1

Table des matières

Installation

Votre télécommande ________________________________________2

Préparation _______________________________________________3

Installation_________________________________________________4

Mise en mémoire des chaînes

Sélectionnez votre langage et votre pays ____________________4

Installation automatique__________________________________5

Utilisation de la télécommande_______________________________8-9

Utilisation des menus

Menu image ___________________________________________10

Menu son _____________________________________________10

Menu options _______________________________________11-12

Télétexte ______________________________________________14-15

Branchement des périphériques________________________16-18

Conseils ________________________________________________20

Index ___________________________________________________20

Lexique _________________________________________________21

Français

4870.1 fr 19-02-1999 15:48 Pagina 1

2

Votre télécommande

2

b

i

¬V P

2 écrans p. 13

b 2 écrans marche/arrêt

c sans fonction

p. 9

P réduction du bruit

p. 9

fi ralenti

p. 9

B position veille

p. 8

i info à l’écran p. 8

0 programme précédent p. 8

◊ fonction magnétoscope/DVD p. 8

p. 8

curseur pour sélectionner

votre choix p. 4

Installation p. 4

P sélection des programmes p. 8

Périphériques p. 18

w sélection de EXT1, EXT2, EXT3

- menus

- sélection directe d’une page de txt

Magnétoscope p. 18

® enregistrer

Ò rebobinage

‡ arrêt

æ guide des programmes

S arrêt sur image p. 8

4870.1 fr 19-02-1999 15:48 Pagina 2

3

Préparation

Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour l'aération.

Pour éviter toute situation dangereuse, ne pas placer d'objets sur l'appareil.

Si une feuille de protection est présente sur la face avant de l’appareil, veuillez

retirer celle-ci.

Mettez les deux piles fournies (type R06G-1,5V).

Appuyez sur la touche TV pour s’assurer que la télécommande est en

mode TV.

Même si les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds

tels que le mercure ou le cadmium, la législation de certains pays peut cependant

interdire la dépose de piles usagées dans les déchets ménagers.

Informez-vous pour connaître les dispositions en vigueur dans votre pays.

du téléviseur. Un voyant vert s’allume et l’écran s’éclaire.

Si le voyant est rouge, appuyez sur la touche + P - de la télécommande.

4870.1 fr 19-02-1999 15:48 Pagina 3

4

4870.1 fr 19-02-1999 15:48 Pagina 4

5

touche OK au centre du curseur pour déclencher la recherche. Toutes les

chaînes sont recherchées et mémorisées automatiquement.

Si un réseau câblé diffusant une installation automatique des chaînes (ACI) est

détecté ou si le dispositif reconnaît le signal de distribution par câble dans la

mesure où celle-ci transmet une page de télétexte comportant les fréquences

et les noms présélectionnés de toutes les chaînes télévisées susceptible d’être

reçues, toute recherche est interrompue et une liste des chaînes

présélectionnées est affichée. Cette liste est automatiquement assortie de tous

les numéros et noms présélectionnés des chaînes TV disponibles.

Il est possible qu’un réseau émettant du télétexte diffuse ses propres paramètres. Ces

La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision est exécutée

chaîne par chaîne.

Vous devez passer par toutes les étapes du menu Installation manuelle.

Mode sélection n’est présent que lorsque le pays que vous avez sélectionné

offre aussi l’option de sélection d’un canal (canaux S par antenne, canaux C

par câble).

Vous pouvez choisir un autre mode de sélection.

réglant la fréquence avec la touche + P-.

Introduire vous-même une fréquence

Si vous connaissez la fréquence, ou le numéro de canal C ou S, vous pouvez

l’introduire directement à l’aide des touches chiffrées 0 à 9.

Demandez une liste des fréquences à votre société de télédistribution ou à

votre revendeur ou consultez le tableau de fréquences à l’intérieur de la

couverture arrière de ce mode d’emploi.

curseur.

4870.1 fr 19-02-1999 15:48 Pagina 5

6

Vous pouvez, à votre guise, reclasser les chaînes mémorisées.

appuyez sur la touche OK au centre du curseur.

Sélectionner les programmes préférentiels

Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer

un nom à une chaîne encore dépourvue de nom. Vous pouvez donner un

nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux numéros de programme 0 à 99.

Par exemple : TF 1, FR 2,.... Entre 99 et 0 vous pouvez aussi dénommer tous

les périphériques qui sont branchés.

sur la touche OK au centre du curseur.

L’espace, les chiffres ou autres signes spéciaux se trouvent entre Z et A

Nom du programme

Lorsque vous passerez rapidement les chaînes en revue après l’installation en

enfonçant la touche +P -, seules les chaînes de la liste préférentielle

s’afficheront. Les chaînes non préférentielles peuvent toujours être

sélectionnées avec les touches chiffrées.

appuyez sur la touche OK au centre du curseur.

Si le téléviseur est branché sur un magnétoscope qui dispose de la fonction EasyLink,

le téléviseur transmet automatiquement les chaînes modifiées au magnétoscope.

Le message EasyLink : Chargement auto des chaînes .... apparaît sur l'écran.

Maintenant, la liste des programmes du magnétoscope est identique à celle du

téléviseur.

4870.1 fr 19-02-1999 15:48 Pagina 6

7

4870.1 fr 19-02-1999 15:48 Pagina 7

8

Activez le télétexte et sélectionnez la page sous-

titre appropriée. Appuyez sur

mémoriser la page de sous-titre.

Désactivez le télétexte.

Chaque fois qu’un programme de la chaîne TV

sélectionnée est sous-titré, le sous-titrage devient

disponible pour cette chaîne.

Appuyez sur

Utilisation de la télécommande

Le volume est réglé. Voir le menu Configuration,

même réglages du volume pour toutes les chaînes

Pour supprimer momentanément ou pour rétablir

B Position veille

Le téléviseur est mis hors service et un voyant

rouge s’affiche. Pour mette le téléviseur de

nouveau en service, appuyez sur +P -ou sur les

touches chiffrées.

Même en mode veille, votre téléviseur consomme de

l’énergie. Or, toute consommation d’énergie pollue

l’eau et l’atmosphère. Nous vous conseillons donc de

ne pas le laisser en mode veille.

w Sélectionner les périphériques

DVD ou Satellite

Appuyez sur une de ces touches afin de

magnétoscope, DVD ou satellite.

π Liste des programmes

Sélectionnez la chaîne de télévision désirée avec le

curseur en direction haut/bas et appuyez sur la

Surround Marche est choisi en mode son

parleurs sont plus éloignés l’un de l’autre.

0 Programme précédent

information se rapportant au programme TV affichées à l’écran. Cette

fonction n’est pas disponible quand Sous-titre est mis en position Marche.

Appuyez brièvement pour afficher des infos pour la chaîne sélectionnée,

le mode de réception du son, le réglage du DNR, le format d’image et le

temps restant avant la mise en veille.

4870.1 fr 19-02-1999 15:49 Pagina 8

9

U Demander l’heure

L’heure est donnée par le télétexte de la

chaîne affectée au numéro de programme 1

ou au numéro de programme préférentiel le

plus bas.

h Zoom (en mode télétexte)

Appuyez plusieurs fois pour afficher la partie

supérieure, inférieure et pour retourner au

format d’image normal.

® Instant enregistrement/arrêt

EasyLink, la touche

X Emission bilingue et

• pour choisir entre Langage Y (Dual Y)ou

Le réglage est mémorisé par chaîne.

P Réduction du bruit

Si l’image reçue est bruitée, ce circuit réduit

le niveau du bruit et donne un meilleur

confort visuel.

Appuyez sur cette touche afin de choisir

Appuyez de nouveau sur la touche fi pour

augmenter la vitesse.

Appuyez de nouveau sur la touchefi pour

mettre le ralenti hors service.

Touches ‘Smart’

Pour sélectionner des paramètre prédéfinis

Chaque fois que cette touche est activée, un

réglage d’image différent est sélectionné,

4870.1 fr 19-02-1999 15:49 Pagina 9

16

Vous pouvez brancher une large gamme d’appareils électroniques sur votre

téléviseur. Les diagrammes de connexion suivants vous décrivent le mode de

connexion. Consultez aussi Diagramme des connexions dans le menu

Chaque fois qu’une option du menu est sélectionnée, un graphique sur la

connexion est présenté. Ces graphiques n’ont pas de fonction opérationnelle.

aux étapes suivantes :

Recherche et mise en mémoire du signal de teste de votre magnétoscope

magnétoscope.

(Consultez le manuel de votre magnétoscope.)

mis en mémoire les chaînes de télévision. Voir Installation, Mémoriser les

chaînes de télévision, Installation manuelle, p. 5.

18

est connecté à votre téléviseur, votre téléviseur sera mis en service dans certains cas,

même s’il était en position veille. (P. ex. lors de la lecture de la bande,....)

Un appareil branché avec un câble péritel ou à l’avant du téléviseur

l’arrière ou à l’avant de votre téléviseur.

Remarque: la plupart des périphériques (décodeur, magnétoscope) gèrent d’eux-

mêmes la connexion.

Voulez-vous revenir à l’image du téléviseur ?

chaîne de télévision que vous voulez regarder.

La plupart des magnétoscopes qui font partie de notre gamme de produits

commande du magnétoscope.

au départ du magnétoscope ou DVD,

+P- pour visualiser rapidement les chaînes de télévision durécepteur de

Si votre magnétoscope dispose de la fonction EasyLink, la touche

pour enregistrement et arrêt sous le volet de la télécommande du

téléviseur peuvent être commandées dans le mode TV.

®

Ò

‡π

yÚ

INSTANT

Si un magnétoscope S-VHS pourvu de la fonction EasyLink est branché, il est possible

d’enregistrer en qualité S-VHS à partir d’un appareil périphérique S-VHS branché à

l’avant de votre téléviseur (p.ex. d’un caméscope S-VHS)

ll est possible de commencer un enregistrement direct du programme qui est

reproduit à l'écran de la télévision.

• Appuyez sur la touche INSTANT ® enregistrement sous le volet de la télécommande

du téléviseur ou du magnétoscope ou sur la touche d’enregistrement sur le

magnétoscope.

à l’écran. Si vous souhaitez néanmoins revenir sur le programme de TV, un

deuxième appui successif fera apparaître à l’écran le programme demandé

auquel cas l’enregistrement du périphérique sera arrêté et le magnétoscope

passera en veille. Si vous mettez votre appareil en veille tandis que vous

enregistrez un programme à partir d’un appareil périphérique branché sur

téléviseur indique que vous êtes en train d’enregistrer. Le voyant arrête de clignoter

après la fin de l’enregistrement.

S-VHS, doit directement être branché au magnétoscope S-VHS effectuant

l’enregistrement.

Vous enregistrez ce que vous voyez à l’écran.

Ne changez pas les numéros de programme ou ne débranchez pas votre

téléviseur lorsque vous êtes en train d’enregistrer !

20

Entretien de l'écran

Nettoyez votre téléviseur avec un chiffon

doux légèrement humide.

N'utilisez pas de produit de nettoyage