Cooktop Ventilation Hoods Installation Guide
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2
|
Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820
HOTTES DE VENTILATION POUR SURFACE DE CUISSON
Table des matières
3 Hottes de ventilation pour surface de cuisson
4 Spécications
6 Installation
10 Dépannage
Les caractéristiques et les spécications peuvent être modiées
en tout temps sans préavis. Visitez wolfappliance.com/specs
pour obtenir les renseignements les plus récents.
Remarque importante
Pour s'assurer que ce produit est installé et utilisé en toute
sécurité et aussi efcacement que possible, prenez note des
types de renseignement mis en évidence tout au long de ce
guide :
REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des
renseignements qui sont particulièrement importants.
MISE EN GARDE indique une situation où une blessure
mineure ou des dommages au produit peuvent se produire
si les directives ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT décrit un danger qui peut causer une
blessure grave ou la mort si les précautions ne sont pas
respectées.
REMARQUE IMPORTANTE : tout au long de ce guide, les
dimensions entre parenthèses sont en millimètres à moins
d'indication contraire.
REMARQUE IMPORTANTE : conservez ces directives pour
l'inspecteur en électricité local.
wolfappliance.com
|
3
Renseignements sur le produit
Des renseignements importants sur le produit, y compris les
numéros de modèle et de série, se trouvent sur la plaque
signalétique du produit. La plaque signalétique est située
sous le côté gauche de la hotte, au-dessus des ltres (les
ltres doivent être enlevés). Reportez-vous à l'illustration
ci-dessous.
Si vous avez besoin de service, communiquez avec le
service Wolf certié par l'usine avec les numéros de modèle
et de série. Pour obtenir le nom du centre de service Wolf
certié par l'usine le près de chez vous ou si vous avez des
questions concernant l'installation, consultez la section
Contact et assistance de notre site Web, wolfappliance.
com ou appelez le service à la clientèle de Wolf au
800-222-7820.
HOTTES DE VENTILATION POUR SURFACE DE CUISSON
Emplacement de la plaque
signalétique.
PLAQUE
SIGNALÉTIQUE
DIRECTIVES IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
EN VUE DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES,
RESPECTEZ LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
a) Le travail d'installation et le câblage électrique
doivent être effectués par une (des) personne(s)
qualiée(s) conformément à tous les codes et
normes applicables, y compris ceux concernant
la construction résistante au feu.
b) Il faut sufsamment d'air pour la combustion
appropriée et l'évacuation des gaz dans
le conduit (cheminée) de l'équipement de
chauffage au mazout pour éviter le refoulement
de l'air. Suivez les directives du fabricant de
l'équipement de chauffage et les normes
de sécurité comme celles publiées par la
National Fire Protection Association (NFPA
ou association nationale de protection contre
les incendies), l'American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE ou société américaine des ingénieurs
de chauffage, réfrigération et climatisation) et
les autorités locales concernant les codes.
c) Lorsque vous coupez ou percez dans un mur
ou un plafond, n'endommagez pas les ls
électriques ou d'autres services publics cachés.
d) Les ventilateurs à enveloppe doivent toujours
être ventilés vers l'extérieur.
4
|
Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820
Exigences d'installation
Il est recommandé d'utiliser les hottes de ventilation pour
surface de cuisson de Wolf avec les surfaces de cuisson
à induction, électriques et au gaz et avec les modules
intégrés. Pour les cuisinières et les dessus de cuisinières,
une hotte de ventilation pro Wolf est recommandée.
Ces hottes possèdent un conduit de cheminée
télescopique. Un prolongement de conduit est offert par les
dépositaires Wolf autorisés.
L'installation de la hotte pour surface de cuisson doit être
effectuée à une distance de 24po (610) à 36po (914) de la
partie inférieure de la hotte jusqu'au comptoir.
Les hottes murales et d'îlot nécessitent un assemblage
de souferie interne en ligne ou à distance, offert
par les dépositaires Wolf autorisés. Pour obtenir des
renseignements sur le dépositaire local, visitez la section
salle d'exposition de notre site Web, wolfappliance.com.
Consultez un professionnel en CVC qualié pour des
installations et des applications de gaines précises.
Électricité
L'installation doit se conformer à tous les codes électriques
applicables.
Pour les hottes murales, l'alimentation électrique doit se
trouver à l'intérieur de la zone ombragée indiquée dans
l'illustration ci-dessous. Ayez un l Romex
®
d'au moins
12po (305) pour effectuer la connexion. Pour les hottes
d'îlot, l'alimentation électrique doit se trouver au plafond
à l'intérieur de la partie supérieure de la hotte. Ayez un l
Romex
®
d'au moins 6pi (1,8m) pour effectuer la connexion.
Un circuit séparé servant uniquement cet appareil est
requis.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
Alimentation électrique
mise à la terre, 110/120 volts CA, 60 Hz
Service circuit dédié de 15 ampères
SPÉCIFICATIONS
E
18 po
(457)
24 PO (610) À 36 PO (914) DU REBORD
INFÉRIEUR JUSQU'AU COMPTOIR
LOCATE
ELECTRICAL
WITHIN
SHADED AREA
Emplacement de l'électricité—toutes les hottes murales.
Emplacement de la
plaque signalétique.
PLAQUE
SIGNALÉTIQUE
wolfappliance.com
|
5
SPÉCIFICATIONS
Gaines
AVERTISSEMENT
En vue de réduire le risque d'incendie, utilisez
seulement des gaines en acier.
REMARQUE IMPORTANTE : consultez un professionnel en
CVC qualié pour des installations et des applications de
gaines précises.
Les hottes de ventilation pour surface de cuisson acceptent
une gaine ronde de 6po
(152). Utilisez uniquement des
gaines métalliques rigides.
Un tracé de gaines court et droit est plus efcace et assure
une meilleure performance. Si le tracé des gaines dépasse
50pi
(15m), une souferie à débit plus élevé pourra être
requise pour obtenir le débit d'air approprié. Une souferie
à distance installée sur une gaine courte peut augmenter le
niveau du bruit.
Les souferies internes et en ligne nécessitent un capuchon
de toit ou de mur. Reliez les gaines au capuchon et
remontez vers la hotte. Utilisez des vis autotaraudeuses
et du ruban d'aluminium ou du ruban adhésif en toile pour
température élevée pour sceller les joints entre les sections
de gaine.
Les hottes pour surface de cuisson comprennent une
persienne antiretour. Les codes locaux peuvent exiger
l'utilisation d'une persienne antiretour ou d'air d'appoint.
Communiquez avec votre professionnel en CVC local pour
connaître les exigences précises.
Une persienne d'air d'appoint est offerte par les dépositaires
Wolf autorisés. Pour obtenir des renseignements sur le
dépositaire local, visitez la section salle d'exposition de
notre site Web, wolfappliance.com.
MISE EN GARDE
En vue de réduire le risque d'incendie et de
correctement évacuer l'air, assurez-vous d'acheminer
l'air vers l'extérieur. Ne ventilez pas l'évacuation dans
des espaces entre des murs ou des plafonds ou dans
des greniers, des galeries ou des garages.
MISE EN GARDE
En vue de réduire le risque d'incendie et de choc
électrique, installez cette hotte de cuisinière uniquement
avec les modèles de souferie classés pour un
maximum de 3 ampères pour utilisation avec une
commande électronique de vitesses ou des souferies
internes fabriquées par Wolf, «Souferie—300pi³/min»
ou «Souferie—600pi³/min».
6
|
Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820
INSTALLATION
2 Placez les onglets de montage sur les vis de montage.
Utilisez les vis de réglage du niveau pour s'assurer que
la hotte est de niveau. Reportez-vous à l'illustration
ci-dessous.
3 Installez la plaque électrique sur le mur au moyen des vis
fournies.
4 Placez la persienne antiretour sur la décharge ronde,
puis installez une gaine métallique ronde de 6po
(152)
(non fournie) sur la persienne et scellez avec du ruban
d'aluminium.
5 Effectuez les connexions des ls. Reportez-vous à la
page 9.
6 Une fois les connexions de ls effectuées, xez le
conduit de cheminé supérieur aux supports de montage
au moyen des vis fournies. Reportez-vous à l'illustration
ci-dessous. Placez le conduit de cheminée inférieur sur
le conduit supérieur, puis abaissez-le jusqu'à ce qu'il soit
appuyé sur la hotte.
Installation
HOTTE MURALE
REMARQUE IMPORTANTE :
Le capot est câblé pour un
souferie interne. Si un en ligne ou la souferie à distance
seront utilisés, reportez-vous câblage de la souferie en
ligne | à distance à la page 9.
Si une souferie interne sera utilisée, installez la souferie
avant d'installer la hotte. Reportez-vous à la page 8 pour
l'installation de la souferie interne.
1 Marquez la ligne centrale pour l'emplacement de
deux trous de montage en utilisant les dimensions
indiquées dans le tableau et l'illustration ci-dessous.
Une charpente murale supplémentaire est recommandée
à cet endroit. Si une charpente murale n'est pas
disponible, l'utilisation de dispositifs d'ancrage au mur
est recommandée. Installez les vis de montage an
qu'il y ait un écart d'environ ¼po
(6) entre la tête de
la vis et le mur. Placez les deux supports de montage
pour le conduit de cheminée, puis installez au moyen
de deux vis de montage par support. Reportez-vous à
l'illustration ci-dessous.
EMPLACEMENT DE MONTAGE
A
Hotte noire 12
3
/4po (324)
Hotte en acier inoxydable 16
3
/8po (416)
Hotte en verre 12
9
/16po (319)
PARTIE INFÉRIEURE
DE LA HOTTE
PLAFOND
A
9
1
/8
po
(232)
17
1
/16
po
(433)
3
/4
po
(19)
Emplacement de montage.
ONGLET DE
MONTAGE
VIS DE
MISE À NIVEAU
Installez et nivelez la hotte.
Installez la cheminée
télescopique.
wolfappliance.com
|
7
INSTALLATION
5 Glissez le conduit de cheminée supérieur sur le cadre
d'appui et xez ce dernier au moyen des vis fournies.
Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Glissez le
conduit de cheminée inférieur sur le conduit supérieur et
xez-le temporairement dans cette position au moyen de
ruban adhésif.
6 Relevez la hotte jusqu'au cadre d'appui et reliez la
hotte au cadre de soutien avec les quatre vis fournies.
Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.
7 Insérez le connecteur à deux broches de la hotte dans la
prise située sur le cadre d'appui.
8 Pour les souferies internes, installez la souferie. Pour
les souferies à distance, passez à l'étape 9.
9 Effectuez les connexions des ls. Reportez-vous à la
page 9.
10 Une fois les connexions de ls terminées, retirez le ruban
adhésif xant le conduit de cheminée inférieur, puis
abaissez-le jusqu'à ce qu'il soit appuyé sur la hotte.
AVERTISSEMENT
Des chocs électriques sont possibles si les vis ne
sont pas installées ou si l'appareil n'est pas xé
conformément à ces directives.
Installation
HOTTE D'ÎLOT
1 Marquez la ligne centrale pour l'emplacement de quatre
trous de montage en utilisant les dimensions indiquées
dans l'illustration ci-dessous. Utilisez le gabarit fourni
pour marquer l'emplacement des supports de montage,
puis utilisez une mèche de 1¼po pour percer un trou
pour l'alimentation électrique.
2 Placez quatre vis de montage dans le plafond, plus
placez la cadre d'appui sur ces vis. Une fois le cadre
d'appui en place, serrez les vis.
3 Déterminez la hauteur désirée du cadre d'appui et
réglez-la en retirant quatre vis. Une fois la hauteur
désirée obtenue, réinstallez et serrez les vis.
4 Placez la persienne sur le cadre d'appui, puis xez la
gaine à la persienne.
8
5
/8
po
(219)
EMPLACEMENT
DE L'ÉLECTRICITÉ
11 po
(279)
Emplacement de montage.
Cadre d'appui.
MOUNTING
SCREW
UPPER
FLUE
VIS DE
MONTAGE
Installez la cheminée
télescopique.
Installez la hotte.
8
|
Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820
Installation
SOUFFLERIE INTERNE
REMARQUE IMPORTANTE :
La souferie doit être installé et
branché avant de faire la connexion électrique à la hotte.
1 Insérez la che à trois broches du l de la souferie dans
la prise de la hotte. Reportez-vous à l'illustration.
2 Insérez la souferie en alignant la décharge ronde de la
souferie avec la décharge de la hotte.
3 Insérez la che du l de la souferie dans la prise de la
souferie. Reportez-vous à l'illustration.
4 Fixez la souferie à la hotte au moyen des deux vis de
montage fournies.
INSTALLATION
PRISE
PRISE
VIS DE
MONTAGE
Prise de la hotte.
Installez la souferie.
wolfappliance.com
|
9
INSTALLATION
Connexions de ls
CÂBLAGE DE LA SOUFFLERIE EN LIGNE | À
DISTANCE
1 Retirez le couvercle supérieur du coffret électrique en
extrayant deux vis. Reportez-vous à l'illustration.
2 Retirez une des alvéoles défonçables rondes au moyen
d'un tournevis plat.
3 Insérez le l Romex
®
de la souferie dans l'alvéole
et xez au moyen d'un dispositif de soulagement de
traction du cordon approuvé.
4 Reliez le l bleu au l blanc, le l noir au l brun et
le l vert au l de mise à la terre. Reportez-vous à
l'illustration.
5 Placez toutes les connexions de câblage à l'intérieur du
coffret électrique et réinstallez le couvercle. Assurez-
vous que tous les ls sont sécurisés et non coincés entre
le couvercle et le coffret électrique.
6 Fixez le boîtier de raccordement fourni avec la hotte
au cadre d'appui, puis reliez à l'alimentation électrique
(Romex
®
) de la résidence. Une fois la connexion établie,
insérez la che dans la prise de la hotte.
ALVÉOLE
DÉFONÇABLE
COUVERCLE
BLANC
NOIR
VERT
MISE À
LA TERRE
BLEU
BRUN
VERS LA SOUFFLERIE
EN LIGNE/À DISTANCE
BLEU
BRUN
Emplacement du câblage.
Câblage de la souferie en
ligne | à distance.
10
|
Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820
Dépannage
REMARQUE IMPORTANTE : si la hotte de ventilation
ne fonctionne pas correctement, suivez ces étapes de
dépannage:
• Vériez l'alimentation électrique de la hotte de
ventilation.
• Vériez les connexions des ls.
• Si la hotte de ventilation ne fonctionne pas correctement,
communiquez avec le centre de service Wolf certié
par l'usine. Ne tentez pas de réparer la hotte. Wolf n'est
pas responsable du service requis pour corriger une
installation défectueuse.
DÉPANNAGE
La page charge ...
WOLF APPLIANCE, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 WOLFAPPLIANCE.COM 800.222.7820
825480 REV-C 3/2016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
dans d''autres langues
- English: Sub-Zero VW30S Installation guide
- español: Sub-Zero VW30S Guía de instalación