Braun c 1800 creation 2 df Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Deutsch 4, 28, 34

English 5, 28, 34

Français 6, 28, 34

Español 7, 28, 34

Português 8, 29, 34

Italiano 9, 29, 34

Nederlands 10, 29, 34

Dansk 11, 29, 34

Norsk 12, 30, 34

Svenska 13, 30, 34

Suomi 14, 30, 34

Polski

15, 30, 34

âesk˘

16, 31, 34

Slovensk˘

17, 31, 34

Hrvatski 18, 32, 34

Slovenski 19, 32, 34

Magyar

20, 32, 34

Türkçe 21, 34

Ελληνικ 22, 32

, 34

PÛÒÒÍËÈ

23, 32

, 34

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 24, 25, 34

27, 26,

34

Internet:

www.braun.com

3-541-100/00/X-04/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/HR/SLO/H/

TR/GR/RUS/UA/Arab

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û

‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

RUS

3541100_1800DF_MN_S2 Seite 1 Montag, 25. Oktober 2004 4:04 16

La page est en cours de chargement...

6

Français

Les procédés de pointe de fabrication de nos

produits réunissent au plus haut niveau qualité,

fonctionnalité et design. C’est ainsi que vous

pourrez pleinement apprécier ce nouvel appareil

Braun.

Avant la première utilisation de cet appareil, prenez

le temps de lire le mode d’emploi complètement

et attentivement.

Important

• Branchez votre appareil uniquement sur courant

alternatif (

Ù

) et assurez vous que la tension cor-

respond bien à celle indiquée sur votre appareil.

•

Cet appareil ne doit jamais être utilisé

sous la douche ou à proximité de l’eau

(ex. au dessus d’un évier ou d’une

baignoire remplie d’eau).

Ne jamais laisser l'appareil se mouiller.

• Débranchez systématiquement après utilisation.

Même s’il est arrêté, l’appareil présente toujours

un risque quand il est à proximité d’eau.

• Pour une protection supplémentaire, il est con-

seillé de faire installer un disjoncteur différentiel

n'excédant pas 30 mA de courant de fuite maxi-

mum admis dans le circuit d'alimentation de sa

salle de bains. Demander conseil à son installateur.

•Prendre soin de ne pas obstruer les grilles d’ar-

rivée et de sortie d’air lorsque le sèche-cheveux

fonctionne. Si l’une de celles-ci est obstruée, le

sèche-cheveux s'arrête automatiquement. Après

un refroidissement de quelques minutes, il se

remettra en marche automatiquement.

• Ne pas enrouler le cordon autour du sèche-

cheveux. Vériﬁer régulièrement que le cordon

n'est ni usé, ni endommagé, en particulier au

niveau de sa ﬁxation au sèche-cheveux ainsi

qu'à la prise. Si vous avez un doute quelconque

sur l'état du cordon, le faire vériﬁer ou réparer

par un centre-service agréé Braun. Le cordon

ne doit être remplacé que par un centre-service

agréé Braun car une réparation non qualiﬁée

peut entrainer des dommages pour l’utilisateur.

Description

1

Commutateur

2

Touche air froid

3

Filtre de protection

4

Embout concentrateur d’air

5

Accessoire diffuseur

Commutateurs

1

Air froid

2

Aﬁn de ﬁxer votre coiffure grâce à l’air froid,

pressez la touche air froid.

Filtre de protection

3

Epoussetez régulièrement le ﬁltre. Pour un netto-

yage plus minutieux, enlevez le ﬁltre et passez le

sous l’eau.

Embout concentrateur

4

Pour une mise en forme, utilisez l’embout concen-

trateur.

Accessoire diffuseur

5

Comment attacher le diffuseur (a)

• Alignez les encoches situées sur le bord du

diffuseur avec les ﬂèches du sèche-cheveux.

• Placez l’accessoire dans le sèche-cheveux, puis

tournez dans le sens des aiguilles d’une montre,

jusqu’à l’enclenchement.

• Pour retirer le diffuseur, tourner dans la direction

opposée et tirer.

Mise en forme et volume

• Cheveux courts et mi-longs :

Aﬁn d’ajouter du volume et ceci dès les racines,

guidez doucement les doigts du diffuseur en

effectuant de petits mouvements circulaires sur

votre cuir chevelu. Procédez de cette façon zone

par zone.

• Cheveux lon

gs :

Séchez tout d’abord les pointes en les plaçant

sur l’accessoire muni de doigts. Puis, soulevez

vos cheveux avec le diffuseur et maintenir.

Finissez par les racines en effectuant des

mouvement circulaires avec l’accessoire sur

votre tête pour ajouter du volume.

Sauf modiﬁcations.

Cet appareil est conforme aux normes euro-

péennes ﬁxées par la Directive 89/336/EEC

et par la Directive Basse Tension 73/23/EEC.

Une fois le produit en ﬁn de vie, veuillez le

déposer dans un point de recyclage

approprié.

0 arrêt

1 séchage doux 1-2

2 séchage rapide 3

1 mise en forme 3

3541100_1800DF_MN Seite 6 Mittwoch, 27. Oktober 2004 1:18 13

La page est en cours de chargement...

28

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach

Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen

Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer –

eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb

dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl

durch Reparatur oder Austausch des Gerätes

unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder

Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in

allen Ländern in Anspruch genommen werden, in

denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft

wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und

Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die

Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich

beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns

autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei

Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile

erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg

bitte an einen autorisierten Braun

Kundendienstpartner. Die Anschrift für Deutschland

können Sie kostenlos unter 00800/27 2864 63

erfragen.

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge, any

defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear or use as well as defects

that have a negligible effect on the value or operation

of the appliance. The guarantee becomes void if

repairs are undertaken by unauthorised persons and

if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in

or send the complete appliance with your sales

receipt to an authorised Braun Customer Service

Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under

statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit,

à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices de

fabrication ou de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être réparées ou si

l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil

est commercialisé par Braun ou son distributeur

exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et l'usure

normale. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes non

agréées par Braun et si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil

ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur

ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre

Service Agréé Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus,

nos clients bénéficient de la garantie légale des vices

cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code

civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a

partir de la fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin

cargo alguno, cualquier defecto del aparato

imputable tanto a los materiales como a la

fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o

facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido,

funcionamiento a distinto voltaje del indicado,

conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste

normal por el uso que causen defectos o una

disminución en el valor o funcionamiento del

producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser

efectuadas reparaciones por personas no

autorizadas, o si no son utilizados recambios

originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de

compra es confirmada mediante la factura o el

albarán de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde

este producto sea distribuido por Braun o por un

distribuidor asignado por Braun.

3541100_1800DF_MN Seite 28 Mittwoch, 27. Oktober 2004 1:18 13

La page est en cours de chargement...

34

Garantie/

Kundendienststellen

Guarantee and

Service Centers

Bureaux de garantie et

centrales service après-

vente

Oﬁcinas de garantia y

oﬁcinas centrales del

servicio

Entidade de garantia e

centros de serviço

Ufﬁci e sede centrale del

servizio clienti

Garantiebureaux en

service-centrales

Garantikontorer og

centrale serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Servicekontor och centrala

kundtjänstplatser

Asiakaspalvelu ja tekninen

neuvonta

Punkty serwisowe

Pozáruãní a servisní centra

Pozáruãné a servisné centr

Szervíz

Garanti bürolari ve merkezi

servis yerleri

Εγγύηση και Εργαστήρι

επισκευών

 

 

  



Deutschland

Gillette Gruppe Deutschland

GmbH&Co.ohG

Braun Kundendienst

Bitte erfragen Sie das

nächstliegende

Braun Service Center unter

“00800 / 27 28 64 63

Austria

Gillette Gruppe Österreich

Braun Kundendienst

Bitte erfragen Sie das

nächstliegende

Braun Service Center unter

“00800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora

de Afeitadoras S.A.,

Av. Santa Fe 5278,

1425 Capital Federal,

“ 0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Scoresby, 5 caribbian Drive

Melbourne, Victoria 3179,

“ 1 800 641 820

Bahrain

Yaquby Stores,

Bab ALBahrain,

P. O. Box 158,

Manama,

“ 02-28 88 7

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,

P. O. Box 176, Pier Head,

Bridgetown,

“ 431-8700

Belarus

Electro Service & Co LLC,

Chernyshevskogo str. 10 A,

220015 Minsk,

“ 2 85 69 23

Belgium

Gillette Group Belgium NV,

J. E. Mommaertslaan 18 A,

1831 Diegem,

“ 02-71 19 104

Bermuda

Gibbons Company

21 Reid Street

P.O. Box HM 11

Hamilton

“ 295 00 22

Brasil

Fixnet Servicios &

Comércio Ltda.

R. Gaspar Fernandes, 377

São Paulo – SP,

“ 0800 16 26 27

Bulgaria

12, Hristo Botev str.

Soﬁa, Bulgaria

“ + 359 2 528 988

Canada

Gillette Canada Company,

Braun Consumer Service

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5,

Ontario,

“ 1 800 387 6657

âeská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“ 266 310 574

Chile

Viseelec,

Braun Service Center Chile,

Av. Concha y Toro #4399,

Puente Alto, Santiago,

“ 02 288 25 18

China

Gillette (Shanghai)

Sales Co. Ltd.

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“ 00 86 21 5849 8000

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,

Calle 100 No. 9A - 45 Piso 3.

Bogotá, D.C.,

“ 01 8000 5 27286

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,

Bozidara Magovca 63,

10020 Zagreb,

“ 1- 6 60 17 77

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou

Trading

70, Kennedy Ave.,

1663 Nicosia,

“ 02 314111

Danmark

Gillette Group Danmark A/S,

Teglholm Allè 15,

2450 Kobenhavn SV,

“ 70 15 00 13

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin,

B.P. 2500,

Djibouti,

“ 35 19 91

Egypt

Uni Trade,

25 Makram Ebied Street,

P.O. Box 7607,

Cairo,

“ 02-2740652

España

Braun Española S.A.,

Braun Service,

Enrique Granados, 46,

08950 Esplugues

de Llobregat

(Barcelona),

“ 901 11 61 84

Estonia

Servest Ltd.,

Raua 55, EE 10152 Tallin,

“ 627 87 32

France

Groupe Gillette France -

Division Braun,

9, Place Marie Jeanne

Bassot,

92693 Levallois Perret

Cédex,

“ (1) 4748 70 00,

Minitel 3615 code Braun.

Great Britain

Gillette Group UK Ltd.,

Braun Consumer Service,

Aylesbury Road,

Thame OX9 3AX

Oxfordshire

“ 1800 783 70 10

Greece

Berson S.A.,

47, Agamemnonos,

17675 Kallithea Athens,

“ (210)-9 47 87 00

Guadeloupe

Ets. André Haan S.A.,

Zone Industrielle

B.P. 335,

97161 Pointe-à-Pitre,

“ 26 68 48

Hong Kong

Audio Supplies Company,

Room 506,

St. George Building,

2 ICE House Street,

Hong Kong,

“ (852) 2524 9377

Hungary

Gillette Group Hungary

Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

“ 1801- 3800

Iceland

Verslunin Pfaff hf.,

Grensasvegur 13,

Box 714, 121 Reykjavik,

“ 53 32 22

India

Braun Division,

c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd.,

34, Okhla Industrial Estate,

New Delhi 110 020,

“ 11 68 30 218

Iran

Tehran Bouran Company

Irtuc Building, Ferdosisyr

No 874 Enghelab Ave.,

P. O. Box 15815-1391,

Tehran 11318,

“ 021– 67 0350

Ireland (Republic of)

Gavin‘s Electronics,

83-84, Lower Camden Street,

Dublin 2,

“ 1800 509 448

Israel

S. Schestowitz Ltd.,

8 Shacham Str.,

Tel-Aviv, 49517,

“ 1 800 335 959

Italia

Servizio Consumatori Braun

Gillette Group Italy S.p.A.,

Via G.B. Pirelli, 18,

20124 Milano,

“ 02 / 6678623

Jordan

Interbrands

Al Soyﬁahdistrict,

opp. Paradaise bakery

P.O. Box 9404,

AL yousef Building

Amman 11191,

“ 6-5827567

Kenya

Radbone-Clark Kenya Ltd.,

P. O. Box 40833,

Mombasa Road, Nairobi,

“ 2 82 12 76

Korea

Gillette Korea Ltd.

144-27 Samsung-dong,

Kangnam-ku,

Seoul, Korea,

“ 080-920-6000

Kuwait

Union Trading Company,

Braun Service Center,

P. O. Box 28 Safat,

Safat Code 13001, Kuwait,

“ 04 83 32 74

3541100_1800DF_MN Seite 34 Mittwoch, 27. Oktober 2004 1:18 13

La page est en cours de chargement...

Braun c 1800 creation 2 df Manuel utilisateur

Braun c 1800 creation 2 df Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents