Maverick mk1 spot Quick Reference Manual

La page charge ...

21

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Maverick MK1 Spot QRG Rev. 1

À Propos de ce Manuel

Le Manuel de Référence du Maverick MK1 Spot (MR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en

matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur

www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations.

Clause de Non-Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.

Consignes de Sécurité

• N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur.

• Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-

entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

• ATTENTION: Lorsque l'appareil est transféré d'un environnement à température extrême à un autre (par exemple

d'un camion froid vers une salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les composants

électriques internes. Pour éviter de causer des dommages, laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu

environnant avant de le mettre sous tension.

• ATTENTION : le boîtier de ce produit peut s'avérer brûlant lors du fonctionnement.

• Montez toujours ce produit dans un endroit bien ventilé, à au moins 50 cm (20 pouces) des surfaces adjacentes.

• Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm du produit lorsque celui-ci fonctionne.

• Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez ce produit en hauteur.

• N’utilisez PAS cet appareil en extérieur ou tout autre endroit où de la poussière, une chaleur excessive, de l'eau

ou de l'humidité pourrait en affecter le fonctionnement. (IP20)

• N’utilisez PAS cet appareil si le boîtier, les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés.

• Ne connectez ce produit NI à un gradateur NI à un rhéostat.

• Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.

• N'utilisez QUE les lyres de suspension ou les poignées pour transporter cet appareil. Ne transportez jamais cet

appareil par sa lyre asservie.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement.

• La température ambiante maximale doit être de 113° F (45° C). Ne le faites pas fonctionner à des températures

plus élevées.

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique, et du Benelux, contactez votre fournisseur si vous

avez besoin d'assistance ou de retourner votre appareil. Consultez le site Contact Us pour trouver nos coordonnées.

Ce Qui est Inclus

Alimentation CA

Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240

VCA, 50/60 Hz.

Prise CA

Remplacement du Fusible

1.Débranchez l'appareil de l'alimentation.

2.À l'aide d'un tournevis à tête plate, dévissez le couvercle du porte-fusible du boîtier.

3.Retirez le fusil obsolète et remplacez-le par un fusible en bon état de même type et ampérage.

4.Revissez le couvercle du porte-fusible et rebranchez l'unité.

• Maverick MK1 Spot • Fiche de Garantie

• Un cordon d'alimentation Seetronic Powerkon • Manuel de Référence

• 2 fixations Omega sans matériel de montage

Connexion Câble (États-Unis) Câble (Europe) Couleur de la vis

Conducteur CA Noir Marron Jaune/Cuivré

Neutre CA Blanc Bleu Argenté

Terre CA Vert/Jaune Vert/Jaune Vert

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de

vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en

coupant le disjoncteur.

!

FR

22

Maverick MK1 Spot QRG Rev. 1

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Raccordement DMX

Le Maverick MK1 Spot fonctionnera avec un jeu d'orgues DMX au moyen de connexions DMX en série standard. Une

introduction au DMX est à votre disposition sur www.chauvetprofessional.com.

Connexion DMX

Le Maverick MK1 Spot utilise une connexion de données DMX standard pour ses personnalités DMX: 29Ch et 22Ch.

Consultez le Manuel d’Utilisation pour connecter et configurer le système DMX.

Connexions du signal

Vous pouvez relier le Maverick MK1 Spot à un contrôleur ou à un logiciel de contrôle à l'aide d'une connexion DMX, une

connexion Ethernet ou les deux à la fois. En cas d'utilisation du Maverick MK1 Spot conjointement avec d'autres

appareils compatibles avec les protocoles Art-Net™, sACN ou Kling-Net, vous gardez le contrôle individuel sur un même

réseau. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur la connexion et la configuration de l'appareil

avec ces signaux.

Connexions Art-Net™

Art-Net™ est un protocole Ethernet par TCP/IP qui permet de transferer de grandes quantites de donnees DMX512 en

utilisant une connexion etherCON RJ45 sur un grand reseau. Une introduction au protocole Art-Net™ est disponible sur

le site internet www.chauvetprofessional.com. Chauvet Professional recommande d'utiliser le mode Unicast pour de

meilleurs résultats.

Art-Net™ concu et droit d'auteur par Artistic Licence Holdings Ltd.

Connexions sACN

Également appelé ANSI E1.31, le streaming ACN est un protocole Ethernet qui utilise les couches et le formatage de

l'Architecture for Control Networks pour. transporter des données DMX512 par IP ou tout autre réseau compatible ACN.

L'ACN est maintenu par la PLASA (Professional Lighting and Sound Association).

RDM (Gestion des périphériques à distance)

Le protocole RDM (gestion des périphériques à distance) est un standard pour la communication bidirectionnelle des

appareils dotés de fonctions DMX dans un câblage DMX existant. Le Maverick MK1 Spot supporte le protocole RDM

permettant un retour d'information pour la surveillance et des changements des options de menu. Veuillez télécharger le

manuel de l'utilisateur à partir du site internet www.chauvetprofessional.com pour plus de détails.

23

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Maverick MK1 Spot QRG Rev. 1

Installation

Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Use at least one mounting point per product.

Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting

clamps, go to http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/

Schéma de Montage de l'Appareil

Description du Tableau de Commandes

Bouton Fonction

Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou d'incrémenter une valeur

numérique dans une fonction

Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours

Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de dÃ©crÃ©menter une

valeur numerique dans une fonction

Permet de se deplacer vers la gauche dans le menu.

Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur actuellement

sélectionnée pour la fonction en cours de sélection

Permet de se déplacer vers la droite dans le menu

Élingue de Sécurité

Clip de Fixation

Montage en Hauteur

Montage au Sol

FR

24

Maverick MK1 Spot QRG Rev. 1

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Tableu de Menu

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

Address 000–255 Paramétrage réseau

Network Setup

Ethernet to DMX

YES

Activation de la conversion de l'entrée

Ethernet en sortie DMX

NO

IP Mode

Manual

Sélection du mode IP DHCP

Static

Universe 000–255 Permet de définir l'univers

ArtNetIp 002.243.075.222 Paramétrage de l'IP

SubMask 255.000.000.000 Masque de sous-réseau

Personality

DMX 22CH

YES

Sélection de DMX avec 22 canaux

NO

DMX 29CH

YES

Sélection de DMX avec 29 canaux

NO

Settings

Control Mode

DMX

Sélection du signal

WDMX

sACN

ArtNet

Pan Reverse

YES

Permet d'inverser le balayage

NO

Tilt Reverse

YES

Permet d'inverser le basculement

NO

Screen Reverse

NO

Inversion manuelle ou automatique de

l'écran

YES

AUTO

Pan Angle

540

Permet de modifier l'angle de balayage 360

180

Tilt Angle

270

Permet de modifier l'angle de

basculement

180

90

BL. O. P/T Move

YES

Activer/désactiver le noir général XY

NO

BL. O. Color Move

YES

Activer/désactiver l'extinction des

couleurs

NO

25

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Maverick MK1 Spot QRG Rev. 1

Settings

BL. O. Gobo Move

YES

Activer/désactiver l'extinction du gobo

NO

Calibration

YES

Activation du calibrage

NO

Touchscreen Lock

YES

Verrouillage de l'écran tactile

NO

Lock Screen

YES

Boutons de verrouillage et l'écran

tactile

NO

Swap X/Y

YES

Permet de permuter le balayage et le

basculement

NO

X/Y Mode

Fast

Permet de modifier la vitesse de

basculement

Slow

WDMX Reset

YES

Permet de réinitialiser le DMX sans fil

NO

Backlight Timer

30S

Permet d'éteindre automatiquement le

rétro-éclairage après un laps de temps

définit

1M

5M

ON

Loss of Data

Hold

Paramètrage de la perte de données

Close

Fans

Auto

Permet de modifier le mode de vitesse

du ventilateur

Full

ECO

Dimmer Curve

Linear

Permet de définir la courbe de

gradation

Square

I Square

Scurve

Dimmer Speed

Smooth

Permet de modifier la vitesse de

gradation

Fast

PWM Option

600

Permet de sélectionner la fréquence

de sortie MLI

1200

2000

4000

6000

25000

Reset Function

Pan/Tilt

YES/NO

Permet de réinitialiser au paramétrage

d'usine chaque fonction

Iris/

Prism

Color/

CMY

+CTO

Gobo/

Gobo

Rotate

Zoom/

Frost/

Focus

All

Factory Settings

YES

Permet de réinitialiser toutes les

fonctions au paramétrage d'usine

NO

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

FR

26

Maverick MK1 Spot QRG Rev. 1

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Test

Auto Test Test automatisé de l'appareil

Manual Test

Pan

000 ~

255

Test individuel de chaque fonction/

canal

Pan Fine

Tilt

Tilt Fine

P/T Speed

Dimmer

Dimmer Fine

Shutter

Virtual Shaking

Cyan

Magenta

Yellow

Color

Gobo 1

Gobo 1 Rotate Fine

Gobo 1 Index

Gobo 2

Focus

Focus Fine

Focus Auto

Zoom

Zoom Fine

Prism

Prism Rotate

Iris

Frost

CMY Macro

CMY Macro Speed

Special Function

Information

Fixture Information

Ver V1 Version courante

Running Mode DMX

Mode courant

DMX Address

Temperature Température courante

Fixture Hours Durée d'activation courante

ArtNetIp Adresse IP courante

SubMask

Affiche le masque de sous-réseau

actuel

MAC Address Adresse MAC

Fan Information

Base Fan 1 Speed

Visualiser le paramétrage de vitesse

Base Fan 2 Speed

Head Fan 1 Speed

Head Fan 2 Speed

Error Information _______ Apparait à l'écran

Channel

Information

Frequency Hz

Statut de chaque canal

Pan

000 ~

255

Pan Fine

Tilt

Tilt Fine

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

27

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Maverick MK1 Spot QRG Rev. 1

Valeurs DMX

29 Ch

Information

Channel

Information

P/T Speed

000 ~

255

Statut de chaque canal

Dimmer

Dimmer Fine

Shutter

Virtual Shaking

Cyan

Magenta

Yellow

Color

Gobo 1

Gobo 1 Rotate Fine

Gobo 1 Index

Gobo 2

Focus

Focus Fine

Focus Auto

Zoom

Zoom Fine

Prism

Prism Rotate

Iris

Frost

CMY Macro

CMY Macro Speed

Special Function

Cana Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Balayage 000 255 0-100%

2 Balayage Fin 000 255 0-100%

3 Basculement 000 255 0-100%

4 Basculement Fin 000 255 0-100%

5

Vitesse de

Balayage/

Basculement

000 255 0-100%

6 Gradateur 000 255 0-100%

7 Gradateur fin 000 255 0-100%

8 Obturateur

000 003

004 007

008 076

077 145

146 215

216 255

Fermé

Ouvert

Lent à rapide

Effet de pulsation lent à rapide

Effet aléatoire lent à rapide

Ouvert

9 Volet Virtuel

000 001

002 128

129 255

Pas de fonction

Stroboscope vibrant , rapide à lent

Apparition en fondu / disparaître, rapide pour ralentir

10 Cyan 000 255 0-100%

11 Magenta 000 255 0-100%

12 Jaune 000 255 0-100%

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

FR

28

Maverick MK1 Spot QRG Rev. 1

MANUEL DE RÉFÉRENCE

13

Roue de

Couleurs

000 006

007 013

014 020

021 027

028 034

035

041

042

048

049 059

060 187

188 219

220 223

224 255

Ouvert

Rouge

Orange

Vert

Bleu

Magenta

CTO

UV

Couleurs séparées

Défilement horaire de couleur, rapide à lent

Arrêt

Défilement de couleur dans le sens antihoraire, lent à rapide

14 Roue de Gobos 1

000 007

008 015

016 023

024 031

032 039

040 047

048 055

056 063

064 071

072 079

080 087

088 095

096 103

104 111

112 119

120 127

128 191

192 255

Ouvert

Gobo 1 (Sailboat)

Gobo 2 (Wavy Bar)

Gobo 3 (Dot Crickets)

Gobo 4 (Nuts n’ Bolts)

Gobo 5 (Linear Ovals)

Gobo 6 (Star Field)

Gobo 7 (Shower Glass)

Tremblement Gobo 7

Tremblement Gobo 6

Tremblement Gobo 5

Tremblement Gobo 4

Tremblement Gobo 3

Tremblement Gobo 2

Tremblement Gobo 1

Ouvert

Défilement horaire de gobo, rapide à lent Défilement antihoraire

de gobo, lent à rapide

15

Rotation 1 de

Gobo

000 063

064 145

146 149

150 231

232 255

Index de rotation de gobo

Rotation horaire, lent à rapide

Arrêt

Rotation antihoraire, lent à rapide

Effet de rebond

16

Roue de Gobos 1

Index

d'incrémentation

000 255 0-100%

17 Roue de Gobos 2

000 006

007 013

014 020

021 027

028 034

035 041

042 048

049 063

064 070

071 077

078 084

085 091

092 098

099 105

106 112

113 127

128 191

192 255

Ouvert

Gobo 1 (Cheese Puffs)

Gobo 2 (Tight Breakups)

Gobo 3 (Splot Breakup)

Gobo 4 (Triangle)

Gobo 5 (Circuts)

Gobo 6 (Random Dots)

Gobo 7 (Scary Forest)

Tremblement Gobo 7

Tremblement Gobo 6

Tremblement Gobo 5

Tremblement Gobo 4

Tremblement Gobo 3

Tremblement Gobo 2

Tremblement Gobo 1

Ouvert

Défilement horaire de gobo, rapide à lent Défilement antihoraire

de gobo, lent à rapide

18 Mise au Point 000 255 0-100%

19

Mise au Point

Fine

000 255 0-100%

Cana Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

29

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Maverick MK1 Spot QRG Rev. 1

20

Mise au Point

Automatique

000

010

011

030

031

050

051

070

071

090

091

110

111

130

131

150

151 170

171 190

191 210

211

255

Aucune fonction

0 à 5m

6 m

7 m

8 m

9 m

10 m

12,5 m

15 m

17,5 m

20 à 60 m

Auto détection de distance

21 Zoom 000 255 Large pour rétrécir

22 Zoom Fin 000 255 0-100%

23 Prisme

000 004

005

255

Aucune fonction

Effet de prisme

24

Rotation du

Prisme

000 127

128 189

190

193

194

255

Position de rotation

Rotation horaire, lent à rapide

Arrêt

Rotation antihoraire, rapide à lent

25 Iris

000 063

064 127

128 191

192 255

Grand à petit

Changement automatique, lent à rapide

Zoom avant lent, zoom arrière rapide (lent à rapide)

Zoom arrière lent, zoom avant rapide (lent à rapide)

26 Diffusion 000 255 0-100%

27 Macro CMY

000 009

010 255

Aucune fonction

Macro CMY

28

vitesse de Macro

CMY

000 255 100%-0

29 Contrôle

000 007

008 015

016 023

024 031

032 039

040 047

048 055

056 095

096 103

104 111

112 119

120 127

128 135

136 143

144 151

152 159

160 167

168 175

176 183

184 191

192 199

200 207

208 215

216 220

221 225

226 230

231 235

236 240

241 255

Aucune fonction

Noir général XY

Noir général C

Noir général G

Noir général XYC

Noir général XYG

Noir général XYCG

Aucune fonction

Réinitialisation X

Réinitialisation Y

Réinitialisation couleur

Réinitialisation de gobo & rotation gobo

Aucune fonction

Réinitialisation prisme

Aucune fonction

Tout réinitialiser

Réinitialisation iris

Réinitialisation diffusion

Réinitialisation zoom

Réinitialisation CMY

Vitesse lente ventilateur

Vitesse maximale ventilateur

Ventilateur automatique

Aucune fonction

Mode rapide iris

Mode doux iris

Permutation XY activée

Permutation XY désactivée

Aucune fonction

Cana Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

FR

30

Maverick MK1 Spot QRG Rev. 1

MANUEL DE RÉFÉRENCE

22 Ch

Cana Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Balayage 000 255 0-100%

2 Balayage Fin 000 255 0-100%

3 Basculement 000 255 0-100%

4 Basculement Fin 000 255 0-100%

5

Vitesse de

Balayage/

Basculement

000 255 0-100%

6 Gradateur 000 255 0-100%

7 Obturateur

000 003

004 007

008 076

077 145

146 215

216 255

Fermé

Ouvert

Lent à rapide

Effet de pulsation lent à rapide

Effet aléatoire lent à rapide

Ouvert

8 Volet Virtuel

000 001

002 128

129 255

Pas de fonction

Stroboscope vibrant , rapide à lent

Apparition en fondu / disparaître, rapide pour ralentir

9 Cyan 000 255 0-100%

10 Magenta 000 255 0-100%

11 Jaune 000 255 0-100%

12

Roue de

Couleurs

000 006

007 013

014 020

021 027

028 034

035 041

042 048

049 059

060 187

188 219

220 223

224 255

Ouvert

Rouge

Orange

Vert

Bleu

Magenta

CTO

UV

Couleurs séparées

Défilement horaire de couleur, rapide à lent

Arrêt

Défilement de couleur dans le sens antihoraire, lent à rapide

13 Roue de Gobos 1

000 007

008 015

016 023

024 031

032 039

040 047

048 055

056 063

064 071

072 079

080 087

088 095

096 103

104 111

112 119

120 127

128 191

192 255

Ouvert

Gobo 1 (Sailboat)

Gobo 2 (Wavy Bar)

Gobo 3 (Dot Crickets)

Gobo 4 (Nuts n’ Bolts)

Gobo 5 (Linear Ovals)

Gobo 6 (Star Field)

Gobo 7 (Shower Glass)

Tremblement Gobo 7

Tremblement Gobo 6

Tremblement Gobo 5

Tremblement Gobo 4

Tremblement Gobo 3

Tremblement Gobo 2

Tremblement Gobo 1

Ouvert

Défilement horaire de gobo, rapide à lent Défilement antihoraire

de gobo, lent à rapide

14

Rotation 1 de

Gobo

000 063

064 145

146 149

150 231

232 255

Index de rotation de gobo

Rotation horaire, lent à rapide

Arrêt

Rotation antihoraire, lent à rapide

Effet de rebond

31

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Maverick MK1 Spot QRG Rev. 1

15 Roue de Gobos 2

000

006

007

013

014

020

021

027

028

034

035

041

042

048

049

063

064 070

071 077

078 084

085

091

092

098

099 105

106

112

113

127

128 191

192

255

Ouvert

Gobo 1 (Cheese Puffs)

Gobo 2 (Tight Breakups)

Gobo 3 (Splot Breakup)

Gobo 4 (Triangle)

Gobo 5 (Circuts)

Gobo 6 (Random Dots)

Gobo 7 (Scary Forest)

Tremblement Gobo 7

Tremblement Gobo 6

Tremblement Gobo 5

Tremblement Gobo 4

Tremblement Gobo 3

Tremblement Gobo 2

Tremblement Gobo 1

Ouvert

Défilement horaire de gobo, rapide à lent Défilement antihoraire

de gobo, lent à rapide

16 Mise au Point 000 255 0-100%

17 Zoom 000 255 Large pour rétrécir

18 Prisme

000 004

005

255

Aucune fonction

Effet de prisme

19

Rotation du

Prisme

000 127

128 189

190 193

194 255

Position de rotation

Rotation horaire, lent à rapide

Arrêt

Rotation antihoraire, rapide à lent

20 Iris

000 063

064 127

128 191

192 255

Grand à petit

Changement automatique, lent à rapide

Zoom avant lent, zoom arrière rapide (lent à rapide)

Zoom arrière lent, zoom avant rapide (lent à rapide)

21 Diffusion 000 255 0-100%

22 Contrôle

000 007

008 015

016 023

024 031

032 039

040 047

048 055

056 095

096 103

104 111

112 119

120 127

128 135

136 143

144 151

152 159

160 167

168 175

176 183

184 191

192 199

200 207

208 215

216 220

221 225

226 230

231 235

236 240

241 255

Aucune fonction

Noir général XY

Noir général C

Noir général G

Noir général XYC

Noir général XYG

Noir général XYCG

Aucune fonction

Réinitialisation X

Réinitialisation Y

Réinitialisation couleur

Réinitialisation de gobo & rotation gobo

Aucune fonction

Réinitialisation prisme

Aucune fonction

Tout réinitialiser

Réinitialisation iris

Réinitialisation diffusion

Réinitialisation zoom

Réinitialisation CMY

Vitesse lente ventilateur

Vitesse maximale ventilateur

Ventilateur automatique

Aucune fonction

Mode rapide iris

Mode doux iris

Permutation XY activée

Permutation XY désactivée

Aucune fonction

Cana Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

La page charge ...

Maverick mk1 spot Quick Reference Manual

Maverick mk1 spot Quick Reference Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents