Leviton decora 6630-I Guide d'installation

Marque: Leviton

Modèle: decora 6630-I

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

6630-W

3-Speed Quiet Ceiling Fan/Light Control

Single Pole (1 location) - 120VAC, 60Hz

Cat. No. 6630, (Fan) 1.5A, (Light) 300W

FEATURES

s ,EVITONS$ECORA

STYLEDESIGN

s /PERATESANYNUMBEROFCEILINGFANSUPTORATINGLIMITS

s &ITSSTANDARDWALLBOXES

INSTALLATION

MULTI-FAN CONTROL

!NYNUMBEROFFANSOFTHESAMETYPEMAYBECONTROLLEDBYASINGLEFANSPEEDCONTROLPROVIDED

THATTHETOTALAMPERAGEOFTHEFANSDOESNOTEXCEEDTHEAMPERAGERATINGOFTHEFANSPEEDCONTROL

TO INSTALL:

1. 2EMOVEEXISTINGWALLPLATEANDSWITCHIFAPPLICABLE

2. 2EMOVECMOFINSULATIONFROMEACHCIRCUITCONDUCTOR-AKESURETHEENDSOFWIRES

ARESTRAIGHT

3. #ONNECTWIRESPER7)2).'$)!'2!-ASFOLLOWS4WISTSTRANDSOFEACHLEADTIGHTLYTOGETHER

ANDWITHCIRCUITCONDUCTORSPUSHlRMLYINTOAPPROPRIATEWIRECONNECTOR3CREWCONNECTORS

ONCLOCKWISEMAKINGSURENOBARECONDUCTORSSHOWBELOWTHEWIRECONNECTORS3ECUREEACH

CONNECTORWITHELECTRICALTAPE

4. )NSTALLATIONMAYNOWBECOMPLETEDBYCAREFULLYPOSITIONINGALLWIRESTOPROVIDEROOMINOUTLETBOXFORFANSPEEDCONTROL

-OUNTFANSPEEDCONTROLINTOBOXWITHMOUNTINGSCREWSSUPPLIED!TTACHWALLPLATE

5. 2ESTOREPOWERATCIRCUITBREAKERORFUSEINSTALLATION IS COMPLETE.

INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH

DIRECTIVES D’INSTALLATION

FRANÇAIS

$)#

WARNINGS AND CAUTIONS:

s

TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT POWER IS OFF BEFORE WIRING OR SERVICING FIXTURE!

s 4/"%).34!,,%$!.$/253%$).!##/2$!.#%7)4(!002/02)!4%%,%#42)#!,#/$%3!.$2%'5,!4)/.3

s )&9/5!2%./4352%!"/54!.90!24/&4(%3%).3425#4)/.3#/.35,4!.%,%#42)#)!.

s 4/!6/)$/6%2(%!4).'!.$0/33)",%$!-!'%4/4()3$%6)#%!.$/4(%2%15)0-%.4DO NOT INSTALL TO CONTROL A RECEPTACLE, FLUORESCENT

LIGHTING, A MOTOR- OR A TRANSFORMER-OPERATED APPLIANCE OTHER THAN APPROPRIATE CEILING FANS.

s 4/2%$5#%4(%2)3+/&&)2%/2%,%#42)#!,3(/#+4()3#/.42/,)34/"%53%$7)4(#%),).'&!.34(!4!2%2!4%$6!#4/4!,,/!$

!-0%2%3-!8)-5-

s &/253%/.#%),).'0!$$,%&!.37)4(30,)4#!0!#)4/2/23(!$%$0/,%-/4/23/.,90,%!3%2%&%24/&!.-!.5&!#452%23).3425#4)/.3/2

2!4).',!"%,3/.4(%-/4/24/#/.&)2-490%53%7)4(!.9/4(%2490%3/&-/4/23/2%15)0-%.4-!9#!53%/6%2(%!4).'!.$/2$!-!'%

4/4(%-/4/23/2%15)0-%.4

s 53%4()3$%6)#%7)4(COPPER OR COPPER CLAD WIRE ONLY.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :

s 0/526)4%2,%32)315%3$).#%.$)%$%#(/#,%#42)15%/5$,%#42/#54)/.#/50%2,%#/52!.4!5&53)",%/5!5$)3*/.#4%52%43!3352%215%

,%#)2#5)4%34")%.#/50!6!.4$%02/#$%2°,).34!,,!4)/./5°,!-!).4%.!.#%$5,5-).!)2%.

s ).34!,,%2/554),)3%2#/.&/2--%.4!58#/$%3$%,,%#42)#)4%.6)'5%52

s °$&!54$%")%.#/-02%.$2%,%3$)2%#4)6%335)6!.4%3&!)2%!00%,°5.,%#42)#)%.

s 0/526)4%2,!352#(!5&&%/5,%.$/--!'%-%.46%.45%,$%#%$)30/3)4)&%4$!542%3!00!2%),32!##/2$3.%0!3,).34!,,%20/52#/--!.$%2

5.%02)3%5.,5-).!)2%&,5/2%3#%.4/55.!00!2%),-/4/2)3/5°42!.3&/2-!4%52!542%155.6%.4),!4%520/520,!&/.$!002/02)

s 0/522$5)2%,%32)315%3$).#%.$)%/5$%#(/#,%#42)15%#%$)30/3)4)&.%$/)442%54),)315%.023%.#%$%6%.4),!4%523$%0,!&/.$$%

6#!%4!!50,53

s .%0%5442%54),)315!6%#$%3-/4%523°#/.$%.3!4%52/5°"!'5%$%$0(!3!'%6%5),,%:#/.35,4%2,%3$)2%#4)6%3$5&!"2)#!.4$%

6%.4),!4%523/5,4)15%44%3)'.!,4)15%!00/3%35%,%-/4%520/52%.#/.&)2-%2,%490%5.%54),)3!4)/.!6%#4/54!542%490%$%-/4%52/5

$!00!2%),0/522!)4#!53%2,!352#(!5&&%6/)2%--%,%"2)3$%#%-/4%52/5$%#%4!00!2%),

s .54),)3%2#%$)30/3)4)&15!6%#$5&),$%#5)62/50,!15#5)62.

s 3TYLEDELAGAMME$ECORA

DE,EVITON

s #OMPATIBILIT£ÍDENOMBREUXMODÞLESDEVENTILATEURSDANSLESLIMITESPRESCRITES

s 3ADAPTEÍTOUTEBO¦TESIMPLESTANDARD

#!2!#42)34)15%3

Commande de ventilateur à 3 vitesses silencieuse et gradateur à glissière

5NIPOLAIREEMPLACEMENT6CA(Z

.DECAT6ENTILATEUR!,AMPE7

For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com

LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS

,EVITONWARRANTSTOTHEORIGINALCONSUMERPURCHASERANDNOTFORTHEBENElTOFANYONEELSETHATTHISPRODUCTATTHETIMEOFITSSALEBY,EVITONISFREEOFDEFECTSINMATERIALSANDWORKMANSHIPUNDERNORMALAND

PROPERUSEFORlVEYEARSFROMTHEPURCHASEDATE,EVITONSONLYOBLIGATIONISTOCORRECTSUCHDEFECTSBYREPAIRORREPLACEMENTATITSOPTIONIFWITHINSUCHlVEYEARPERIODTHEPRODUCTISRETURNEDPREPAIDWITHPROOF

OFPURCHASEDATEANDADESCRIPTIONOFTHEPROBLEMTOLeviton Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, New York 11747.4HISWARRANTYEXCLUDES

ANDTHEREISDISCLAIMEDLIABILITYFORLABORFORREMOVALOFTHISPRODUCTORREINSTALLATION4HISWARRANTYISVOIDIFTHISPRODUCTISINSTALLEDIMPROPERLYORINANIMPROPERENVIRONMENTOVERLOADEDMISUSEDOPENED

ABUSEDORALTEREDINANYMANNERORISNOTUSEDUNDERNORMALOPERATINGCONDITIONSORNOTINACCORDANCEWITHANYLABELSORINSTRUCTIONSThere are no other or implied warranties of any kind, including

merchantability and ﬁtness for a particular purposeBUTIFANYIMPLIEDWARRANTYISREQUIREDBYTHEAPPLICABLEJURISDICTIONTHEDURATIONOFANYSUCHIMPLIEDWARRANTYINCLUDINGMERCHANTABILITYANDlTNESSFOR

APARTICULARPURPOSEISLIMITEDTOlVEYEARSLeviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment,

lost sales or proﬁts or delay or failure to perform this warranty obligation4HEREMEDIESPROVIDEDHEREINARETHEEXCLUSIVEREMEDIESUNDERTHISWARRANTYWHETHERBASEDONCONTRACTTORTOROTHERWISE

Wiring Diagram - Single Location Control Application

Schéma de câblage : application pour commande au single emplacement

Diagrama de Cableado: Aplicación de Control en una sola Ubicación

Hot (Black)

Actif (Noir)

Fase (Negro)

Black

Noir

Negro

Neutral (White)

Neutre (Blanc)

Neutro (Blanco)

Red (Motor)

Rouge (Moteur)

Rojo (Motor)

White

Blanc

Blanco

Fan/Light

Ventilateur/Lampe

Ventilador/Luz

Line / Ligne / Línea

120V AC/CA, 60 Hz

Green Ground

Vert MALT

Verde Tierra

LIGHT

FAN

Yellow (Light)

Jaune (Lampe)

Amarillo (Luz)

WEB VERSION

CARACTERISTICAS

s $ISE¶ODEESTILO$ECORA

DE,EVITON

s /PERACUALQUIERN¢MERODEVENTILADORESDETECHOQUENOPASENSUSL¤MITESDECAPACIDAD

s #ABEENCAJASDEPAREDESTÕNDAR

INSTALACION

CONTROL DE MULTIPLES VENTILADORES

#UALQUIERN¢MERODEVENTILADORESDELMISMOTIPOPUEDENSERCONTROLADOSPORUNSOLOCONTROLDEVELOCIDADACONDICINDEQUEELAMPERAJETOTALDELOSVENTILADORESNOEXCEDALACAPACIDADDE

AMPERAJEDELCONTROLDEVELOCIDADPARAVENTILADOR

PARA INSTALAR:

1. 1UITELAPLACAYELINTERRUPTOREXISTENTESIESAPLICABLE

2. 0ELECMDELAISLANTEDECADACONDUCTOR!SEG¢RESEDEQUELASPUNTASDELOSCABLESEST£NDERECHAS

3. #ONECTELOSCABLESDEACUERDOAL$)!'2!-!$%#!",%!$/YCOMOSIGUE4UERCELOSHILOSDECADACONEXINBIENAPRETADOSYEMP¢JELOSlRMEMENTEENELCONECTORDEALAMBRES

APROPIADO%NROSQUECADACONECTORHACIALADERECHAASEGURANDOQUENOSEVEANING¢NCONDUCTORDESNUDODEBAJODELCONECTOR!SEGURECADACONECTORCONCINTAAISLANTE

4. ,AINSTALACINAHORASEPUEDETERMINARCOLOCANDOCUIDADOSAMENTETODOSLOSCABLESPARAPROPORCIONARESPACIOENLACAJAPARAELCONTROLDEVELOCIDAD-ONTEELCONTROLDEVELOCIDADENLA

CAJACONLOSTORNILLOSDEMONTAJEPROVE¤DOS0ONGALAPLACAMURAL

5. 2ESTABLEZCALAENERG¤AMEDIANTEELINTERRUPTORDECIRCUITOSOFUSIBLELA INSTALACION ESTA COMPLETA.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION ESPAÑOL

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:

s PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE DE

QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION O MANTENIMIENTO!

s 0!2!).34!,!23%9/53!23%$%!#5%2$/#/.,/3#/$)'/3%,%#42)#/39./2-!3!02/0)!$/3

s 3)534%$./%34!3%'52/!#%2#!$%!,'5.!$%,!30!24%3$%%34!3).3425##)/.%3#/.35,4%!5.%,%#42)#)34!

s 0!2!%6)4!23/"2%#!,%.4!-)%.4/90/3)",%$!Á/!%34%!0!2!4/9/42/%15)0/./).34!,%0!2!#/.42/,!25.2%#%04!#5,/!,5-"2!$/

&,5/2%3#%.4%/02/$5#4/315%/0%2!.#/.-/4/2/42!.3&/2-!$/2$)&%2%.4%3!,/3!02/0)!$/30!2!6%.4),!$/2%30!2!4%#(/

s 0!2!2%$5#)2%,2)%3'/$%&5%'//#(/15%%,42)#/%34%#/.42/,3%$%"%53!2#/.6%.4),!$/2%3$%4%#(/$%6#!!-0$%#!2'!4/4!,

-¸8)-!

s 0!2!53!23%3/,/%.6%.4),!$/2%3$%0!,%4!0!2!4%#(/#/.-/4/2%3$%0/,/302/4%')$/3/$%#!0!#)4/2$)6)$)$/&!6/2$%6%2,!3

).3425##)/.%3$%,&!"2)#!.4%$%,6%.4),!$/2/,!3%4)15%4!3$%#!0!#)$!$%3%.%,-/4/20!2!#/.&)2-!2%,4)0/%,53/#/.#5!,15)%2/42/4)0/

$%-/4/205%$%#!53!23/"2%#!,%.4!-)%.4/9/$!Á/!,-/4/2/%15)0/

s 53%%34%02/$5#4/3/,/#/.CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE.

Ligne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com

%8#,53)/.3%4'!2!.4)%,)-)4%$%!.3

,EVITONGARANTITAUPREMIERACHETEURETUNIQUEMENTAUCR£DITDUDITACHETEURQUECEPRODUITNEPR£SENTENID£FAUTSDEFABRICATIONNID£FAUTSDEMAT£RIAUXAUMOMENTDESAVENTEPAR,EVITONETNENPR£SENTERAPASTANTQUIL

ESTUTILIS£DEFA½ONNORMALEETAD£QUATEPENDANTUNEP£RIODEDEANSSUIVANTLADATEDACHAT,ASEULEOBLIGATIONDE,EVITONSERADECORRIGERLESDITSD£FAUTSENR£PARANTOUENREMPLA½ANTLEPRODUITD£FECTUEUXSICEDERNIER

ESTRETOURN£PORTPAY£ACCOMPAGN£DUNEPREUVEDELADATEDACHATAVANTLAlNDELADITEP£RIODEDEANSÍLAManufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus,

Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E90ARCETTEGARANTIE,EVITONEXCLUTETD£CLINETOUTERESPONSABILIT£ENVERSLESFRAISDEMAINDOEUVREENCOURUSPOURRETIRERETR£INSTALLERLEPRODUIT#ETTEGARANTIESERANULLEETNONAVENUE

SILEPRODUITESTINSTALL£INCORRECTEMENTOUDANSUNENVIRONNEMENTINAD£QUATSILA£T£SURCHARG£INCORRECTEMENTUTILIS£OUVERTEMPLOY£DEFA½ONABUSIVEOUMODIl£DEQUELLEQUEMANIÞREQUECESOITOUSILNA£T£UTILIS£NI

DANSDESCONDITIONSNORMALESNICONFORM£MENTAUXDIRECTIVESOU£TIQUETTESQUILACCOMPAGNENTAucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est

donnéeMAISSIUNEGARANTIEIMPLICITEESTREQUISEENVERTUDELOISAPPLICABLESLADITEGARANTIEIMPLICITEYCOMPRISLAGARANTIEDEQUALIT£MARCHANDEETDECONFORMIT£AUBESOINESTLIMIT£EÍUNEDUR£EDEANSLeviton décline

toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt

découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie3EULSLESRECOURSSTIPUL£SDANSLESPR£SENTESQUILSSOIENTDORDRECONTRACTUELD£LICTUELOUAUTRESONTOFFERTSENVERTUDECETTEGARANTIE

$)#Ú,EVITON-FG#O)NC

Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com

SOLO PARA MEXICO

POLIZA DE GARANTIA: ,%6)4/.3DE2,DE#6,!'/4!.!./#/,(5)#(!0!.

$%,-()$!,'/-8)#/$&-8)#/#04EL'ARANTIZAESTE

PRODUCTOPORELT£RMINODEUNA¶OENTODASSUSPARTESYMANODEOBRACONTRACUALQUIERDEFECTO

DEFABRICACINYFUNCIONAMIENTOAPARTIRDELAFECHADEENTREGAOINSTALACINDELPRODUCTOBAJOLAS

SIGUIENTESCONDICIONES:

1. 0ARAHACEREFECTIVAESTAGARANT¤ANOPODRÕNEXIGIRSEMAYORESREQUISITOSQUELAPRESENTACINDE

ESTAPLIZAJUNTOCONELPRODUCTOENELLUGARDONDEFUEADQUIRIDOENCUALQUIERADELOSCENTROSDE

SERVICIOQUESEINDICANACONTINUACIN

2. ,AEMPRESASECOMPROMETEAREEMPLAZAROCAMBIARELPRODUCTODEFECTUOSOSINNING¢NCARGO

PARAELCONSUMIDORLOSGASTOSDETRANSPORTACINQUESEDERIVENDESUCUMPLIMIENTOSERÕN

CUBIERTOSPOR,%6)4/.3DE2,DE#6

3. %LTIEMPODEREEMPLAZOENNING¢NCASOSERÕMAYORAD¤ASCONTADOSAPARTIRDELARECEPCIN

DELPRODUCTOENCUALQUIERADELOSSITIOSENDONDEPUEDAHACERSEEFECTIVALAGARANT¤A

4. #UANDOSEREQUIERAHACEREFECTIVALAGARANT¤AMEDIANTEELREEMPLAZODELPRODUCTOESTOSEPODRÕ

LLEVARACABOEN,%6)4/.3DE2,DE#6

5. %STAGARANT¤ANOESVÕLIDAENLOSSIGUIENTESCASOS!#UANDOELPRODUCTOHASIDOUTILIZADOEN

CONDICIONESDISTINTASALASNORMALES"#UANDOELPRODUCTONOHASIDOOPERADODEACUERDOCON

ELINSTRUCTIVODEUSOENIDIOMAESPA¶OLPROPORCIONADO##UANDOELPRODUCTOHASIDOALTERADOO

REPARADOPORPERSONASNOAUTORIZADASPOR,%6)4/.3DE2,DE#6

6. %LCONSUMIDORPODRÕSOLICITARQUESEHAGAEFECTIVALAGARANT¤AANTELAPROPIACASACOMERCIAL

DONDEADQUIRIELPRODUCTO

%NCASODEQUELAPRESENTEGARANT¤ASEEXTRAVIARAELCONSUMIDORPUEDERECURRIRASUPROVEEDORPARA

QUESELEEXPIDAOTRAPLIZADEGARANT¤APREVIAPRESENTACINDELANOTADECOMPRAOFACTURARESPECTIVA

DATOS DEL USUARIO

NOMBRE: DIRECCION:

COL: C.P.

CIUDAD:

ESTADO:

TELEFONO:

DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR

RAZON SOCIAL: PRODUCTO:

MARCA: MODELO:

NO DE SERIE:

NO. DEL DISTRIBUIDOR:

DIRECCION:

COL: C.P.

CIUDAD:

ESTADO:

TELEFONO:

FECHA DE VENTA:

FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:

GARANTIA LEVITON POR CINCO ANOS LIMITADA

,EVITON GARANTIZA AL CONSUMIDOR ORIGINAL DE SUS PRODUCTOS Y NO PARA BENElCIO DE NADIE

MÕSQUE ESTE PRODUCTO EN ELMOMENTO DE SUVENTAPOR,EVITONESTÕ LIBREDE DEFECTOSEN

MATERIALESOFABRICACINPORUNPER¤ODODECINCOA¶OSDESDELAFECHADELACOMPRAORIGINAL

,A¢NICAOBLIGACINDE,EVITONESCORREGIRTALESDEFECTOSYASEACONREPARACINOREEMPLAZO

COMOOPCIN SI DENTRO DETALPER¤ODO DECINCOA¶OSELPRODUCTOPAGADO SE DEVUELVECON

LAPRUEBADECOMPRAFECHADAYLADESCRIPCINDELPROBLEMAALeviton Manufacturing Co.,

Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, New York

11747, U.S.A%STAGARANT¤AEXCLUYEYRENUNCIATODARESPONSABILIDADDEMANODEOBRAPOR

REMOVERO REINSTALAR ESTE PRODUCTO%STAGARANT¤AES INVÕLIDASI ESTEPRODUCTO ES INSTALADO

INAPROPIADAMENTEOENUNAMBIENTEINADECUADOSOBRECARGADOMALUSADOABIERTOABUSADO

O ALTERADO EN CUALQUIER MANERA O NO ES USADO BAJO CONDICIONES DE OPERACIN NORMAL

O NO CONFORME CONLAS ETIQUETASO INSTRUCCIONES No hay otras garantías implicadas de

cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en

particular PERO SI ALGUNA GARANT¤A IMPLICADA SE REQUIERE POR LA JURISDICCIN PERTINENTE LA

DURACINDE CUALQUIERA GARANT¤A IMPLICADA INCLUYENDO MERCADOTECNIA YPROPIEDAD PARAUN

PROPSITO EN PARTICULARES LIMITADAA CINCO A¶OS Leviton no es responsable por daños

incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños

a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o

falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía,OSREMEDIOSPROVISTOSAQU¤SON

REMEDIOSEXCLUSIVOSPARAESTAGARANT¤AYASEABASADOENCONTRATOAGRAVIOODEOTRAMANERA

COMMANDE DE PLUSIEURS VENTILATEURS

5NSEULDISPOSITIFPEUTCOMMANDERPLUSIEURSVENTILATEURSÍCONDITIONQUELAPUISSANCETOTALEDECESDERNIERSNED£PASSEPASLESVALEURSNOMINALESDELACOMMANDE

INSTALLATION :

1. 2ETIRERLAPLAQUEMURALEETLINTERRUPTEUREXISTANTLECAS£CH£ANT

2. $£NUDERLEXTR£MIT£DECHAQUElLDUCIRCUITAlNDEXPOSERCMPODECUIVRESASSURERQUELESBRINSSOIENTBIENDROITS

3. 2ACCORDERLESlLSCONFORM£MENTAU3#(-!$%#Ç",!'%ETDELAFA½ONSUIVANTEENTORTILLERFERMEMENTLESBRINSDECHAQUElLETLESENFONCERAVECLECONDUCTEURDECIRCUITAPPROPRI£

DANSDESSERRElLSDEFORMATCONVENABLETOURNERCESDERNIERSVERSLADROITEENSASSURANTQUAUCUNBRINNED£PASSEPROT£GERLESRACCORDSAUMOYENDERUBANISOLANT

4. %NFONCERD£LICATEMENTLESlLSDANSLABO¦TEMURALEENPR£VOYANTSUFlSAMMENTDESPACEPOURLECOMMANDEDEVITESSEINSTALLERCEDERNIERAUMOYENDESVISDASSEMBLAGEFOURNIESlXER

LAPLAQUEMURALE

5. 2£TABLIRLECOURANTAUFUSIBLEOUAUDISJONCTEUR,).34!,,!4)/.%344%2-).%

INSTALLATION

Control Silencioso de 3 Velocidades para Luz/Ventilador de Techo

5NIPOLARUBICACIN6#!(Z

DE#AT6ENTILADOR!,UZ7

WEB VERSION