H-3618

NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not

show a part identical to the one you are installing.

NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo

que podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando.

REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange.

Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez.

H-3618-INS

from stud link. Remove old operator and replace with new. Re-mount new operator

on frame using installation screws provided. Clip E-ring over link stud to finish.

Saque los dos tornillos existentes que sujetan la celosía en

posición. Luego saque el sujetador en forma de "E" de la clavija conectora. Saque

el operador viejo y reemplácelo por el nuevo. Instale el operador nuevo en el

marco con los tornillos provistos, y para terminar, inserte el sujetador en forma de

"E" en la clavija conectora.

Enlevez deux tenue des vis existante la jalousie dans place. Alors, enlevez les E

Sonnent de lien du clou. Enlevez le vieil opérateur et remplacez avec nouveau. La

ré - montagne nouvel opérateur sur cadre qui utilise des vis de l'installation fourni.