Remington RM4030 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: RM4030

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

769-12206 / 00 06/17

Operator’s Manual

RM4030 / RM4030B

Cordless Blower

ORIGINAL INSTRUCTIONS

IMPORTANT: Read this manual thoroughly before using this product. Follow all instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY

SYMBOL MEANING

WARNING:Signals a SERIOUS hazard.

Failure to obey a safety WARNING symbol CAN result in

serious injury to yourself or to others.

CAUTION:Signals a MODERATE hazard.

Failure to obey a safety CAUTION symbol MAY result in

property damage or injury to yourself or to others.

The purpose of safety symbols is to attract your attention to

possible dangers. The safety symbols, and their explanations,

deserve your careful attention and understanding. The safety

warnings do not by themselves eliminate any danger. The

instructions or warnings they give are not substitutes for proper

accident prevention measures.

NOTE: Advises you of information or instructions vital to the

operation or maintenance of the equipment.

DANGER:Signals an EXTREME hazard.

Failure to obey a safety DANGER symbol WILL result in

serious injury or death to yourself or to others.

Read the operator’s manual and follow all warnings and safety

instructions. Failure to do so can result in serious injury to the

operator and/or bystanders.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING:This product contains a chemical

known to the state of California to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm.

DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF

PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.

For assistance regarding the assembly, operation or maintenance of

the unit, please call 1-866-206-2707 (in the United States) or 1-877-

696-5533 (in Canada). Additional information can be found at

www.remingtonpowertools.com.

Warranty service is available through an authorized service center.

To locate a service center in your area, please visit our website or

call the number listed above. Service on this unit, both within and

after the warranty period, should only be performed by an

authorized and approved service center. When servicing, use only

identical replacement parts.

SERVICE

All information, illustrations, and specifications in this manual are based

on the latest product information available at the time of printing. We

reserve the right to make changes at any time without notice.

The product may vary slightly from the illustrations contained in this

manual.

NOTE: This operator's manual covers multiple models. Features

may vary by model. Not all features in this manual are applicable

to all models. The model depicted may differ from yours.

TABLE OF CONTENTS

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Starting and Stopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

WARNING:Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains

important safety and operating instructions.

2. Before using this product, read all instructions and cautionary

markings on the battery, battery charger, and the unit(s) powered

by the battery.

3. Do not handle the charger, including the charger plug and

charger terminals, with wet hands.

4. Do not charge the unit outdoors.

WARNING:Only use an RM4110 battery

charger to charge RM4130, RM4140 or RM4150 batteries.

DO NOT attempt to charge any other batteries with an

RM4110 battery charger. Other types of batteries may

burst, causing fire, personal injury or property damage.

WARNING:Only charge RM4130, RM4140

or RM4150 batteries with an RM4110 battery charger. DO

NOT attempt to use any other battery charger to charge

RM4130, RM4140 or RM4150 batteries. Other types of

battery chargers may cause the batteries to burst, resulting

in fire, personal injury or property damage.

WARNING:Only use RM4130, RM4140 or

RM4150 batteries with this unit. DO NOT use any other type

of battery, attachment or accessory with this unit. Other

types of batteries, attachments or accessories could lead to

serious injury, property damage or damage to the unit.

GENERAL SAFETY WARNINGS

•Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and

proper use of the unit. Know how to stop the unit and disengage

the controls quickly.

• Stay alert. Do not operate this unit when tired, ill or under the

influence of alcohol, drugs or medication.

• Never allow children to operate the unit. Teens must be trained,

accompanied and supervised by an adult. Never allow adults to

operate the unit without proper instruction.

• All guards and safety attachments must be installed properly

before operating the unit.

• Inspect the unit before use. Check for damaged parts. Make sure

all parts operate properly. Make sure all fasteners are in place

and secure. Make sure all moving parts are properly aligned and

are not bound. Replace parts that are cracked, chipped, or

damaged in any way. Have all damaged or improperly working

parts repaired or replaced by an authorized service center. Do

not operate the unit with loose or damaged parts.

• Be aware of risk of injury to the head, hands and feet.

• Carefully inspect the area before starting the unit. Remove

rocks, broken glass, nails, wire, string and other objects that

may be thrown or become entangled with the unit.

• Clear the area of children, bystanders and pets; keep them

outside a 50-foot (15 m) radius, at a minimum. Even then, they are

still at risk from thrown objects. Encourage bystanders to wear

eye protection. If you are approached, stop the unit immediately.

• This unit is intended for occasional, household use only.

• Do not allow the unit to be used as a toy.

SAFETY WARNINGS FOR ELECTRIC UNITS

General Electric Safety

• Do not expose the unit to rain or wet conditions. Store the unit

indoors.

• Do not handle the unit with wet hands.

• Avoid dangerous environments. Do not operate the unit in the

rain, in wet conditions or on wet surfaces. Moisture is a shock

hazard.

• To reduce the risk of electric shock, avoid body contact with

grounded conductors, such as metal pipes or wire fences.

• Do not operate the unit in explosive atmospheres, such as in the

presence of flammable liquids, gases or dust.

Battery Charger Safety

• Follow all charging instructions. Do not charge the battery

outside the temperature range specified in these instructions.

Improperly charging the battery or charging the battery outside

of the specified temperature range may damage the battery and

increase the risk of fire.

• A nameplate on the unit indicates the voltage used. Never

connect the unit to an AC voltage that differs from this voltage.

• An extension cord should not be used unless absolutely

necessary. Use of an improper extension cord could result in a

risk of fire, electric shock or electrocution.

• Do not use multiple extension cords.

• Make sure the extension cord is heavy enough to carry the

current drawn by the unit. An undersized extension cord will

cause a drop in line voltage, resulting in a loss of power and

overheating. If in doubt, use the next heavier gauge cord. The

smaller the gauge number, the heavier the cord.

• Make sure the cords are in good condition. Inspect the power

cord and extension cord periodically. Look closely for

deterioration, cuts or cracks in the insulation. If a cord is

damaged in any manner while plugged in, disconnect the cord

from both the outlet and the unit. Do not use a damaged cord.

Damaged cords should be repaired or replaced.

• Do not abuse cords. Never pull or carry the unit by a cord. Keep

cords away from heat, oil, water, sharp edges, and moving

objects. Always grasp the plug when disconnecting a cord.

• Never modify a plug, cord or outlet in any way.

•Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection should be

provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used with this unit.

For an extra measure of safety, use receptacles with built-in

GFCI protection.

• Do not place the battery charger where cords might be stepped

on, tripped over or subjected to damage.

• Do not charge batteries in the rain or in wet conditions. Keep the

battery charger in a cool and dry area.

• Keep the battery charger away from all liquid.

• Do not allow small metal items or material such as steel wool,

aluminum foil or other foreign particles into the charger port.

• Do not probe the charger with conductive material. There is a

risk of electric shock.

• Do not cover the battery charger. The battery charger may

overheat.

• Do not allow the battery or battery charger to overheat. If they

are warm, allow them to cool down. Only charge batteries in

temperatures between 32° and 104° F (0° and 40° C).

• Always unplug the battery charger before cleaning it. Always

unplug the battery charger when it is not in use.

Battery Safety

• Do not expose the battery to fire or to temperatures over 176º F

(80º C). Doing so could cause an explosion.

• Handle batteries with care. Do not short the battery with

conductive materials, such as rings, bracelets, keys, etc.

Shorting the battery may cause personal injury, damage to the

battery or a fire.

• When the battery is not in use, keep it away from small metal

objects, such as paper clips, coins, nails, etc. These items could

connect one terminal to another and short the battery.

• Do not attempt to charge a cracked or damaged battery.

• Do not use a damaged or modified battery. Doing so could result

in a fire, explosion or personal injury.

WARNING:The battery may present a risk of

fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble,

overheat or incinerate the battery. The battery may develop a

small leak under extreme usage or temperature conditions.

If battery fluid contacts skin:

- Immediately wash the area with soap and water.

- Neutralize the battery fluid with a mild acid (lemon

juice, vinegar, etc.).

- Seek immediate medical attention.

If battery fluid gets in the eyes:

- Immediately flush the eyes with clean water for at

least 15 minutes.

- Seek immediate medical attention.

DISPOSING OF DAMAGED OR WORN-OUT BATTERIES

WARNING:To prevent contamination of the

environment, contact your local waste disposal agency for

specific instructions before disposing of damaged or worn-

out lithium-ion batteries. Take batteries to a local recycling

and/or disposal center, certified for lithium-ion battery

disposal.

WARNING:Do not use broken or cracked

batteries, even if there isn't leakage. Replace damaged or

worn-out batteries with new batteries. DO NOT ATTEMPT

TO REPAIR BATTERIES! Repair attempts may result in

severe personal injury, due to explosion or electrical shock.

WARNING:The following toxic and

corrosive material is used in this unit's battery:

LITHIUM-ION, a toxic material.

To avoid personal injury and damage to the environment:

• Do not attempt to remove or destroy any of the battery

components. Do not open or mutilate the battery. If a leak

develops, released electrolytes are corrosive and toxic. Do not get

the solution in your eyes or on your skin, and do not swallow it.

• Do not dispose of the battery in the regular household trash.

• Do not dispose of the battery in a fire. The cell may explode.

• Do not dispose of the battery where it will become part of any

waste landfill or municipal solid waste stream.

• Cover the battery terminals with heavy-duty adhesive tape.

• Dispose of the battery according to local, state and federal

regulations.

• Dispose of the battery promptly.

MINIMUM WIRE SIZE FOR EXTENSION CORDS FOR

120 VOLT APPLIANCES USING 0-6 AMPS

Cord Length (ft.) 25 50 100 150

Wire Size (AWG) 16 16 16 14

About Call2Recycle Battery Seals

Call2Recycle’s industry steward program helps

battery and product manufacturers fulfill recycling

requirements in the U.S. and Canada, including

compliance with extensive state, provincial and

federal regulations, such as the Mercury-

Containing and Rechargeable Battery Act (The

Battery Act). Call2Recycle®Licensees/Industry

Stewards, participating battery and product manufacturers and

marketers, purchase the rights to imprint the Call2Recycle Battery

Seals on their rechargeable batteries and products. When you see the

Call2Recycle Battery Seal, you can feel confident knowing that your

battery or product can be safely and responsibly recycled.

About Call2Recycle

Since 1994, Call2Recycle has diverted more than 75 million pounds

of rechargeable batteries from local landfills and established a

network of 30,000 recycling drop-off locations. More than 200 battery

and/or product manufacturers, Call2Recycle Industry Stewards, have

united to ensure that batteries are responsibly recycled when they

reach their end of life and fund the program that is operated by

Call2Recycle, Inc., a 501(c)4 nonprofit public service organization.

To locate the nearest recycling center, please call 1-800-822-8837.

WHILE OPERATING

• Wear safety glasses or goggles that meet current ANSI / ISEA

Z87.1 standards and are marked as such. Wear ear/hearing

protection when operating this unit. Wear a face mask or dust

mask if the operation is dusty.

• Wear heavy long pants, boots, gloves and a long sleeve shirt. Do

not wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go

barefoot. Secure hair above shoulder level.

• Use the unit only in daylight or good artificial light.

• Use the right tool. Only use this tool for its intended purpose.

• Always hold the unit with a firm grip when operating.

• Do not overreach. Always keep proper footing and balance. Take

extra care when working on stairs, steep slopes or inclines. To

avoid serious injury, do not operate the unit while on a ladder or

a roof.

• Keep hair, face, hands, feet and all other body parts away from

moving parts and openings. Do not touch or try to stop moving

parts.

• Do not operate the unit faster than the speed needed to do the

job. Do not run the unit at high speed when not in use.

• Do not force the unit. It will do a better, safer job when used at

the intended rate.

• Always turn the unit off when operation is delayed or when

carrying the unit from one location to another.

• Before setting the unit down, always turn the unit off and wait for

all moving parts to come to a complete stop.

• Avoid starting the unit unintentionally. Make sure your fingers are

off the trigger before installing or removing the battery. Never

carry the unit with fingers on the trigger.

• Remove the battery from the unit when it is not in use.

• Do not use the unit if the trigger does not start and stop the unit.

• If the unit strikes or becomes entangled with a foreign object,

stop the motor immediately, remove the battery and check for

damage. If damaged, do not restart or operate the unit until it is

repaired. Do not operate the unit with loose or damaged parts.

• Use only original equipment manufacturer (OEM) replacement

parts and accessories for this unit. These are available from your

authorized service dealer. Use of any other parts or accessories

could lead to serious injury to the user, or damage to the unit,

and void the warranty.

• Keep the unit clean. Stop the motor, remove the battery and

allow the unit to cool. Carefully remove vegetation and other

debris that could block moving parts.

• If the unit starts to vibrate abnormally, stop the motor, remove the

battery and allow the unit to cool. Inspect the unit for the cause of

the vibration. Vibration is generally an indicator of trouble.

WARNING:To reduce the risk of electric

shock, do not expose the unit to rain or wet conditions.

Store the unit indoors.

FCC STATEMENT

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION:Changes or modifications not

expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

OTHER SAFETY WARNINGS

• Maintain the unit with care. Follow all maintenance instructions

in this manual.

• Do not perform maintenance procedures other than those

described in this manual. Do not attempt to repair the unit; there

are no user-serviceable parts inside. All service, other than the

maintenance procedures described in this manual, should be

performed by an authorized service center.

•Do not use the unit if it is not working correctly, has been

dropped, damaged, left outdoors or dropped into water. Have the

unit serviced by an authorized service center.

• Never remove, modify or make inoperative any safety device

furnished with the unit.

• Before inspecting, maintaining, cleaning, storing, transporting or

replacing any parts on the unit:

1. Stop the motor. Refer to Starting and Stopping.

2. Wait for all moving parts to stop.

3. Remove the battery.

4. Allow the unit to cool.

• Secure the unit while transporting.

• Store the unit in a dry place, secured or at a height to prevent

unauthorized use or damage. Keep the unit out of the reach of

children.

• Never douse or squirt the unit with water or any other liquid.

Avoid getting water in the motor and electrical connections.

Keep handles dry and clean (free from debris, oil and grease).

Clean the unit after each use. Refer to Cleaning and Storage. Do

not use solvents or strong detergents.

• Keep these instructions. Refer to them often and use them to

instruct other users. If you loan this unit to others, also loan

them these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BLOWER SAFETY

• Stop the motor, wait for all moving parts to stop, remove the

battery and allow the unit to cool before installing or removing

the blower tube.

•Do not insert anything into the air openings or blower tube. Do

not operate the unit if any of the air openings or tubes are

blocked. Keep the air openings free from dust, lint, hair and

anything else that may reduce airflow.

•Do not operate the unit without the blower tube securely attached.

• Do not use the unit to spray liquids, especially flammable or

combustible liquids, such as gasoline. Do not use the unit in

areas where such liquids are present.

• Do not use the unit for spreading chemicals, fertilizer or any

other substance that may contain toxic materials.

• Do not set the unit down on any surface while the unit is

running. Debris can be picked up by the air intake and thrown

out the discharge opening, resulting in damage to the unit or

property or causing serious injury to bystanders or the operator.

• During operation, never point the unit in the direction of people,

animals, windows or automobiles. Always direct blowing debris

away from people, animals, windows or automobiles.

• Use extra caution when blowing debris near solid objects, such

as trees, walls, fences, etc. When possible, blow away from

such objects, not toward them.

• Take care when working near valuable plants. The force of the

blown air could damage tender plants.

• Never attempt to clear a clogged air intake opening while the

unit is running.

• SAFETY & INTERNATIONAL SYMBOLS •

This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's

manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.

SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING

• SAFETY ALERT SYMBOL

Indicates danger, warning or caution. May be used in

conjunction with other symbols or pictographs.

• READ OPERATOR'S MANUAL

WARNING: Read the operator’s

manual(s) and follow all warnings and safety

instructions. Failure to do so can result in serious

injury to the operator and/or bystanders.

• WEAR EYE AND HEARING PROTECTION

WARNING:Thrown objects and loud

noise can cause severe eye injury and hearing loss.

Wear eye protection meeting current ANSI / ISEA

Z87.1 standards and ear protection when operating

this unit. Use a full face shield when needed.

• WEAR FOOT PROTECTION

Always wear heavy-duty, non-slip footwear when

operating this unit.

• WEAR HAND PROTECTION

Always wear heavy-duty, non-slip gloves when

handling this unit.

V• VOLTS - Voltage

A• AMPERES - Current

Hz • HERTZ - Frequency (cycles per second)

AC • ALTERNATING CURRENT - Type of current

or DC

• DIRECT CURRENT - Type of current

Ah • AMPERE-HOUR - Measure of charge capacity

Wh • WATT-HOUR - Measure of energy

• THROWN OBJECTS CAN CAUSE SEVERE INJURY

WARNING:Small objects can be

propelled at high speed, causing injury.

• KEEP BYSTANDERS AWAY

WARNING:Keep all bystanders,

especially children and pets, at least 50 feet (15 m)

from the operating area.

• BLOWERS – ROTATING IMPELLER BLADES CAN

CAUSE SEVERE INJURY

WARNING:Stop the unit and allow the

impeller to stop before changing tubes, cleaning or

performing any maintenance. Keep hands and feet

away from moving parts.

• DO NOT USE IN THE RAIN

WARNING:Avoid dangerous

environments. Never operate the unit in the rain or in

damp or wet conditions. Moisture is a shock hazard.

• DO NOT DISPOSE IN HOUSEHOLD TRASH

Recycle the battery or dispose of the battery

according to local, state and federal regulations.

Battery*

Battery Charger*

Charge Meter Button

Charge Meter

Lights

LED

Charging Dock

Power Cord

Terminals

Battery Release

Button

Terminals

Blower

Handle

Trigger

Blower Tube

Battery Port

Boost Button

Shoulder Strap / Harness Loop

KNOW YOUR UNIT

APPLICATIONS

•Cleaning yards, garages, driveways, porches, patios, around

walls, fences and more

NO ASSEMBLY TOOLS REQUIRED

* The battery and battery charger are not included with model RM4030B.

SPECIFICATIONS

All specifications are based on the latest product information available at the time of printing. We reserve the right to make changes at any

time without notice.

Approximate Unit Weight (without the battery). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 - 6.5 lbs. (2.5 - 3.0 kg)

Air Volume* (normal / boost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 / 415 cfm (9 / 11 m3/min)

Air Speed (Peak)* (normal / boost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 / 135 mph (175 / 215 km/h)

Air Speed (Average)* (normal / boost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 / 110 mph (140 / 175 km/h)

Battery Type (Model RM4130) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40V, 2.5 Ah Lithium-Ion

Battery Type (Model RM4140) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40V, 4.0 Ah Lithium-Ion

Battery Type (Model RM4150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40V, 5.0 Ah Lithium-Ion

Approximate Battery Weight (Model RM4130) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9 - 2.4 lbs. (0.9 - 1.1 kg)

Approximate Battery Weight (Model RM4140) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 - 3.4 lbs. (1.3 - 1.5 kg)

Approximate Battery Weight (Model RM4150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0 - 3.5 lbs. (1.4 - 1.6 kg)

Optimum Battery Charging Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32° to 104° F (0° to 40° C)

Optimum Battery Storage Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64° to 73° F (18° to 23° C)

Optimum Battery In-Use Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32° to 113° F (0° to 45° C)

Battery Charger Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V 60 Hz AC only

Battery Charger Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8 A 40 V DC

Approximate Charging Time (Model RM4130). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 minutes

Approximate Charging Time (Model RM4140). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 minutes

Approximate Charging Time (Model RM4150). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 minutes

Approximate Battery Charger Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25 - 1.75 lbs. (0.6 - 0.8 kg)

ASSEMBLY

* Measured per ANSI B175.2.

Fig. 1

Blower Outlet

Blower Tube

Tab

Slot

WARNING: To prevent serious personal injury, never

operate the unit without the blower tube firmly installed.

INSTALLING AND REMOVING THE BLOWER TUBE

Installing the Blower Tube

1. Set the unit on a flat, level surface.

2. Align the slot on the blower tube with the tab on the blower

outlet (Fig. 1).

3. Push the blower tube onto the blower outlet.

4. Hold the handle firmly for leverage. Turn the blower tube

clockwise until it locks into place (Fig. 1).

Removing the Blower Tube

1. Set the unit on a flat, level surface.

2. Hold the handle firmly for leverage. Turn the blower tube

counterclockwise to unlock it from the blower outlet (Fig. 1).

3. Remove the blower tube from the blower outlet.

WARNING: To prevent serious personal injury and

damage to the unit, never assemble, disassemble or adjust

the unit while it is running. Always turn the unit off and

remove the battery to prevent the unit from starting

accidentally. Always allow the unit to cool before

assembling, disassembling or making any adjustments.

Unlock

Lock

WALL-MOUNTING THE CHARGER (OPTIONAL)

The battery charger can be mounted to a permanent surface, such

as a wall or work bench. Use mounting fasteners (not included)

capable of supporting the combined weight of the battery and

battery charger. Wall-mounting holes are located on the bottom of

the charger (Fig. 2).

Fig. 2

Wall-Mounting

Holes

CHARGING THE BATTERY

NOTE: The battery is not shipped fully charged.

NOTE: Lithium-ion batteries will not develop a memory and may be

charged at any time.

For maximum run time, fully charge the battery before each use.

1. Plug the battery charger into an appropriate power outlet. The

LED should turn red (constant) (Fig. 4). If it does not:

• Make sure the battery charger is fully plugged into an

appropriate power outlet.

• Make sure the power outlet is functioning by testing it with

another electrical device.

2. Insert the battery into the charging dock (Fig. 3). Push the

battery firmly until it locks into place.

3. Examine the LED. The LED will indicate the battery status:

•Green (blinking): The battery is charging. Charge the battery

until the green light stops blinking.

•Green (constant): The battery is fully charged.

•Red (blinking - slow): The battery and/or charger are too hot

or too cold. Make sure the battery and charger are in an

environment between 32° and 104° F (0° and 40° C). Allow

time for the battery and/or charger to warm up or cool down.

•Red (blinking - fast): The battery is no longer functional. Refer

to the Warranty section for replacement information.

•Red (constant): The battery is not charging. Remove the

battery. Make sure the terminals on the battery and battery

charger are clean. Re-insert the battery into the charging dock.

Push the battery firmly until it locks into place.

4. To maximize the life of the battery, the battery charger will turn

off when charging is complete. Once the battery is fully charged,

remove it from the battery charger. Optionally, the battery can be

stored in the battery charger, but the battery charger should be

unplugged from the power outlet.

To remove the battery: Hold the battery charger in place with

one hand. Press the battery release button with the other hand

(Fig. 5). Slide the battery out of the charging dock.

Fig. 3

Battery

Charging Dock

Fig. 4

LED

Fig. 5

Battery Release

Button

INSTALLING AND REMOVING THE BATTERY

Installing the Battery

1. Grasp the handle firmly (Fig. 6). DO NOT squeeze the trigger.

Refer to Starting and Stopping.

2. Slide the battery into the battery port (Fig. 6). Push the battery

firmly until the battery locks into place (Fig. 6). There should be

an audible “click.”

3. Gently pull the battery to make sure it is securely locked in place.

Removing the Battery

1. Grasp the handle firmly (Fig. 6). DO NOT squeeze the trigger.

Refer to Starting and Stopping.

2. Press the battery release button to unlock the battery (Fig. 6).

3. Pull the battery out of the battery port (Fig. 6).

NOTE: It may require a strong pull to remove the battery.

WARNING: Avoid accidentally starting the unit. To

prevent serious injury, DO NOT squeeze the trigger when

installing or removing the battery. Refer to Starting and

Stopping. Remove the battery from the unit when it is not

in use.

STARTING AND STOPPING

STARTING INSTRUCTIONS

1. Install the battery. Refer to Installing the Battery.

2. Squeeze and hold the trigger to start the unit (Fig. 7).

3. Squeeze the trigger to the degree needed for the operation.

STOPPING INSTRUCTIONS

1. Release the trigger (Fig. 7).

2. Wait for all moving parts to come to a complete stop.

Fig. 7

Trigger

Fig. 6

Battery

Handle

Battery Port

WARNING: When starting the unit, make sure it is not

directed toward people, animals, windows, automobiles or

loose debris.

Battery Release

Button

OPERATION

HOLDING THE UNIT

• Stand in the operating position (Fig. 9). Stand up straight. Do not

bend over.

• Keep feet apart and firmly planted.

• Hold the unit with a firm grip.

• Hold the unit at waist level.

WARNING: Always wear eye, hearing, hand, foot and body

protection to reduce the risk of injury when operating this unit.

Wear a face mask or dust mask if the operation is dusty.

WARNING: To prevent serious personal injury, never

operate the unit without the blower tube firmly installed.

TIPS FOR BEST RESULTS

• Conserve water by using the blower instead of a hose to

perform many outdoor cleaning actions.

• Operate the unit only at reasonable hours, not early in the

morning or late at night when people might be disturbed. Comply

with times listed in local ordinances. Usual recommendations are

9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Saturday.

• To reduce noise levels, operate the unit at the lowest speed

needed to do the job. Limit the number of pieces of power

equipment used at any one time.

• Use rakes or brooms to loosen debris before operation.

• In dusty conditions, slightly dampen surfaces.

• Watch out for children, pets, open windows and freshly washed

cars. Blow debris safely away. Never direct the unit toward

anyone while the unit is in operation.

• Sweep the unit from side to side with the blower tube several

inches above the ground. Slowly advance, keeping the

accumulated debris in front of the operator.

• Clean up after operation. Dispose of debris appropriately.

• Remove the battery from the unit when it is not in use.

Fig. 9

CHECKING THE BATTERY CHARGE LEVEL

1. Press the charge meter button (Fig. 8).

2. One or more of the charge meter lights should illuminate (Fig. 8).

The number and color of the lights will indicate the current

battery charge level:

• 3 Green Lights = 66 - 100% Charge

• 2 Green Lights = 33 - 66% Charge

•1 Green Light = 1 - 33% Charge

• 1 Red Light = 0% Charge

3. If the red light illuminates, charge the battery before any further use.

NOTE: While in use, lithium-ion batteries provide power with

minimal power fade. When the battery is fully discharged, it will

immediately cut power to the unit and require charging.

Fig. 8

Charge Meter Button

1% - 33%

33% - 66%

66% - 100%

WARNING: Do not expose power tools to rain or wet

conditions.

MAINTENANCE

WARNING: To prevent serious injury, never perform

maintenance on the unit while it is running. Always remove

the battery to prevent the unit from starting accidentally.

Always allow the unit to cool before maintaining the unit.

Before maintaining the battery charger, always unplug it

from the power outlet.

MAINTAINING THE BATTERY CHARGER

• Keep the battery charger clean and clear of debris. Do not allow

foreign material into the charging dock or onto the terminals (Fig.

11). Inspect the battery charger for foreign material before each use.

• Make sure the charger has not been shorted by debris. Inspect

the terminals for soot and signs of melting. Do not attempt to

use a shorted charger.

USING THE BOOST BUTTON

•For tough jobs: Press and hold the boost button for maximum

power.

•For most jobs: Release the boost button to conserve energy

and maximize runtime.

Fig. 10

Boost Button

Fig. 11

Terminals

Charging Dock

CLEANING AND STORAGE

CLEANING

• Use a small brush or clean, dry cloth to clean the outside of the

unit, battery and battery charger.

STORAGE

• Remove the battery from the unit.

• Allow the unit, battery and/or battery charger to cool.

• Thoroughly clean the unit, battery and battery charger. Inspect

them for any loose or damaged parts. Replace damaged parts

and tighten loose screws, nuts or bolts.

• Lock up the unit, battery and battery charger to prevent

unauthorized use or damage.

• Store the unit, battery and battery charger indoors, in a dry, well-

ventilated area.

• Store the battery and battery charger in an area that is between

65 and 75˚ F (18 and 24˚ C).

• Always unplug the battery charger when it is not in use.

• Store the unit, battery and battery charger out of the reach of

children.

• If the battery is left unused for more than two months, fully

charge the battery before use.

WARNING: To prevent serious injury, never clean the

unit while it is running. Always remove the battery to

prevent the unit from starting accidentally. Always allow the

unit to cool before cleaning the unit. Always unplug the

battery charger before cleaning the battery charger.

WARNING: To prevent serious injury, do not use water

to clean the unit, battery or battery charger. Do not douse

the unit with water. Do not submerge the unit in water or

any other liquid. Do not use strong detergents. Household

cleaners that contain aromatic oils such as pine and lemon,

and solvents such as kerosene, can damage plastic.

Device protection systems have engaged Remove the battery, allow it to cool for 30 seconds, then reinstall

the battery

The battery charger is not plugged in Plug the battery charger into a 120V 60hz AC source

The battery is not fully inserted into the battery charger Remove and then reinsert the battery into the battery charger

completely

The battery and/or charger are too hot or too cold Make sure the battery and charger are in an environment between

32° and 104° F (0° and 40° C). Allow time for the battery and/or

charger to warm up or cool down.

The battery and/or battery charger are no longer functional Refer to the Warranty section for replacement information

TROUBLESHOOTING

The battery lacks sufficient charge Charge the battery completely

The battery is not installed correctly Remove and reinstall the battery

PROBLEM SOLUTION

The battery is not fully charged Charge the battery completely

The battery and/or battery charger are no longer functional Refer to the Warranty section for replacement information

If further assistance is required, contact an authorized service center.

THE BATTERY WILL NOT CHARGE

THE BATTERY DIES QUICKLY

THE MOTOR WILL NOT RUN

THE MOTOR STOPS WHILE IN USE, BUT THE BATTERY STILL HAS SUFFICIENT CHARGE

REMINGTON LLC

LIMITED WARRANTY

Limited Warranty

The limited warranty set forth herein is given by Remington LLC with respect to new battery-powered, Remington-branded products

(hereinafter “Product”) purchased and used in the United States and/or Canada to the Initial Purchaser (as defined herein). This Product is

not intended for rental or commercial use.

Scope Of The Limited Warranty

Remington LLC offers the following limited warranty to the Initial Purchaser for residential or otherwise non-commercial use: except for the

Exclusions (defined herein), during the Warranty Period (as defined herein), this Product (exclusive of the battery and the battery charger) will

be free from manufacturing defects, including workmanship and materials. The “Initial Purchaser” is the first person to purchase this new

Product from an authorized Remington dealer, distributor and/or retailer of such products. This limited warranty is non-transferable. Subject

to the Exclusions and except as otherwise set forth herein, the limited warranty period for this new Product purchased by the Initial

Purchaser is three (3) years from the date of purchase, as shown on the original sales receipt for the Product (“Warranty Period”).

Defects In Workmanship Or Materials

Subject to the Exclusions and except as otherwise set forth herein, this Product is warranted to be free from manufacturing defects in either

workmanship or materials for the Warranty Period. During the Warranty Period, Remington LLC will, at its option, either repair or replace any

original part that is covered by this limited warranty and is determined to be defective in workmanship or material.

To Qualify For This Limited Warranty, This Product:

1. Must have been purchased from an authorized retailer.

2. Must have been purchased within the United States or Canada by the Initial Purchaser.

3. Must have been used for residential (non-commercial) purposes only.

4. Must have been used in a manner consistent with the normal and proper intended use for this Product.

Who Can Perform Repairs Under This Warranty?

In order to qualify for the limited warranty as set forth herein, the repairs made under this warranty must be performed by an authorized

Remington warranty service provider.

How To Get Service Under This Limited Warranty.

To locate a Remington warranty service provider, contact your authorized Remington dealer, distributor, or retailer or contact Remington LLC

at P.O. Box 361032, Cleveland, Ohio 44136-0019 or call 1-866-206-2707 or log on to our website at www.remingtonpowertools.com. In

Canada, contact MTD Products Limited, 97 Kent Avenue, Kitchener, ON N2G 3R2, or call 1-877-696-5533 or log on to the above website.

This limited warranty is provided by Remington LLC and is the only product warranty provided by Remington LLC for this Product. A COPY

OF YOUR SALES RECEIPT IS REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.

What This Limited Warranty Does Not Cover.

This Limited Warranty Does Not Cover The Following (the “Exclusions”):

1. Product purchased outside of the United States or Canada.

2. Damage due to lack of maintenance and/or improper maintenance as described in the operator’s manual.

3. Normal wear and tear resulting from use of the Product.

WARRANTY

4. Normal Wear Parts (as defined herein) are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days

from the date of original purchase by the Initial Purchaser. For the purpose of this Limited Warranty, “Normal Wear Parts” include, but are

not limited to items such as: bump knobs, outer spools, cutting line, inner reels, starter pulleys, starter ropes, drive belts, saw chains,

guide bars, cultivator tines and/or blades.

5. Use of the Product that is not consistent with the intended use thereof, as described in the operating instructions, including, but not

limited to, abuse, misuse and/or neglect of the Product or any use inconsistent with and/or non-compliant with instructions contained in

the operator’s manual.

6. Any Product that has been altered or modified in a manner not consistent with the original design of the Product or in a manner not

approved by Remington LLC.

7. Wheel rims (when so equipped), are covered for a period of three (3) months from the date of original purchase by the Initial Purchaser for

manufacturing defects.

8. The battery supplied with this Product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years

from the date of original purchase by the Initial Purchaser.

9. The battery charger supplied with this Product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3)

years from the date of original purchase by the Initial Purchaser.

This Warranty Does Not Cover And Remington LLC Disclaims Any Responsibility For Matters Including, But Not Limited To, The

Following:

1. Loss of time or loss of use of the Product.

2. Transportation costs and other expenses incurred in connection with the transport of the Product to and from the authorized Remington

warranty service provider.

3. Any loss or damage to other equipment or personal items.

4. Damages caused by improper maintenance or the use of other than the specified fuel, oil or lubricants as approved in the operator’s

manual.

5. Damage resulting from the installation or use of any accessory or part not approved by Remington LLC for use with the Product.

Limitations:

1. THERE ARE NO IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY SHALL APPLY AFTER THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD AS SET

FORTH ABOVE AS TO THE PARTS AS IDENTIFIED. NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY, WHETHER WRITTEN OR ORAL,

EXCEPT AS MENTIONED ABOVE, GIVEN BY ANY PERSON OR ENTITY, INCLUDING A DEALER OR RETAILER, WITH RESPECT TO ANY

PRODUCT SHALL BIND REMINGTON LLC. DURING THE WARRANTY PERIOD, THE EXCLUSIVE REMEDY IS REPAIR OR

REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PART, AS SET FORTH ABOVE. (SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.)

2. THE PROVISIONS AS SET FORTH HEREIN PROVIDE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY ARISING FROM THE SALE. REMINGTON

LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, FOR

TRANSPORTATION OR FOR RELATED EXPENSES, OR FOR RENTAL EXPENSES TO TEMPORARILY REPLACE A WARRANTED

PRODUCT. (SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO

THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.)

3. In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the Product sold. Alteration of the safety

features of the Product shall void this limited warranty. You assume the risk and liability for loss, damage, or injury to you and your

property and/or to others and their property arising out of the use or misuse or inability to use the Product.

How State Law Relates To This Warranty.

This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

NOTES

769-12206 / 00 06/17

Manuel de l'utilisateur

RM4030 / RM4030B

Souffleur sans fil

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

IMPORTANT : Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit. Respectez toutes les instructions.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SÉCURITÉ

SYMBOLE SIGNIFICATION

AVERTISSEMENT :indique un

danger GRAVE.

Le non-respect d'un symbole d'AVERTISSEMENT sur le

plan de la sécurité PEUT entraîner des blessures graves

pour vous ou pour autrui.

ATTENTION :indique un danger MODÉRÉ.

Le non-respect d'un symbole de ATTENTION sur le plan

de la sécurité PEUT entraîner des dommages matériels ou

des blessures pour vous ou pour autrui.

Les symboles de sécurité visent à attirer votre attention sur les

dangers éventuels. Vous devez accorder une attention particulière

aux symboles de sécurité afin de bien les comprendre. Les

avertissements de sécurité n’éliminent pas les dangers en eux-

mêmes. Les instructions ou mises en garde ne remplacent en rien

les mesures de prévention appropriées contre les accidents.

REMARQUE : vous donne des informations ou des consignes

essentielles pour l’utilisation ou l’entretien de l’équipement.

DANGER :indique un danger EXTRÊME.

Le non-respect d'un symbole de DANGER sur le plan de la

sécurité ENTRAÎNERA des blessures graves, voire la mort

pour vous ou pour autrui.

Veuillez lire le manuel de l’opérateur et respecter tous

les avertissements et consignes de sécurité. Dans le cas

contraire, l’opérateur et/ou les passants peuvent subir des

blessures graves.

PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE

AVERTISSEMENT :Ce produit

contient un composé chimique reconnu dans l'état de la

Californie comme produit pouvant provoquer des cancers

et des malformations congénitales et affecter l'appareil

reproducteur.

NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT.

UNE PREUVE D’ACHAT SERA EXIGÉE POUR TOUTE

PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.

Pour obtenir de l'aide sur l'assemblage, le fonctionnement ou la

maintenance de l'appareil, veuillez composer le 1-866-206-2707

(aux États-Unis) ou le 1-877-696-5533 (au Canada). Des

renseignements supplémentaires peuvent être trouvés sur le site

www.remingtonpowertools.com.

Le service de garantie est disponible par l’intermédiaire d'un atelier

de réparations agréé. Pour trouver un atelier de réparations dans

votre région, veuillez consulter notre site Web ou composer le

numéro indiqué ci-dessus. La réparation de cet appareil, à la fois

pendant et après la période de garantie, ne doit être effectuée que

par un atelier de réparation agréé approuvé. Utilisez uniquement

des pièces de rechange identiques.

SERVICE

Toutes les informations, illustrations et spécifications contenues

dans ce manuel tiennent compte des dernières informations

techniques disponibles au moment de mettre sous presse. Nous

nous réservons le droit d'y apporter des modifications à tout

moment, sans préavis.

Le produit peut varier légèrement par rapport aux illustrations du

présent manuel.

REMARQUE : Ce manuel de l'opérateur couvre plusieurs modèles. Les

fonctionnalités peuvent varier selon le modèle. Les fonctionnalités

figurant dans ce manuel ne sont pas toutes applicables à tous

les modèles. Le modèle présenté peut différer du vôtre.

TABLE DES MATIÈRES

Service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Apprenez à connaître votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Mise en marche et arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Nettoyage et rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

La page charge ...

Remington RM4030 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: RM4030

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Remington RM4030 User manual
español: Remington RM4030 Manual de usuario