LANDMANN 13710 Hamburger Maker Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
1DE Anleitung Hamburgerpresse
Mit der Hamburgerpresse formen Sie einen perfekt proportionierten
Hamburger.
1. Formen Sie aus dem Fleisch Bällchen mit ca. 7 cm Durchmesser.
2. Legen Sie das Bällchen in die Presse und drücken Sie mit dem De-
ckel auf das Fleisch. Achten Sie immer darauf die Kontaktflächen
feucht zu halten, damit das Fleisch später nicht anhaftet.
3. Jetzt können Sie das geformte Fleisch bei umgedrehtem Boden
leicht entnehmen und auf Ihren Grillrost legen.
Reinigung: Handwäsche. Nicht in der Spülmaschine reinigen!
Hamburger maker operating instructions
Prepare perfectly shaped hamburgers using the hamburger press.
1. Make meat balls with a diameter of approximately 7 cm.
2. Place the meat ball on the press and press down the lid onto the
meat. Keep the contact surfaces moist to prevent the meat from
consequently adhering to them.
3. Now turn the base part to easily remove the shaped meat and
place it on the grill.
Cleaning: Clean by hand. Do not use dishwashers!
Instruction presse à hamburger
La presse à hamburger permet de former un hamburger aux proportions
parfaites.
1. Former avec la viande des boulettes d‘env. 7 cm de diamètre.
2. Poser la boulette dans la presse et appuyer sur la viande avec
le couvercle. Veiller à toujours maintenir les surfaces de contact
humides afin que la viande n‘adhère par ultérieurement.
3. Maintenant, il est possible d‘enlever légèrement la viande formée
avec le fond retourné et la poser sur la grille.
Nettoyage : lavage à la main. Ne pas nettoyer au lave-vaisselle !
1I T Istruzioni pressa per Hamburger
La pressa per Hamburger consente di formare un Hamburger di perfette
proporzioni.
1. Formare polpette di carne ca. 7 cm in diametro.
2. Inserire la polpetta nella pressa e premere il coperchio sulla carne.
Sempre badare che le superfici di contatto siano umide in modo
che la carne non vi aderisca.
3. Girando il fondo è facile rimuovere la carne formata e metterla
sulla griglia.
Pulizia: Lavaggio a mano. Non lavare nella lavastoviglie!
1H U Útmutató hamburgerpréshez
A hamburgerpréssel tökéletesen arányos hamburger formázható.
1. Formázzon a húsból kb. 7 cm átmérőjú gombócokat.
2. Tegye a gombócot a présbe, és nyomja a fedelet a húsra. Mindig
ügyeljen rá, hogy nedvesen tartsa az érintkezési felületet, hogy a
hús ne tapadjon majd rá.
3. Ekkor a megformázott hús a fenék felfordításával könnyen kivehető
és és a grillrácsra helyezhető.
Tisztítás: Kézi mosás. Ne tisztítsa mosogatógépben!
Instrukcja obsługi prasy do hamburgerów
Za pomocą prasy do hamburgerów uformujesz hamburgera o doskona-
łych proporcjach.
1. Uformuj z mięsa kulki o średnicy ok. 7 cm.
2. Włóż kulkę do prasy i dociśnij mięso pokrywą. Należy zawsze
pamiętać, że powierzchnie styku powinny być wilgotne, aby mięso
nie przywierało.
3. Teraz możesz przekręcić podstawę, wyjąć bez trudu uformowane
mięso i rozpocząć grillowanie.
Czyszczenie: Ręczne. Nie myć w zmywarce!
1SE Hamburgerpress användarmanual
Förbered perfekt formade hamburgare med hamburgerpressen.
1. Rulla köttbullar till en diameter på ca 7 cm.
2. Placera en köttbulle i hamburgerpressen och tryck ner locket på
köttet. Fukta kontaktytorna för att förhindra att köttet fastnar.
3. Vänd nu på bottendelen för att enkelt ta bort det formade köttet
och placera den på grillen.
Rengöring: Diska för hand. Använd inte diskmaskin!
M: 13710
LANDMANN
HOME OF FIRE
05412
05412_MI_A4_V1_2021-08-31.indd 105412_MI_A4_V1_2021-08-31.indd 1 01.09.2021 09:13:2001.09.2021 09:13:20
1N O Hamburgerpresse brukermanual
Forbered perfekt formet hamburgere med hamburgerpressen.
1. Rull kjøttboller til en diam på ca 7 cm.
2. Plasser en kjøttbolle i hamburgerpressen og trykk ned lokket på
kjøttet. Fukt kontaktflatene for å forhindre at kjøttet setter seg fast.
3. Snu nå på bunndelen for enkelt å ta bort det formete kjøttet og
plasser det på grillen.
Rengjøring: Vask for hånd. Bruk ikke oppvaskmaskin!
1F I Hampurilaispuristimen ohje
Hampurilaispuristimella saat täydellisesti muotoillun hampurilaispihvin.
1. Tee lihasta noin 7 cm läpimittaisia palloja.
2. Aseta pallo puristimeen ja paina lihaa kannella. Pidä pinnat kostei-
na, jotta liha ei tartu myöhemmin kiinni.
3. Käännä pohja toisinpäin, poista pihvi ja aseta grilliritilälle.
Puhdistaminen: Pese käsin. Älä puhdista astianpesukoneessa!
Vejledning for hamburger-presser
Hamburger-presseren er velegnet til formning af hamburgere med
perfekte proportioner.
1. Form en kugle af kødet med en diameter på ca. 7 cm.
2. Læg kuglen i presseren, og tryk kødet sammen med låget. Sørg for,
at kontaktfladerne er fugtige, så kødet ikke efterfølgende hænger
fast.
3. Vend formen om, så det er let at tage det formede kød ud, og læg
det derefter på grillristen.
Rengøring: Manuel opvask. Pressen må ikke vaskes i opvaskemaskine!
1E E Burgeripressi juhend
Burgeripressiga saab vormida täiusliku suurusega burgerikotleti.
1. Vormige lihast umbes 7 cm läbimõõduga pall.
2. Asetage pall pressi ja vajutage kaas lihale. Kontaktpinnad peavad
olema alati niisked, et liha pärast kinni ei jääks.
3. Nüüd saate vormitud liha ümberpööratud põhjaga hõlpsalt eemal-
dada ja grillrestile asetada.
Puhastamine: Käsipesu. Mitte puhastada nõudepesumasinas!
1L T Mėsainių preso instrukcija
Mėsainių presu išformuosite tobulų proporcijų mėsainį.
1. Suformuokite iš mėsos maždaug 7 cm skersmens kukulius.
2. Įdėkite kukulį į presą ir prispauskite dangčiu mėsą. Atkreipkite
dėmesį į tai, kad kontaktiniai paviršiai būtų drėgni, kad vėliau
mėsa nepriliptų.
3. Dabar, apsukę dugną, suformuotą mėsą galite lengvai paimti ir
padėti ant kepimo grotelių.
Valymas: Rankinis plovimas. Neplaukite indaplovėje!
1L V Norādes par hamburgeru kotlešu spiednes
lietošanu
Ar hamburgeru kotlešu spiednes palīdzību varat izveidot perfekti propor-
cionālu hamburgeru.
1. No gaļas izveidojiet bumbiņas (apmēram 7 cm diametrā).
2. Ievietojiet bumbiņu spiedējā un piespiediet ar vāku gaļu. Vienmēr
pārliecinieties, vai saskares virsmas ir mitras, lai gaļa pēc tam
nepieķertos.
3. Tagad varat viegli noņemt saspiesto gaļas masu ar apgrieztu apak-
šu un novietot to uz grila statīva.
Tīrīšana: Mazgājama ar rokām. Netīrīt trauku mazgājamajā mašīnā!
1I S Leiðbeiningar fyrir hamborgarapressu
Með hamborgarapressunni er hægt að útbúa hamborgara í fullkomnum
hlutföllum.
1. Búið til kúlur úr kjötinu sem eru u.þ.b. 7 cm að þvermáli.
2. Setjið kúluna í pressuna og þrýstið lokinu ofan á kjötið. Gætið þess
ávallt að halda snertifletinum votum til þess að kjötið festist ekki
síðar.
3. Nú má fjarlægja mótaða kjötið varlega með því að snúa neðri
hlutanum við og leggja á grillið.
Hreinsun: Vaskað upp í höndunum. Setjið ekki í uppþvottavél!
ID: Z 05412 LM V1 0921 mh
1D E 1A T h 1S E 1F I 1N O 1IS 1EE 1ES 1IT
LANDMANN® Germany GmbH
Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland
Tel: +49 40 67573 190
E-mail: [email protected]
Website: https://landmann.de
1I E
LANDMANN® Ltd.
Unit 6 · Blackstone Road ·
Stukeley Meadows Huntingdon · PE29 6EF ·
United Kingdom
Tel: +44 14 80 42 17 20
E-mail: [email protected]
Website: https://landmann.com/uk
1B E 1L U
LANDMANN® Germany GmbH
Bureau Commercial France
Tel: +33 1 64 69 12 14
E-mail: [email protected]
Website: https://landmann.com/fr
1R U
LANDMANN® Polska Sp. z o.o.
ul. Kuziennicza 13b · PL-59-400 Jawor · Polska
Tel: +48 76 870 24 61
E-mail: [email protected]
Website: www.landmann.pl
1HU 1SI 1B A 1R S 1M E
LANDMANN® Hungária Kft.
Almáskert utca 4. · H-2220 Vecsés · Hungary
Tel +36 29 55 50 70
E-mail: [email protected]
Website: www.landmann.hu
1z A
LANDMANN® South Africa (Pty) Ltd
7th Floor, Mandela Rhodes Place
Corner of Wale and Burg Street
Cape Town
8000
South Africa
Tel: +27 21 410 8708
E-Mail: [email protected]
Website: www.landmann.com/za
05412_MI_A4_V1_2021-08-31.indd 205412_MI_A4_V1_2021-08-31.indd 2 01.09.2021 09:13:2001.09.2021 09:13:20
-
1
-
2
