR Electric Drill

YOUR DRILL

FIG. 1

1. Keyless Chuck

2. ON/OFF Trigger Switch

3. Reversing Switch

4. Handle

UNPACKING AND CONTENTS

IMPORTANT: Due to modern mass production techniques, it is unlikely the tool is faulty

or that a part is missing. If you find anything wrong, do not operate the tool until the parts

have been replaced or the fault has been rectified. Failure to do so could result in serious

personal injury.

CONTENTS IN PACKAGE

Description QTY

Drill 1

Drill Bits 4

Screwdriver Bit 1

Operator's Manual 1

V 4.0 8548612

10 For technical questions call 1-800-665-8685

3/8” (10mm) VSR Electric Drill

OPERATION

WARNING: Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating

name plate.

WARNING: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting,

adding accessories, or checking a function on the tool.

TRIGGER SWITCH ACTION

WARNING: Before plugging in the tool, always check to see that the tool is switched off.

Your tool is equipped with a variable speed trigger switch. The tool speed is controlled by the

amount of pressure you apply to the switch trigger.

1. Turn the drill on by depressing the trigger switch.

2. Depressing the switch further will produce more speed and torque.

3. Use the reversing switch (3-FIG 1) to change the direction of rotation of the drill.

Always check the rotation before beginning your work.

KEYLESS CHUCK

WARNING: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting,

adding accessories, or checking a function on the tool.

Your drill is equipped with a keyless chuck to allow for easy installation and removal of drill bits

and accessory items. Keyless chucks eliminate the need for special tools to loosen or tighten the

chuck jaws. Using the keyless chuck involves manipulating two chuck components: the collar,

a narrow ring located at the base of the chuck and the chuck body, the larger portion where the

drill bit is inserted.

To tighten the chuck, grasp the collar with one hand then rotate the chuck body with the other

hand in a clockwise direction. To loosen the chuck, rotate the chuck body in a counterclockwise

direction while holding the collar in place with the other hand.

To install a drill bit, unplug your drill, and open the chuck jaws to a point where the opening is

just large enough for the bit you intend on using. Point the drill/chuck upwards (to prevent the

bit from falling out) and insert the bit into the chuck the full length of the jaws. Now tighten the

chuck by grasping the collar with one hand and rotate the chuck body clockwise with the other

hand until the chuck is securely holding the bit.

WARNING: Never attempt to operate a bit that is wobbly, unstable, or broken.

Visit www.princessauto.com for more information 11

8548612 V 4.0

3/8” (10mm) VSR Electric Drill

APPLICATION

WARNING: Always check the direction of rotation before operating the tool. When drilling,

the tool must be set for forward or clockwise rotation only. Failure to obey this caution may

cause property damage.

DRILLING IN WOOD, COMPOSITE MATERIALS AND PLASTICS

Although most “twist” drill bits are designed for drilling into metal, they are the most common

bit used for boring holes in wood, wood composites and plastics. There are many types of drill

bits available that may be more appropriate or designed speciﬁcally for boring the type of hole

you desire. Additional drill bits to choose from include: spade bits, brad bits, self-feed bits,

hole saws, circle cutters, multispur bits and forstner bits, to name just a few! Woodworking

publications and tool supply store personnel are good sources to help you select the drill bit that

best satisﬁes your needs.

With the tool unplugged from its power source

1. Install the appropriate bit into the chuck and tighten the chuck.

2. Place the forward/reverse switch in the forward position.

3. Mark the location(s) on the workpiece where the holes are to be drilled.

4. Secure the workpiece with clamps or other means.

5. Wear safety goggles or safety glasses with side shields. Wear a dust mask or

respirator to prevent inhalation of wood dust.

To drill the hole

1. Plug the tool into the power source.

2. Place tip of the drill bit on the workpiece where the hole is being drilled.

3. Apply downward pressure and slowly depress the switch trigger.

4. When using a twist drill, withdraw the bit from the hole frequently to clear built up

wood chips from the ﬂutes. Clearing the ﬂutes avoids overheating the bit and burning

the wood.

5. When drilling plastics, use slower speeds to avoid melting the material.

6. Reduce pressure on the drill just before the bit breaks through the workpiece to avoid

splintering the wood. (Note: Clamping a backing block to the workpiece will keep the

back of the wood from splintering. If not using a backing block when using spade bits

and hole saws, reduce pressure as soon as the bit point breaks through the workpiece

and complete drilling the hole from the opposite side.)

DRILLING IN METAL

Important Note: Use good quality high-speed steel twist drill bits.

1. With the drill unplugged, install the bit and perform the pre-drilling checks as stated in

the preceding wood drilling section.

2. To make starting the hole easier and keep the bit from “walking” on the workpiece,

use a center punch to make a small impression in the metal. Place the drill bit tip into

the impression and start the drill by slowly depressing the switch trigger. Apply only

enough pressure to keep the bit cutting into the metal.

WARNING: DO NOT FORCE the tool. Too much pressure may cause bits to break, resulting

in bodily injury. Excessive pressure will cause bits to overheat, damaging the drill bit. Too

little pressure keeps the bit from cutting, dulling the bit edges due to excessive friction.

V 4.0 8548612

12 For technical questions call 1-800-665-8685

3/8” (10mm) VSR Electric Drill

3. If drilling large holes, ﬁrst drill a smaller hole and then enlarge it to the desired size.

4. Using lubricants such as oil on the point will help cool the bit, increase drilling action

and extend drill bit life.

5. Clamp a backing block to the workpiece to prevent binding and distortion when the bit

breaks through the metal.

MAINTENANCE

CLEANING

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from

various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to

remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products,

penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or

destroy plastic which may result in serious personal injury.

Electric tools used on ﬁberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are

subject to accelerated wear and possible premature failure because the ﬁberglass chips and

grindings are highly abrasive to bearings, brushes, commutators, etc. Consequently, we do not

recommended using this tool for extended work on these types of materials. However, if you do

work with any of these materials, it is extremely important to clean the tool using compressed

air.

LUBRICATION

This tool is permanently lubricated at the factory and requires no additional lubrication.

Manuel d’utilisation

V 4.0 8548612

Perceuse

électrique VSR,

10 mm (3/8 po)

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

227847

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

V 4.0 8548612

Perceuse

électrique VSR,

10 mm (3/8 po)

SPÉCIFICATIONS

Modèle 8548612

Tension nominale 120 V~/ 60 Hz

Puissance d'entrée nominale 4,2 A

Vitesse de rotation sans charge 0 à 3200 tr/min, réversible

Dimensions du mandrin 3/8 po (10 mm)

Inclut: Quatre mèches (1/16, 1/8, 3/16 et 1/4 po) et un (1) embout de tournevis à double

extrémité

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce

manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel comme référence

ultérieure.

AVERTISSEMENT: L’utilisation de tout outil électrique peut causer la projection d’objets

étrangers dans vos yeux, pouvant entraîner de sérieux dommages. Avant de commencer à

vous servir de l’outil, portez toujours des lunettes de sécurité ou avec des écrans latéraux

de protection, et une protection faciale complète si nécessaire. Nous recommandons le port

d’un masque à vision large par dessus les lunettes. Portez toujours une protection oculaire

qui est marquée comme en conformité avec ANSI Z87.1.

Repérez ce symbole qui signale d’importantes précautions de sécurité. Cela veut dire

faites attention ! Votre sécurité est en jeu.

V 4.0 8548612

Perceuse électrique VSR, 10 mm (3/8 po)

4 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

SÉCURITÉ

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Certaines poussières produites par des appareils électriques de ponçage,

sciage, meulage, perçage et autres travaux de construction contiennent des produits

chimiques connus pour causer cancer, anomalies congénitales et autres atteintes à la

reproduction. Voici quelques exemples de ces produits nocifs :

• plomb des peintures au plomb.

• silice cristalline des briques et du béton et d’autres matériaux de construction.

• arsenic et chrome de bois d’œuvre traité chimiquement.

Votre risque en cas d’exposition varie, selon la fréquence d’exécution de ce type de tâches. Pour

réduire votre exposition à ces produits : travaillez dans une zone bien ventilée en portant un

équipement de sécurité approuvé, tel que masque à poussières spécialement conçu pour ﬁltrer

les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT: LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET

INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous

risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles.

LIEU DE TRAVAIL

1. Gardez propre la zone de travail. Les zones et établis en désordre attirent les

accidents.

2. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple

en présence de liquidés, gaz ou poussières inﬂammables. Les outils électriques

produisent des étincelles risquant d’enﬂammer les poussières ou vapeurs.

3. Garder les badauds, enfants et visiteurs à l’écart pendant l’utilisation d’un outil

électrique. Les distractions peuvent causer une perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

1. La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise électrique. Ne jamais

modiﬁer la prise en aucune façon. Ne pas utiliser d'adaptateur de bouchons dans

toute la terre (la terre) les outils électriques. Les outils à double isolation sont équipés

d’une ﬁche polarisée (une broche est plus large que l’autre).. Cette ﬁche ne peut

être branchée sur une prise polarisée que dans un seul sens. Si la ﬁche ne peut pas

être insérée dans la prise, l’inverser. Si vous ne pouvez toujours pas être l’insérer,

faire installer une prise polarisée par un électricien qualiﬁé. Ne pas modiﬁer la

ﬁche, de quelque façon que ce soit. La double isolation élimine le besoin de cordon

d’alimentation à trois ﬁls et d’un circuit secteur mis à la terre.

2. NE PAS exposer les outils électriques à la pluie ou l’humidité. La pénétration d’eau

dans ces outils accroît le risque de choc électrique.

3. Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risqué de choc électrique est accru lorsque

le corps est mis à la terre.

4. NE PAS maltraiter le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation

pour transporter l’outil et ne jamais débrancher ce dernier en tirant sur le cordon.

Garder le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des objets tranchants et des pièces

en mouvement. Remplacer immédiatement tout cordon endommagé. Un cordon

endommagé accroît le risque d’électrocution.

8548612 V 4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

Perceuse électrique VSR, 10 mm (3/8 po)

5. Lorsque l'exploitation d'un pouvoir en dehors des outils, l'utilisation d'une rallonge

électrique pour une utilisation extérieure. Ces cordons sont prévus pour une utilisation

à l'extérieur et de réduire le risque de choc électrique.

6. NE PAS utiliser l'AC notées les outils d'une alimentation en courant continu. Même

si l'outil semble fonctionner, les composants électriques de l'AC notées outil sont

susceptibles d'échouer et d'accroître le risque pour l'opérateur.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. Rester attentif, prêter attention au travail et faire prévue de bon sens lors de

l’utilisation de tout outil électrique. Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous

l’inﬂuence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d’inattention

pendant l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des blessures graves.

2. Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une protection oculaire. Suivant les

conditions, le port d’un masque ﬁltrant, de chaussures de sécurité, d’un casque ou

d’une protection auditive est recommandé.

3. Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de vêtements ﬂottants, gants, cravate,

bracelets, montre de poignet ou autres bijoux qui peuvent être happés par des pièces

en mouvement. Le port de chaussures antidérapantes est recommandé, ainsi que le

port d’une couverture des cheveux s’ils sont longs.

4. Évitez d'un démarrage accidentel. S'assurer que le commutateur est en position arrêt

avant de brancher po. De transport outil avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher

des outils électriques qui sont le commutateur invite accidents.

5. Enlevez les clés et outils de réglage avant de mettre en marche. Les clés, clavettes,

déchets et autres débris peuvent être projetés à grande vitesse, et ainsi causer des

graves blessures.

6. NE travaillez pas à bout de bras. Gardez une bonne posture et un bon équilibre en

permanence, un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action, avec

possibilité de blessure.

7. SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières et des

installations de collecte, d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement.

L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas

utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon

équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue.

8. Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse. Utilisez toujours un chiffon

propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais de ﬂuide pour freins, d’essence, de

produits à base de pétrole, ni n’importe quel type de solvant pour nettoyer l’outil.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

1. Sécurisation de la pièce à travailler. Utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir

la pièce travaillée quand c’est possible. C’est plus sûr que de se servir de sa ou ses

mains et permet de garder ses deux mains libres pour actionner l’outil. La perte de

contrôle de la pièce travaillée peut entraîner des blessures corporelles.

2. NE forcez pas sur l’outil. L’outil effectuera la tâche de façon meilleure et plus

sûre à la vitesse de pénétration pour laquelle il a été conçu. Forcer sur l’outil peut

éventuellement endommager la machine et entraîner des blessures.

3. Utilisez le bon outil pour la tâche. Ne forcez pas sur l’outil ou accessoire pour exécuter

une tâche pour laquelle il n’a pas été conçu. N’utilisez pas l’outil pour une ﬁnalité non

prévue car vous risquez des dégâts matériels et/ou des blessures corporelles.

V 4.0 8548612

Perceuse électrique VSR, 10 mm (3/8 po)

6 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

4. N’utilisez pas l’outil si son interrupteur de marche/arrêt fonctionne mal. Faites

immédiatement remplacer les interrupteurs défectueux par un centre de réparations

agréé.

5. Débrancher l’outil avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de

ranger l’outil. Ces mesures de sécurité réduisent les risques de démarrage accidentel

de l’outil.

6. Ranger les outils non utilisés hors de portée des enfant set des personnes n’ayant

pas reçu de formation adéquate. entre les mains de personnes n’ayant pas reçu de

formation adéquate, les outils sont dangereux.

7. Entretenir soigneusement les outils. Vériﬁer qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée,

grippée ou brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risqué d’affecter le bon

fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser

de nouveau. De nombreux d’accidents sont causés par des outils mal entretenir.

8. N’utilisez que des accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires et

équipements annexes non recommandés parle constructeur ou non prévus pour

être utilisés sur ce type d’outil peut causer des dégâts matériels et/ou des blessures

corporelles pour l’utilisateur. Consultez le manuel d’utilisation pour connaître les

accessories recommandés.

9. Maintenir des outils de coupe nette et propre. Bien entretenu avec des outils de coupe

de pointe sont moins susceptibles de lier et sont plus faciles à contrôler.

10. Poussez la pièce à travailler dans la bonne direction à la bonne vitesse. N’envoyez la

pièce vers la lame le couteau ou la surface abrasive, selon la machine, que en sens

opposé à la rotation de l’outil de coupe. Une mauvaise présentation de la pièce dans

le même sens que la rotation de l’outil de coupe fait que la pièce est projetée à grande

vitesse.

11. NE jamais laisser l'outil en marche sans surveillance. Éteignez l'appareil. Ne laissez

pas l'outil jusqu'à ce qu'il arrive à un arrêt complet.

12. NE démarrez jamais un outil quand un composant rotatif est déjà en contact avec la

pièce travail lée.

AVERTISSEMENT: L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT GÉNÉRER ET BRASSER DE LA

POUSSIÈRE ET D’AUTRES PARTICULES EN SUSPENSION DANS L’AIR, COMME SCIURE,

SILICE CRISTALLINE ET AMIANTE. Dirigez le flot de particules hors de votre visage et de

votre corps. Faites toujours fonctionner l’outil dans une zone bien ventilée, et veillez à une

bonne évacuation de la poussière. Utilisez un système de collecte de poussières dans la

mesure du possible. L’exposition aux poussières peut causer des troubles respiratoires ou

autres sérieux et permanents, incluant la silicose (une sérieuse affection des poumons),

le cancer et la mort. Évitez de respirer la poussière et évitez un contact prolongé avec elle.

Si vous laissez entrer la poussière dans votre bouche ou vos yeux, ou se déposer sur votre

peau, vous risquez de provoquer l’absorption de matières dangereuses. Portez toujours une

protection respiratoire approuvée NIOSH/OSHA bien ajustée convenant à la protection contre

les poussières, et lavez les surfaces de peau exposées à l’eau et au savon.

SERVICE

1. Demandez à votre outil électrique à être desservie par une personne qualiﬁée en

utilisant uniquement des pièces identiques. Cela permettra de s'assurer que la sécurité

de l'outil électrique est maintenue.

8548612 V 4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

Perceuse électrique VSR, 10 mm (3/8 po)

2. L'entretien de votre outil électrique périodiquement. Lors du nettoyage d'un outil,

faire attention à ne pas démonter une partie de l'outil en raison de câbles électriques

peuvent être égarés ou pincé.

AVERTISSEMENT: LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET

INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous

risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles.

CORDONS RALLONGES

Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois fils. Les outils à double

isolation peuvent utiliser des cordons rallonge indifféremment à deux ou trois conducteurs.

Plus augmente la distance depuis la prise d’alimentation, plus le calibre de la rallonge devra

être important. L’utilisation de cordons rallonges avec des ﬁls mal calibrés peut provoquer une

importante chute de tension d’entrée, d’où une perte de puissance et de possibles dommages

pour l’outil. Reportez-vous au tableau pour déterminer la taille minimum requise pour les ﬁls.

Plus le numéro de calibre de ﬁl est faible, plus importante est la capacité en courant du cordon.

Par exemple un calibre 14 peut transporter un courant plus fort qu’un ﬁl de calibre 16. Quand

vous utilisez plus d’un cordon d’extension pour obtenir la longueur totale, assurez-vous que

chacun contient au moins le calibre minimum de ﬁls requis. Si vous utilisez un câble d’extension

pour alimenter plus d’un outil, ajoutez les ampérages de leurs plaques signalétiques et utilisez

cette somme pour déterminer le calibre minimum des ﬁls.

Conseils d’utilisation de cordons rallonges

1. Si vous utilisez un cordon rallonge à l’extérieur, assurez-vous qu’il est marqué du

sufﬁxe « W-A » (W seulement au Canada), qui indique qu’il convient bien à une

utilisation à l’extérieur.

2. Assurez-vous que votre cordon rallonge est correctement câblé et en bonne condition

électrique. Remplacez toujours un cordon rallonge endommagé ou faites-le réparer

par une personne qualiﬁée avant de l’utiliser.

3. Protégez vos cordons rallonges des angles et objets tranchants, de la chaleur

excessive, et des zones humides ou mouillées.

Calibre de ﬁl minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)

Ampérage

nominal

(à pleine charge)

Longueur du cordon de rallonge

7,6 m

25 pi 15,2 m

50 pi 22,9 m

75 pi 30,5 m

100 pi 45,7 m

150 pi 61,0 m

200 pi

0 à 2,0 18 18 18 18 16 16

2,1 à 3,4 18 18 18 16 14 14

3,5 à 5,0 18 18 16 14 12 12

5,1 à 7,0 18 16 14 12 10 10

7,1 à 12,0 18 14 12 10 8 8

12,1 à 16,0 14 12 10 8 6 6

16,1 à 20,0 12 10 8 6 4 6

V 4.0 8548612

Perceuse électrique VSR, 10 mm (3/8 po)

8 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LES

PERCEUSES

AVERTISSEMENT: NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée per confort et

familiarité avec le produit (suite à des utilisations répétées) remplacer la stricte application

des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil dangereusement et

incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures.

1. Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute l’opération où l’outil de

coupe peut venir en contact avec les ﬁls cachés ou son propre cordon. Le contact

avec un ﬁl sous tension rendra les parties métalliques exposées de l’outil sous tension

et transmettra un choc électrique à l’utilisateur. Ne percez, ﬁxez ni rentrez dans des

murs existants ou autres endroits aveugles pouvant abriter des ﬁls électriques. Si

cette situation est inévitable, débranchez tous les fusibles ou les disjoncteurs qui

alimentent ce site de travail.

2. Portez toujours des lunettes à coques latérales ou des lunettes de sécurité. Les

lunettes ordinaires ou les lunettes de soleil ne sont PAS des lunettes de sécurité.

UTILISEZ UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ CERTIFIÉ. Les lunettes de protection

doivent être conformes aux normes ANSI Z87.1. Utilisez un masque anti-poussière ou

un respirateur pour les applications qui produisent de la poussière.

3. Portez un appareil antibruit lorsque vous utilisez cet outil pendant de longues

périodes. L’exposition prolongée au bruit à haute intensité peut contribuer à la perte

d’audition.

4. Tenez l’outil fermement pour éviter toute blessure provoquée par la perte de contrôle

due à une force de rotation élevée.

5. Maintenez toujours un bon équilibre et vériﬁez que personne ne se trouve en- dessous

lorsque vous utilisez l’outil dans des endroits élevés.

6. Ne saisissez pas l’outil et ne placez pas vos mains à proximité du mandrin ou du

foret en rotation. Tout contact avec des parties en mouvement peut engendrer des

blessures corporelles.

7. Vériﬁez toujours que le matériau à percer est bien ﬁxé et serré sur place si nécessaire

aﬁn d’éviter tout mouvement. Une pièce à usiner instable risque de se gripper le foret

et d’entraîner une perte de contrôle et des blessures corporelles.

8. Ne tenez jamais la pièce à usiner dans votre main, par-dessous vos genoux ou contre

toute autre partie de votre corps lorsque vous percez. Tout contact avec la perceuse

risque de vous blesser.

9. Placez toujours le cordon hors de portée du foret en rotation et N’ENROULEZ PAS le

cordon autour de votre bras ou de votre poignet. Si le cordon est pris par le foret ou le

mandrin en rotation, vous risquez de perdre le contrôle de la perceuse, de vous piéger

par le cordon et de vous blesser.

10. Lorsque vous utilisez la perceuse, NE VOUS PLACEZ PAS entre l’outil et a un mur

ou un montant. Si le foret se coince ou se grippe dans la pièce à usiner, le couple de

réaction de l’outil pourrait écraser votre main, bras ou jambe contre un objet ﬁxe.

11. Si le foret se grippe ou se coince dans l’ouvrage, relâchez immédiatement la gâchette

pour éviter toute blessure corporelle. Débranchez la perceuse puis retirez le foret

de l’ouvrage. Ne tentez pas de libérer le foret coincé en démarrant et en arrêtant le

moteur de la perceuse de manière répétitive ; cette action risque de vous blesser.

La page est en cours de chargement...

Powerfist 8548612 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8548612

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Powerfist 8548612 Owner's manual

Documents connexes

Powerfist 8548604 Le manuel du propriétaire

Powerfist 8548612 Le manuel du propriétaire

Powerfist 8548612 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents