Swegon CASA SET Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
SET
All rights to changes reserved.- -
Sensor
T6 T7
T8 T9
CASA unit
SET2 SET1
DI
max 50 VDC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
max 250 V / 6 A
SET Relay 1
4 3 2 1
max 250 V / 6 A
SET Relay 2
4 3 2 1
AO3AO2AO1
SET
T7 Supply / Room
T8 Outside / Room
T6 Water / Room
T9 Ext / Room
DI
GND
AO3 Electrical Pre heater
GND
AO2 Post heating
GND
AO1 Post cooling
GND
GND
CASA ventilation unit
Temperature sensors
SET
Relay 1
SET
Relay
2
Accessory:
Power supply 24VDC 24W
(POWER 24 V 20 W)
24 VDC Out
24 VDC Out
24 VDC In
SET_c-m
SET - CASA Extension module control + cables (2 x 3 m)
Mitat | Mått | Mål | Dimensions | Abmessungen | Mesures
106 x 90 x 32 mm casaemanual.com
Kiinnitys | Fastsättning | Feste | Fastening | Fixation
35 mm DIN-rail
SET
All rights to changes reserved. - -
FI Moduuli ulkoisien lisälaitteiden ja lämpötila-anturien yhdistämiseen CASA ilmanvaihtokoneeseen. SET-moduuli
sisältyy CASA kanavapatterien toimitukseen ja niiden kytkentä ja käyttöönotto tehdään patterin mukana toimi-
tettavan ohjeen mukaisesti.
SET-relelähtöjä käytettäessä, releiden toiminta määritellään
Genius käyttöpaneelin Käyttöönotto / (1234) / Liitynnät / Relelähdöt (DO) tai
Smart käyttöpaneelin Asetukset / (1234) / Lämmitys/Jäähdytys / Anturit/Ohjaukset -valikossa.
HUOM! Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa tehdä sähköasennukset kansallisten määräysten mukaisesti.
Jos modulin relettä käytetään 230VAC ohjaukseen tulee moduuli asentaa erilliseen koteloon.
SE Modul för anslutning av externa tillbehör och temperaturgivare till CASA ventilationsaggregat. SET-modulen
ingår i leveransen av CASA kanalbatterier och deras anslutning och idrifttagning sker enligt instruktionerna som
medföljer enheten.
När SET reläutgångar används, definieras reläernas funktion från menyn
Driftsättning / (1234) / Anslutningar / Reläutgång på en Genius kontrollpanel eller
Inställningar / (1234) / Uppvärmning/kylning / Givare/styrning på en Smart kontrollpanel.
OBS! Enligt nationella bestämmelser får enbart en behörig installationselektriker utföra elinstallationerna.
Om modulens relä används för 230 VACstyrning, ska modulen enligt elsäkerhetsföreskrifterna installeras i en
separat kapsling.
NO Modul for tilkobling av eksternt tilbehør og temperatursensorer til CASA ventilasjonsaggregat. SET-modulen er
inkludert i leveransen av CASA kanalbatterier, og deres tilkobling og igangkjøring gjøres i henhold til instruksjo-
nene som følger med enheten.
Ved bruk av SET reléutganger, defineres driften av reléene fra menyen
Idriftsetting / (1234) / Tilkoblinger / Digitale utganger (DO) på et Genius-kontrollpanel eller
Innstillinger / (1234) / Oppvarming/kjøling / Giver/styring på et Smart-kontrollpanel.
OBS! I henhold til nasjonale bestemmelser skal elinstallasjonene kun utføres av en autorisert elektriker.
Hvis modulens relé brukes for 230 V AC-styring, skal modulen ifølge elsikkerhetsforskriftene installeres i en
separat kapsling.
EN Module for connecting external accessories and temperature sensors to the CASA ventilation unit. The SET mod-
ule is included in the delivery of CASA duct coils, and their connection and commissioning is done according to
the instructions supplied with the unit.
When using SET relay outputs, the operation of the relays is defined from the menu
Commissioning / (1234) / Connections / Relay outputs (DO) on a Genius control panel or
Settings / (1234) / Heating/cooling/ Sensor/control on a Smart control panel.
NOTE! According to national regulations only a qualified electrician may carry out electrical installations.
If the module’s relay is used for 230 VACcontrol, the module, according to the electrical safety directives must
be installed in a separate enclosure.
DE Modul zum Anschluss von externem Zubehör und Temperatursensoren an das Lüftungsgerät CASA. Das SET-
Modul ist im Lieferumfang der CASA-Kanalregister enthalten, und der Anschluss und die Inbetriebnahme erfolgt
gemäß der mit dem Gerät gelieferten Anleitung.
Bei Verwendung von SET-Relaisausgängen wird der Betrieb der Relais über das Menü
Einregulierung / (1234) / Verbindungen / Relaisausgänge (DO) einer Genius-Bedieneinheit oder
Einstellungen / (1234) / Heizung/Kühlung / Sensoren/Steuerung einer Smart-Bedieneinheit definiert.
HINWEIS! Gemäß nationaler Vorschriften darf nur ein befugter Installationselektriker die Elektroinstallationen
vornehmen.
Wenn das Relais des Moduls für eine 230-VACSteuerung verwendet wird, muss das Modul gemäß der elektri-
schen Sicherheitsbestimmungen in einem separaten Gehäuse installiert werden.
FR Module de raccordement d’accessoires externes et de capteurs de température à l’unité de ventilation CASA.
Le module SET est inclus dans la livraison des batteries pour gaine CASA, et leur connexion et mise en service se
fait selon les instructions fournies avec l’unité.
Lors de l’utilisation des sorties relais SET, le fonctionnement des relais est défini à partir du menuu
Mise en service / (1234) / Connexions / Sorties de relais (DO) sur une Panneau de commande Genius ou
Paramètres / (1234) / Chauffage/refroidissement / Capteur/contrôle sur une Panneau de commande Smart.
NOTE! Selon les réglementations nationales, seul un électricien qualifié peut effectuer des installations électriques.
Si le relais du module est utilisé pour le contrôle 230 VAC, le module, conformément aux directives de sécurité
électrique, doit être installé dans un boîtier séparé.
-
1
-
2
Swegon CASA SET Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Swegon CASA SET Owner's manual
- Deutsch: Swegon CASA SET Bedienungsanleitung
- svenska: Swegon CASA SET Bruksanvisning
- suomi: Swegon CASA SET Omistajan opas