Viscount Bee Five Le manuel du propriétaire

La page charge ...

BEE Series – Compact Professional Speaker System

12

Specifiche Tecniche

BEE LIVE

BEE MAX

BEE STUDIO

BEE THEATRE

POTENZA

AMPLIFICATORE

(1kHz, THD 1%)

W IHF 90 W (90+30) W

(90+30) W

versione passiva 150W

DISTORSIONE (THD+N) < 0.1%

IMPEDENZA

di INGRESSO

kOhms

30 (balanced line) -15 (unbal line)

2 (balanced mic) - 1 (unbal mic)

SENSIBILITA'

di INGRESSO

dB

0 (0.775 V) Line

-30 dB Mic

ALIMENTAZIONE vedi targhetta informativa sull'apparato

SENSIBILITA'

(SPL 1W/1m)

dB 89 91 91

RISPOSTA

IN FREQUENZA

Hz (-10dB) 80-16000

70-20000 (Bee Max)

65-20000 (Bee Studio)

70-20000

DISPERSIONE (OxV) ° 60 x 60 90 x 60

MAX SPL dB 109 112

COMPONENTI 1x5" full range

Woofer da 5"

+ tweeter

a compressione

da 0,8"

2 Woofer da 4"

+ tweeter

a compressione

da 1"

COSTRUZIONE Materiale Composito ad alta resistenza.

CONTROLLI Hi Definition, Line level, Mic level, GND Lift .

CONNESSIONI

Mic input: 1 XLR -F, Line input: 1 XLR -F

Mix out, Link: 1 x Jack

DIMENSIONI mm (LxHxD)

182 x 330 x 226 182 x 330 x 226 182 x 330 x 226

PESO kg 4,2

4,4(Max

–4,6(Studio) 4,5

BEE Series – Compact Professional Speaker System

13

Index

Welcome...................................................................... p.13

Your BEE speakers.....................................……………........ p.14

User Manual Informations............................................... p.16

Product care................................................................. p.17

Control panel................................................................ p.18

Configuration................................................................ p.20

Sample connection........................................................ p.21

Technical Specs............................................................ p.22

Welcome!

Pag 3 di 47

Dear Customer:

thank you for choosing a product.

BEE speakers are in fact the best on the international market

providing you reliable performance and sturdy support.

The BEE series models guarantee the utmost dependability.

We advise you to read this manual carefully before use.

Enjoy yourself with BEE!

ENGLISH

La page charge ...

BEE Series – Compact Professional Speaker System

31

Technische Daten

BEE LIVE

BEE MAX

BEE STUDIO

BEE

THEATRE

(Tone burst

10%/20ms)

W IHF 90 W (90+30) W

(90+30) W

passive version 150W

Verzerrung (THD+N) < 0.1%

Eingangs-

Impedanz

Kohms

30 (balanced line) -15 (unbal line)

2 (balanced mic) - 1 (unbal mic)

Eingangs-

Empfindlichkeit

DB

0 (0.775 V) Line

-30 dB Mic

Netzspannung Siehe Geraete

Schalldruckpegel

(SPL 1W/1m))

DB 89 91 91

Frequenzgang Hz (-10dB) 80-16000

70-20000 (Bee Max)

65-20000 (Bee Studio)

70-20000

Abstrahlverhalten

(OxV)

° 60 x 60 90 x 60

MAX SPL DB 109 112

Komponenten 1x5" full range

5” Woofer

+ 0,8”compression

tweeter

2x4” Woofers

+ 1” compression

tweeter

Konstruktion Composite molded, high impact enclosure.

Bedienelemente Hi Definition, Line level, Mic level, GND Lift .

Anschlüsse

Mic input: 1 XLR -F, Line input: 1 XLR -F

Mix out, Link: 1 x Jack

DIMENSIONS mm (BxHxT) 182 x 330 x 226 182 x 330 x 226 182 x 330 x 226

WEIGHT Kg 4,2 4,4(Max –4,6(Studio) 4,5

DEUTSCH

La page charge ...

BEE Series – Compact Professional Speaker System

33

Index

Bienvenue....................................................................... p.33

Vos Hauts parleurs BEE..................................................... p.34

Informations sur notice...................................................... p.36

Précautions d’utilisation..................................................... p.37

Le panneau de contrôle..................................................... p.38

Configuration................................................................... p.40

Exemple de raccordement.................................................. p.41

Spécifications techniques................................................... p.42

Bienvenue!

Cher client,

Tout d’abord nous tenons à vous remercier pour avoir choisi un

produit Voice Systems.

Les produits de la série BEE représentent ce qu’il y a de mieux

aujourd’hui sur le marché pour devenir un compagnon fiable de vos

futures prestations.

Un grand soin a été apporté dans la conception afin d’offrir la totale

compatibilité avec tous les instruments de musique actuels.

Les modèles de la série BEE ont été conçus pour garantir des

prestations fréquentes et dans des condition parfois difficiles, et ceci

sans aucun entretien particulier.

L’utilisation de l’appareil se révèle très facile et intuitive. Toutefois

nous vous conseillons de lire attentivement la notice d’utilisation

avant d’effectuer toute opération.

Bon travail et bon divertissement avec BEE

FRANÇAIS

BEE Series – Compact Professional Speaker System

34

Vos diffuseurs BEE

Vos diffuseurs BEE représentent un choix élégant et de grande

technologie: vous trouverez ci-après leurs points forts décrits

brièvement. Nous vous félicitons d’avoir choisi ces produits!

De forme compacte et originale, ils sont très efficaces et offrent une

qualité sonore élevée, outre un

ensemble de commandes vaste et

polyvalent.

Des solutions techniques à l’avant-

garde ont été utilisées pour leur

conception, comme la réalisation

d’éléments acoustiques idèal pour

l’utilisation de matériaux synthé-

tiques pour la construction des

enceintes et l’adoption d’un système

spécial de bi-amplification (BEE

MAX, BEE THEATRE et BEE

STUDIO).

Les enceintes sont construites avec

une structure extrêmement robuste

qui permet d’obtenir des enceintes

au poids réduit mais très

résistantes, avec un rapport optimal

rigidité/légèreté, de la structure.

La série BEE utilise des haut-parleurs construits sur des

spécifications VOICE SYSTEMS, réalisés en vue de fournir une

réponse linéaire aux puissances maximales et, ce sans distorsion.

BEE Series – Compact Professional Speaker System

35

Tous les diffuseurs de systèmes BEE peuvent être reconnus à la

structure des transducteurs. Les modèles décrits dans ce manuel ont

tous la même ergonomie de panneau de contrôle (voir descriptif

prochain chapitre):

Les modèles:

BEE LIVE

Bi-

amplifié (180W au total)

avec haut-parleur l

arge

bande 5”. Une entrée ligne

et une entrée micro XLR;

contrôle d’équalisation,

Limiteur, niveau et sépa-

ration des masses.

BEE THEATRE

Bi-

amplifié (120W au total)

avec deux haut-

parleur

woofer 4” et 1” tweeter, entrée

jack avec contrôle de niveau.

”.

Une entrée de ligne et une

entrée micro XLR; contrôle

d’égalisation, Limiteur, nive-

aux et coupure boucles de

masses. Blindage magné-

tique.

BEE STUDIO

Bi-

amplifié (120W au total)

avec haut-

parleur woofer 5” et

0,8” tweeter, entrée jack avec

contrôle de niveau. ”. Une

entrée de ligne et une entrée

micro XLR; contrôle de

équalisation, Limiteur, nive-

aux et coupure des boucles

de masse. Double blindage

magnetique.

BEE MAX

Bi-

amplifié (120W au total) avec

haut-

parleur woofer 5” et 0,8”

tweeter, entrée jack avec

contrôle de niv

eau. ”. Une entrée

de ligne et une entrée micro

XLR; contrôle d’égalisation,

Limiteur, niveaux et coupure

boucles boucles de masse.

Blindage magnétique.

FRANÇAIS

BEE Series – Compact Professional Speaker System

36

Informations sur le manuel

Le présent manuel d’instructions fait partie intégrante de l’appareil.

Les descriptions et les illustrations contenues dans la présente

publication n’engagent pas la société.

Tout en maintenant intactes les caractéristiques essentielles du type

d’appareil décrit, le constructeur se réserve le droit d’apporter

d’éventuelles modifications de parties, détails et accessoires qu’il

jugera appropriées pour améliorer l’appareil ou pour des exigences

de caractère technique ou commercial et ce, à tous moments et sans

obligation de mise à jour immédiate de cette publication.

Tous les droits sont réservés, est interdite la reproduction de toute

partie du présent manuel, sous quelque forme que ce soit, sans

l’autorisation écrite explicite du constructeur.

Le plus grand soin a été apporté dans la collecte d’informations et la

vérification de la documentation contenue dans ce manuel afin de

rendre le guide complet et compréhensible.

En cas de panne ou de fonctionnement incorrect, il est possible de

nous contacter à l’adresse indiquée à la dernière page.

BEE Series – Compact Professional Speaker System

37

Soin du produit

• Ne pas appliquer une force excessive sur les structures et les

commandes (poignées, interrupteurs).

• Eviter les contraintes fortes au système aussi bien durant le

transport que durant l’utilisation.

• Eviter de positionner l’appareil à proximité de sources de

chaleur, dans des lieux humides ou poussiéreux ou près de champs

magnétiques élevés.

• Ne pas placer, lorsque cela est possible, le système à

proximité d’unités produisant de fortes interférences radio comme

les postes de radio, téléviseurs, moniteurs, etc.

• Ne jamais introduire de corps étrangers ou liquides à

l’intérieur de l’appareil.

• Lors du débranchement des câbles des prises tenir les câbles

par le connecteur; en les enroulant, éviter les nœuds et les torsions.

• Eviter d’exposer l’appareil à l’irradiation solaire directe.

• Pour éviter le risque de choc électrique ne pas effectuer les

connexions avec les mains mouillées.

• Vérifier que la tension de secteur correspond à la tension

indiquée sur le panneau de l’amplificateur interne.

• Brancher la prise AC IN à une prise dotée de contact à terre.

• Pour le branchement des instruments utiliser toujours des

câbles de bonne qualité.

FRANÇAIS

BEE Series – Compact Professional Speaker System

38

Le panneau de contrôle

Les diffuseurs de la série BEE sont des systèmes de haut-parleurs

amplifiés, L'exception a été faite pour la version passive du modèle

THÉATRE. Par conséquent tous les quatre modèles ici décrit utilisent le

même panneau de contrôle.

A propos des réglages du panneau de commande, la référence du modèle

que vous possédez est près du logo BEE. Sur la façade de l'exemple du

manuel, la référence à été volontairement omise, compte tenu que ces

réglages sont communs à plusieurs modèles.

Hi Definition

La première commande en haut,

en tenant le baffle à la verticale,

est l’équaliseur.

En tournant vers la droite on

obtient un son plus brillant [+], en

tournant vers la gauche un son

plus feutré [-]; pour garder un son

naturel utilisez une position

intermédiaire.

A côté de l’égaliseur sont présentes

deux LED et le connecteur MIX

OUT:

ON (verte): affiche l’allumage du

baffle. (Les modèles BEE THEATRE

et BEE MAX possède une led bleue

sur le panneau avant aussi)

SIGNAL LIMIT (rouge): lorsqu’elle

clignote, elle affiche le

fonctionnement normal de

l’enceinte, lorsqu’elle reste

allumée, elle indique l’intervention

du Limiteur.

MIX OUT

connecteur pour l’éventuelle liaison

avec un autre appareil auquel on

souhaite envoyer la sortie mixée du BEE.

BEE Series – Compact Professional Speaker System

39

Line LEVEL

Ce potentiomètre permet de contrôler

le volume des entrées de ligne LINE

INPUT. En tournant le potentiomètre

vers la droite il sera possible

d’augmenter le volume.

Mic LEVEL

Ce potentiomètre permet de contrôler

le niveau du signal sur l’entrée micro MIC INPUT. En tournant le

potentiomètre vers la droite il sera possible d’augmenter le volume.

GND Lift

Ce bouton permet de séparer la masse de l’appareil du

restant des autres masses électriques, pour réduire

d’éve ntuels ronflements indésirables. Lorsque la touche

est relâchée, les deux masses sont reliées.

LINK

Le connecteur du LINK renvoie sur la sortie OUTPUT le

même signal qui vient de Ligne INPUT du connecteur. Cela autorise la

connexion de différents appareils à la même source initiale.

Alimentation

Pour tous les modèles, dans la partie

postérieure du panneau de commandes on

trouvera le logement pour le câble

d’alimentation, le fusible de protection, et

l’interrupteur d’allumage.

FRANÇAIS

BEE Series – Compact Professional Speaker System

40

Configuration

Le diffuseur de la série BEE de Voice Systems se présente dans un

logement léger et pratique à utiliser: en haut est présente une

poignée encastrée qui facilite le transport.

Si l'on souhaite surélever l'unité est présent un logement spécial

d'un point de fixation a vis situe sur le fond, sur la côté gauche et

droit de l'appareil pour l'installation d'une tige porte-diffuseurs ou

être positionnèes horizontalment et/ou verticalment en fixation

murales au plafond avec un accessoire.

Accessoire tige porte-diffuseurs Accessoire vissé sur le diffuseur

Sur le panneau frontal sont présents la grille de protection du haut-

parleur coaxial et la LED bleue d’allumage (BEE THEATRE et BEE

MAX).

BEE Series – Compact Professional Speaker System

41

Exemple de raccordement

Raccordement d’autres appareils en sortie avec prise jack

Raccordement microphonique ou de ligne

avec prise XLR mâle

FRANÇAIS

BEE Series – Compact Professional Speaker System

42

Spécifications techniques

BEE LIVE

BEE MAX

BEE STUDIO

BEE

THEATRE

PUISSANCE

AMPLIFICATEUR

(1kHz, THD 1%)

W IHF 90 W (90+30) W

(90+30) W

passive version 150W

DISTORSION (THD+N) < 0.1%

IMPEDANCE

D’ENTREEE

Kohms

30 (balanced line) -15 (unbal line)

2 (balanced mic) - 1 (unbal mic)

SENSIBILITE

D’ENTREE

DB

0 (0.775 V) Line

-30 dB Mic

ALIMENTATION Voir étiquette d’information sur l’appareil

SENSIBILITE

(SPL 1W/1m)

DB 89 91 91

REPONSE EN

FREQUENCE

Hz (-10dB) 80-16000

70-20000 (Bee Max)

65-20000 (Bee Studio)

70-20000

DISPERSION ° 60 x 60 90 x 60

MAX SPL DB 109 112

ELEMENTS 1x5" full range

5” Woofer

+ 0,8”compression

tweeter

2x4” Woofers

+ 1” compression

tweeter

CONSTRUCTION Composite molded, high impact enclosure.

COMMANDES Hi Definition, Line level, Mic level, GND Lift .

CONNEXIONS

Mic input: 1 XLR -F, Line input: 1 XLR -F

Mix out, Link: 1 x Jack

DIMENSIONS mm (LxHxD) 182 x 330 x 226 182 x 330 x 226 182 x 330 x 226

POIDS Kg 4,2 4,4(Max –4,6(Studio) 4,5

La page charge ...

Edited 10/2003 Rel. 1.1

Viscount International S.p.A.

P.O. BOX 5

47836 Mondaino (RN)

Italy

e-mail: [email protected]

web site: www.viscount.it

Viscount Bee Five Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Viscount Bee Five Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents