0,6((15287('(/ൄ$33$5(,/
2XYUH]OHURELQHWGಫDUULY«HGಫHDXHWEUDQFKH]ODᚏFKH
GಫDOLPHQWDWLRQ¢ODSULVHGHFRXUDQW
$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXUDOOXPHUOಫDSSDUHLO
0HWWH]OHOLQJHGDQVOHWDPERXUXQDUWLFOH¢ODIRLV9HLOOH]¢FH
TXಫLOQಫ\DLWSDVGHOLQJHFRLQF«HQWUHOHMRLQWHWOHKXEORW
)HUPH]OHKXEORWHWYHUVH]OHSURGXLWGHODYDJHHWOHVDGGLWLIV
GDQVOHERQFRPSDUWLPHQWGXGLVWULEXWHXU
7RXUQH]OHV«OHFWHXUGHSURJUDPPHVXUOHSURJUDPPH
VRXKDLW«/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWDXSURJUDPPHVಫDOOXPH
3DUH[HPSOHSURJUDPPH6\QWK«ULTXHV¢r&WSPNJ
/ಫDᚑFKDJHLQGLTXHODFKDUJH
PD[LPXPG«FODU«HOD
WHPS«UDWXUHSDUG«IDXWOD
YLWHVVHGಫHVVRUDJHPD[LPXP
OHVYR\DQWVGHODSKDVH/DYDJH
VLGLVSRQLEOHHWODGXU«HGX
SURJUDPPH3RXUPRGLᚏHUOD
WHPS«UDWXUHHWRXODYLWHVVHGಫHVVRUDJHRXSRXUDMRXWHUGHV
RSWLRQVGLVSRQLEOHVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVFRUUHVSRQGDQWHV
6LQ«FHVVDLUHV«OHFWLRQQH]ODIRQFWLRQGHG«SDUWGLᚎ«U«
&RQWLQXH]¢DSSX\HUVXUODWRXFKH'«SDUWGLᚎ«U«MXVTXಫ¢FH
TXHOಫDᚑFKDJHLQGLTXHOHG«ODLVRXKDLW«
$SSX\H]VXUODWRXFKH'«SDUW3DXVHSRXUODQFHUOH
SURJUDPPH/DIRQFWLRQ3URVHQVHODQFHOಫHVWLPDWLRQGH
ODFKDUJH6LOH'«SDUWGLᚎ«U«HVWV«OHFWLRQQ«OಫDSSDUHLO
FRPPHQFHOHG«FRPSWH
3HQGDQWOHSURJUDPPHOಫDSSDUHLOSHXWU«JOHUVDGXU«H
VHORQOಫDEVRUSWLRQGHOಫHDXSDUOHVWLVVXV
ODᚏQGXSURJUDPPHOಫDSSDUHLOVಫDUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW6XU
OಫDᚑFKDJHWRXVOHVYR\DQWVGHVSKDVHVGXODYDJHGHYLHQQHQW
HWOD]RQHGHOಫKRUDLUHDᚑFKHXQH
ᚏ[H/HYR\DQWGHODWRXFKH
'«SDUW3DXVHHWOHV\PEROHGHYHUURXLOODJHGXKXEORW
Vಫ«WHLJQHQW/HKXEORWVHG«YHUURXLOOH
6LYRXVDYH]V«OHFWLRQQ«ODIRQFWLRQ$UU¬WFXYHSOHLQHRX6LOHQFH
UHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUHm9LGDQJHGHOಫHDX¢ODᚏQGXF\FOH}
GHOD1RWLFHGಫXWLOLVDWLRQ
6RUWH]OHOLQJHGHOಫDSSDUHLO9«ULᚏH]TXHOHWDPERXUHVWYLGH
3RXUHPS¬FKHUODIRUPDWLRQGHPRLVLVVXUHVHWOಫDSSDULWLRQGH
PDXYDLVHVRGHXUVODLVVH]ODSRUWHHWOHGLVWULEXWHXUGHSURGXLW
GHODYDJHO«JªUHPHQWHQWURXYHUWV
'«EUDQFKH]OಫDSSDUHLOHWIHUPH]OHURELQHWGಫDUULY«HGಫHDX
$356/('%3$57'8352*5$00(
6ಬLOVಬDYªUHQ«FHVVDLUHGಬDUU¬WHUXQSURJUDPPHDSSX\H]VXUOD
WRXFKH'«SDUW3DXVHHWDWWHQGH]TXHOHKXEORWVHG«YHUURXLOOH
$SSX\H]¢QRXYHDXVXUODWRXFKHSRXUUHODQFHUOHSURJUDPPH
6ಬLOVಬDYªUHQ«FHVVDLUHGಬDUU¬WHUXQSURJUDPPHHHQFRXUV
DSSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXUG«VDFWLYHUOಬDSSDUHLO
/HSURJUDPPHHVWDQQXO«
(175(7,(1
(71(772<$*(
1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQW
OHᅧOWUHGHOൄDSSDUHLO
5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH
m(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH}
GHOD1RWLFHGൄXWLOLVDWLRQ