Volvo XC90 Twin Engine Guide de démarrage rapide

QUICK GUIDE

WEB EDITION

VÄLKOMMEN!

Dans ce Quick Guide, les options sont indiquées par un astérisque *.

Écran central de

la voiture

Le manuel de conduite et d'entretien est accessible sur

l'écran central de la voiture, depuis la Vue principale.

Application

mobile

Le manuel de conduite et d'entretien est disponible sous la

forme d'une application (Volvo Manual) pour smartphones et

tablettes tactiles. Cette application contient également des

vidéos d'instruction pour certaines fonctions.

Site d'assistance

de Volvo

Sur le site d'assistance de Volvo (support.volvocars.com),

vous trouverez des manuels et des vidéos d'instruction mais

aussi des informations complémentaires concernant votre

Volvo et son utilisation.

Informations au

format papier

Dans la boîte à gants, vous trouverez un supplément au

manuel de conduite et d'entretien qui contient des infor-

mations concernant les fusibles et les caractéristiques ainsi

qu'un récapitulatif des informations pratiques et importantes.

Il est possible de commander un manuel de conduite et

d'entretien ainsi que le supplément qui s'y rapporte.

Ce Quick Guide décrit une sélection des fonctions de votre Volvo. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la voiture, l'application et sur Internet.

01. POUR COMMENCER

Vous trouverez ici toutes les informations pour vous familiariser avec certaines des fonctions de base de votre Volvo. Vous pouvez

lire, entre autres, des informations sur la télécommande, les trois écrans de la voiture et comment démarrer et arrêter le moteur.

Cette section comprend également des instructions pour régler les sièges et la climatisation.

02. INFORMATIONS RELATIVES AU SYSTÈME HYBRIDE

Vous y trouverez, entre autres, des informations sur la manière de lancer et de terminer la charge de la batterie hybride.

03. CONDUITE ET AIDE AU CONDUCTEUR

Vous trouverez ici des informations relatives aux modes de conduite et à diverses fonctions d'aide au conducteur tels que le

régulateur de vitesse Park Assist Pilot (PAP)*, Blind Spot Information (BLIS)* et City Safety.

04. INSTRUMENTS ET COMMANDES

Cette section concerne les différents dispositifs d'éclairage, les essuie-glaces ainsi que l'utilisation de l'ordinateur de bord et de

la commande vocale.

05. CONNEXION, DIVERTISSEMENT ET ASSISTANCE

Dans votre Volvo, vous pouvez rester connecté au monde extérieur et obtenir des informations, vous divertir et accéder au

soutien. Dans cette section, vous trouverez des informations sur la façon de connecter le téléphone à votre Volvo, se connecter à

Internet et utiliser des applications.

06. TEXTES PARTICULIERS

Les textes d'avertissement, les notes importantes et les remarques doivent être lus.

Une pression permet de verrouiller les portes et le hayon et

active l'alarme

1

. Une longue pression permet de fermer le toit

panoramique* et toutes les vitres latérales simultanément.

Une pression permet de déverrouiller les portes et le hayon

et désactive l'alarme. Une longue pression permet d'ouvrir

toutes les vitres latérales simultanément.

Une pression permet de déverrouiller et de désactiver l'alarme

du hayon uniquement. Une longue pression permet d'ouvrir

ou de fermer le hayon électrique*.

BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

1

Option sur certains marchés.

La fonction panique sert à attirer l'attention de l'entourage en

cas d'urgence. Une longue pression (au moins 3 secondes)

ou une double pression (dans un intervalle de 3 secondes)

activera les clignotants et l'avertisseur sonore. La fonction est

automatiquement désactivée après environ 3 minutes ou par

une pression sur le même bouton lorsque la fonction a été

activée pendant au moins 5 secondes.

01

VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE SANS

CLÉ*

Il vous suffit d'avoir la télécommande dans une poche par exemple

pour verrouiller ou déverrouiller la voiture. La télécommande doit se

trouver dans une zone en demi-cercle d'un rayon d'environ 1,5 mètre

à partir des deux côtés de la voiture ou à environ 1 mètre à partir du

hayon (voir illustration).

Déverrouillage et désactivation d'alarme

1. Saisir une poignée de porte ou presser la plaque de pression

recouverte de caoutchouc sur le fond de la poignée de hayon pour

déverrouiller le véhicule. Le déverrouillage est effectué lorsque les

feux de détresse ont clignoté deux fois et l'indicateur de verrouil-

lage dans le pare-brise s'est éteint.

2. Ouvrez la porte ou le hayon.

Fermeture et alarme

1. Fermez toutes les portes. Pour le verrouillage avec les poignées de

portes latérales, le hayon peut être ouvert.

2. Toucher la zone marquée à l'arrière de la face extérieure de l'une

des poignées de porte extérieure ou appuyer sur le bouton sur

la face inférieure du hayon pour le verrouillage avant qu'il ne se

ferme. Le verrouillage est effectué lorsque les feux de détresse ont

clignoté une fois et l'indicateur de verrouillage dans le pare-brise se

met à clignoter.

01

RÉGLAGE DU SIÈGE AVANT À COMMANDE

ÉLECTRIQUE*

Modifiez l'inclinaison du dossier en poussant la commande vers le

haut/bas.

Poussez la partie arrière de la commande vers le haut/bas pour lever/

abaisser le siège. Poussez la commande vers l'avant/arrière pour

avancer/reculer le siège.

Poussez la partie avant de la commande vers le haut/bas pour lever/

abaisser le siège.

La commande multifonctions* permet d'ajuster les réglages de

massage*, des supports latéraux*, du support lombaire* et de l'exten-

sion du coussin d'assise.

1. Activer le réglage de siège en tournant la commande vers le haut/

bas. La vue de réglage de siège s'ouvre sur l'écran central.

2. Sélectionnez la fonction souhaitée sur l'écran central en tournant la

commande multifonctions vers le haut/bas.

3. Appuyez sur le bouton haut/bas/avant/arrière de la commande

multifonctions pour modifier le réglage.

Vous pouvez aussi choisir certains paramètres en appuyant directe-

ment sur l'écran central.

Appuyez sur le bouton haut/bas/avant/arrière pour ajuster le support

lombaire.

01

Le clavier de la fonction mémoire se trouve soit sur l'une des portes

avant, soit sur les deux.

Mémoriser les réglages

1. Réglez le siège, les rétroviseurs extérieurs et l'affichage tête haute*

dans les positions souhaitées.

2. Presser le bouton M et le relâcher pour mémoriser les paramètres.

Le témoin lumineux du bouton s'allume.

3. Dans les trois secondes, presser le bouton de mémoire 1, 2 ou

3. Lorsque la position est mémorisée dans le bouton de mémoire

sélectionné, un signal sonore se fait entendre et le témoin lumineux

du bouton M s’éteint.

Utiliser des réglages mémorisés

Avec la porte ouverte : Appuyez sur l'un des boutons de mémoire et

relâchez-le.

Avec la porte fermée: Maintenir l'un des boutons de mémoire

enfoncé jusqu'à ce que la position mémorisée soit atteinte.

UTILISER LA FONCTION MÉMOIRE* DU SIÈGE AVANT

01

RABATTRE LES DOSSIERS DES SIÈGES ARRIÈRE

Veillez à ce que le dossier avec appuie-tête n'entre pas en contact

avec le dossier du siège devant avant de le rabattre. Il peut s'avérer

nécessaire de déplacer les sièges avant et arrière pour permettre le

rabattement des dossiers.

Place centrale de la deuxième rangée de sièges

1. Abaissez manuellement l'appuie-tête en appuyant sur le bouton

situé entre le dossier et l'appuie-tête. tout en appuyant sur ce

dernier.

2. Tirez la sangle de la place centrale vers le haut/l'avant pendant le

rabattement.

Places extérieures de la deuxième rangée de sièges

– Tirer vers le haut sur la poignée située sur le côté des sièges exté-

rieurs pendant le rabattement. L'appuie-tête est automatiquement

rabattu.

Troisième rangée de sièges

– Tirez la poignée située en haut du dossier vers le haut/vers l'avant.

Rabattre le dossier vers l'avant. L'appuie-tête est automatiquement

rabattu.

Pour le rabattement des sièges de la deuxième rangée, la sangle/

poignée doit être tirée vers le haut. Relevez les dossiers jusqu'à leur

verrouillage. Les appuie-tête sont redressés manuellement.

01

RÉGLER LE VOLANT

Le volant peut être réglé en hauteur et en profondeur.

1. Poussez le levier situé sous le volant vers le bas pour débloquer le

volant.

2. Réglez le volant dans la position souhaitée.

3. Relevez le levier pour bloquer le volant.

ENTRER/SORTIR DE LA TROISIÈME RANGÉE

DE SIÈGES

1. Sur les sièges extérieurs de la deuxième rangée, tirez sur la

poignée, située sur la partie supérieure du dossier, vers le

haut/l'avant.

2. Abaissez le dossier vers l'avant et déplacez-le en avant jusqu'au

bout.

Pour relever le siège en position verticale, commencez par le reculer

puis relevez le dossier jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.

01

DÉMARRER ET ARRÊTER LE MOTEUR

La télécommande n’est pas utilisée physiquement au démarrage parce

que la voiture dans sa version standard est équipée d'un support de

démarrage sans clé (Passive Start (démarrage passif)). Ranger la clé

à l'avant de l'habitacle en cas de démarrage sans clé. Avec l'option de

verrouillage/déverrouillage sans clé (Passive Entry*(entrée passive)),

il suffit que la clé se trouve quelque part dans la voiture pour qu'il soit

possible de démarrer le moteur.

Démarrer

1. Veiller à ce que la position de rapport P ou N est sélectionnée.

2. Enfoncez la pédale de frein.

3. Tourner le bouton de démarrage sur START (Démarrer) et relâcher.

Le bouton revient automatiquement dans sa position d'origine.

Sélectionner la position de rapport

– Modifier la position de rapport en appuyant sur le sélecteur de

rapport à retour automatique vers l'avant ou vers l'arrière pour

obtenir le rapport souhaité. La position sélectionnée est affichée sur

le combiné d'instruments.

La position de stationnement est activée avec le bouton P situé près

du sélecteur de vitesses. Passez de la position P à la position R ou D

par deux pressions avec le sélecteur de vitesses vers l'avant ou vers

l'arrière.

La position de freinage B (qui peut être sélectionnée à tout moment

pendant la conduite) active le frein moteur de la voiture et recharge la

batterie hybride lorsque la pédale d'accélérateur est relâchée.

Arrêter

– Tourner le bouton de démarrage sur STOP (Arrêter) et relâcher. Le

bouton revient automatiquement dans sa position d'origine.

01

UTILISATION DU FREIN DE STATIONNEMENT

Serrer le frein de stationnement

– Tirer la commande de frein de stationnement dans la

console de tunnel vers le haut. Un témoin sur l'écran

conducteur s’allume lorsque le frein de stationnement est

activé. Assurez-vous que la voiture est à l'arrêt.

Desserrer manuellement

1. Enfoncez la pédale de frein.

2. Presser la commande de frein de stationnement.

Desserrage automatique

1. Bouclez votre ceinture de sécurité et démarrez le moteur.

2. Mettez le sélecteur de vitesses en position D ou R et

accélérez.

Grâce à la fonction « Frein automatique en position immobile »

(Auto Hold), le conducteur peut relâcher la pédale de frein

tout en conservant l'effet de freinage lorsque la voiture est

arrêtée à un feu de circulation par exemple. Une nouvelle

pression sur la pédale d'accélérateur permet de desserrer les

freins.

– Appuyez sur le bouton de la console de tunnel pour

activer/désactiver la fonction.

Station de lavage automatique

Avant d'arrêter le moteur : Désactivez les fonctions Auto Hold

« Serrage automatique du frein de stationnement » (à sélectionner

sur la Vue principale de l'écran central Paramètres > My Car > Frein

de stationnement électrique > Serrage automatique du frein de

stationnement). Mettez ensuite le sélecteur de vitesses en position N.

Tournez la commande de démarrage sur STOP et maintenez-la

pendant au moins 4 secondes pour arrêter le moteur.

01

Affichage tête-haute*

L'écran en hauteur (Head-up) est un complé-

ment à l'écran conducteur de la voiture qui

affiche des informations sur le pare-brise.

Il peut, par exemple, s'agir de panneaux de

signalisation, d'informations sur la vitesse

et la navigation* ou d'appels téléphoniques

entrants. Vous pouvez régler les paramètres

d'affichage, l'intensité et la position de

l'affichage tête-haute sur l'écran central.

L'activation de l'écran tête-haute s'effectue

sur l'écran central.

Écran central

Un grand nombre des fonctions principales

de la voiture sont commandées à partir de

l'écran central. C'est là que vous pouvez

commander la climatisation, le système

multimédia et les mises à jour du système,

par exemple.

LES TROIS ÉCRANS DE LA VOITURE

Écran conducteur

L'écran conducteur affiche des informations

sur la voiture et la conduite. Cet affichage

comprend des jauges, des indicateurs et des

témoins de contrôle et d'avertissement. Sur

le côté gauche s'affichent, entre autres, le

compteur de vitesse et le compteur journa-

lier. Au centre apparaissent, entre autres,

l'horloge, le lecteur multimédia et la carte

de navigation*. Sur le côté droit s'affichent,

entre autres, le compte-tours, le mode de

conduite sélectionné et le menu des appli-

cations activé sur le clavier droit du volant.

Il est possible de choisir parmi différents

thèmes pour modifier l'apparence de l'écran

conducteur.

01

NAVIGUER DANS L'ÉCRAN CENTRAL

Vue Fonctions

Glisser de gauche à droite

2

sur l'écran pour

passer à cette vue. C'est de là que diverses

fonctions de la voiture sont activées/désac-

tivées, par exemple Affichage tête-haute.

Une pression permet de les activer/désacti-

ver. Certaines fonctions s'ouvrent dans une

fenêtre séparée.

Vous pouvez revenir en arrière dans la

structure de menu en appuyant sur le bouton

physique page d'accueil situé sous l'écran.

Vue Applications

Balayer de la droite vers la gauche

2

sur

l'écran pour ouvrir la vue comportant les

différentes applications de la voiture comme

Radio FM et CD*. Presser une application

pour l'ouvrir.

Une pression sur le bouton physique page

d'accueil (situé sous l'écran) permet de

revenir à la Page d'accueil.

Page d'accueil

Lorsque l'écran s'allume, la page d'accueil

apparaît. À partir de celle-ci, il est possible

d'accéder aux vues secondaires Navigation,

Média, Téléphone.

Une application/fonction sélectionnée depuis

la vue Applications/Fonctions est ouverte

dans la vue secondaire respective dans la

page d'accueil. Ex. Radio FM s'ouvre dans la

vue secondaire Média.

Presser une vue secondaire pour la déve-

lopper. En mode développé, les vues

secondaires affichent plus d'informations sur

la fonction/l'application.

2

Concerne les voitures avec conduite à gauche. Pour les voitures

avec conduite à droite, balayez dans le sens inverse.

01

Barre de climatisation

La barre de climatisation reste toujours affichée en bas de l'écran.

Cette barre vous permet d'effectuer les réglages de climatisation les

plus courants comme le réglage de la température et du niveau de

ventilateur ou l'activation des sièges chauffants. Appuyer sur

en

bas de l'écran pour ouvrir la vue Climatisation qui contient un plus

grand nombre de paramètres.

Champ de statut

Les activités en cours dans la voiture sont présentées dans le champ

de statut, en haut de l'écran. À gauche se trouvent les informations

du réseau/de connexion et à droite, les informations concernant le

système multimédia, l'heure et les renseignements concernant les

activités en cours en arrière plan.

Vue principale

Un onglet au milieu du champ de statut en haut de l'écran permet

d’accéder à la vue principale. Pour l'ouvrir, presser l'onglet ou balayer

du haut vers le bas sur l'écran. Depuis la Vue principale, vous pouvez

accéder aux Paramètres, au Manuel utilisateur et aux messages

enregistrés de la voiture.

01

RÉGLER LA CLIMATISATION DE LA VOITURE

Les fonctions du système de climatisation des sections avant et

arrière de l'habitacle sont régulées depuis l'écran central et au moyen

de boutons physiques sur la console centrale et la commande de

climatisation arrière de la console de tunnel. Certaines fonctions de

climatisation peuvent aussi être commandées à la voix. Certaines

informations relatives à la climatisation sont affichées en permanence

en bas de l'écran, dans la barre de climatisation. La barre de climatisa-

tion permet d'effectuer certains réglages directement.

Le bouton d'accès à la vue climatique est affiché au

centre en bas de l'écran. La représentation graphique sur

le bouton indique les réglages climatiques activés. Ouvrez

la vue Climatisation en appuyant une fois sur le bouton

pour obtenir le même écran que sur l'illustration.

Appuyez sur AUTO dans la vue Climatisation pour activer/

désactiver la régulation automatique de la recirculation

de l'air, de l'air conditionné et de la distribution de l'air par

exemple.

Commandes de température pour les côtés conducteur

et passager. Presser l'icône de température sur les côtés

gauche et droit respectivement et sélectionner la tempé-

rature désirée. Les commandes sont toujours affichées au

bas de l'écran et la température peut être ajustée même

lorsque la vue Climatisation n'est pas ouverte.

Pour synchroniser la température de toutes les zones avec

celle du côté conducteur, appuyez sur l'icône de tempéra-

ture du côté conducteur et Synchroniser la température.

Commandes de sièges conducteur et passager chauf-

fants* et ventilés* et volant de direction chauffant*. Presser

l'icône de siège et de volant côté gauche et côté droit

respectivement pour ouvrir la commande de siège ou

de volant. Appuyer plusieurs fois sur chaque icône pour

choisir la position souhaitée.

01

UTILISER LE PRÉCONDITIONNEMENT

Le préconditionnement peut être réglé avec l'application mobile Volvo

On Call et sur l'écran central de la voiture.

Le préconditionnement permet de refroidir ou de réchauffer l'habitacle

afin d'obtenir une température confortable avant de prendre la route.

Il permet aussi de réduire l'usure et les besoins énergétiques pendant

le trajet. Il est possible d'activer le préconditionnement directement ou

pour le biais d'une minuterie programmée.

Dans diverses situations, la fonction utilise plusieurs systèmes. Le

chauffage de stationnement réchauffe l'habitacle par temps froid

jusqu'à une température confortable. Par temps chaud, la ventilation

ou la climatisation rafraîchit l'habitacle. Le chauffage électrique du

volant, des sièges, du pare-brise, de la lunette arrière et des rétrovi-

seurs peut aussi être activé.

Activation directe du préconditionnement:

1. Ouvrez la vue Climatisation sur l'écran central en appuyant sur

en bas de l'écran.

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation à l'arrêt.

3. Choisissez si le chauffage de siège et du volant doit être activé lors

du préconditionnement en cochant les cases correspondantes.

4. Appuyez sur Préconditionner. Le préconditionnement est activé et

le bouton s'allume.

Régler la minuterie pour le préconditionnement:

– Sélectionnez Climatisation à l'arrêt > Ajouter minuterie et réglez

la date/le jour selon vos souhaits.

Pour profiter de la fonctionnalité complète du préconditionnement,

la voiture doit être raccordée à une prise électrique (concerne les

voitures équipées d'un dispositif de chauffage électrique). En fonction

du marché, le dispositif de chauffage utilisé fonctionne avec une

alimentation électrique ou au carburant. Contactez un réparateur Volvo

agréé pour savoir quel type de dispositif de chauffage est utilisé sur

les différents marchés.

01

NETTOYER L'ÉCRAN CENTRAL

L'écran central s'allume automatiquement lorsque vous ouvrez la porte

conducteur. Éteindre l'écran avant de le nettoyer.

1. Exercez une longue pression sur le bouton page d'accueil.

2. Essuyez l'écran avec le chiffon en microfibres inclus ou un autre

chiffon en microfibres de qualité similaire. Essuyer par petits

mouvements circulaires. Au besoin, humectez légèrement le chiffon

avec de l'eau propre.

3. Pour activer l'écran, appuyez brièvement sur le bouton page

d'accueil.

L'écran central s'éteint automatiquement lorsque le moteur est arrêté

et que la porte conducteur est ouverte.

UN AIR DE MEILLEURE QUALITÉ DANS

L'HABITACLE GRÂCE À IAQS*

Le système de qualité de l'air IAQS fait partie du Clean Zone Interior

Package*. C'est un système entièrement automatique qui purifie l'air

de l'habitacle des impuretés telles que particules, hydrocarbures,

oxydes d'azote et ozone des couches basses.

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue principale de l'écran central.

2. Appuyez sur Climatisation.

3. Sélectionnez Capteur de qualité de l'air pour activer/désactiver le

capteur.

01

OUVRIR ET FERMER LE HAYON ÉLECTRIQUE*

Diverses méthodes pour l'ouverture

• Appuyez et tirez légèrement la poignée du hayon vers le haut.

• Exercez une longue pression sur le bouton

de la télécommande

jusqu'à ce que le hayon commence à s'ouvrir.

• Exercez une longue pression sur le bouton

du tableau de

bord (près du volant) jusqu'à ce que le hayon commence à s'ouvrir.

• Effectuer un geste du pied* lent orienté vers l'avant sous la partie

gauche du pare-chocs arrière

3

, puis reculer d'un pas (voir illustra-

tion). Il ne faut pas toucher au pare-chocs. La télécommande doit

être à portée. Un signal sonore retentit à l'activation de l'ouverture.

Diverses méthodes pour la fermeture

• Bord inférieur du hayon : Appuyez sur le bouton

pour le

fermer automatiquement sans le verrouiller. Appuyez sur le bouton

* pour fermer et verrouiller automatiquement le hayon et les

portes.

• Exercez une longue pression sur le bouton

de la télécommande.

• Exercer une longue pression sur le bouton

du tableau de

bord.

• Effectuez un geste du pied* lent vers l'avant sous la partie gauche

du pare-chocs arrière

3

, puis reculez d'un pas. Il ne faut pas toucher

au pare-chocs. La télécommande doit être à portée. Un signal

sonore retentit à l'activation de la fermeture.

3

Si la voiture est équipée d'un diffuseur*, le mouvement du pied doit être effectué vers la partie arrière

gauche de la voiture.

01

RANGEMENT DU CÂBLE DE CHARGE

Le câble de charge et son boîtier de commande se trouvent sous la

trappe dans le compartiment à bagages.

OUVERTURE ET FERMETURE DE LA TRAPPE

DE PRISE DE CHARGE

1. Appuyez sur la partie arrière de la trappe et relâchez.

2. Ouvrir la trappe.

3. Détacher le cache de la prise de charge et l'accrocher au support à

l'intérieur de la trappe. Assurez-vous que l'a bande en caoutchouc

du cache est pliée vers le bas pour empêcher le cache de se déta-

cher de son support.

Procédez dans l'ordre inverse pour refermer.

02

UNITÉ DE COMMANDE DU CÂBLE DE CHARGE

Le câble de charge avec son unité de commande servent à rechar-

ger la batterie hybride de la voiture. Volvo recommande un câble de

charge qui prend en charge la surveillance de la température.

Indicateur du courant de charge Le symbole allumé indique

le courant de charge sélectionné. Le courant de charge

maximum peut varier selon le marché.

Le symbole allumé indique que le câble de charge est

connecté à une prise 230 V CA (la tension de la prise peut

varier selon le marché).

Bouton-poussoir pour augmenter le courant de charge.

Bouton-poussoir pour réduire le courant de charge.

Le symbole allumé indique que le câble de charge est relié à

la voiture.

02

La page charge ...

Volvo XC90 Twin Engine Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Volvo XC90 Twin Engine Guide de démarrage rapide

Documents connexes