Clatronic BFS 2357 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Inhalt

Inhoud · Sommaire · Indice · Índice · Contens · Spis treści · Obsah · Содержание · Fihrist

D Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6

NL Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 7

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 9

F Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12

E Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 15

P Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 16

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 18

GB Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 19

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 21

PL Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 22

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 24

CZ Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 25

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 27

RUS Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 28

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 30

TR Kullanma maddelerine ait tablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 3

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 31

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 33

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 2

La page charge ...

Consignes de sécurité générales

• Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire attentivement son

mode d’emploi.

• Veuillez conserver ce mode d’emploi, le bon de garantie, le bon de caisse et,

dans la mesure du possible, le carton avec l’emballage intérieur!

• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation privée et non commer-

ciale.

• Veuillez toujours débrancher votre appareil de la prise de courant si vous ne

vous servez pas de votre appareil, si vous mettez des accessoires en place, si

vous le nettoyez ou si des dérangements se produisent. Avant d’effectuer quoi

que ce soit, débranchez votre appareil. Le débranchement doit se faire au

niveau de la fiche et non pas sur le câble.

• Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans contrôle pour protéger les

enfants contre des dangers liés à des appareils électriques. Choisissez un

emplacement pour votre appareil de manière qu’il soit hors de portée des

enfants. Veillez à ce que le câble ne soit pas lâche.

• Contrôlez régulièrement la présence d’endommagements sur le câble et sur

l’appareil. Si un dommage de nature quelconque est constaté, l’appareil ne doit

pas être mis en service.

• Ne réparez pas votre appareil vous-mêmes; remettez-le à un spécialiste agréé.

• Tenez l’appareil et le câble à l’écart de la chaleur, des rayons directs du soleil,

de l’humidité, des arêtes vives et autres.

• N’utilisez jamais votre appareil sans surveillance! Débranchez toujours votre

appareil si vous ne vous en servez pas, même si ce n’est que pour un moment.

• N’utilisez que des accessoires d’origine.

• N’utilisez pas votre appareil à l’air libre.

• Si l’appareil devait être humide ou mouillé, retirez immédiatement la fiche sec-

teur de la prise. Ne plongez pas les mains dans de l’eau!

• Servez-vous de l’appareil uniquement aux fins auxquelles il est destiné.

Stérilisateur à biberons

ARéceptacle à couvercles pour petits biberons

BRéceptacle à couvercles pour grands biberons

C Portant à bouteilles

D Lampe témoin

E Bouton-Marche

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

• Veillez à laisser un espace libre suffisant autour et au-dessus de l’appareil.

Emanation de vapeurs par le couvercle lors du fonctionnement. ATTENTION

BRULANT!

• Laissez l’appareil refroidir env. 5 minutes avant de retirer le couvercle. Laissez

ensuite les bouteilles 5 minutes dans l’appareil.

10

F

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 10

• N’ouvrez jamais le couvercle pendant le fonctionnement!

• Utilisez uniquement de l’eau pure sans additif.

Avant la première utilisation

• Laissez fonctionner l’appareil une fois à vide.

• Lavez les différentes parties à l’eau savonneuse. Vous pouvez essuyer l’extérieur

de l’appareil à l’aide d’un torchon.

Fonctionnement

1. Posez l’appareil sur une surface plane.

2. Versez 90-100 ml d’eau dans l’appareil.

3. Placez le portant à bouteilles dans l’appareil.

4. Disposez les bouteilles à l’envers sur le portant.

5. Posez ensuite le réceptacle à couvercle dessus ainsi que les tétines et les

bouchons, avec l’ouverture vers le bas, de façon à ce que chaque bouchon soit

entre deux bouteilles.

6. Fermez le couvercle.

7. Mettez l’appareil en marche grâce au bouton-Marche. La lampe témoin s’allume.

L’appareil s’arrête après env. 15 minutes. La lampe témoin s’éteint. La durée de

fonctionnement varie selon la quantité d’eau et le nombre de bouteilles.

Arrêtez et débranchez l’appareil après utilisation.

REMARQUES:

• Les bouteilles et bouchons ne doivent pas se toucher.

• Vous pouvez retourner le réceptacle à couvercles pour l’adapter à la grosseur

des bouteilles.

Entretien

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

• N’utiliser qu’un torchon humide pour nettoyer l’appareil. Ne le plongez pas dans

l’eau.

• N’utilisez aucun produit abrasif ou corrosif.

• Epongez l’eau résiduelle à l’aide d’un torchon sec.

Détartrage

La fréquence du détartrage dépend du type d'eau utilisée et de la fréquence d'utili-

sation.

Détartrez l'appareil env. tous les 3-4 mois.

Si l'appareil s'éteint avant que l'eau bout, il est temps de procéder à un détartrage.

11

F

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 11

N'utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d'acide

citrique se trouvant dans les commerces. Respectez les quantités indiquées

Cet appareil satisfait aux directives CE pour l'antiparasitage et pour la sécurité

basse tension et a été conçu selon les toutes récentes prescriptions techniques de

sécurité.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 12 mois sur notre appareil à compter de sa

date d’achat (quittance).

Pendant cette période de garantie, nous procéderons à l’élimination gratuite des

vices de l’appareil en le réparant ou le remplaçant dans la mesure oú ces vices

seront dus à des défauts de matériel ou de fabrication.

La garantie expire en cas d’intervention de tiers.

En cas de garantie, veuillez remettre à votre revendeur l’appareil complet accom-

pagné de la quittance.

12

F

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 12

La page charge ...

Clatronic BFS 2357 Le manuel du propriétaire

Clatronic BFS 2357 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents