Kodak DC210 Plus Le manuel du propriétaire

Appareils photo numériques

KODAK DC200 Plus et

KODAK DC210 Plus Zoom

Guide d’utilisation

des appareils photo numériques, du logiciel

d’installation KODAK, du logiciel KODAK DC200/DC210

Mounter et du logiciel KODAK Acquire/TWAIN.

Visitez le site Kodak sur le Web à l’adresse

www.kodak.com

©Eastman Kodak Company, 1999

Kodak, FlashPix, Photolife sont des marques de

Eastman Kodak Company.

Le format FlashPix est défini dans une spécification et un ensemble de tests développés et

publiés par Kodak en collaboration avec Microsoft, Hewlett-Packard et Live Picture. Seuls les

produits correspondant à ces spécifications et ayant subi les tests avec succès sont habilités

à utiliser le nom et le logo FlashPix.

i

Table des matières

Chapitre-Page

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Caractéristiques de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Votre appareil photo numérique DC200/DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Alimentation de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Réalisation d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Suppression d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Compensation de l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Verrouillage exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Indicateur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Images restantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Gros plan —DC210 uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Zoom —DC210 seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Entretien général et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Visualisation d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Suppression d’une ou de toutes les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

ii

Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Horodatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Format de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Quickview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Date et Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Luminosité de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Formatage de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

A propos de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Logiciel d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Configuration WINDOWS requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Contrôle de la disponibilité du port série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Connexion infrarouge —DC210 uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Connexion par câble série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Logiciel Mounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Paramètres de communication de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Utilisation du programme Mounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Ouverture de fichiers images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Transfert d’images vers votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Réglage et affichage des propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Logiciel TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

iii

Table des matières

Paramètres de communication de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Démarrage du programme TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Transfert d’images à partir du DC200/DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Information sur l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Réglages des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Conseils et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Communication avec l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Réglage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Où obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Aide du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Information par télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Garantie et informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-1

Durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-1

Couverture de la garantie réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-1

Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-2

Assistance application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-3

Où vous adresser pour les réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-3

Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-4

1-1

1

Démarrage

Démarra

g

e

Félicitations ! Vous venez d’acheter votre nouvel appareil photo numérique

KODAK DC200 Plus (appelé également DC200) et KODAK DC210 Plus

Zoom(appelé également DC210). Ces deux appareils photo, entièrement

numériques, n’utilisent pas de film.

Fonctions de l’appareil photo DC200 :

✔

flash intégré avec réduction de l’effet « yeux rouges »,

✔

affichage simple des réglages de l’appareil photo,

✔

carte mémoire extractible,

✔

fonction sortie vidéo permettant de brancher et d’exécuter un diaporama

sur votre téléviseur,

✔

écran LCD couleur pour aperçu avant prise de vue ou projection

immédiate de vos photos,

✔

logiciel permettant de transférer aisément vos photos de votre appareil

vers votre ordinateur

✔

cadran de mode permettant d’activer l’une des quatre fonctions de

l’appareil photo :

Saisie :

pour effectuer la prise de vue, donner un aperçu avant la prise

de vue, ou effacer une photo et régler l’exposition

Visualisation :

pour visionner ou supprimer des photos

Préférence :

pour définir les réglages de l’appareil photo

Connexion :

pour faire communiquer votre appareil et votre

ordinateur

1-2

Le DC210 dispose de toutes les fonctions du DC200, plus :

✔

connexion infrarouge à distance vers les périphériques compatibles

✔

zoom 2X (de 29 à 58mm) pour agrandir un sujet, et une option Gros plan

pour régler la mise au point à 8 pouces (20 cm)

Les photos imprimées dans ce guide ont été prises avec un appareil photo

numérique Kodak. Ce guide d’utilisation fournit les instructions de

fonctionnement des appareils photo numériques DC200/DC210 ainsi que des

informations détaillées sur le logiciel d’installation KODAK (chapitre 5), le

logiciel Mounter (chapitre 7), et le logiciel TWAIN (chapitre 8). Les guides

concernant les ensembles logiciels complémentaires enregistrés sur le CD-Rom

du DC200/DC210 se trouvent dans l’emballage de l’appareil photo.

1-3

1

Démarrage

Caractéristiques de l’appareil photo

Résolution d'image en pixel—

Haute—

1152 x 864 = 995,328

Standard—

640 x 480 = 307,200

Résolution CCD—

1160 x 872 = 1,011,520

Flash— plage efficace

DC200—

0,7 à 3,0 m

DC210—

grand angle—

0,5 à 3,0 m

téléobjectif—

1,0 à 2,7 m

Distance de mise au point-

DC200—

Fixe—

68 m à l'infini

DC210—

grand angle—

0,5 m à l'infinit

téléobjectif—

1 m à l'infini

gros plan—

20 cm

Sensibilité—

équivalente à 140 selon

normes ASA/ISO

Thread de l'objectif en option—

37 mm—DC200 seulement

Viseur—

Image réelle

Couleur—

24-bits, millions de couleurs

Support de trépied—

0,25 pouces

Stockage—

mémoire externe seulement

Carte compacte flash compatible ATA

Alimentation—

4 piles AA

Vitesse obturateur—

1/2 à 1/362 sec

Formats de fichier—

FlashPix ou JPG

Objectif—

verre de qualité optique

Distance de mise au point-

DC200—

6 mm

(Réelle de 39mm)

DC210—

Objectif zooom 2X de 4,4 à

8,8

mm

(Réelle de 29 à 58 mm)

Mêmes mesures pour un appareil photo

35 mm

Poids—

sans piles

DC200—

330 g

DC210—

320 g

Sortie vidéo—

NTSC ou PAL

Ouverture-

DC200—

f/4 à f/13,5

DC210—

grand angle—

f/4 à f/13,5

téléobjectif—

f/4,7 à f/16

Température

—4,4 à 40° C

Dimensions—

131 X 48 X 82 mm

1-4

Votre appareil photo numérique DC200/DC210

☞

Sauf mention contraire, les illustrations présentées dans ce guide

d’utilisation concernent le DC210.

Avant de l’appareil

Dessus de l’appareil

Viseur FlashVoyant

Dispositif

Capteur du flas

h

Capteur de lumière

infrarouge

Retardateur

Objectif

(

DC210

seulement)

OBTURATEUR

MARCHE

/

Indicateur d’état

FLASH

RETARDATEUR

GROS PLAN

ARR

Ê

T

(DC210 seulement)

1-5

1

Démarrage

Arrière de l’appareil

Dessous de l’appareil

Côté de l’appareil

ViseurVoyant Prêt

Ecran LCD

VALIDER

Cadran de mode

ZOOM

/

(DC210 seulement)

Emplacement

EJECTION

Support trépied

de la carte

piles

Emplacement carte

Port série

Sortie vidéo

Adaptateur secteur

2-1

2

Capture

Lorsque le cadran de mode est réglé sur Capture, l’appareil photo peut réaliser les

actions suivantes :

✔

Capture d’une photo,

✔

Aperçu avant prise de vue sur un écran à cristaux liquides (LCD),

✔

Suppression de la dernière photo,

✔

Réglage de l’exposition,

✔

Réglage de l’appareil photo à l’aide de l’affichage d’état.

Alimentation de l’appareil photo

Pour allumer ou éteindre votre appareil photo :

Lorsque vous n’utilisez pas l’adaptateur d'alimentation en courant alternatif et

que votre appareil est en veille depuis 5 minutes environ, il s’éteint

automatiquement. Pour le rallumer, appuyez sur le bouton de mise sous tension.

Appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt.

Le voyant vert Prêt situé à l’arrière de

l’appareil, ainsi que l’écran d’affichage d’état

s’allument ou s’éteignent.

☞

Si vous éteignez l’appareil photo au cours

d’une prise de vue, l’appareil terminera la

prise de vue avant de s’éteindre.

2-2

Réalisation d’une photo

Pour prendre une photo :

Le voyant vert Prêt, l’icône Carte mémoire, ainsi que le nombre de photos

restantes de l’indicateur d’état clignotent rapidement tandis que l’appareil

photo effectue la prise de vue.

☞

Il n’est pas indispensable de maintenir l’appareil photo immobile tandis que

le voyant vert clignote, mais vous ne pourrez effectuer une nouvelle prise de

vue que lorsque le clignotement aura cessé.

1

Placez le cadran de mode sur Capture.

2

Mettez l’appareil photo sous tension.

3

Centrez le sujet dans le viseur.

4

Appuyez sur le bouton OBTURATEUR.

2-3

2

Capture

Aper

ç

u

En mode Capture, vous pouvez également utiliser l’écran LCD comme viseur.

Cela vous donne un aperçu de votre image avant la prise de vue.

☞

L’option Aperçu réduit de façon importante la durée de vie des piles.

Pour activer l’option Aperçu :

Pour quitter :

Appuyez de nouveau sur le bouton VALIDER pour désactiver

l’option Aperçu. Celle-ci se désactive automatiquement lorsque vous éteignez

l’appareil photo.

1

Réglez le cadran de mode sur Capture.

2

Mettez l’appareil photo sous tension.

3

Appuyez sur le bouton VALIDER.

L’écran LCD affiche le sujet du viseur ainsi

que les icônes correspondant aux fonctions

activées.

Icône Verroullage exposi-

tion

—

s’affiche lorsque l’op-

tion Verrouillage exposition

est activée. Pour plus de dé-

tails, voir « Verrouillage

exposition », page 2-6

Icône Compensation de

l’exposition—s’affiche lor-

sque la valeur d’exposition

est modifiée. Pour plus de

détails, voir « Compensa-

tion de l’exposition », page

2-5

I

cône Gabarit—

s’affiche lorsque

l

’option Gabarit

est activée. Pour

plus de détails,

voir « Gabarit »,

page 4-4

2-4

Suppression d’une image

Vous pouvez supprimer la photo que vous venez de prendre sans quitter le mode

Capture.

☞

Cette fonction de suppression n’est utilisable que lorsque l’image est

affichée sur l’écran LCD et l’option Aperçu activée. Consultez

« Quickview », page 4-7.

Pour supprimer la photo la plus récente prise en mode Capture :

Pour quitter : Appuyez sur l’un des boutons jusqu’à ce que NON soit

en surbrillance, puis appuyez sur le bouton VALIDER.

1

Réglez le cadran de mode sur Capture.

2

Allumez l’appareil photo.

3

Faites une prise de vue.

L’image est affichée sur l’écran LCD.

4

Appuyez sur le bouton .

La fenêtre de suppression apparaît.

☞

L’image doit s’afficher sur l’écran LCD

pour activer la fenêtre de suppression.

5

Appuyez sur l’un des boutons

jusqu’à ce que l’option correcte de

suppression soit sélectionnée.

6

Appuyez sur le bouton VALIDER.

L’image est supprimée de la carte mémoire.

/

2-5

2

Capture

Compensation de l’exposition

La valeur d’exposition de l’appareil (EV) est réglable de -2.0 à +2.0 EV par

incréments de 0.5 EV en mode Capture. Un réajustement de +1.0 de l’EV a pour

effet de multiplier par deux la quantité de lumière autorisée à atteindre le CCD

(périphérique de charge couplé) de votre appareil. A l’inverse, un réajustement de

-1.0 de l’EV diminue de moitié cette quantité de lumière. La description

ci-dessous présente les effets sur vos photos de tout réglage de l’EV.

Si vos images sont trop :

✔

sombres :

augmentez (+) le réglage de compensation de l’exposition

✔

claires :

diminuez (-) le réglage de compensation de l’exposition

Pour modifier la compensation de l’exposition :

Pour réinitialiser :

Le réglage de l’exposition se réinitialise automatiquement à

0,0 EV lorsque vous éteignez l’appareil photo.

1

Réglez le cadran de mode sur Capture.

2

Allumez l’appareil photo.

3

Appuyez sur le bouton .

L’écran LCD affiche la fenêtre de

Compensation d’exposition.

4

Réglez l’exposition à l’aide des boutons

.

5

Appuyez sur le bouton VALIDER pour

valider le réglage de l’exposition.

/

2-6

Verrouillage exposition

Utilisez Verrouillage exposition pour prendre une séquence de photos avec la

même exposition. Une fois ce paramètre activé, l’appareil photo conserve les

mêmes conditions d’exposition.

Pour activer l’option Verrouillage exposition

:

Pour réinitialiser : Le verrouillage de l’exposition se réinitialise

automatiquement lorsque vous éteignez l’appareil photo.

1

Réglez le cadran de mode sur Capture.

2

Allumez l’appareil photo.

3

Appuyez deux fois sur le bouton

.

L’écran Compensation de l'exposition

s’affiche, puis l’écran Verrouillage

exposition.

☞

Appuyez sur le bouton

une

troisième fois pour sortir du menu

exposition.

4

Appuyez sur l’un des boutons

jusqu’à ce que Activé soit en

surbrillance.

5

Appuyez sur le bouton VALIDER

.

La fenêtre Prendre une photo s’affiche.

6

Avec le viseur, centrez la zone sur

laquelle vous souhaitez verrouiller

l’exposition.

7

Appuyez sur le bouton OBTURATEUR

pour verrouiller les paramètres

d’exposition.

/

2-7

2

Capture

Indicateur d’état

L’indicateur d’état, en haut de votre appareil photo, vous permet de voir et de

modifier certains réglages. Les sections suivantes vous donnent des descriptions

détaillées des réglages de l’indicateur d’état.

☞

L’indicateur d’état n’est visible que lorsque le DC200/DC210 est allumé.

Images restantes

L’icône Images restantes indique automatiquement le nombre d’images que

l’appareil peut encore stocker en prenant en compte les réglages actuels de

qualité et de résolution. Vous ne pouvez ni sélectionner ni modifier l’icône

Images restantes.

Lorsque la mémoire de la carte est pleine, l’indicateur d’état indique

Saturé

.

Vous devez supprimer des images existantes ou changer de carte mémoire pour

faire de nouvelles prises de vue. Si vous souhaitez enregistrer des images,

transférez-les sur votre ordinateur avant de les supprimer. Pour de plus amples

informations sur le déplacement ou la suppression d’images, reportez-vous à

« Suppression d’une image », page 2-4, « Suppression d’une ou de toutes les

images », page 3-2 ou aux chapitres relatifs au logiciel.

☞

Le nombre des images restantes ne change pas toujours d’une unité lorsque

vous effectuez une prise de vue dont le contenu est facilement

compressible.

Flash

Qualité

Gros plan

Retardateur

Etat des

Images

piles

restantes

Résolution

Etat de la carte mémoire

Réduction de

l’effet « yeux rouges »

(DC210 seulement)

(insérée)

2-8

Retardateur

L’activation de l’option Retardateur crée un retard de 10 secondes entre le temps

où vous appuyez sur le bouton OBTURATEUR et le moment où vous prenez la

photo. Cela vous laisse le temps d'être également sur la photo.

Pour activer le retardateur :

Pour arrêter le retardateur : Appuyez de nouveau sur le bouton

RETARDATEUR avant la prise de vue.

Carte mémoire

Le DC200/DC210 est livré avec une carte mémoire KODAK. Cette carte

mémoire réutilisable sert au stockage des prises de vue réalisées avec l’appareil

photo. Celui-ci ne possède pas de mémoire interne et ne peut fonctionner sans

une carte mémoire. L’icône Etat de la carte indique automatiquement si une carte

mémoire est présente dans l’appareil. Cette icône ne peut être ni sélectionnée, ni

modifiée.

1

Réglez le cadran de mode sur

Capture.

2

Allumez l’appareil photo.

3

Appuyez sur le bouton

RETARDATEUR.

L’icône Retardateur apparaît

dans l’indicateur d’état.

4

Placez l’appareil photo sur une surface plane et stable ou sur un trépied.

5

Appuyez sur le bouton OBTURATEUR.

Le voyant rouge du retardateur, situé à l’avant de l’appareil, s’allume et

reste allumé pendant 8 secondes. Il clignote ensuite pendant 2 secondes

juste avant la prise de vue. Le retardateur redevient inactif après la prise de

vue.

Pas de carte dans l’appareil : prises de vue impossibles.

Carte présente : les images sont enregistrées dans la mémoire de la carte.

La page charge ...

Kodak DC210 Plus Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kodak DC210 Plus Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents