APPROACH® G30

Manuel d'utilisation

© 2016 Garmin Ltd. ou ses filiales

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de

Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque

personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires

concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin®, le logo Garmin, ANT+®, etApproach® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Garmin Connect™, Garmin

Express™, et TruSwing™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

Chargement de l'appareil............................................................ 1

Mise sous tension de l'appareil................................................... 1

Assistance et mises à jour.......................................................... 1

Configuration de Garmin Express.......................................... 1

Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile.......................... 1

Couplage et configuration............................................. 1

Garmin Connect..........................................................................1

Fonctionnalités connectées Bluetooth®..................................... 1

Couplage de votre smartphone............................................. 1

Connexion à un smartphone couplé...................................... 2

Sauvegarde du score..................................................................2

A propos de la carte de score................................................ 3

Réglage de la méthode d'attribution de score....................... 3

Affichage des statistiques de partie....................................... 3

Affichage des statistiques d'un joueur................................... 3

A propos des cartes de score individuelles........................... 3

Affichage de l'historique......................................................... 3

Score par handicap.....................................................................4

Activation du score par handicap........................................... 4

Définition du handicap de trou............................................... 4

Mode démo............................................................................ 4

TruSwing™......................................................................4

Métriques TruSwing.................................................................... 4

Enregistrement et visualisation des métriques TruSwing sur

votre appareil Approach..............................................................5

Modification de votre club........................................................... 5

Modification de la préférence manuelle...................................... 5

Déconnexion de votre appareil TruSwing................................... 5

Personnalisation de l'appareil....................................... 5

Paramètres système................................................................... 5

Suppression des données utilisateur.......................................... 5

Utilisation du clip......................................................................... 6

Fixation du mousqueton avec sangle......................................... 6

Economie d'énergie lors du chargement de l'appareil................ 6

Index................................................................................ 7

Table des matières i

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

Ecran tactile Faites glisser l'écran pour parcourir les

Cache étanche Soulevez ce cache pour accéder au port micro

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une batterie lithiumion. Pour éviter de vous

blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à

une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.

Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le

port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant

de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.

L'appareil est alimenté par une batterie intégrée au lithiumion

que vous pouvez charger à l'aide d'une prise murale standard

Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port USB

situé sur l'appareil.

3

Branchez la grande extrémité du câble USB sur un port USB

de votre ordinateur.

4

Chargez complètement l'appareil.

Appuyez sur la touche de l'appareil.

REMARQUE : lors de la première utilisation de l'appareil,

• Enregistrement du produit

• manuels des produits ;

• Mises à jour logicielles

• Téléchargements de données sur Garmin Connect

• Mises à jour des cartes ou des parcours

Configuration de Garmin Express

1

Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble

Vous pouvez verrouiller l'écran tactile pendant vos parties afin

d'éviter de le toucher par inadvertance.

1

Appuyez sur la touche de l'appareil.

2

Appuyez sur le bouton de l'appareil pour déverrouiller l'écran

tactile.

Couplage et configuration

Introduction 1

• Si vous avez déjà couplé un autre appareil avec

Affiche des arcs pour indiquer la distance jusqu'au trou, en mètres

ou en yards.

Les couleurs indiquent la distance : rouge correspond à 100, blanc

à 150, bleu à 200 et jaune à 250.

Quatre arcs sont affichés pour les pars 5 ou plus, trois arcs pour les

pars 4, et aucun arc pour les pars 3.

Affiche une vue rapprochée du green pour vous permettre de régler

l'emplacement du trou.

Commencez une partie (Partie de golf, page 2).

2

Sélectionnez .

3

Faites glisser le drapeau pour déplacer l'emplacement du

trou.

Les distances sur l'écran de vue du trou sont mises à jour

pour indiquer le nouvel emplacement du trou. L'emplacement

du trou n'est sauvegardé que pour la partie en cours.

2

Faites glisser votre doigt pour placer la cible

Pendant un zoom avant sur la cible, sélectionnez pour

retourner à la carte du trou.

1

Exécutez un coup et regardez où la balle atterrit.

2

Sélectionnez > Distance parcourue.

3

Marchez ou conduisez jusqu'à votre balle.

4

Commencez une partie (Partie de golf, page 2).

2 Partie de golf

2

Sélectionnez > Carte de score.

3

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez le nom d'un joueur pour le modifier.

• Sélectionnez pour entrer le nombre de coups pour le

trou sélectionné.

• Sélectionnez ou pour changer de trou.

• Sélectionnez > Modifier le par pour modifier le par du

trou joué.

• Si vous avez commencé une partie, sélectionnez >

> Configurer > Attribution du score > Méthode.

• Si vous n'avez pas encore commencé une partie,

sélectionnez > Attribution du score > Méthode.

2

Sélectionnez une méthode d'attribution de score.

Lorsque vous sélectionnez la méthode d'attribution de score

Stableford (Réglage de la méthode d'attribution de score,

page 3), les points sont attribués en fonction du nombre de

0 2 ou plus audessus

1 1 audessus

2 Par

3 1 en dessous

4 2 en dessous

5 3 en dessous

Lorsque vous sélectionnez la méthode d'attribution du score en

Match Play (Réglage de la méthode d'attribution de score,

page 3), un point est attribué à chaque trou au joueur ayant joué

REMARQUE : l'attribution de score en Match Play est

joueurs rivalisent pour un prix à chaque trou.

Lorsque vous configurez l'appareil pour qu'il compte les coups,

celuici détermine le gagnant de chaque trou. Dans le cas

contraire, après chaque trou, sélectionnez le joueur possédant

le plus petit nombre de coups. Vous pouvez sélectionner

plusieurs joueurs en cas d'égalité pour la victoire.

Affichage des statistiques de partie

Vous pouvez afficher les statistiques pour la partie que vous

disputez actuellement.

Pendant une partie, sélectionnez > > Détails sur la

1

2

Sélectionnez > Détails sur le joueur.

3

Sélectionnez le nom d'un joueur.

A propos des cartes de score individuelles

La carte de score individuelle fournit un aperçu trou par trou de

la partie d'un joueur. Quatre symboles représentent le nombre

de coups par rapport au par. Un score au par ne possède aucun

symbole.

Partie de golf 3

L'appareil affiche les informations pour tous les joueurs.

Sélectionnez une option :

• Pour afficher la carte de score d'un joueur pour une partie,

progressivement un zoom avant sur le green pour simuler la

manière dont elle se comporte lorsqu'un trou est joué.

La simulation démarre automatiquement si vous ne touchez pas

l'écran pendant quelques instants après avoir sélectionné le

trou.

TruSwing

La fonction TruSwing vous permet d'afficher les données de

swing enregistrées avec votre appareil TruSwing. Rendezvous

sur le site www.garmin.com/golf pour acheter un appareil

Fonctionnalité Description Conditions requises

Métriques de swing

sur votre appareil

Approach

uniquement

Les métriques disponibles

incluent le tempo du

swing, la vitesse, les

mesures du chemin du

club, les angles critiques

du club et bien d'autres

données.

L'appareil TruSwing

doit être couplé avec

l'appareil Approach.

Métriques de swing

sur votre appareil

Les métriques disponibles

incluent le tempo du

Les appareils

TruSwing et Approach

4 Recherche de parcours

Avant de pouvoir consulter vos métriques TruSwing sur votre

appareil Approach, vous devrez peutêtre mettre à jour le

logiciel (Assistance et mises à jour, page 1).

1

Assurezvous que votre appareil TruSwing est bien fixé sur

votre club.

d'utilisation de votre appareil TruSwing.

2

Mettez votre appareil TruSwing sous tension.

Jouez un coup.

Votre appareil Approach affiche des mesures de swing après

chaque swing.

Vous pouvez sélectionner ou pour faire défiler les métriques

de swing enregistrées.

1

Sur l'écran TruSwing, sélectionnez > Changer de club.

2

Sélectionnez un club.

Sur l'écran TruSwing, sélectionnez .

Sélectionnez pour personnaliser les paramètres et les

fonctions de l'appareil.

Historique : affiche l'historique de la partie par date.

Attribution du score : permet de définir la méthode d'attribution

du score et permet l'activation du score par handicap

(Activation du score par handicap, page 4) et du suivi des

statistiques.

Unités de mesure : permet de définir l'unité de mesure pour la

distance.

Info produit : affiche l'identifiant de l'appareil, la version du

logiciel, des informations réglementaires et le contrat de

licence.

Annexe

Pour éviter tout dommage permanent, ne conservez pas

l'appareil à un endroit où il pourrait être exposé de manière

N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu sur l'écran tactile, car vous

Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des

répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en

3

4

Nettoyez délicatement l'écran avec le chiffon.

Nettoyage de l'appareil

La moindre particule de sueur ou de moisissure peut entraîner

la corrosion des contacts électriques lorsqu'ils sont connectés à

un chargeur. La corrosion peut empêcher le chargement et le

transfert de données.

1

2

également le rétroéclairage.

• Sélectionnez > Affichage.

• Sélectionnez une option :

◦ Pour régler la durée du rétroéclairage, sélectionnez

Temporisation rétroéclairage.

◦ Pour régler la luminosité du rétroéclairage, sélectionnez

Luminosité.

Type de batterie Batterie rechargeable lithiumion

intégrée

Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7*

*L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre

d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez

vous sur www.garmin.com/waterrating.

REMARQUE : cette opération entraîne la suppression de toutes

les données saisies par l'utilisateur.

1

Maintenez la touche de l'appareil enfoncée pour éteindre

l'appareil.

Sélectionnez Oui.

Personnalisation de l'appareil 5