Sony DPF-D830L Mode d'emploi
- Catégorie
- Cadres photo numériques
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
2
FR
Table des matières
Avant utilisation
Profitez de votre cadre photo de
différentes manières .......................4
Fonctions ........................................5
Identification des pièces .................7
x Cadre photo numérique .............. 7
x Télécommande ............................ 8
Opérations de base
Préparation de la télécommande ....9
Allumage du cadre photo ..............10
Réglage de l’heure actuelle ...........11
Insertion d’une carte mémoire ......12
Modification de l’affichage ............14
Affichage du Diaporama ...............15
Affichage Horloge et calendrier ....16
Mode Affichage simple (affichage
d’une seule image) .......................17
Affichage de l’Index ......................18
Lire un fichier vidéo ......................20
Opérations avancées
Profiter d’un diaporama ................21
Modification des réglages du
diaporama ...................................... 21
Lecture d’un diaporama avec
musique de fond ...........................24
Importation d’un fichier musical ..... 24
Sélection d’un fichier musical
à lire ...............................................24
Lecture de musique de fond avec un
diaporama ......................................25
Mode d’actualisation ....................26
Importation d’images dans la
mémoire interne ...........................26
Précision du périphérique de
lecture ..........................................28
Exportation d’une image depuis la
mémoire interne ...........................29
Suppression d’une image .............30
Enregistrement d’une coche .........32
Tri d’images (Filtrage) ..................33
Réglage de la taille et de l’orientation
des images ...................................34
Agrandissement/réduction d’une
image .............................................34
Rotation d’une image ......................35
Modification des réglages de
l’activation/désactivation de
l’alimentation automatique ...........36
Modification des réglages .............38
Procédure de réglage ......................38
Eléments à régler ............................39
Affichage d’une image enregistrée sur
une clé USB .................................41
Utilisation à l’aide d’un
ordinateur
Raccordement à un ordinateur .....42
Configuration système ....................42
Raccordement à un ordinateur pour
échanger des images ......................42
3
FR
Déconnexion de votre ordinateur ....43
Messages d’erreur
Si un message d’erreur
s’affiche ........................................44
Dépannage
En cas de problème ......................46
Informations
complémentaires
À propos des cartes mémoire .......51
« Memory Stick » ..........................51
Carte mémoire SD ..........................52
Remarques sur l’utilisation des cartes
mémoires .......................................53
Index ............................................54
A propos des illustrations et des
captures d’écran utilisées dans ce
manuel
Les illustrations et captures d’écran utilisées dans
ce mode d’emploi peuvent différer de celles
réellement utilisées ou affichées.
4
FR
Avant utilisation
Profitez de votre cadre photo de différentes
manières
Ce cadre photo numérique de Sony vous permet d’afficher facilement des images prises avec un
appareil photo numérique ou un autre appareil sans utiliser d’ordinateur.
5
FR
Avant utilisation
Fonctions
x Plusieurs fonctions d’affichage
Vous pouvez utiliser plusieurs modes
d’affichage, notamment l’affichage
Diaporama, l’affichage Horloge et
calendrier, le mode Affichage simple et
l’affichage Index. (page 14)
x Différents styles de Diaporama
L’image affichée peut changer
automatiquement, comme si vous tourniez
les pages d’un album. Vous pouvez choisir
parmi différents styles de diaporama,
notamment ceux affichant une horloge ou un
calendrier. Vous pouvez également modifier
des paramètres de lecture, comme l’ordre de
lecture. (page 21)
x La batterie intégrée vous permet de
profiter du cadre photo partout dans
la maison.
x Affichage d’images de la carte
mémoire et importation de ces
images dans la mémoire interne
Insérez simplement une carte mémoire, par
exemple une carte mémoire « Memory
Stick » et SD provenant d’un appareil photo
numérique ou d’un autre appareil pour
afficher immédiatement les images.
Vous pouvez importer et enregistrer les
images de la carte mémoire dans la mémoire
interne. (page 26)
* Lorsque vous utilisez un miniSD/
miniSDHC 1, microSD/microSDHC 2
ou un « Memory Stick Micro » 3, veillez
à l’insérer dans un adaptateur approprié.
Suite à la page suivante
6
FR
x Exportation d’images
Vous pouvez exporter les images de la
mémoire interne vers votre carte mémoire.
(page 29)
* Lorsque vous utilisez un miniSD/
miniSDHC 1, microSD/microSDHC 2
ou un « Memory Stick Micro » 3, veillez
à l’insérer dans un adaptateur approprié.
x Lecture de fichiers vidéo/lecture
d’une musique de fond (BGM) avec
des photos
Vous pouvez regarder des fichiers vidéo
ainsi que des photos réalisés avec votre
appareil photo numérique, ou bien ajouter de
la musique de fond aux images (pages 20 et
24).
x Fonction de tri
Vous pouvez trier les images par date,
dossier, orientation, coche et vidéos/photos
(page 33).
x Rotation automatique d’images
Le cadre photo oriente automatiquement et
correctement les images. Les images sont
également pivotées automatiquement lorsque
le cadre photo est réglé en position Portrait
ou Paysage*. (Mode d’emploi fourni –
«Pied»)
* Les fichiers vidéo ne sont pas pivotés
automatiquement, même si vous modifiez
l’orientation du cadre photo.
7
FR
Avant utilisation
Identification des pièces
x Cadre photo numérique
Face avant
Écran LCD
Capteur de la télécommande
Logo Sony (page 10)
Face arrière
Touche VIEW MODE (page 14)
Interrupteur RESET
Touche MENU
Touches B/b/v/V (Direction)/ (Enter)
Touche BACK
Touche 1 (alimentation/veille) / Témoin de veille
Témoin d’accès
Fente de carte (page 12)
Connexion EXT INTERFACE (USB A)
Connexion USB mini B (page 42)
Couvercle I/O
Haut-parleur
Prise DC IN 12 V
Pied
Suite à la page suivante
8
FR
x Télécommande
Touche SLIDE-SHOW ( )
Touche CLOCK ( )
Touche MENU
Touche BACK
Touche MARKING ( )
Touche SORT
Touche SELECT DEVICE
Touches VIEW MODE
Touche 1 (alimentation/veille)
Touche SINGLE
Touche INDEX ( )
Touche Zoom avant ( )
Touches de direction (B/b/v/V)
Touche ENTER ( )
Touche Zoom arrière ( )
Touche IMPORT ( )
Touche DELETE ( )
Touche ROTATE ( )
A propos des descriptions du présent manuel
Les opérations décrites dans ce manuel se font à l’aide des touches du cadre photo.
Lorsqu’une opération s’effectue différemment, par exemple, avec la télécommande et les
touches situées sur le cadre photo, elle est expliquée sous forme de conseil.
9
FR
Opérations de base
Opérations de base
Préparation de la
télécommande
La pile au lithium fournie (CR2025) est déjà
insérée dans la télécommande. Avant d’utiliser
l’appareil, retirez la feuille de protection (voir
illustration).
Préparation de la télécommande
Pointez la partie haute de la télécommande vers
le capteur de la télécommande situé sur le cadre
photo.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser la touche
1 (veille) de la
télécommande si le cadre photo fonctionne
uniquement grâce à la batterie intégrée. Utilisez la
touche
1 (veille) du cadre photo.
Remplacement de la pile de la
télécommande
Si la télécommande ne fonctionne pas,
remplacez la pile (pile au lithium CR2025) par
une neuve.
1 Appuyez sur l’onglet.
2 Retirez le compartiment de la pile.
3 Insérez une pile neuve et faites
coulisser le compartiment de la pile
à nouveau dans la télécommande.
Insérez la pile en plaçant le côté « + » vers
le haut.
Remarques
• L’utilisation d’une pile autre que celle spécifiée
peut provoquer un dysfonctionnement de la pile.
• Jetez les piles usagées selon la réglementation
locale.
• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit très
chaud et humide.
• Veillez à ce qu’aucun objet étranger ne pénètre dans
la télécommande, par exemple lorsque vous
remplacez la pile.
• Une utilisation incorrecte de la pile peut provoquer
une fuite et de la corrosion.
– Ne rechargez pas la pile.
– Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser la
télécommande pendant une longue période,
Feuille de
protection
Capteur de la
télécommande
Suite à la page suivante
10
FR
retirez la pile afin d’éviter tout risque de fuite ou
de corrosion.
– Le fait d’insérer incorrectement, de réduire, de
démonter, de chauffer ou de jeter la pile dans le
feu peut provoquer une fuite ou une explosion.
Allumage du cadre
photo
Allumer l’appareil
Appuyez sur 1 (alimentation/veille) sur le
cadre photo pour l’allumer. Le témoin de veille
passe du vert au rouge. Le logo Sony situé sur
le panneau avant s’allume.
Utilisation de la télécommande
Vous pouvez activer/désactiver le cadre photo
à l’aide de la touche 1 (alimentation/veille) de
la télécommande.
Lors de l’utilisation du cadre
photo avec batterie intégrée
Allumez le cadre photo avec la touche 1
(veille) du cadre photo.
Si le cadre photo n’est alimenté que par la
batterie intégrée, la touche 1 (veille) de la
télécommande ne fonctionne pas.
Éteindre l’appareil
Maintenez enfoncée la touche 1 (alimentation/
veille) du cadre photo jusqu’à ce que
l’alimentation soit coupée. Le témoin de veille
passe du rouge au vert.
11
FR
Opérations de base
Remarque
Veillez à ne pas éteindre le cadre photo ou débrancher
l’adaptateur secteur de la prise murale ou du cadre
photo. Vous risqueriez d’endommager le cadre photo.
Fonctionnement en état initial
Lorsque le cadre photo est allumé, l’affichage
initial ci-dessous apparaît sur l’écran.
Lorsque le cadre photo n’est pas utilisé pendant
10 secondes, le mode Démonstration s’affiche.
Si vous appuyez sur un autre bouton que le
bouton d’alimentation, l’écran revient à
l’affichage initial.
D’abord, appuyez sur MENU pendant
l’affichage initial, puis réglez la date et l’heure.
Réglage de l’heure
actuelle
1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur B/b pour sélectionner
l’onglet (Paramètres).
3 Appuyez sur
v
/V
pour sélectionner
[Param. date/heure] et appuyez sur
ENTER.
4
Réglez la date.
1Appuyez sur v/V pour sélectionner
[Date] et appuyez sur ENTER.
2Appuyez sur B/b pour sélectionner le
mois, le jour et l’année, appuyez sur
v/V pour sélectionner une valeur, puis
appuyez sur ENTER.
5
Réglez l’heure.
1Appuyez sur v/V pour sélectionner
[Heure] et appuyez sur ENTER.
2Appuyez sur B/b pour sélectionner les
heures, les minutes et les secondes,
appuyez sur v/V pour sélectionner une
valeur, puis appuyez sur ENTER.
6 Sélectionnez le format de la date.
1Appuyez sur
v
/V
pour sélectionner
[Ordre affichage date] et appuyez sur
ENTER.
2Appuyez sur v/V
pour sélectionner un
format et appuyez sur
ENTER.
•A-M-J
• M-J-A
•J-M-A
Suite à la page suivante
12
FR
7 Réglez le jour du début de la
semaine du calendrier.
Vous pouvez régler le jour de la semaine
qui s’affiche à l’extrême gauche du
calendrier.
1Appuyez sur v/V pour sélectionner [1er
jour de la semaine] et appuyez sur
ENTER.
2Appuyez sur v/V pour sélectionner
[Dimanche] ou [Lundi]
et appuyez sur
ENTER.
8
Sélectionnez l’affichage de l’heure.
1Appuyez sur
v
/V pour sélectionner
[Aff. 12/24 h] et appuyez sur ENTER.
2Appuyez sur
v
/V pour sélectionner
[12 h] ou [24 h] et appuyez sur ENTER.
9 Appuyez sur MENU.
L’écran du menu se ferme.
Insertion d’une carte
mémoire
1 Ouvrez le couvercle I/O.
2 Insérez fermement la carte mémoire
dans la fente correspondante, côté
étiquette vers vous (lorsque vous
regardez l’arrière du cadre photo).
Le témoin d’accès clignote lorsque la
carte mémoire est insérée correctement. Si
le témoin d’accès ne clignote pas,
réinsérez la carte mémoire après avoir
vérifié le côté de l’étiquette de la carte
mémoire.
Couvercle I/O
Carte mémoire SD
(Fente
A
)
«Memory
Stick »
(Fente
A
)
« Memory Stick Duo »
(Fente
B
)
Témoin d’accès
13
FR
Opérations de base
Pour plus de détails sur les cartes mémoires
compatibles, reportez-vous à la section « À
propos des cartes mémoires » (page 51). Pour
connaître les formats de fichier pris en charge,
reportez-vous au Mode d’emploi.
Lorsque vous insérez une carte
mémoire
Lorsque vous insérez une carte mémoire, les
images qu’elle contient s’affichent
automatiquement. Si vous coupez
l’alimentation alors qu’elles sont affichées puis
rallumez l’alimentation, les mêmes images
continuent de s’afficher.
Pour changer d’appareil de lecture
Voir « Précision du périphérique de lecture »
(page 28).
Pour retirer une carte mémoire
Retirez la carte mémoire de sa fente dans le
sens opposé à celui dans lequel vous l’avez
insérée.
Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le
témoin d’accès clignote.
Remarques
• La fente est compatible à la fois avec les cartes
« Memory Stick » standard et Duo, donc vous
n’avez pas besoin d’adaptateur pour « Memory
Stick ».
• La fente polyvalente pour « Memory Stick »
(standard/Duo)/carte mémoire SD/MMC détecte
automatiquement le type de carte.
• N’insérez pas simultanément plusieurs cartes
mémoire dans les fentes A et B. Si vous insérez
plusieurs cartes mémoire, le cadre photo ne
fonctionnera pas correctement.
Conseil
• La rotation automatique du S-Frame échoue si :
– Un fichier image a été pris avec un DSC qui ne
prend pas en charge l’enregistrement de balises
Exif de rotation.
– Un fichier image est retouché et enregistré avec
un logiciel de retouche d’image qui supprime
les balises Exif de rotation.
Remarque
Lorsque vous utilisez un support miniSD/
miniSDHC 1, microSD/microSDHC 2 ou
« Memory Stick Micro » 3, veillez à l’insérer
dans un adaptateur approprié.
1
2
3
14
FR
Modification de
l’affichage
Pour modifier le style d’affichage, appuyez sur
les touches VIEW MODE.
1 Appuyez plusieurs fois sur VIEW
MODE pour sélectionner le mode
d’affichage souhaité.
L’écran du mode d’affichage s’ouvre.
.
Utilisation de la télécommande
Appuyez sur la touche VIEW MODE
correspondant au mode d’affichage
souhaité.
L’écran du mode d’affichage sélectionné
apparaît.
2 Sélectionnez un style à l’aide des
touches B/b/v/V et appuyez sur
ENTER.
Le style d’affichage sélectionné apparaît
alors.
Conseils
• Lorsque le curseur se trouve dans la zone
de sélection de l’affichage, déplacez-le
dans la zone de sélection du style en
appuyant sur v.
• Vous pouvez déplacer le curseur dans la
zone de sélection du style en appuyant sur
la touche VIEW MODE de la
télécommande correspondant au mode
d’affichage sélectionné ( , ,
ou ), ou en appuyant
plusieurs fois sur VIEW MODE sur le
cadre photo.
Remarque
Si vous n’avez pas utilisé le cadre photo
pendant une longue période, le style du curseur
sera sélectionné automatiquement.
Diaporama
(page 15)
Horloge et
calendrier
(page 16)
Zone de sélection du style
Zone de sélection de l’affichage
Affichage une
image
(page 17)
Index
(page 18)
Touches VIEW MODE
15
FR
Opérations de base
Affichage du Diaporama
Conseils
• Lorsque vous sélectionnez l’affichage Diaporama, vous pouvez régler l’intervalle, l’effet, l’ordre de la liste et les
effets de couleur. Voir « Modification des réglages du diaporama » (page 21).
• Si vous appuyez sur ENTER pendant le diaporama, l’affichage bascule sur l’Affichage une image.
• Si vous éteignez le cadre photo pendant le diaporama et le rallumez à l’aide de la touche 1 (alimentation/veille),
le diaporama reprend à partir de la dernière image affichée.
Affichage
Style Description
Diaporama
Affichage simple
Affiche les écrans les uns après les autres.
Affichage multiple
Affiche plusieurs images en même temps.
Pour un fichier vidéo uniquement, seul le premier cadre du
fichier s’affiche.
Affichage horloge
Affiche les images les unes après les autres, tout en indiquant
la date et l’heure actuelles.
Affichage calendrier
Le cadre photo affiche les images les unes après les autres,
tout en affichant un calendrier. La date et l’heure actuelles
s’affichent également.
Machine temps
Affiche les images les unes après les autres, tout en indiquant
la date et l’heure de prise de vue. La date et l’heure actuelles
ne s’affichent pas.
Affichage aléatoire
Affiche les images en utilisant de manière aléatoire différents
styles et effets de diaporama.
Lors de l’affichage aléatoire des images
Cette option est disponible lorsque l’option [Aléatoire] de
[Param. du diaporama] est définie sur [Act.] (page 22).
16
FR
Affichage Horloge et calendrier
Remarque
Vous pouvez sélectionner uniquement l’onglet (Paramètres) lorsque l’Horloge et calendrier sont affichés.
Horloge1 Horloge2 Horloge3 Horloge4 Horloge5
Horloge6 Horloge7 Horloge8 Horloge9 Horloge10
Horloge11
Calendrier1 Calendrier2 Calendrier3
Calendrier lunaire
(lorsque vous
sélectionnez
[chinois simplifié]
dans [Param. de
langue
(Language)])
Calendrier arabe
(lorsque vous
sélectionnez
[Arabe] dans
[Param. de langue
(Language)])
Calendrier farsi
(lorsque vous
sélectionnez
[Perse] dans
[Param. de langue
(Language)])
17
FR
Opérations de base
Mode Affichage simple (affichage d’une seule
image)
Affichage
Style Description
Tout l’image
L’image recouvre tout l’écran.
Vous pouvez changer les images à afficher en appuyant sur B/
b.
Ajuster l’image
L’image recouvre tout l’écran.
(Selon le format de l’image enregistrée, il est possible que la
bordure de l’image ne soit que partiellement affichée.)
Vous pouvez changer les images à afficher en appuyant sur B/
b.
Tout l’image
(+Exif)
Affiche les informations de l’image, notamment le numéro de
l’image, le nom du fichier ou la date à laquelle l’image a été
prise, tout en affichant l’image en entier. Vous pouvez
changer les images à afficher en appuyant sur B/b .
Voir « À propos des informations affichées sur l’écran LCD »
(page 19) pour de détails sur les informations des images.
Ajuster l’image
(+Exif)
Affiche les informations de l’image, notamment le numéro de
l’image, le nom du fichier ou la date à laquelle l’image a été
prise dans le mode Plein écran.
(Selon le format de l’image enregistrée, il est possible que la
bordure de l’image ne soit que partiellement affichée.)
Vous pouvez changer les images à afficher en appuyant sur B/
b.
Voir « À propos des informations affichées sur l’écran LCD »
(page 19) pour de détails sur les informations des images.
18
FR
Affichage de l’Index
Conseils
• Les miniatures sont des images de petite taille pour l’index enregistrées dans le fichier des photos prises avec
l’appareil photo numérique.
• Dans l’affichage Index, vous pouvez sélectionner une image en appuyant sur B/b/v/V, puis sur ENTER.
L’affichage bascule sur le mode Affichage simple.
Affichage
Style Description
Index
Index 1
Affiche une liste de grandes images miniatures. Pour
déplacer le curseur afin de sélectionner une image, appuyez
sur B/b/v/V.
Index 2
Affiche une liste d’images miniatures. Pour déplacer le
curseur afin de sélectionner une image, appuyez sur B/b/v/
V.
Index 3
Affiche une liste de petites images miniatures. Pour
déplacer le curseur afin de sélectionner une image, appuyez
sur B/b/v/V.
19
FR
Opérations de base
À propos des informations
affichées sur l’écran LCD
Les informations suivantes s’affichent.
1Type d’affichage (dans le mode
Affichage simple)
– Tout l’image
– Ajuster l’image
– Tout l’image (+Exif)
– Ajuster l’image (+Exif)
2Numéro de l’image affichée/Nombre
total d’images
Le support de l’image affichée est indiqué
par l’un des symboles suivants :
3Détails de l’image
x Lorsque la photo est affichée
– Format du fichier (JPEG(4:4:4),
JPEG(4:2:2), JPEG(4:2:0), BMP, TIFF,
RAW)
– Nombre de pixels (largeur x hauteur)
– Nom du fabricant du périphérique de
saisie de l’image
– Nom du modèle du périphérique de saisie
de l’image
– Vitesse d’obturation (par ex : 1/8)
– Valeur d’ouverture (par ex : F2,8)
– Valeur d’exposition (par ex : +0,0 EV)
– Informations d’orientation
x Lorsque le fichier vidéo est lu
– Format du fichier (AVI, MOV)
– Nombre de pixels (largeur × hauteur)
– Durée de lecture
– Taille du fichier vidéo
4Informations de réglage
5Numéro de l’image (numéro de
dossier-fichier)
Ce numéro s’affiche si l’image est
compatible DCF.
Si l’image n’est pas compatible DCF, son
nom de fichier s’affiche.
Si vous avez nommé ou renommé le fichier
sur votre ordinateur et si le nom de ce fichier
contient des caractères autres que des
caractères alphanumériques, il est possible
que le nom du fichier ne s’affiche pas
correctement sur le cadre photo. Par ailleurs,
pour les fichiers créés sur un ordinateur ou
un autre appareil, seuls les 10 premiers
caractères du nom du fichier peuvent être
affichés.
Remarque
Seuls les caractères alphanumériques peuvent être
affichés.
6Date/heure de prise de l’image
7Témoin de batterie restante
Il indique le niveau de batterie restante.
Si le témoin de la batterie n’apparaît pas à
l’écran, appuyez sur MENU. Il apparaîtra en
haut à droite de l’écran du menu.
Icônes Signification
Mémoire interne
Entrée « Memory Stick »
Entrée carte mémoire SD
Périph. USB externe
Icônes Signification
Indication de protection
Indication de fichier associé
(s’affiche lorsqu’un fichier est
associé, par exemple un fichier
de type film ou miniature par
courrier électronique.)
S’affiche lorsque vous avez
enregistré une coche.
Affiche un fichier vidéo.
20
FR
Lire un fichier vidéo
Les opérations décrites dans cette section se
font à l’aide des touches de la télécommande
fournie.
1 Sélectionner un fichier vidéo.
1Appuyez sur SINGLE.
2Appuyez surB/b pour sélectionner le
style de votre choix, puis appuyez sur
ENTER.
3Appuyez sur B/b pour avancer/reculer
dans la liste des fichiers afin de
sélectionner le fichier vidéo que vous
souhaitez lire.
Utilisation de l’affichage Index
1Appuyez sur (INDEX).
2Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner
le fichier vidéo que vous souhaitez lire.
2 Appuyez sur ENTER.
La lecture du fichier vidéo sélectionné
commence.
Pour régler le volume
Appuyez sur v/V pendant la lecture ou la mise
en pause de la lecture du fichier vidéo.
Pour mettre la lecture en pause
Appuyez sur ENTER pendant la lecture du
fichier vidéo.
Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau
sur ENTER.
Lecture rapide vers l’avant/
l’arrière
Appuyez sur B/b pendant la lecture du fichier
vidéo. Le fichier est lu rapidement vers l’avant
ou l’arrière lorsque vous maintenez la touche b
ou B enfoncée. Lorsque vous relâchez la
touche, la lecture normale reprend à partir de ce
point.
Selon le fichier vidéo, la lecture rapide vers
l’avant/l’arrière peut ne pas être possible avec
le cadre photo.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur BACK pendant la lecture d’un
fichier vidéo.
Remarques
• Vous ne pouvez pas lire les types de fichiers vidéo
suivants :
– Les fichiers vidéo traités avec des codecs vidéo
autres que Motion JPEG
– Les fichiers vidéo dont le nombre maximum de
pixels est dépassé en largeur ou en hauteur
(Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement
avec des fichiers vidéo non indiqués ci-dessus.)
• La lecture rapide vers l’avant/l’arrière et la mise en
pause de la lecture ne sont pas possibles pendant la
lecture d’un Diaporama.
• Vidéo mise en pause pendant la lecture rapide en
avant.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
Sony DPF-D830L Mode d'emploi
- Catégorie
- Cadres photo numériques
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Sony DPF-D810 Mode d'emploi
-
Sony DPF-X95 Le manuel du propriétaire
-
Sony DPF-XR100 Mode d'emploi
-
Sony DPF-D830L Mode d'emploi
-
Sony DPF-D1020 Le manuel du propriétaire
-
Sony DPF-HD700 Mode d'emploi
-
Sony DPF-E710 Mode d'emploi
-
Sony DPF-E73 Le manuel du propriétaire
-
Sony DPF-E75 Le manuel du propriétaire