Mettler Toledo pH transmitter 2100e and 2100e/2(X)H Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Meß-Modus / Measuring mode / Mode mesure
Kalibrierung / Calibration / Calibrage
Automatisch
Automatic
Automatique
CAL CA. Sol
(BUF)
1100
Manuell
Manual
Manuel
1100
CAL CA. Sol
(MAN)
pH Transmitter 2100 e , 2100/2(X)H
TE-194.100-MTX03 No.: 52121113 050204
Kurzanleitung Short instructions Instructions courtes
0000 *
1100 *
1105 *
1001 *
1015 *
Cal-Info
Kalibrierung
Produktkalibrierung
Verschiebung Nullpkt.
Temp. Abgleich
Cal Info
Calibration
Product calibration
Zero point adjustm.
Temp probe adjustm.
Cal-Info
Calibrage
Calibrage du produit
Réglage du point zéro
Réglage sonde temp.
0000 *
1200 *
2222 *
5555 *
Letzter Fehler
Konfigurierung
Sensormonitor
Stromgeber 1
Last error
Configuration
Sensor monitor
Current source 1
Dernière erreur
Configuration
Moniteur du capteur
Générateur courant 1
5556
5557
5559
7654
Stromgeber 2
Relaistest
Regler manuell
Parametersatz 1/2
Current source 2
Relay test
Manual controller
Parameter set 1/2
Générateur courant 2
Test des relais
Régulateur man.
Jeu de paramètres 1/2
pH2100/2(X)H:
1989 * Paßzahl-Editor Passcode editor Editeur code d´accès
Fehlermeldungen Error messages Messages d‘erreur
Steilheit /
Asymmetriepotential
Slope /
Asymmetry potential
Pente /
Potentiel asymétrique
Drift der Meßkette Electrode drift Dérive électrode
Pufferlösung Buffer solution Solution tampon
Err 01:
Meßbereich pH pH range Gamme de mesure pH
Err 02:
Meßbereich mV mV range Gamme de mesure mV
Err 03:
Temperatur Temperature Température
Err 11:
Err 12:
Err 13:
Ausgangsstrom 1
zu klein
zu groß
Spanne
Output current 1
too low
too high
Span
Courant sortie 1
trop basse
trop haute
Plage
Err 21:
Err 22:
Err 23:
Ausgangstrom 2
zu klein
zu groß
Spanne
Output current 2
too low
too high
Span
Courant sortie 2
trop basse
trop haute
Plage
Err 33:
Err 34:
Sensocheck
Glaselektrode
Bezugselektrode
Sensocheck
Glass electrode
Reference électrode
Sensocheck
Electrode de verre
El. de référence
Err 41:
Err 42:
Spülsonde
Kommunikation
Cal-Fehler
Rinsing probe
Communication
Cal error
Sonde rincage
Communication
Erreur cal.
Err 98:
Cal / Conf-Daten Cal / Conf data Données Cal / Conf
Err 99:
Systemausfall System failure Défaillance système
grau / gray / gris
nur 2100 e pH
2100 e pH only 2100 e pH seulement
* 2100/2(X)H pH:
konfigurierbar!
* 2100/2(X)H pH:
configurable !
* 2100/2(X)H pH:
configurable !
KZ2100_2_pH_n.fm Seite 1 Montag, 9. Februar 2004 11:11 11
Kalibrierung / Calibration / Calibrage
Redox-Kalibrierung
ORP calibration
Calibrage Redox
Verschiebung Nullpunkt
Zero point adjustment
Réglage du point zéro
Dateneingabe
Data entry
Entrée données
CAL CA. Sol
(DAT)
1100
1105
1100
Bei Verwendung von
ISFET-Meßketten
oder Meßketten mit einem
von pH 7 abweichenden
Nullpunkt muß nach jedem
Meßkettenwechsel
eine Nullpunktverschiebung
durchgeführt werden
(s. Bedienungsanleitung).
When using ISFET
electrodes or electrodes
with a zero point other
than pH 7 the zero
point must be adjusted
each time a new
electrode is connected
(see Manual).
Si une chaîne de mesure
ISFET ou une chaîne
de mesure avec un point
zéro différent de pH 7 est
utilisée, il est nécessaire
d`effectuer un réglage
du zéro après chaque
changement de chaîne
de mesure
(voir mode d'emploi).
Meß-Modus / Measuring mode / Mode mesure
1105
blinkt
flashing
clignote
pH Transmitter 2100 e , 2100/2(X)H
2. Schritt / step 2 / 2ème pas
1. Schritt / step 1 / 1er pas
Produktkalibrierung / Product calibration / Calibrage du produit
Meßwert gespeichert
Measured value stored
Val. mesure mémorisée
KZ2100_2_pH_n.fm Seite 2 Montag, 9. Februar 2004 11:11 11
-
1
-
2
