RocketFish RF-CRSWIVEL Manuel utilisateur

Marque: RocketFish

Modèle: RF-CRSWIVEL

Taper: Manuel utilisateur

Lecteur de cartes CF/SD/SDHC

à haut débit USB 2.0

RF-CRSWIVEL

Guide de l’utilisateur

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 1 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

Rocketfish RF-CRSWIVEL

Lecteur de cartes CF/SD/SDHC

à haut débit USB 2.0

Contenu

Introduction........................................................................................2

Fonctionnalités..................................................................................2

Instructions de sécurité importantes ........................................3

Connexion du lecteur de cartes ..................................................4

Utilisation du lecteur de cartes....................................................5

Problèmes et solutions ................................................................11

Spécifications..................................................................................11

Avis juridiques................................................................................. 12

Garantie limitée d’un an..............................................................13

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce lecteur de cartes CF/SD/SDHC à haut débit USB 2.0

RF-CRSWIVEL de Rocketfish. Le modèle RF-CRSWIVEL est le lecteur de cartes flash

à haut débit idéal pour les photographes professionnels et les utilisateurs des

appareils photo numériques reflex mono-objectif (DSLR). Le lecteur a deux fentes,

permettant la lecture des formats de carte CF, SD et SDHC. Il permet des vitesses

de lecture et d’écriture extrêmement rapides quand il est utilisé avec une carte CF

UDMA, permettant de minimiser le temps passé au transfert de fichiers avec des

cartes mémoire.

Ce lecteur de cartes a un connecteur USB pivotant de type A, permettant d’utiliser le lecteur

sans bloquer d’autres ports USB.

Fonctionnalités

• La fente supérieure est destinée aux cartes Secure Digital (SD) et Secure Digital

High Capacity (SDHC).

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 2 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

3RF-CRSWIVEL

• La fente inférieure est destinée aux cartes CompactFlash (CF) type I et II, CF

UDMA et Microdrive.

• Connecteur USB pivotant de type A.

• Transfert de données à haut débit : idéal pour les photographes professionnels et

les utilisateurs d'appareils photo numérique reflex mono-objectif (DSLR).

• Témoins d’accès de données et d’alimentation.

• Compatible avec la spécification SDHC (SD v2.0 4 bits).

• Compatible avec la spécification CF UDMA (CF 4.0 mode Ultra DMA).

• Remplacement à chaud et prêt à l’emploi.

• En conformité avec la spécification d'interface USB (Bus Série Universel) 2.0.

• En conformité avec la spécification applicable aux périphériques de stockage

USB.

• Câble USB de rallonge inclus.

• Le logiciel inclus permet l’affichage d’icônes de cartes multimédias pour faciliter

la reconnaissance dans l'explorateur Windows.

Instructions de sécurité importantes

Avant la mise en service, prendre connaissance des instructions suivantes :

1. Avant d'installer le lecteur de carte dans l'ordinateur, lire ce guide de l'utilisateur.

2. Ne pas faire tomber ni heurter le lecteur de cartes.

3. Ne pas installer le lecteur de cartes à un endroit soumis à de fortes vibrations.

4. Ne pas démonter ni essayer de modifier le lecteur de cartes. Le démontage ou la

modification peuvent annuler la garantie et endommager le lecteur de cartes, pouvant

être source d’incendie ou de choc électrique.

5. Ne pas entreposer le lecteur de cartes dans un endroit humide. Les liquides peuvent

endommager le lecteur de cartes. Les contacts avec des liquides sont source d'incendie

ou de choc électrique.

6. Ne pas insérer d'objets métalliques, tels que des pièces de monnaie ou des trombones,

dans le lecteur de cartes.

7. Ne pas retirer une carte du lecteur de cartes quand la DEL témoin indique qu'un

transfert de données est en cours. Sinon cela pourrait endommager la carte et être

source de perte des données enregistrées sur la carte.

8. Le lecteur de cartes est conçu pour un usage non-professionnel de l’ordinateur. Il ne

doit pas être utilisé avec un ordinateur qui nécessite une fiabilité exceptionnelle,

surtout si une défaillance ou un fonctionnement défectueux du lecteur de cartes est

susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles. Il ne doit pas être utilisé

non plus pour des applications spécialisées comme les équipements aéronautiques, les

systèmes de contrôle de centrales nucléaires, les équipements de régulation de la

circulation, les équipements de transport, la robotique industrielle, les équipements de

combustion, les appareils de sécurité et les systèmes de survie.

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 3 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

Contenu de la boîte

• Lecteur de cartes CF/SD/SDHC à haut débit de Rocketfish

• Câble de rallonge USB A-mâle à A-femelle

• CD d’utilitaires avec Guide de l’utilisateur.

Configuration système minimale requise

• Processeur Pentium 133 MHz ou supérieur

•Lecteur CD

• 2 Mo d’espace sur le disque dur

•Un port USB externe disponible

• Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ou Mac 10.x ou

supérieur

Connexion du lecteur de cartes

Déployer le connecteur pivotant USB et le brancher sur un port USB disponible de

l’ordinateur. Il est possible de faire pivoter le connecteur afin que le lecteur de

cartes ne bloque pas les autres ports USB de l’ordinateur.

Il est également possible d’insérer le connecteur pivotant dans l’extrémité femelle

du câble de rallonge USB fourni, et de brancher l’extrémité mâle du câble sur un

port USB disponible de l'ordinateur.

Si l'ordinateur utilise Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, ou

Macintosh OS 10.x ou supérieur, l'ordinateur installe automatiquement le pilote

adapté et les deux nouvelles icônes du lecteur s'affichent dans la fenêtre du Poste

de travail (My Computer) et de l'explorateur Windows (Windows Explorer). Pour

personnaliser les icônes du lecteur de cartes, voir «°Personnalisation des icônes du

lecteur (Windows 2000, XP, Vista ou 7 uniquement)°» à la page 7.

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 4 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

5RF-CRSWIVEL

Utilisation du lecteur de cartes

Pour accéder à une carte multimédia sous Windows 2000, XP, Vista ou 7:

1 Insérer une carte dans la fente appropriée, tel qu’illustré dans le tableau

ci-dessous.

Attention : les cartes doivent être insérées dans la fente appropriée et dans le bon sens.

Si ce n’est pas le cas, la carte et le lecteur pourraient être endommagés.

Ouvrir la fenêtre My Computer (Poste de travail) ou Windows Explorer

(Explorateur Windows), puis double-cliquer sur l'icône du lecteur

correspondant à la fente utilisée.

3 Pour accéder aux fichiers et dossiers de la carte insérée, utiliser les

procédures normales de Windows pour ouvrir, copier, coller ou

supprimer des fichiers et des dossiers.

4 Quand les travaux sur les fichiers d’une carte mémoire sont terminés,

cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la carte mémoire

dans My Computer (Poste de travail) ou Windows Explorer (Explorateur

Windows) et sélectionner Eject (Éjecter). Le témoin à DEL du lecteur de

cartes mémoire s’éteint dès que la carte est retirée.

Attention : ne pas retirer les cartes mémoire tant que la DEL des données du lecteur

clignote.

Pour accéder à une carte multimédia en utilisant Macintosh :

1 Insérer une carte dans la fente appropriée, tel qu’illustré dans le tableau

ci-dessous. Une nouvelle icône de disque s’affiche sur le bureau.

Attention : les cartes doivent être insérées dans la fente appropriée et dans le bon sens.

Si ce n’est pas le cas, la carte et le lecteur pourraient être endommagés.

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 5 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

2 Quand les travaux sur les fichiers d’une carte mémoire sont terminés,

faire glisser l’icône du disque dans la Corbeille ou cliquer sur l’icône du

disque et sélectionner la commande Ranger (Put Away) du menu Fichier

(File Menu).

SD/SDHC La fente supérieure est destinée aux cartes

SD et SDHC.

Remarque : Un adaptateur est nécessaire

pour les cartes MiniSD et MicroSD.

CF/CF UDMA La fente inférieure est destinée aux cartes

CompactFlash (CF) type I et II, CF UDMA et

Microdrive.

DEL Signification

1 – DEL de données allumée ( jaune) : la

lumière s’allume quand la carte est insérée dans

la fente appropriée.

La DEL de données clignote pendant le

transfert ou l’écriture de données.

2 - DEL d’alimentation allumée (verte) : la

lumière s’allume quand le lecteur de cartes est

branché sur un port USB.

Sens de l’insertion

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 6 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

7RF-CRSWIVEL

Personnalisation des icônes du lecteur (Windows 2000,

XP, Vista ou 7 uniquement)

Pour faciliter la reconnaissance des fentes des cartes multimédias dans My

Computer (Poste de travail) ou Windows Explorer (Explorateur Windows), il est

possible d’en personnaliser les icônes.

Pour personnaliser les icônes de lecteur de cartes avec Windows :

1 Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les programmes.

2 Insérer le CD des utilitaires fourni dans le lecteur CD/DVD.

3 La page d’accueil du pilote s’affiche automatiquement.

4 Cliquer sur Install Driver for Windows (Installer le pilote pour Windows).

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 7 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

5 Cliquer sur Next (Suivant), puis suivre les instructions à l'écran pour

installer le pilote.

6 Quand le pilote est installé, Windows affiche les deux icônes du nouveau

lecteur pour chaque fente, à la place des icônes de lecteur standard de

Windows.

7 Lorsque Windows détecte une carte dans une fente, l'icône du lecteur

correspondant passe du gris à une couleur qui indique le type de carte.

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 8 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

9RF-CRSWIVEL

Désinstallation du pilote

Pour désinstaller le logiciel sous Windows Vista et Windows 7 :

1 Cliquer sur Start (Démarrer), puis sur Control Panel (Panneau de

configuration).

2 Cliquer sur Uninstall a Program (Désinstaller un programme).

3 Localiser le logiciel dans la liste, puis cliquer sur Remove (Désinstaller).

4 Suivre les instructions à l'écran pour désinstaller le logiciel.

Pour désinstaller le logiciel sous Windows XP et Windows 2000 :

1 Cliquer sur Start (Démarrer), puis sur Control Panel (Panneau de

configuration).

2 Cliquer sur Ajout/Suppression de programmes.

3 Localiser le logiciel dans la liste, puis cliquer sur Remove (Désinstaller).

4 Suivre les instructions à l'écran pour désinstaller le logiciel.

Formatage de la carte mémoire

Si l'ordinateur ne reconnaît pas la nouvelle carte mémoire, formater celle-ci dans

l'appareil de photo ou comme suit.

Attention : le formatage d’une carte mémoire efface de façon permanente tous les

fichiers sur la carte. Prendre soin de copier tous les fichiers importants sur un

ordinateur avant de formater une carte mémoire. Ne pas déconnecter le lecteur de

cartes ou retirer la carte mémoire du lecteur pendant que le formatage est en cours.

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 9 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

Pour formater une carte mémoire sous Windows :

1 Cliquer sur Start (Démarrer), puis sur My Computer (Poste de travail).

2 Dans Removable Storage (Stockage amovible), cliquer avec le bouton droit

de la souris sur l'icône de la carte mémoire appropriée.

3 Sélectionner Format (Formater).

4 Saisir un nom dans la zone Volume Label (Nom de volume). Le nouveau

nom s’affiche à côté de l’icône de la carte.

5 Cliquer sur Start (Démarrer), puis sur OK dans la boîte de dialogue

d’avertissement (Warning).

6 Cliquer sur OK dans la fenêtre Format Complete (Formatage terminé).

7 Cliquer sur Close (Fermer) pour terminer.

Pour formater une carte mémoire sous Mac :

1 Cliquer sur Go (Aller), puis sur Utilities (Utilitaires).

2 Exécuter Disk Utility (Utilitaire de disque). Dans la colonne de gauche,

sélectionner la carte mémoire à supprimer, puis cliquer sur l'onglet Erase

(Effacer).

3 Indiquer un format de volume et un nom pour la carte mémoire.

4 Cliquer sur Erase (Effacer). Une boîte de dialogue d’avertissement

(Warning) s'affiche.

5 Cliquer de nouveau sur Erase (Effacer). La carte mémoire est alors effacée

et reformatée.

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 10 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

11RF-CRSWIVEL

Problèmes et solutions

Spécifications

Problème Suggestions

La carte mémoire ne s’affiche

pas dans My Computer (Poste

de travail) ou Windows Explorer

[Explorateur Windows]

(Windows 2000, XP, Vista ou 7)

• Vérifier que le lecteur de cartes a été correctement inséré dans le port USB de l’ordinateur.

En cas d’utilisation du câble de rallonge USB fourni, vérifier que le lecteur de cartes à été

correctement inséré dans le port femelle du câble et que l'extrémité mâle à bien été

insérée dans le port USB de l'ordinateur.

• Essayer une carte mémoire différente du même type dans la même fente. Si d'autres

cartes mémoires fonctionnent, le lecteur de cartes fonctionne correctement et la carte

mémoire originale est endommagée ou défectueuse et doit être remplacée.

• Déconnecter le lecteur de cartes de l’ordinateur et éclairer les fentes pour cartes vides

avec une lampe de poche. Vérifier si les broches à l’intérieur des fentes sont tordues.

Redresser les broches tordues avec l’extrémité d’un portemine ou une épingle de sûreté.

Remplacer le lecteur de cartes si une broche est tordue au point d’être en contact avec

une autre broche.

La carte mémoire s’affiche dans

My Computer (Poste de travail)

mais un message d’erreur

s’affiche lors de l’écriture ou de

la lecture de données.

• Vérifier que la carte mémoire est complètement insérée dans la fente appropriée du

lecteur.

• Essayer une carte mémoire différente du même type dans la même fente. Si d'autres

cartes mémoires fonctionnent, le lecteur de cartes fonctionne correctement et la carte

mémoire originale est endommagée ou défectueuse et doit être remplacée.

• Certaines cartes ont un commutateur de sécurité pour la lecture/écriture. Vérifier que ce

commutateur n’est pas en position de verrouillage avant d’essayer de transférer des

données sur la carte.

• Vérifier que la quantité de données transférée n’excède pas l’espace disponible sur la

carte.

• Inspecter les extrémités de la carte mémoire pour vérifier que de la saleté et de la

poussière ne recouvrent pas un contact métallique. Nettoyer les contacts avec un chiffon

non pelucheux légèrement imbibé d’alcool isopropylique. Remplacer la carte mémoire si

nécessaire.

• Si l’erreur persiste, remplacer la carte mémoire.

Chipset Alcor

Fentes pour cartes

mémoire

Fente supérieure : SD/SDHC

Fente inférieure : CF/CF UDMA

Cartes compatibles SD, SDHC, CompactFlash type I et II, CF UDMA, Microdrive

Débit de transfert des

données

Jusqu'à 480 Mbps

Témoins à DEL Sous tension/liaison USB, carte détectée et activité de données

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 11 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

Les caractéristiques sont sujettes à modification ou mise à jour sans préavis.

Avis juridiques

FCC article 15

Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer

d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y

compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un

appareil numérique de classe B, définies dans la section 15 du règlement de la

FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des

interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas

possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation

particulière. Si cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de

réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en

rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur la prise secteur d’un circuit différent de celui auquel le

récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance.

Déclaration NMB-003 du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Connecteur USB Connecteur USB de type A

Température de service 32 à 104 °F (0 à 40 °C)

Température

d’entreposage

- 4 à 140 °F (- 20 à 60 °C)

Humidité 0 à 80 % d’humidité relative, sans condensation

Dimensions (L*l*H) 56 x 65 x 24 mm (2,2 x 2,16 x 0,94 pouces)

Configuration système Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7; Mac 10.x

ou supérieur

Homologation FCC classe B, NMB-003

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 12 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

13RF-CRSWIVEL

Garantie limitée d’un an

Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-CRSWIVEL neuf

(« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une

période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit

doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé

avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les

conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Rocketfish est notifié

pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une

réparation.

Quelle est la durée de la couverture?

La Période de garantie dure un an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce Produit. La

date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le produit.

Que couvre cette garantie?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est

détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Rocketfish ou le personnel du

magasin, Rocketfish (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces

détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces

neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de

cette garantie deviennent la propriété de Rocketfish et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les

Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de garantie,

l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en

vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Rocketfish pendant la Période de

garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon

que ce soit à tout autre propriétaire.

Comment obtenir une réparation sous garantie?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce

détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un

emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été

acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web.

Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui

procure la même qualité de protection que celui d’origine.

Où cette garantie s’applique-t-elle?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis, au Canada et au

Mexique.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• l’installation;

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 13 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre;

•les accidents;

• une utilisation inadaptée;

•une manipulation abusive;

• la négligence;

• une utilisation commerciale;

• la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne.

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse;

• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate;

• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par

Rocketfish pour la réparation du Produit;

• les produits vendus en l’état ou hors service;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE,

CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. ROCKETFISH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR

RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION

D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA

PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU

LA PERTE DE PROFITS. ROCKETFISH PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE

EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR

CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE,

D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE

APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE

S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE

RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES.

PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À

L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES

JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN

ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Contacter Rocketfish :

Pour toute assistance technique, appeler le 1-800-620-2790.

www.rocketfishproducts.com

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645

Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des

marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 14 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

La page charge ...

FRANÇAIS 09-0778

www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U.

Services, Inc.

Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à

leurs propriétaires respectifs.

RF-CRSWIVEL 09-0778_MAN_FR_V2.fm Page 16 Thursday, September 17, 2009 3:46 PM

RocketFish RF-CRSWIVEL Manuel utilisateur

Marque: RocketFish

Modèle: RF-CRSWIVEL

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

RocketFish RF-CRSWIVEL Manuel utilisateur

RocketFish RF-CRSWIVEL Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents