Pressalit RK1414202 Mode d'emploi

RK1220-21, RK1210-14

RK1250-54, RK1420-21

RK1410-14, RK1450-54

RK1820-21, RK1810-14

RK1850-54

Indivo kitchen – Operation and maintenance manual en

Indivo-køkkenet – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning dk

Indivo Küche – Gebrauchs- und Pegeanleitung de

Indivo cuisine – Manuel d’utilisation et d’entretien fr

Indivo keuken – Gebruiks- en onderhoudshandleiding nl

Indivo kök – Bruks- och underhållsanvisning sv

Indivo kjøkken – Bruks- og vedlikeholdsveiledning no

Indivo cocina - Instrucciones de uso y mantenimiento es

Kuchnia Indivo – Instrukcja obsługi i konserwacji pl

Indivo 厨房 - 操作和维护手册中文

en The warranty covers faults or defects in the material of our products within a period of 3

years from date of invoice. Products subject to minor technical modi cations and design

deviations E. & O.E.

dk Garantien dækker i 3 år fra fakturadato for materiale- og fabrikationsfejl. Der tages forbe-

hold for trykfejl, tekniske ændringer og modelafvigelser.

de Die Garantie gilt für drei Jahre ab Rechnungsdatum für Material- und Herstellungsfehler.

Druckfehler, technische Änderungen und Modellabweichungen vorbehalten.

fr La garantie couvre les vices de fabrication et de matériaux pour une durée de 3 ans à partir

de la date de facturation. Sous réserve de modi cations techniques et d’erreurs d’impression.

nl De garantie is tot 3 jaar na factuurdatum geldig voor materiaal- en fabricagefouten. Onder

voorbehoud van drukfouten, technische wijzigingen en modelafwijkingen.

sv Garantin gäller i 3 år från fakturadatum för material- och fabrikationsfel. Med reservation

för tryckfel, tekniska ändringar och modellavvikelser.

no Garantien gjelder i 3 år fra fakturadato for material- og fabrikasjonsfeil. Med forbehold for

trykkfeil, tekniske endringer og modellforskjeller.

es La garantía cubre fallos de material o fabricación durante los 3 años posteriores a partir de

la fecha de factura. Mantenemos reservas en caso de problemas de presión, modi caciones

técnicas y varia ciones de modelo.

pl Trzyletnia gwarancja obejmuje usterki oraz wady produkcyjne i materiałowe. Produkty

mogą ulec nieznacznym zmianom technicznym i projektowym. Zastrzegamy sobie prawo

do błędów i pominięć.

中文保修涵盖 3 年内出现的材料或制造故障或缺陷。产品的技术和设计可能稍微发生变

化，恕不另行通知。

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

قورﻓو ﺔﯾﻧﻓ تﻼﯾدﻌﺗﻟ ﺔﺿرﻋ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا .ماوﻋأ 5 ةرﺗﻔﻟ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا وأ داوﻣﻟا ﻲﻓ بوﯾﻌﻟا وأ ءﺎطﺧﻷا نﺎﻣﺿﻟا ﻲطﻐﯾ

.ةﺎﻧﺛﺗﺳﻣ وﮭﺳﻟاو ﺄطﺧﻟا تﻻﺎﺣ .مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﯾﻔط

English ................................................................ 17

Dansk ................................................................. 30

Deutsch ............................................................... 43

Français ............................................................... 56

Nederlands ............................................................ 69

Svenska................................................................ 82

Norsk.................................................................. 95

Español............................................................... 108

Język polski ............................................................ 121

中文 ............................................................134

3

REF

RK1210, RK1410, RK1810

RK1211, RK1411, RK1811

RK1212, RK1412, RK1812

4

RK1213, RK1413, RK1813

RK1214, RK1414, RK1814

5

RK1250, RK1450, RK1850

RK1251, RK1451, RK1851

RK1252, RK1452, RK1852

6

RK1253, RK1453, RK1853

RK1254, RK1454, RK1854

7

RK1220, RK1420, RK1820

RK1221, RK1421, RK1821

8

RK1410, RK1411, RK1412, K1413

RK1414, RK1450, RK1451, RK1452

RK1453, RK1454, RK1420, RK1421

RK1810, RK1811, RK1812, RK1813

RK1814, RK1850, RK1851, RK1852

RK1853, RK1854, RK1820, RK1821

RK1210, RK1211, RK1212, RK1213

RK1214, RK1250, RK1251, RK1252

RK1253, RK1254, RK1220, RK1221

120V

230V

9

Max P U Max I

RK1210, RK1211, RK1212, RK1213,

RK1214, RK1410, RK1411, RK1412,

K1413, RK1414,

200 W 230 V 0,8 A

RK1810, RK1811, RK1812, RK1813,

RK1814

200 W 120 V 1,6 A

RK1250, RK1251, RK1252, RK1253,

RK1254, RK1450, RK1451, RK1452

RK1453, RK1454

300 W 230 V 1,3 A

RK1850, RK1851, RK1852, RK1853,

RK1854, RK1820, RK1821

300 W 120 V 2,5 A

RK1220, RK1420 100 W 230 V 0,4 A

RK1820 100 W 120 V 0,8 A

RK1221, RK1421 200 W 230 V 0,8 A

RK1821 200 W 120 V 1,6 A

kg

lbs

Max 100 kg / 220 lbs Max 150 kg / 330 lbs

Max 110 kg / 242 lbs Max 220 kg / 485 lbs

10

RK1344 RK1342

RK1045 RK1043

11

mm

600-1000

Min 600

Max 700

RK1210, RK1410, RK1810

RK1250, RK1450, RK1850

1001-1400

Min 600

Max 700

RK1211, RK1411, RK1811

RK1251, RK1451, RK1851

1401-2000

Min 600

Max 700

RK1212, RK1412, RK1812

RK1252, RK1452, RK1852

12

2001-2400

Min 600

Max 700

RK1213, RK1413, RK1813

RK1253, RK1453, RK1853

2401-3000

Min 600

Max 700

RK1214, RK1414, RK1814

RK1254, RK1454, RK1854

13

400-1200

RK1220, RK1420, RK1820

1201-2400

RK1221, RK1421, RK1821

14

inch

23.62-39.37

Min

23.62

Max

27.56

RK1210, RK1410, RK1810

RK1250, RK1450, RK1850

39.41 - 55.12

Min 23.62

Max 27.56

RK1211, RK1411, RK1811

RK1251, RK1451, RK1851

55.16 - 78.74

Min 23.62

Max 27.56

RK1212, RK1412, RK1812

RK1252, RK1452, RK1852

15

78.78 - 94.49

Min 23.62

Max 27.56

RK1213, RK1413, RK1813

RK1253, RK1453, RK1853

94.53 - 118.11

Min 23.62

Max 27.56

RK1214, RK1414, RK1814

RK1254, RK1454, RK1854

16

15.75 - 47.24

RK1220, RK1420, RK1820

47.28 - 94.49

RK1221, RK1421, RK1821

17

en

Mounting instruction .................................................17

Safety ...............................................................18

Usage ...............................................................19

Safety labels..........................................................19

Operating instructions ................................................22

Safety systems........................................................24

Worktop safety rails ................................................24

Cupboard safety plates .............................................25

Maintenance.........................................................26

Resetting.........................................................26

Cleaning.............................................................26

Trouble-shooting .....................................................27

Disposal and recycling ................................................29

Original instructions

Mounting instruction

A mounting instruction is included with the product. It can also

be downloaded from pressalit.com.

18

en

Safety

• Read and understand the manual completely before use. Keep the manual

close at hand.

• Never use or handle these lifts in other ways than are specified in this

manual.

• Do not perform repairs, disassembly, or assembly operations, extensions,

re-adjustments or modifications to this product that are not described in

this manual or in the mounting instruction.

• Never allow children to operate these lifts unless under supervision. The

lifts are not intended for play.

• Never use a lift if it is defective or damaged. Do not use a defective lift

before it has been repaired.

• The information in this manual is based on correct installation in

accordance with our mounting instruction.

• Never allow children to play with the lifts.

• Never allow children

or pets to stay under

the table

• Keep hands clear

of the lifting

mechanism.

Pressalit cannot be held liable if the lifts are used in any way which differs

from that described in this manual.

We reserve the right to amend this manual without prior notice.

19

en

Usage

The height adjustable kitchen lifts allow both seated and standing users to

work comfortably in the same kitchen. The lifts are for indoor use only. The

lifts are not to be used in a bathroom or wetroom.

Safety labels

Before initial operation, please affix the safety labels supplied along with this

manual.

max

110 kg max

240 lbs

20

en

max

220 kg max

480 lbs

La page est en cours de chargement...

Pressalit RK1414202 Mode d'emploi

Pressalit RK1414202 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes