H.Koenig MLCOOK10 Le manuel du propriétaire

MLCOOK10

Multi cooker

Multi-cuiseur

Multikocher

Multicooker

Olla Multiuso

Operation manual

Manuel d´instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Instrucciones

Manuale d’uso

ENGLISH!

Before!use!of!this!appliance,!please!read!the!instruction!manual!carefully!

GENERAL&SAFETY&

1. This!appliance!is!intended!to!be!used!in!household!only.

2. This!appliance!is!not!suitable!for!children!and!handicapped!people.!Please!always

keep!children!away!from!the!appliance!in!operation.

3. Persons!with!reduced!physical,!sensory!or!mental!capabilities!or!lack!of!experience

and! knowledge! can! use! this! appliance! if! they! have! been! given! supervision! or

instruction! concerning! use! of! the! appliance! in! a! safe! way! and! understand! the

hazards! involved.!Children! shall! not! play! with! the! appliance.! Children! shall! not

make!Cleaning!and!user!maintenance!unless!they!are!older!than!8!and!supervised.

Keep!the!appliance!and!its!cord!out!of!reach!of!children!less!than!8!years.

4. Never!wash!this!appliance!in!water!directly!to!avoid!short!circuit!and!electric!shock.

5. Never!plug!any!metal!into!the!gaps!or!holes!on!this!appliance!to!avoid!possible

electric!shock

6. Never!plug! or! unplug! the! power!supply!plug!with! a! wet! hand! to! avoid!electric

shock.!Never!unplug!the!power!cord!by!pulling!the!cable.!The!power!cable!should

not!be!pulled!or!twisted!violently.

7. The! power! cord! should! not! contact! with! other! heating! appliance,! to! avoid! fire

hazard.!Always!unplug!the!power!cord!after!use.

8. Clean!the!metal!parts!on!plug!from!time!to!time!to!avoid!weak!contact.

9. Please!always!connect!this!appliance!to!an!independent!socket!with!the!capacity

above! 10A,! and! make! sure! that! the! plug! is! completely! plugged! in! and! well

contacted.

10. Always!keep!hand!and!face!from!the!steam!outlet!to!avoid!scald!by!the!steam,!and

never!cover!the!steam!outlet!with!cloth;!otherwise,!the!cover!may!be!distorted

due!to!overheat.

11. During!the!operation,!never!touch!the!cover!or!any!metal!parts!of!the!appliance!to

avoid!scald.!When!carrying!the!appliance,!please!keep!the!cover!closed!to!avoid

scald.

12. This!appliance!should!not!be!used!on!any!unstable!or!other!object,!which!cannot

resisted!high!temperature,!otherwise!fire!hazard!may!happen.

13. Please!keep!the!appliances!from!fire,!damp!surrounding!to!avoid!possible!hazard.

14. Before!use,!please!always!clean!the!heating!disk,!the!side!temperature!sensor!and

the!outside!bottom!of!the!inner!pot!to!avoid!weak!contact.

15. The!inner!pot!is!not!allowed!for!any!violent!impact.!Any!distortion!of!the!inner!pot

may!cause!mal-function!and!other!hazard!of!the!appliance.

16. Never!clean!the!inner!pot!with!any!hazard!tools!to!avoid!damage!to!the!non-stick

coating.

17. Never!heat!the!inner!pot!with!other!heating!source,!and!never!use!other!pot!to

replace!the!inner!pot!of!this!appliance!to!avoid!any!possible!hazard.

18. Never! start! the! appliance! without! the! inner! pot! in! position! or! with! empty! pot!

without!any!water!or!other!food!in.!

19. The!heating!disk!will!be!very!hot!after!use,!never!touch!it!with!hand!to!avoid!scald.!

This!appliance!is!not!allowed!to!disassemble!by!any!untrained!people.!If!any!repair!

need,!please!contact!service!center!!

!20.!Do!not!operate!any!appliance!with!a!damaged!cord!or!plug,!or!in!abnormal!state.!If!

its!main!cord!is!damaged,!i t!must!be!replaced!by!the!manufacturer，the!nearest!

service!agent!or!a!qualified!person.!

!

I.!Name!of!parts!

!

※The! actual! object! may!be! different!from! the! picture!below,!please! refer!to!the!

actual!object.!

!

Accessories:!

spoon!

spatula!

Measuring!Cup!

Steamer!

Power!Cord!

!

! !

!

II.!Specification!

!

Related!voltage!

220V-240V,!50Hz!

Related!power!

860W!

Capacity!

5L!

!

III.!Opération!instruction!

!!!!!!!!!!!!!!

Control!Panel!

!

1. !:!press!to!start!the!program!

!

2. !:!press!to!change!the!time!between!hour!and!minute,!press!for!several!

second!to!open!or!close!the!sound!when!the!appliance!standby!

3. !:!press!to!preset!the!time!before!the!cooking.!

!

4. !:!press!for!several!second!to!cancel!the!program!or!begin!to!keep!

warm!when!the!appliance!standby.!The!maximum!time!of!keep!warm!is!24!hours.!

!

5. !:!press!to!choose!

the!program!

!

6. ! :! press! to! adjust!

the! time! and!

temperature!!

!

7. !:!press!to!adjust!time!or!adjust!temperature,!or!select!cooking!

menu!

!

IV.!Detailed!operation!!!!!!!!!!

&

1.&Multi&cook&

1).Press!“menu”!button!or!“+”!

“-”! to! choose! “multi! cook”!

function! with! corresponding!

word! flashing! on!

displayer.(! Default! cooking!

time! is! 30! minutes,! default!

cooking!temperature!is!100℃)!

2)Press!“Timer/Temperature”!button,!then!press!“+”!or!“-”!button!to!adjust!cooking!

time!within!range!of!2!minutes!-!15!hours!(can!switch!between!hour!adjustment!and!

minute!adjustment!by!press”!Hour/minute”!button),!adjusting!step!is!1!minute!within!

one!hour!and!adjusting!step!is!5!minutes!above!one!hour.!!

3)Press“Timer/Temperature”! button! again,! then! press! “+”! or! “-”! button! to! adjust!

cooking!temperature!within!range!of!35℃-180℃,5℃!per!step.!

4)Keep!pressing!“Start” !bu tton!for!three!seconds!to!start!cooking!programmer.!

5)When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! come! into! “Keep! warm”! if!

cooking!temperature!is!75℃!and! above!,unless!user!cancel!“Keep!warm”!manually!

during!cooking!process.!

Tips:!The!appliance!will!no t!“keep!warm”!after!finishing!cooking!if!cooking!temperature!

is!below!75℃,if!cooking!temperature!is!more!than!140℃,cooking!time!can!not!exceed!

2!hours!;within!24!hours!preset!cooking!is!available!for!this!function!

&

2.&Cook&

1)Press!“menu”!button!or!“+”!“-”!to!choose!“cook”!function!with!corresponding!word!

flashing!on!displayer.(!Default!cooking!time!is!40!minutes)!

2)Press!“Timer/Temperature”!button,!then!press!“+”!or!“-”!button!to!adjust!cooking!

time!within!range!of!5!minutes!-!

8! hours! (can! switch! between!

hour! adjustment! and! minute!

adjustment! by! press”!

Hour/minute”!button),adjusting!

step!is!5!minute!.!

3)Keep! pressing! “Start”! button!

for! three! seconds! to! start!

cooking!programmer.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm”!manually!during!cooking!process.!

Tips:!within!24!hours!preset!cooking!is!available!for!this!function!

!

3. Fast&cook&

1)Press!“menu”!button!or!“+”!“-”!to!choose!“Fast!cook”!function!with!corresponding!

word!flashing!on!displayer.(!Default!cooking!time!is!15!minutes)!

2)Can!not!adjust!cooking!time.!

3)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm”!manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!not!available!for!this!function!

!

4.Stew&

1)Press!“menu”!button!or!“+”!“-”!

to!choose!“Stew”!function!with!

corresponding!word!flashing!on!

displayer.(!Default!cooking! time!

is!1!hour)!

2)Press! “Ti mer/Temperature”!

button,! then! press! “ +”! or! “-”!

button! to! adjust! cooking! time! within! range! of! 10! minutes! -! 12! hours! (can! switch!

between!hour!adjustment!and!minute!adjustment!by!press”!Hour/minute”!button),!

adjusting!step!is!5!minute.!

3)Keep!pressing!“Start” !bu tton!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm”!manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function!

!

5.Bake&

1)! Press! “menu”! button! or! “+”!

“-”! to! choose! “Bake”! function!

with! corresponding! word!

flashing! on! displayer.! (Default!

cooking!time!is!1!hour)!

2)! Press! “Timer/Temperature”!

button,!then!press!“+”!or!“-”!button!to!adjust!cooking!time!within!range!of!30!minutes!

-! 8! hours! (can! switch! between! hour! adj ustment! and! minute! adjustment! by! press”!

Hour/minute”!button),!adjusting!step!is!5!minutes.!

3)!Keep!pressing!“Start”! button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm”!manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function!

!

6.Milk&porridge&

1)! Press! “menu”! button! or! “+”!

“-”! to! choose! “Mi lk! porridge”!

function! with! corresponding!

word! flashing! on! displayer.!

(Default!cooking!time!is!35!mins)!

2)Press! “Timer/Temperature”!

button! ,then! press! “+”! or! “-”!

button! to! adjust! cooking! time!

within!range!of!5!minutes!-! 4!hours(can!switch!between!hour!adjustment!and!minute!

adjustment!by! press”!Hour/minute”!button)!,adjusting!step!is!1!minute!within ! one!

hour!and!adjusting!step!is!5!minutes!above!one!hour.!!

3)!Keep!pressing!“Start”! button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! come! into! “Keep! warm»,!

unless!user!cancel!“Keep!warm!«manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function.!

!

7.Soup&

1)! Press! “menu”! button! or! “+”!

“-”! to! choose! “Soup”! function!

with! corresponding! word!

flashing! on! displayer.! (Default!

cooking!time!is!1!hour)!

2)Press! «Timer/Temperature”!

button,! then! press! “ +”! or! “-”!

button! to! adjust! cooking! time!

within!range!of!10!minutes!-!8!hours!(can!switch!between!hour!adjustment!and!minute!

adjustment!by!press!«Hour/minute”!button),!adjusting!step!is!5!minute.!

3)!Keep!pressing,!“Start!«button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! come! into! “Keep! warm»,!

unless!user!cancel!“Keep!warm!«manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function.!

!

8.Rice&

1)!Press!“menu”!button!or!“+”!

“-”! to! choose! “ Rice”! function!

with! corresponding! word!

flashing! on! displayer.!(Default!

cooking!time!is!25!minutes)!

2)Press! “Timer/Temperature”!

button! ,then! press! “+”! or! “-”!

button!to!adjust!cooking!time!within!range!of!5!minutes!-!4!hours(can!switch!between!

hour!adjustment!and!minute!adjustment!by!press!«Hour/minute”!button)!,adjusting!

step!is!1!minu te!within!one!hour!and!adjusting!step!is!5!minutes!above!one!hour.!!

3)!Keep!pressing!“Start!«button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! fin ishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm!«manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function.!

!

9.&Grain/Bean&

1)!Press!“menu!«button!or!“+”!

“-”!to!choose!“Grain”!function!

with! corresponding! word!

flashing! on! displayer.!(Default!

cooking!time!is!40!minutes)!

2)Press! «Timer/Temperature”!

button! ,then! press! “+”! or! “-”!

button!to!adjust!cooking!time!

within!range!of!5!minutes!-! 4!hours(can!switch!between!hour!adjustment!and! mi nute!

adjustment!by!press!«Hour/minute”!button)!,adjusting!step!is!1!minute!within!one!

hour!and!adjusting!step!is!5!minutes!above!one!hour.!!

3)!Keep!pressing,!“Start!«button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm!«manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function.!

!

10.&Jam&

1)!Press!“menu!«button!or!“+”!

“-”! to! choose! “Jam”! function!

with! corresponding! word!

flashing! on! displayer.!(Default!

cooking!time!is!35!minutes)!

2)Press! «Timer/Temperature”!

button,! then! press! “+”! or! “-”!

button!to!adjust!cooking!time!

within!range!of!5!minutes!-!2!hours!(can!switch!between!hour!adjustment!and!minute!

adjustment!by!press!«Hour/minute”!button),!adjusting!step!is!5!minutes.!

3)!Keep!pressing!“Start”! button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm!«manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function.!

!

11.Auto&clean&

1)!Press!“menu”!button!or!“+”!

“-”! to! choose! “Auto! clean”!

function! with! corresponding!

word! flashing! on! displayer.!

(Default! cooking! ti me! is! 30!

minutes)!

2)Press! «Timer/Temperature”!

button,! then! press! “+”! or! “-”!

button!to!adjust!cooking!time!within!range!of!5!minutes!-!2!hours!(can!switch!between!

hour!adjustment!and!minute!adjustment!by!press!«Hour/minute”!button),!adjusting!

step!is!5!minutes.!

3)!Keep!pressing,!“Start!«button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm!«manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function.!

!

12.&Fry&

1)!Press!“menu” !button!or!“+”!

“-”! to! choose! “Fry”! function!

with! corresponding! word!

flashing! on! displayer.! (Default!

cooking!time!is!30!minutes)!

2)Press! «Timer/Temperature”!

button,! then! press! “+”! or! “-”!

button!to!adjust!cooking!time!

within!range!of!5!minutes!-!2!hours!(can!switch!between!hour!adjustment!and!minute!

adjustment!by!press!«Hour/minute”!button),!adjusting!step!is!1!minute.!

3)!Keep!pressing,!“Start!«button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! come! into! “Keep! warm»,!

unless!user!cancel!“Keep!warm!«manually!during!cooking!process.!

Tips:! ! preset! cooking! is! not!

available!for!this!function.!

!

13.&Slow&cook&

1)! Press! “menu”! button! or! “+”!

“-”! to! choose! “Slow! cook”!

function! with! corresponding!

word! flashing! on! displayer.!

(Default!cooking!time!is!5!hour)!

2)Press!«Timer/Temperature”!button,!then!press!“+”!or!“-”!button!to!adjust!cooking!

time!within!range!of!10!minutes!-!8!hours!(can!switch!between!hour!adjustment!and!

minute!adjustment!by!press!«Hour/minute”!button),!adjusting!step!is!10!minute.!

3)!Keep!pressing,!“Start!«button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm!«manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function!

!

14.&Bread&

1)!Press!“menu”!button!or!“+”!“-”!

to! choose! “Bread”! function! with!

corresponding! word! fl ashi ng! on!

displayer.!(Default!cooking!time!is!

2!hour)!

2)Press! «Timer/Temperature”!

button,! then! press! “+”! or! “-”!

button! to! adjust! cooking! time!

within!range!of!10!minutes!-!6!hours!(can!switch!between!hour!adjustment!and!minute!

adjustment!by!press!«Hour/minute”!button),!adjusting!step!is!5!minutes.!

3)!Keep!pressing!“Start!«button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)!When!finishing!cooking,!the!appliance!automatically!come!into!“Keep!warm”,unless!

user!cancel!“Keep!warm!«manually!during!cooking!process.!«Keep!warm”!will!continue!

for!maximum!2!hours.!!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function!

!

15.&Deep&fry&

1)!Press!“menu”!button!or!“+”!“-”!to!

choose! “deep! fry”! function! with!

corresponding! word! flashing! on!

displayer.!(Default!cooking!ti me!is!30!

minutes;! default-cooking!

temperature!is!180℃)!

2)Press!«Timer/Temperature”!button,!

then!press!“+”!or!“-”!button!to!adjust!

cooking!time!within!range!of!5!minutes-30minutes,!adjusting!step!is!5!minute!

3)!Press!“Timer/Temperature”! button!again,!then!press! “+”! or! “-”! button!to! adjust!

cooking!temperature!within!range!of!120℃-180℃,!5℃!per!step.!

6)Keep!pressing!“Start!«button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

7)When!finishing!cooking,!the!appliance!automatically!comes!into!“Keep!warm”.!

Tips:!preset!cooking!is!available!for!this!function.!

!

16.Cake&

1)! Press! “menu”! button! or! “+”!

“-”! to! choose! “Cake”! function!

with! corresponding! word!

flashing! on! displayer.! (Default!

cooking!time!is!50!minutes)!

2)press! «Timer/Temperature”!

button,! then! press! “ +”! or! “-”!

button! to! adjust! cooking! time!

within!range!of!10!minutes!-!8!hours!(can!switch!between!hour!adjustment!and!minute!

adjustment!by!press!«Hour/minute”!button),!adjusting!step!is!5!minutes.!

3)!Keep!pressing,!“Start!«button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm!«manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function!

!

17.&Pilaf&

1)! Press! “menu”! button! or! “+”!

“-”! to! choose! “Pilaf”! function!

with! corresponding! word!

flashing! on! displayer.! (Default!

cooking!time!is!50!minutes)!

2)press! «Timer/Temperature”!

button,! then! press! “+”! or! “-”!

button! to! adjust! cooking! time!

within!range!of!10!minutes!-!8!hours!(can!switch!between!hour!adjustment!and!minute!

adjustment!by!press!«Hour/minute”!button),!adjusting!step!is!5!minutes.!

3)!Keep!pressing,!“Start!«button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! come! into! “Keep! warm»,!

unless!user!cancel!“Keep!warm!«manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function!

!

18.&Yogurt&

1)! Press! “menu”! button! or! “+”!

“-”!to!choose!“Yogurt”!functio n!

with! corresponding! word!

flashing! on! displayer.! (Default!

cooking!time!is!8!hours)!

2)! Press! «Timer/Temperature”!

button,! then! press! “ +”! or! “-”!

button! to! adjust! cooking! time! within! range! of! 10! minutes! -! 12! hours! (can! switch!

between!hour!adjustment!and!minute!adjustment!by!press!«Hour/minute”!button),!

adjusting!step!is!5!minutes.!

3)!Keep!pressing,!“Start!«button!for!three!seconds!to!start!cooking!programme.!

4)! When! finishi ng! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “standby! “,! no!

“keep!warm”!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function!

!

19.&Jelly&

1)! Press! “menu”! button! or! “+”!

“-”! to! choose! “Jelly”! function!

with! corresponding! word!

flashing! on! displayer.! (Default!

cooking!time!is!6!hour)!

2)press! «Timer/Temperature”!

button,! then! press! “+”! or! “-”!

button! to! adjust! cooking! time!

within!range!of!1!hour!-!8!hours!(can!switch!between!hour!adj ustment!and!minute!

adjustment!by!press”!Hour/minute”!button),!adjusting!step!is!30!minutes.!

3)!Keep!pressing!“Start”! button!for!three!seconds!to!start!cooking!program.!

4)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm”!manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function!

!

20.&Steam&

1)! Press! “menu”! button! or! “+”!

“-”! to!choose!“Steam”!function!

with! corresponding! word!

flashing! on! displayer.! (Default!

cooking!time!is!20!minutes)!

2)press! «Timer/Temperature”!

button,! then! press! “ +”! or! “-”!

button! to! adjust! cooking! time!

within!range!of!5!minutes!-!2!hours!(can!switch!between!hour!adjustment!and!minute!

adjustment!by!press”!Hour/minute”!button),!adjusting!step!is!5!minutes.!

3)!Keep!pressing!“Start”! button!for!three!seconds!to!start!cooking!program.!

4)!When!water!in!cooking!pot!is!boiled,!reminding!“B”!voice!can!be!heard.!

5)! When! finishing! cooking,! the! appliance! automatically! comes! into! “Keep! warm”,!

unless!user!cancel!“Keep!warm”!manually!during!cooking!process.!

Tips:!Within!24!hours,!preset!cooking!is!available!for!this!function!

!

21.&How&to&use&“Preset ”&

1)!Press!“menu”!button!or!“+”!“-”!to!choose!certain!function.!

2)!Press!“Preset”!button,!then!press!“+”!or!“-”!button!to!adjust!preset!time(can!switch!

between!hour!adjustment!and!minute!adjustment!by!press”!Hour/minute”!button)!.!

3)!Preset!time!adjusting!range!is!5!minutes!to!24!hours!

4)!Keep!pressing!“Start”! button!for!3!seconds,!preset!time!will!count!down!

5)!When!preset!time!count!down!to!00:00,!relevant!cooking!program!will!start!working!

V.&Cleaning&and&maintenance&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1. Take!the!inner!pot!out!of!the!appliance,!clean!it!with!home!detergent!and!dry!it!

with!soft!cloth.!

2. If!not!in!use,!please!dry!the!body!of!the!appliance!and!put!it!under!d ry!surrounding.!

3. After!used,!please!take!down!the!detachable!seal9ing!lid!and!clean!it!with!water,!

and!clean!the!inside!of!the!top!cover!with!soft!cloth.!

4. The!steam!outlet!should!be!cleaned!after!use,!to!avoid!possible!smell!interference!

for!the!next!cooking!or!malfunction!of!the!steam!outlet!

!

Cover,housing,and body

Please clean these part with wet cloth

Steam eater containing area

There may be small volume of water left on this

area due to hot steam, please clean it with

soft cloth each time

Temperature sensor, heating disk Any sundries

on the temmperature sensor or heating disk

may affectthe cooking effect,

Please clean it each time before use

Steam out

Should be cleaned each time after cooking

VI.&Circuit&Diagram&&&&&&&&&&&&&&&

fuses

temperature

limiter component

bottom thermos sensitive resistance

heating disk

PCB board

top thermos sensitive resistance

power board

L

E

N

!

&

VII.&Problem&shooting&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

No.!

Indication!on!the!displayer!

Reason!

1!

E1!

Short!circuit!for!upper!temperature!sensor!

2!

E2!

Short!circuit!for!bottom!temperature!sensor!

3!

E3!

Open!circuit!for!upper!temperature!sensor!

4!

E4!

Open!circuit!for!bottom!temperature!sensor!

!

ENVIRONMENT&

&

CAUTION:!

Do! not! dispose! of! this! product! as! it! has! with! other! household! products.! There! is! a!

separation!of!this!waste!product!into!commun ities,!you!will!n eed!to!inform!your!local!

authorities!ab out!the!places!where!you!can!return!this!product.!In!fact,!electrical!and!

electronic!products!contain!hazardous!substances! th at!have!h armful!effects!on!th e!environm ent!

or!human!health!and!should!be!recycled.!The!symbol!here!indicates!that!electrical!and!electronic!

equipment!should!be!chosen!carefully,!a!wheeled!waste!container!is!marked!with!a!cross.!

!

Adeva!SAS!/!H.Koenig!Europe!-!8!rue!Marc!Seguin!-!77290!Mitry!Mory!-!France!

www.hkoenig.com!-![email protected]om!-!contact@hkoenig.com!-!Tél:!+33!1!64!67!00!01!

FRANÇAIS!

Avant!d’utiliser!cet!appareil,!veuillez!lire!le!mode!d’emploi!soigneusement.!

SECURITE&GENERALE&

1. Cet!appareil!doit!seulement!être!utilisé!à!domicile.!

2. Cet!appareil!ne!doit!pas!être!utilisé!par!des!enfants!ou!des!personnes!handicapées.!

Veuillez!éloigner!les!enfants!de!l'appareil!lorsque!celui-ci!est!en!utilisation.!

3. Les!personnes!qui!ont!des!problèmes!physiques,!mentaux!ou!sensoriels!peuvent!

utiliser! cet! appareil! ;! cependant,! elles! doivent! être! surveillées,! et! on! doit! l eur!

expliquer!comment!utiliser!l'appareil!de!manière!à!éviter!les!accidents.!Les!enfants!

ne!doivent!pas!jouer!avec!cet!appareil,!mais!i ls!peuvent!le!nettoyer!et!l'entretenir!

s'ils!sont!âgés!de!plus!de!8!ans!et!si!on!les!surveille.!Les!enfants!âgés!de!moins!de!

8!ans!ne!doivent!pas!toucher!l'appareil!et!son!cordon!d'alimentation.!

4. Ne!plongez!jamais!l’appareil!dans!l’eau!pour!le!laver,!afin!d'éviter!les!court-circuits!

et!les!chocs!électriques!

5. Ne!branchez!jamais!un!objet!dans!l'appareil,!afin!d'éviter!les!chocs!électriques.!

6. Il!ne!faut!jamais!brancher!ou!débrancher!l'appareil!si !vous!avez!les!mains!mouillées.!

Il! ne! faut! pas! non! plus! tirer! violemment! sur! le! cordon! d'alimentation! pour! le!

débrancher.!!

7. Le!cordon!d'alimentation!ne!doit!pas!être!en!contact!avec!des!sources!de!chaleur,!

afin! d'éviter! les! risq ues! d'incendie.! Après! l'utilisation! de! l'appareil,! vous! devez!

toujours!le!débrancher.!

8. De!temps!en!temps,!il!faut!nettoyer!les!parties!en!métal!qui!se!trouvent!sur!la!prise,!

afin!d'éviter!le!contact!faible.!!

9. Il!faut!toujours!connecter!l'app areil!à!une!source!indépendante!dont!la!capacité!

est!au-dessus! de! 10A,! et!il! faut!également! s'assurer!que! la! prise! soit! branchée!

correctement.!

10. Afin!d'éviter!de!vous!brûler,!il!faut!toujours!éloigner!votre!visage!et!vos!mains!de!

la!vapeur,!et!vous!ne!devez!jamais!couvrir!cette!dernière!avec!du!tissu,!afin!d'éviter!

la!surchauffe.!

11. Durant!l'opération,!il!ne!faut!jamais!toucher!le!couvercle!ou!d'autres!parties!en!

métal! de! l'appareil,! afin! d'éviter! de! vous! brûler.! Lorsque! vous! transportez!

l'appareil,!vous!devez!vous!assurer!que!le!couvercle!soit!bien!placé!

12. Cet!appareil!ne!doit!pas!être!utilisé!sur!une!surface!inégale!ou!sur!un!autre!objet!

qui!ne!peut!résister!aux!températures!élevées,!car!ceci!risque!de!provoquer!un!

incendie.!

13. N'exposez!pas!cet!appareil!au!feu!ou!à!l'humidité,!afin!d'éviter!les!accidents.!!

14. Avant! l'utilisation,! il! faut! toujours! nettoyer! le! disque! chauffant,! le! capteur! de!

température!et!l e!bas!de!l'extérieur!du!récipient!intérieur,!afin!d'éviter!un!contact!

faible.!

15. Le! récipient! intérieur! ne! doit! pas! subir! un! choc! violent,! car! il! se! mettra! à! mal!

fonctionner!et!ceci!peut!causer!des!problèmes!à!l'appareil.!!

16. Ne!nettoyez!jamais!le!récipient!intérieur!à!l’aide!d'outils!dangereux,!afin!de!ne!pas!

endommager!le!revêtement!antiadhésif.!

17. Il! ne! faut! jamais! réchauffer! le! récipient! intérieur! à! l'aide! d'autres! sources! de!

chauffage,!et!il!ne!faut!jamais!utiliser!d'autres!récipients!intérieurs!pour!remplacer!

celui-ci,!afin!d'éviter!les!accidents.!

18. Ne! mettez! jamais! l’appareil! en! marche! si! le! récipient! intérieur! n'est! p as!

correctement!placé,!ou!s’il!ne!contient!pas!d’eau!ou!de!nourriture.!

19. Après!l'utili sation,!il!ne!faut!pas!toucher!le!disque!chauffant!car!celui-ci!est!très!

chaud!et!risque!de!vous!brûler.!Seules!les!personnes!qualifiées!doivent!démonter!

cet!appareil!;!si!ce!dernier!doit!être!réparé,!veuillez!contacter!le!centre!de!services.!!

!20.!Il!ne!faut!jamais!utiliser!un!appareil!électroménager!si!son!cordon!d'alimentation!

est! endommagé,! ou! si! l'appareil! lui-même! a! subi ! des! dégâts.! Si! le! cordon!

d'alimentation! principal! est! endommagé,! il! doit! être! remplacé! par! le! fabricant,!

l'agent!de!service!le!plus!proche!ou!une!personne!qualifiée.!

!

I.!Noms!des!pièces!

!

※L'objet!lui-même!risque!d'être!d ifférent!de!celui!que!vous!voyez!sur!l'image,!alors!

vous!devez!vous!baser!sur!l’objet!pour!mieux!comprendre.!

!

※!Le!manche!est!utilisé!pour!transporter!l’appareil!

※Il!ne!faut!jamais!utiliser!le!manche!pour!déplacer!l’appareil!durant!la!cuisson!

※Ne!tirez!pas!violemment!sur!le!manche!durant!le!transport!de!l’appareil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Accessoires:!

!

Cuiller!

Spatule!

Tasse! a!

Mesurer!

Recipient! a!

vapeur!

Cordon!

d’alimentation!

!

! !

!

II.!Spécifications!

!!!!

Tension!requise!

220V-240V,!50Hz!

Puissance!requise!

860W!

Capacité!

5L!

!

III.!Instructions!sur!les!opérations!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Panneau!de!contrôle!

!

1. !Appuyez!sur!ce!bouton!pour!commencer.!

!

2. !!Appuyez! sur! ce! bouton! pour! sélectionner! la! durée! (les! heures! et! l es!

minutes),!et!appuyez!sur!lui!plusieurs!fois!pour!que!l'appareil!ne!fasse!pas!de!bruit!

lorsqu'il!reste!en!attente.!

3. :! Appuyez! sur! ce! bouton! pour! régler! le! temps! avant! de! commencer! la!

cuisson.!

!

4. :!Appuyez!sur!ce!bouton!durant!plusieurs!secondes!pour!arrêter!la!

séquence!ou!pour!réchauffer!les!aliments!lorsque!l'appareil!reste!en!attente.!Vous!

ne!pouvez!pas!réchauffer!des!aliments!pendant!plus!de!24!heures.!

!

5. :Appuyez!sur!ce!bouton!pour!choisir!le!programme!que!vous!désirez.!

!

6. :!Appuyez!sur!ce!bouton!pour!régler!le!temps!et!la!température!

!

7. :!Appuyez!sur!ce!bouton!pour!régler!le!temps!ou!la!température,!

ou!pour!sélectionner!le!menu!de!cuisson!

!

IV.!Les!opérations!détaillées!!!!!!!!!!

&

1.&La&Multi-cuisson&&

8).! Appuyez! sur! le! bouton!

“menu”!ou!sur!“+”! “-”!pour!

sélectionner!l'option!“multi!-

cuisson!”,!qui!correspond!au!

mot! qui! clignote! sur!

l'affichage! (la! durée! de!

cuisson!par!défaut!est!de!30!minutes!et!la!température!par!défaut!est!de!100°).!

9)!Appuyez!sur!le!bouton!“Minuterie/Température”,!puis!sur!“+”!ou!“-”!pour!choisir!la!

durée!de!la!cuisson!(entre!2!minutes!-!15!heures!;!vous!pouvez!passer!des!heures!aux!

minutes!en!appuyant!sur!le!bouton!”Heure/minute”).!S i!la!séance!dure!moins!d'une!

heure,!vous!pouvez!augmenter!ou!diminuer!la!durée!par!1!minute!;!par!contre,!si!elle!

dure!plus!d'une!heure,!vous!pouvez!le!faire!par!5!minutes.!!

10)!Appuyez!de!nouveau!sur!le!bo uton!“Minuterie/Température”,!puis!sur!“+”!ou!“-”!

pour!régler!la!température!de!cuisson!entre!35℃-180℃,!À!raison!de!5℃!À!la!fois.!

11)!Continuez! à! appuyer! sur! le! bouton! “démarrage”! pendant! 3! secondes! pour!

commencer!la!cuisson.!

12)!Après!la!cuisson,!l'appareil!passe!automatiquement!en!mode!“réchauffer”.! Si!la!

température!de!cuisson!est!de!75℃!ou!davantage,!à!moins!que!l'utilisateur!annule!

manuellement!l'option!“réchauffer”!durant!la!cuisson.!

Conseil!:!si!la!température!de!cuisson!est!plus!basse!que!75°,!l'option!‘réchauffer’!n'est!

pas! disponible.! Si! la! température!de! cuisson! est!plus! élevée!que!140°!le! temps!de!

cuisson!ne!peut!dépasser!2!heures.!La!présélection!de!la!cuisson!peut!être!effectuée!

durant!24!heures.&

2.&La&cuisson&

2)!Appuyez!sur!le!bouton!“ menu”!

ou! sur! “+”! “-”! pour! sélectionner!

l'option!“cuisson”!qui!correspond!

au!mot!qui!clignote!sur!l'affichage!

(la! durée! de! cuisson! p ar! défaut!

est!de!30!minutes).!

3)!Appuyez! sur! le! bouton!

“Minuterie/Température”,!puis!sur!“+”!ou!“-”!pour!choisir!la!durée!de!la!cuisson!(entre!

5!minutes!-! 8!heures!;!vous!pouvez!passer!des!heures!aux!minutes!en!appuyant!sur!le!

bouton!”Heure/minute”),!le!temps!de!réglage!est!de!5!minutes.!

4)!Continuez! à! appuyer! sur! le! bouton! “démarrage”! pendant! 3! secondes! pour!

commencer!la!cuisson.!

4)!Après!la!cuisson,!l'appareil!passe!automatiquement!en!mode!“réchauffer”,!à!moins!

que!l'utilisateur!n’annule!manuellement!l'option!“réchauffer”!durant!la!cuisson.!

Conseil:!vous!pouvez!présélectionner!la!cuisson!pour!une!durée!de!24!heures.!!

!

3.&La&cuisson&rapide&

3)!Appuyez!sur!le!bouton!“menu”!

ou! sur! “+”! “-”! pour! sélectionner!

l'option!“cuisson!rapide”!(la!durée!

de! cuisson! par! défaut! est! de! 15!

minutes)!

4)!La! durée! de! cuisson! ne! peut!

être!sentie.!

3)!Après!la!cuisson,!l'appareil!passe!automatiquement!en!mode!“réchauffer”,!à!moins!

que!l'utilisateur!n’annule!manuellement!l'option!“réchauffer”!durant!la!cuisson.!

Conseil:!vous!pouvez!présélectionner!la!cuisson!pour!une!durée!de!24!heures.!!

!

4.&Mijoter&

2)!Appuyez!sur!le!bouton!“menu”!

ou! sur! “+”! “-”! pour! sélectionner!

l'option! “mijoter”! (la! durée! de!

cuisson! par! défaut! est! d’une!

heure)!

3)!Appuyez! sur! le! bouton!

“Minuterie/Température”,! puis!

sur!“+”!ou!“-”!pour!choisir!la!durée!

de! la! cuisson! (entre! 10! minutes! -! 12! heures! ;! vous! pouvez! passer! des! heures! aux!

minutes!en! appuyant!sur!le!bouton!”Heure/minute”),!le!temps!de!réglage!est!de!5!

minutes.!

4)!Continuez! à! appuyer! sur! le! bouton! “démarrage”! pendant! 3! secondes! pour!

commencer!la!cuisson.!

!

5)!Après!la!cuisson,!l'appareil!passe!automatiquement!en!mode!“réchauffer”,!à!moins!

que!l'utilisateur!n’annule!manuellement!l'option!“réchauffer”!durant!la!cuisson.!

Conseil:!vous!pouvez!présélectionner!la!cuisson!pour!une!durée!de!24!heures.!!

!

5. La&cuisson&au&four&

1)! Appuyez! sur! le! bouton!

“menu”! ou! sur! “+” ! “-”! pour!

sélectionner!l'option!“cuisson!au!

four”! (la! d urée! de! cuisson! par!

défaut!est!d'une!heure)!

2)! Appuyez! sur! le! bouton!

“Minuterie/Température”,! puis!

sur!“+”!ou!“-”!pour!choisir!la!durée!de!la!cuisson!(entre!30!minutes!-!8!heures!;!vous!

pouvez!passer!des!heures!aux!minutes!en!appuyant!sur!le!bouton!”Heure/minute”),!le!

temps!de!réglage!est!de!5!minutes.!

3)! Continuez! à! appuyer! sur! le! bouton! “démarrage”! pendant! 3! secondes! pour!

commencer!la!cuisson.!

4)!Après!la!cuisson,!l'appareil!passe!automatiquement!en!mode!“réchauffer”,!à!moins!

que!l'utilisateur!n’annule!manuellement!l'option!“réchauffer”!durant!la!cuisson.!

Conseil:!vous!pouvez!présélectionner!la!cuisson!pour!une!durée!de!24!heures.!!

!

6. La&bouillie&au&lait&

1)! Appuyez! sur! le! bouton!

“menu”! ou! sur! “+”! “-”! pour!

sélectionner!l'option!“bouillie!au!

lait”! (la! durée! de! cuisson! par!

défaut!est!de!35!mins)!

2)! Appuyez! sur! le! bouton!

“Minuterie/Température”,! puis!

sur!“+”!ou!“-”!pour!choisir!la!durée!de!la!cuisson!(entre!5!minutes!-!4!heures!;!vous!

pouvez!passer!des!heures!aux!minutes!en!appuyant!sur!le!bouton!”Heure/minute”).!Si!

la!séance!d ure!moins!d'une!heure,!vous!pouvez!augmenter! o u!diminuer!la!durée!par!

1!minute!;!par!contre,!si!elle!dure!plus!d'une!heure,!vous!pouvez!le!faire!par!5!minutes.!!

3)! Continuez! à! appuyer! sur! le! bouton! “démarrage”! pendant! 3! secondes! pour!

commencer!la!cuisson.!

4)!Après!la!cuisson,!l'appareil!passe!automatiquement!en!mode!“réchauffer”,!à!moins!

que!l'utilisateur!n’annule!manuellement!l'option!“réchauffer”!durant!la!cuisson.!

Conseil:!vous!pouvez!présélectionner!la!cuisson!pour!une!durée!de!24!heures.!

!! !

La page charge ...

H.Koenig MLCOOK10 Le manuel du propriétaire

H.Koenig MLCOOK10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents