CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
001DC00EGMA01
CN4
CN1
CN2
CN1
CN4
CN1 CN1
CN2
001DC00EGMA01 +
5 x 001DC00EGMA12
001DC00EGMA01 +
10 001DC00EGMA11
001DC00EGMA01 +
10 001DC00EGMA13
001DC00EGMA01 +
7 001DC00EGMA13
3 001DC00EGMA14
001DC00EGMA01 +
8 001DC00EGMA11 +
2 001DC00EGMA14
001DC00EGMA01 +
4 001DC00EGMA12 +
1 001DC00EGMA16
A
D
BC
001DC00EGMA01
1001DC00EGMA11
B
001DC00EGMA14
001DC00EGMA15
001DC00EGMA16
001DC00EGMA17
E
F
001DC00EGMA04
G
001DC00EGMA05
H
I
J
C
001DC00EGMA13
D
001DC00EGMA12
001DC00EGMA06
001DC00EGMA10
001DC00EGMA08
001DC00EGMA09
FA00927M4A - ver. 1 - 09/2017
FB00974M4A
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Pусский
FA00927M4A
FA00927M4A- ver. 1 - 09/2017
Descrizione
Pulsantiera aggiuntiva per posti esterni citofo-
nici e videocitofonici.
A Componenti base:
A base per pulsantiera aggiuntiva;
2 pulsante singolo;
3 pulsante doppia altezza;
4 pulsante doppio;
5 tappo singolo; 001DC00EGMA14 per ver-
sioni Metal;
6 tappo doppia altezza; 001DC00EGMA16 per
versioni Metal;
7 modulo informazioni per segnalazioni ge-
neriche;
8 placca frontale in alluminio anodizzato; per
il colore vedere catalogo.
B Accessori per installazione a incasso:
9 scatola da incasso in materiale plastico;
J cornice da incasso; 001DC00EGMA08 per
versioni Metal.
Esempi di composizione C
Montaggio D
Per l’installazione della pulsantiera fare rife-
rimento al manuale dei posti esterni ENIGMA.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento
vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere
nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla
fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le
norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.
I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla
del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO
MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI
DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA
OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DI-
VERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
Description
Extra button panel for audio and video entry
panels.
A Basic components:
A base for additional push-button panel;
B single push-button;
C double height push-button;
D double push-button;
E single stopper; 001DC00EGMA14 for Metal
versions;
F double height stopper; 001DC00EGMA16
for Metal versions;
G information unit for general messages;
H anodised aluminium front plate; see the ca-
talogue for colours.
B Accessories for recessed installation:
9 plastic recessed box;
J recessed frame; 001DC00EGMA08 for Me-
tal versions.
Composition examples C
Assembly D
For push-button panel installation, please refer
to the manual for ENIGMA entry panels.
This product complies with the relevant direc-
tives in force.
Decommissioning and disposal. Dispose of the
packaging and the device at the end of its life
cycle responsibly, in compliance with the laws in
force in the country where the product is used.
The recyclable components are marked with a
symbol and the material’s ID marker.
THE DATA AND INFORMATION SHOWN IN THIS
MANUAL ARE TO BE CONSIDERED AS SUBJECT
TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT THE
NEED FOR ANY ADVANCE WARNING. MEASURE-
MENTS, UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN
MILLIMETRES.
Description
Pupitre de commande supplémentaire pour
postes externes d'interphone et portier vidéo.
A Composants de base :
A base pour pupitre de commande supplém-
entaire ;
B bouton simple ;
C bouton double hauteur ;
D bouton double ;
E bouchon simple ; 001DC00EGMA14 pour ver-
sions Metal ;
F bouchon double hauteur ; 001DC00EG-
MA16 pour versions Metal ;
G module d'informations pour indications
générales ;
H plaque frontale en aluminium anodisé ; pour
le coloris consulter le catalogue.
B Accessoires pour installation à encastrer :
9 boîtier à encastrer en matière plastique ;
J cadre à encastrer ; 001DC00EGMA08 pour
versions Metal.
Exemples de composition C
Montage D
Pour l’installation du pupitre de commande, se
référer au manuel des postes externes ENIGMA.
Le produit est conforme aux directives de réfé-
rence en vigueur.
Démantèlement et élimination. Ne pas jeter les
emballages et l’appareil dans la nature à la fin du
cycle de vie, mais veuillez les éliminer conformé-
ment à la réglementation en vigueur dans le Pays
d’utilisation du produit. Les composants recy-
clables portent le symbole et le sigle du matériau.
LES DONNÉES ET INFORMATIONS DE CE MA-
NUEL SONT CONSIDÉRÉES COMME SUSCEP-
TIBLES DE MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET
SANS PRÉAVIS. LES MESURES, SAUF AUTRES IN-
DICATIONS, SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES.
Описание
Дополнительная кнопочная панель для вызывных
панелей домофонов и видеодомофонов.
A Базовые компоненты:
A основание для дополнительной кнопочной
панели;
B одинарная клавиша;
C клавиша двойной высоты;
D двойная клавиша;
E одинарная заглушка; 001DC00EGMA14 для
панелей металла;
F заглушка двойной высоты; 001DC00EGMA16
для панелей металла;
G информационный модуль для сообщений
общего характера;
H передняя накладка из анодированного
алюминия; расцветки представлены в каталоге.
B Аксессуары для установки заподлицо со
стеной:
9 встраиваемая монтажная коробка из
пластика;
J встраиваемая рамка; 001DC00EGMA08 для
панелей металла.
Примеры компоновки C
Установка D
Для установки кнопочной панели обратитесь к
Руководству для вызывных панелей ENIGMA.
Изделие соответствует применимым директивам.
Прекращение использования и утилизация. Не
выбрасывайте упаковку и устройство в конце жиз-
ненного цикла, утилизируйте их в соответствии с
действующими в стране использования продукта
нормами. Компоненты, пригодные для повторного
использования, отмечены специальным символом с
обозначением материала.
ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ДАН-
НОМ РУКОВОДСТВЕ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮ-
БОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
РАЗМЕРЫ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ, В МИЛЛИМЕТРАХ.
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS РУССКИЙ
-
1
-
2
