La page charge ...
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE
Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.
FR - DÉCLASSER L’APPAREIL
Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.
NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT
Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.
DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS
Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
ES - DESHACERSE DEL APARATO
Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.
PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE
Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
ENGLISH OPERATION MANUAL
SYNQ
®
7/46 DLC-1
RECALL PERSONAL SETTINGS
Press the RECALL button (8) to load one of the 10 personal settings.
Use the dial (3) to choose the program (P0 P9) you want to recall and
press RECALL to confirm.
The Display shows “Please Wait …..” while the program is loaded.
As soon as the program is loaded, the main display is shown.
SPECIFICATIONS
Power Supply: 90Vac ~ 240Vac, 50Hz
Fuse: 20mm glass fuse 250V 1A slow
Frequency response: 20-20.000Hz (+/-1dB)
Noise gate threshold: -66dB ~ -24dB
THD + noise: <0.005% @ 1kHz, 0dB
S/N Ratio (IHF-A): >95dB @ 1kHz.
Input level: -20dB/+4dB
Input Impedance: 40kΩ balanced
20kΩ unbalanced
Output Impedance: 66Ω balanced
33kΩ unbalanced
AD/DA: 24bit Sigma/Delta
Sample rate: 48kHz
Dimensions: 482(W) x 44(H) x 152(D) mm
Weight: 3kg
Every information is subject to change without prior notice
You can download the latest version of this user manual on our website: www.synq-audio.com
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ
®
8/46 DLC-1
MODE D’EMPLOI
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit SYNQ
®
. Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement
afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.
N'OUBLIEZ PAS D'ENREGISTER VOTRE DLC-1. VOUS RECEVREZ AUTOMATIQUEMENT
UN RAPPEL QUAND LES NOUVELLES MISES À JOUR DE
LOGICIEL SERONT DISPONIBLES!
SURFEZ SUR: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/
CARACTERISTIQUES
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La
conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.
Compresseur / limiteur digital professionnel basé sur la technologie DSP à 24 bits
L'appareil peut être utilisé pour toutes sortes d'applications : améliorer la qualité et la dynamique du son,
protéger les haut-parleurs des enceintes acoustiques, réduire les pics de puissance (en radio), …
Paramètres ajustables en mode compresseur : seuil : -24dB ~ 12dB ; attaque : 0.1ms ~100ms ; relâche :
10ms ~ 5s ; ratio : 1/128 ~ 1/1 ; gain de compensation : x1 x2 x4 x8.
Paramètres ajustables en mode limiteur : seuil : -53dB ~ 10dB ; attaque : 20us ~ 3ms ; relâche : 10ms~ 5s.
Les deux modes, compresseur et limiteur, peuvent être combinés.
Noise gate ajustable : -66dB ~ -24dB.
On peut mettre en mémoire jusqu'à 10 programmes utilisateur.
Conversion AD/DA sigma/delta à 24bits, à un taux d'échantillonnage de 48 kHz.
Toutes les opérations se déroulent sans à-coups, ce qui permet d'éviter des bruits gênants.
Ecran rétro-éclairé à cristaux liquides, couleur bleu clair, à deux lignes de seize caractères.
La compatibilité MIDI à 100 % permet le fonctionnement en temps réel (contrôler les paramètres et
programmer les sélections).
L'appareil est prévu pour résister à la vie en tournée grâce à ses composants de première qualité et à sa
construction des plus robustes.
Entrées et sorties aux normes XLR symétriques et jack 6,35 mm, avec sensibilité d'entrée ajustable.
L'appareil peut être utilisé à des fins professionnelles (sonorisation et studio), mais convient aussi pour les
DJ.
AVANT L’UTILISATION
Quelques instructions importantes:
Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de
dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.
Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que
l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la
responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en
garde de ce manuel.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,
assurez-vous d’y joindre ce manuel également.
Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.
Vérifiez le contenu:
Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants :
Mode d'emploi
L'appareil DLC-1
Câble d’alimentation
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ
®
9/46 DLC-1
INSTRUCTIONS DE SECURITE:
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou
l’humidité.
Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser
l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.
La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des
dommages.
Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.
Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide,
tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge
électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez
immédiatement de la source d’alimentation.
Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.
Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.
Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.
Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.
Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette
température.
Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante
est de 2cm.
Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des
réparations.
Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux
règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.
Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous
trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.
La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment.
Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le
cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être
remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.
Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !
Quand l’interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant
230V !
L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité.
Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’appareil.
Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas
de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.
Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par
un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !
CAUTION
ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution,
n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune
pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez
remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à
des techniciens qualifiés.
La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans
isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.
Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au
fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.
Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.
Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.
Ce symbole signifie: appareil construit selon les normes de sécurité classe I
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ
®
10/46 DLC-1
En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre
revendeur immédiatement.
Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non
spécifiquement autorisée par les parties responsables.
CONSEILS D'INSTALLATION:
Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.
Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,… pourrait affecter
ses performances et même endommager l'appareil.
L'appareil peut être installé dans un rack de 19''. Fixez l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face
avant. Assurez-vous d'utiliser des vis aux dimensions adaptées (vis non fournies). Essayez d'éviter les
vibrations et les coups lors du transport.
En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produite
par l'appareil.
Pour résorber la condensation à l'intérieur de l'appareil, le laisser s'adapter à la nouvelle température
ambiante après le transport. La condensation peut altérer les performances de l'appareil.
NETTOYAGE:
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de
l’appareil. N’utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le 'thinner', qui peuvent endommager
l’appareil.
CONNEXIONS
Les connexions peuvent être réalisées au moyen de câbles munis de prises symétriques ou asymétriques,
au standard XLR ou au standard jack. S'il vous plait, utilisez des câbles de bonne qualité afin de minimiser
les bruits indésirables et les interférences. Un compresseur / limiteur peut être connecté de deux manières
différentes :
- à la sortie d'un mixer : c'est donc le signal audio, dans son entièreté, qui sera traité (mastering,
protection, …)
- à un point d'insertion d'un canal d'un mixer ou d'une sono : dans ce cas, seule l'entrée concernée du
canal du mixer ou de la sono est traitée.
Pour de plus amples informations sur les connexions, prière de se reporter au chapitre suivant.
FONCTIONS (FACE AVANT)
1. INDICATEUR DE NIVEAU A LED : indique le niveau du signal de la source musicale. L'option 'LED
setup' permet de faire un choix : l'indicateur de niveau peut soit montrer le niveau d'entrée du signal ou
son niveau à la sortie. Pour de plus amples informations, prière de se reporter au chapitre 'Utilisation'.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ
®
11/46 DLC-1
2. ECRAN A FONCTIONS MULTIPLES : indique l'état de fonctionnement de certaines fonctions. Pour de
plus amples informations, prière de se reporter au chapitre 'Utilisation'.
3. MOLETTE D'EDITION : utilisée pour sélectionner les différents menus et pour ajuster les différents
paramètres.
4. TOUCHE 'MASTER' : utilisée pour sortir de n'importe quel menu et avoir accès au mode d'ajustement
du volume global de sortie : ce volume de sortie peut être ajusté de 0 dB à -30 dB.
5. TOUCHE 'MENU' : utilisée pour sélectionner le menu principal. Vous pouvez naviguer à travers le menu
au moyen de la molette d'édition (3) et sélectionner les options choisies en appuyant sur la touche du
menu. Pour de plus amples informations, prière de voir ci après.
6. TOUCHE 'BYPASS' : appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil en ou hors mode bypass :
Bypass actif : l'entrée est directement raccordée à la sortie il n'y a pas de traitement du
signal, juste un contrôle du volume.
Bypass hors fonction : les signaux musicaux sont traités par le compresseur et/ou le limiteur.
7. TOUCHE 'PARAMETER' : utilisée pour naviguer à travers les différents paramètres du limiteur /
compresseur. Vous pouvez ajuster les paramètres au moyen de la molette d'édition (3). Pour de plus
amples informations, prière de voir ci après.
8. TOUCHE 'RECALL' : utilisée pour rappeler les réglages personnels que vous avez précédemment
enregistrés.
9. TOUCHE 'SAVE' : utilisée pour enregistrer les différents réglages en cours dans l'une des dix mémoires
utilisateur.
10. Touche ON/OFF : utilisée pour mettre l'appareil en ou hors service.
FONCTIONS (FACE ARRIERE)
11. Appareil doté d'un socket IEC et d'une protection à fusible intégrée ; c'est ici que vous devez
connecter le câble d'alimentation secteur.
12. CONNECTEUR RS 232 : utilisé pour mettre à jour les programmes (firmware) via un ordinateur.
13. SORTIES SYMETRIQUES : peuvent être utilisées avec des câbles à connecteurs XLR ou JACK ; toutes
deux peuvent être utilisées selon deux configurations, symétrique ou asymétrique (pour de plus amples
informations, prière de se reporter au chapitre 'Connexions').
14. REGLAGE DU NIVEAU D'ENTREE : utilisez un petit tournevis pour ajuster la sensibilité d'entrée de
l'appareil au niveau désiré.
15. ENTREES SYMETRIQUES : peuvent être utilisées avec des câbles à connecteurs XLR ou JACK ;
toutes deux peuvent être utilisées selon deux configurations, symétrique ou asymétrique (pour de plus
amples informations, prière de se reporter au chapitre 'Connexions').
EXPLIQUONS UN PEU DE VOCABULAIRE …
Veuillez s'il vous plait garder à l'esprit que les compresseurs / limiteurs font partie des processeurs les plus
appréciés, mais qu'ils sont aussi potentiellement destructeurs. Entre les mains d'un expert, un compresseur
est l'appareil incontournable pour arriver à forger une image sonore de toute beauté ; mais dans les mains
d'un novice, le même appareil peut complètement ruiner une piste musicale. Donc, s'il vous plait, faites un
maximum d'expériences et lisez beaucoup sur les possibilités de ces appareils avant de les utiliser
réellement ; vous trouverez sans problème un foule d'articles intéressants qui abordent le sujet sur Internet.
Nous pensons qu'il est de bon ton d'expliquer les différents paramètres que l'on peut ajuster avant
d'expliquer comment cet appareil doit être utilisé. Nous expliquerons également, en bref, la différence entre
un limiteur et un compresseur.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ
®
12/46 DLC-1
EXPLICATION DES DIFFERENTS PARAMETRES EN PRESENCE
Niveau du seuil ( = 'threshold level' ; à l'écran : “CompThre” ou “LimitThr) :
Il s'agit du niveau (mesuré habituellement en décibels, 'dB') à partir duquel commence la réduction
automatique de volume. Tout ce qui est émis en dessous de ce niveau de volume ne subira donc aucune
compression. Par contre, quand le niveau d'entrée se situe au dessus du niveau du seuil, le compresseur
réduit automatiquement le volume pour empêcher que le signal ne dépasse le niveau fixé par le seuil.
Temps d'attaque ('attack time' ; à l'écran : “CompAtta” ou “LimitAtta”) :
Le temps d'attaque (mesuré habituellement en millisecondes, 'ms') détermine le temps que cela prend
avant que le volume ne soit réduit une fois que le signal d'entrée dépasse le niveau du seuil. Si l'on veut
utiliser l'appareil pour éviter des surcharges de puissance, il y a lieu d'utiliser un temps d'attaque très
rapide. Mais si on utilise l'appareil avec, par exemple, une basse électrique, une valeur plus longue, entre
20 à 50 millisecondes est une bonne solution pour obtenir un peu de punch en supplément. Cela permet
à l'attaque de se faire quand même entendre juste avant que le volume ne soit réduit : chaque note jouée
s'offre ainsi un petit supplément de définition sans pour autant que l'entièreté de toute la note ne soit trop
bruyante.
Temps de relâche ('release time' ; à l'écran : “CompRele” ou “LimitRele”) :
Le temps de relâche (mesuré habituellement en millisecondes, 'ms') détermine le temps que cela prend
avant que le volume ne soit revenu à son niveau original, lorsque le niveau d'entrée ne se situe plus au
dessus du niveau du seuil. En pratique, si le temps de relâche est trop rapide, le son aura un effet de
"pompe", souvent utilisé pour créer des effets spéciaux avec des synthés, des batteries ou d'autres
instruments. Si l'on cherche plutôt à ce que le compresseur reste "discret", il faut choisir un temps de
relâche relativement long (une seconde ou plus). Par contre, si l'on cherche à obtenir un son agressif, qui
vous "saute à la figure", il faut utiliser un temps de relâche plus court.
Taux de compression ('compression ratio', à l'écran : “CompRati”) :
Le taux de compression détermine l'ampleur avec laquelle le niveau de sortie est comprimé en
comparaison du signal d'entrée, une fois que le niveau du seuil est dépassé. Un taux représenté par le
couple de chiffres 1:1 n'a aucun effet. Le couple 2:1 signifie que le signal d'entrée se situe 2 dB au
dessus du niveau du seuil, et que le compresseur va le réduire de seulement 1 dB : à la sortie, le niveau
sera donc plus élevé d'un dB. Le couple 10:1 signifie que le signal original doit être de 10 dB au dessus
du niveau du seuil pour avoir un niveau de sortie plus élevé d'un dB.
Exemple : ajustez le seuil à -20 dB et injectez un signal d'un niveau de -12 dB (donc, 8 dB au
dessus du seuil) à l'entrée. Choisissez un taux de compression de 4:1 (8 / 4 = 2)
à la sortie, vous
obtiendrez un signal de -18 dB (-20 dB + 2 dB = -18 dB).
Gain de compensation (makeup gain ; à l'écran : “CompBoost”):
ramène le niveau du signal global à un niveau correct après qu'il ait été réduit par le compresseur. Cela a
aussi pour effet de donner aux passages plus calmes (qui n'ont donc pas été compressés) un niveau plus
élevé.
Niveau du Noise Gate (littéralement, 'porte de bruit') :
Ce niveau (mesuré habituellement en décibels, 'dB') détermine à quel niveau la "porte" s'ouvre : tous les
signaux situés en dessous du niveau du noise gate sont exclus du signal de sortie. Cela peut être utile
pour exclure le bruit de fond quand on enregistre avec des micros.
QUELLE EST LA DIFFERENCE ENTRE UN LIMITEUR ET UN COMPRESSEUR ?
La principale différence se situe au niveau du taux de compression. Un limiteur utilise un taux de
compression de 10:1 à 100:1 ou plus, alors qu'un compresseur restera dans les limites d'un taux de
compression de 10:1 ou moins.
Un compresseur réduit la dynamique (les passages plus élevés sont diminués et les passages moins
élevés sont augmentés) : il agit donc un peu comme une sorte de contrôle dynamique de volume. C'est
d'ailleurs pourquoi il est souvent utilisé dans les studios de radio.
Un limiteur "limite" le signal d'entrée dès qu'il dépasse le niveau fixé par le seuil. C'est pourquoi les
limiteurs sont souvent utilisés pour réduire les crêtes de puissance et ainsi, protéger votre matériel (par
exemple, les haut-parleurs).
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ
®
13/46 DLC-1
UTILISATION
METTEZ L'APPAREIL SOUS TENSION - MODIFICATION DU VOLUME
Quand l'appareil a été mis sous tension, l'écran montre brièvement la version courante du programme
(firmware). Pour suivre, l'écran donne les informations suivantes :
A) il montre le ou les canaux dont les paramètres peuvent être ajustés :
CH:L canal gauche
CH:R canal droit
CH:LR canaux gauche et droit
B) l'écran montre le mode de fonctionnement en cours de l'appareil :
C seul le compresseur est actif
L seul le limiteur est actif
CL le compresseur et le limiteur sont tous deux actifs
C) l'écran montre si l'appareil est en mode bypass ou non :
BYP:ON l'appareil est en mode bypass, seul le noise gate est actif
BYP:OFF l'appareil est actif, le signal d'entrée est donc traité
D) Deuxième ligne l'écran affiche le volume, qui peut être adapté via la molette d'édition.
Chaque fois que l'on appuie sur la touche MASTER (4), on retourne vers cet écran.
MENU PRINCIPAL - REGLAGE GENERAL DE
L'APPAREIL
La touche MENU (5) sert à sélectionner le menu
principal. Utilisez la molette (3) pour naviguer entre
les 4 titres du menu et appuyez sur la touche du
menu pour sélectionner le sous-menu désiré.
Sélection du mode (mode select)
Appuyez sur la touche MENU (5) pour
sélectionner le sous-menu. Vous pouvez alors
naviguer entre les trois options (compresseur,
limiteur et limiteur + compresseur) et appuyer sur
la touche MENU pour sélectionner le mode de
fonctionnement désiré. Vous retournerez ensuite
automatiquement vers le menu principal.
Réglage des canaux (channel setup)
Vous pouvez régler certains paramètres pour les
canaux gauche et droit, ou vous pouvez régler les
deux canaux en même temps, voici les quatre
options :
Left (gauche) : (l'écran affiche "L") Tous les
paramètres peuvent être modifiés sur le canal
gauche seulement.
Right (droit) : (l'écran affiche "R") Tous les paramètres peuvent être modifiés sur le canal droit
seulement.
L&R L=>R : (l'écran affiche "LR") Les deux canaux sont couplés et les paramètres du canal gauche
sont copiés vers le canal droit.
L&R R=>L : (l'écran affiche "LR") Les deux canaux sont couplés et les paramètres du canal droit
sont copiés vers le canal gauche.
Appuyez sur la touche MENU (5) pour sélectionner le sous-menu. Vous pouvez alors naviguer entre les
quatre options et appuyer sur la touche MENU pour sélectionner le mode de fonctionnement désiré. Vous
retournerez ensuite automatiquement vers le menu principal.
Réglage du noise gate
Appuyez sur la touche MENU (5) pour sélectionner le sous-menu. L'écran affiche les réglages courants
du noise gate :
OFF : le noise gate est hors service.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ
®
14/46 DLC-1
-66dB ~ -24dB : le niveau du seuil du noise gate peut être réglé entre -66 dB et -24 dB par pas de 6
dB.
Sélectionnez les réglages désirés au moyen de la molette d'édition et appuyez sur la touche MENU pour
confirmer. Vous retournerez ensuite automatiquement vers le menu principal.
Réglage de l'indicateur à LED
Appuyez sur la touche MENU (5) pour sélectionner le sous-menu. Vous pouvez choisir entre deux
options :
Input (entrée) : l'indicateur à LED (1) montre les niveaux de la musique à l'entrée de l'appareil.
Output (sortie) : l'indicateur à LED (1) montre les niveaux de la musique à la sortie de l'appareil.
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Vous retournerez ensuite automatiquement
vers le menu principal.
MENU DES PARAMETRES - REGLAGE DES DIFFERENTS PARAMETRES
La touche PARAMETER (7) sert à sélectionner le menu des paramètres. Utilisez la molette d'édition (3) pour
ajuster les paramètres et appuyez sur la touche PARAMETER pour confirmer et passer au paramètre
suivant. Le menu des paramètres change selon le mode de fonctionnement en cours (prière de se reporter à
"Sélection du mode").
Régler correctement ces paramètres nécessite une solide dose d'expérience,
assurez-vous donc que vous connaissez bien cette matière avant de vous lancer
dans une série de modifications.
ENREGISTRER SES REGLAGES PERSONNELS
Vous pouvez enregistrer jusqu'à dix séries de réglages personnels (donc, dix
programmes) : P0 P9.
Quand tous les paramètres sont réglés, il vous suffit d'appuyer sur la touche
SAVE (9).
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ
®
15/46 DLC-1
Utilisez la molette d'édition (3) pour choisir le programme (P0 P9) vers lequel vous voulez enregistrer
vos réglages et appuyez sur la touche SAVE pour confirmer.
Utilisez la molette d'édition et la touche SAVE pour composer un nom qui peut contenir jusqu'à huit
caractères.
Quand le signe "?" commence à clignoter, appuyez et maintenez la touche SAVE jusqu'à ce que l'écran
montre "Save … …"
Voilà, c'est terminé !
RAPPELER SES PROGRAMMES PERSONNELS
Appuyez sur la touche RECALL (8) pour charger l'un de vos dix
programmes personnels.
Utilisez la molette d'édition (3) pour choisir le programme (P0 P9) que
vous voulez rappeler et appuyez sur la touche RECALL pour confirmer.
L'écran affiche "Please Wait … …" pendant que le programme est en train de se
charger.
Dès que le programme est chargé, l'écran retourne au menu principal.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: 90Vac ~ 240Vac, 50Hz
Fusible: 20mm en verre 250V 1A lent
Réponse en fréquence: 20-20.000Hz (+/-1dB)
Seuil du noise gate : -66dB ~ -24dB
THD + noise: <0.005% @ 1kHz, 0dB
Rapport signal sur bruit (IHF-A): >95dB @ 1kHz.
Niveau d'entrée : -20dB/+4dB
Impédance d'entrée : 40 kΩ, symétrique
20 kΩ asymétrique
Impédance de sortie : 66Ω symétrique
33kΩ asymétrique
AD/DA : 24 bits Sigma/Delta
Vitesse d'échantillonnage : 48 kHz
Dimensions: 482(L) x 44(H) x 152(P) mm
Poids: 3kg
Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez
télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.synq-audio.com
NEDERLANDS HANDLEIDING
SYNQ
®
16/46 DLC-1
GEBRUIKSAANWIJZING
Hartelijk dank voor de aankoop van dit SYNQ
®
product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle
mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor
U het apparaat begint te gebruiken.
VERGEET NIET UW DLC-1 TE REGISTREREN. ZO ONTVANGT U AUTOMATISCH EEN
BERICHT BIJ NIEUWE SOFTWARE UPDATES!
SURF NAAR: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/
KARAKTERISTIEKEN
In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale
voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en
documenten zijn door de fabrikant afgegeven.
Professionele digitale compressor / limiter op basis van de 24bit DSP technologie
Kan gebruikt worden voor allerlei toepassingen: verbetering van de geluidskwaliteit en de dynamiek,
bescherming van klankkasten, het reduceren van pieken (radio), …
Compressor met verschillende regelbare parameters: threshold: -24dB ~ 12dB; attack: 0.1ms ~100ms;
release: 10ms ~ 5s; ratio: 1/128 ~ 1/1; gain compensation: x1 x2 x4 x8
Limiter met verschillende regelbare parameters: threshold: -53dB ~ 10dB; attack: 20us ~ 3ms; release:
10ms~ 5s
Compressor/limiter combinatie
Regelbare noise gate: -66dB ~ -24dB
10 user programa’s kunnen in het geheugen opgeslagen worden
24bit sigma/delta AD/DA conversie met een 48 kHz sample rate
Soft Start om storende clicks te voorkomen
Duidelijk blauw back light LCD scherm met 2x16 karakters
Volledig bestuurbaar via MIDI voor real time parameter controle en programma selectie
Componenten van hoge kwaliteit en een robuuste constructie voor een duurzaam gebruik
Symmetrische XLR en 6,3mm jack in/uitgangen met regelbaar ingangsniveau
Kan gebruikt worden voor professionele PA en studio maar ook voor DJ’s
EERSTE INGEBRUIKNAME
Belangrijke instructies:
Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er
schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.
Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat
de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig
volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De
dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het
veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen.
Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.
Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.
Controleer de inhoud:
Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:
Gebruiksaanwijzing
DLC-1
Stroomkabel
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
JBSYSTEMS DLC 1 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: JBSYSTEMS DLC 1 Owner's manual
- español: JBSYSTEMS DLC 1 El manual del propietario
- Deutsch: JBSYSTEMS DLC 1 Bedienungsanleitung
- Nederlands: JBSYSTEMS DLC 1 de handleiding
- português: JBSYSTEMS DLC 1 Manual do proprietário
