La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Il s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra.
La gêne ressentie au début diminuera
progressivement à chaque utilisation. Au fur et
à mesure, votre peau s’habituera et la repousse
sera plus ne. Cependant, si l’irritation persiste
au-delà de trois jours, consultez votre médecin.
- Pour éviter toute brûlure, ne nettoyez pas
l’épilateur avec de l’eau dont la température
est supérieure à celle de l’eau de votre douche
(max. 40 °C).
- N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à
récurer, de produits abrasifs ou de détergents
agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone
pour nettoyer les appareils.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet épilateur Philips est conforme à toutes les
normes et à tous les règlements applicables relatifs
à l’exposition aux champs électromagnétiques.
Général
- Ce symbole signie que l’épilateur pour zones
sensibles convient à une utilisation sous la
douche ou dans le bain (g. 2).
- Niveau sonore maximal de l’épilateur :
Lc = 77 dB(A)
Avant utilisation
Charge
La charge de l’épilateur pour zones sensibles
dure environ 5 heures. Lorsque l’épilateur est
complètement chargé, il dispose d’une autonomie
sans l de 30 minutes environ. Si l’épilateur n’est
pas complètement chargé, son autonomie est plus
courte.
Remarque : Aucune pile jetable n’est requise.
1 Éteignez l’appareil.
2 Placez l’appareil dans le coffret de charge.
Remarque : Assurez-vous que les broches de charge
de l’épilateur sont entièrement en contact avec le
coffret de charge. Vous entendez un clic lorsque le
contact a bien été établi.
3 Insérezlapetitechedanslefondducoffret
de charge (1) et branchez l’adaptateur sur la
prise secteur (2).
, Le voyant de charge s’allume en vert pour
indiquer que l’appareil est en cours de charge.
Remarque : Lorsque la batterie est complètement
chargée, le voyant s’éteint.
Important
Lisez attentivement ces informations importantes
avant d’utiliser l’épilateur pour zones sensibles et
conservez-les pour un usage ultérieur.
Danger
- Gardez l’adaptateur au sec (g. 1).
- Si vous chargez l’épilateur dans la salle de bain,
n’utilisez pas de rallonge.
Avertissement
- N’utilisez jamais l’appareil s’il est endommagé.
- L’adaptateur contient un transformateur.
Pour éviter tout accident, n’essayez pas de
remplacer la che de l’adaptateur secteur.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites ou des personnes
manquant d’expérience et de connaissances,
à condition que ces enfants ou personnes
soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des
instructions quant à l’utilisation sécurisée de
l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être réalisés par des enfants
sans surveillance.
- Utilisez l’épilateur uniquement avec
l’adaptateur fourni.
Attention
- L’épilateur est destiné à l’épilation des zones
sensibles, telles que la zone maillot, le maillot,
les aisselles et le bas du visage.
- Pour des raisons d’hygiène, l’épilateur doit être
utilisé par une seule personne.
- Pour prévenir tout dommage ou blessure,
tenez l’épilateur à l’écart de cheveux, de
sourcils et de cils, ainsi que de vêtements, ls,
câbles, brosses, etc.
- Vériez toujours l’appareil avant de l’utiliser.
An d’éviter tout accident, n’utilisez pas un
appareil, un adaptateur ni aucune autre pièce
s’ils sont endommagés. Remplacez toujours
l’adaptateur ou toute partie endommagée par
une pièce du même type.
- N’utilisez pas l’épilateur sans avoir consulté
votre médecin si votre peau est irritée ou sur
une peau présentant des varices, rougeurs,
boutons, grains de beauté (avec pilosité) ou
des blessures. Les mêmes recommandations
s’appliquent aux personnes ayant une
immunité réduite ou souffrant de diabète,
d’hémophilie ou d’immunodécience.
- Lors des premières utilisations, il est possible
que la peau rougisse ou s’irrite légèrement.
Cómo extraer la batería recargable
Extraiga las baterías solo si están completamente
descargadas para evitar situaciones de peligro.
Nunca deje que las baterías entren en contacto
con objetos metálicos.
1 Asegúrese de que las baterías están
completamente vacías.
2 Ponga el dispositivo en el congelador durante
al menos 24 horas para que el material sea
más frágil.
3 Envuelva el dispositivo en una toalla.
4 Píselo con el pie o utilice un martillo para
romper el dispositivo.
Precaución: Realice este procedimiento sólo con
zapatos resistentes. Si lo intenta con los pies
descalzos podría producirse lesiones.
5 Quite las baterías y retire los circuitos
impresos de las baterías recargables con un
destornillador.
Precaución: Tenga cuidado si utiliza un martillo
para evitar peligros.
Guía de resolución de problemas
En este capítulo se resumen los problemas más
frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si
no puede resolver el problema con la siguiente
información, visite www.philips.com/support para
consultar una lista de preguntas más frecuentes o
póngase en contacto con el Servicio de Atención
al Cliente en su país.
Problema Posible
causa
Solución
La
depiladora
para zonas
sensibles no
funciona.
El
aparato
no está
cargado.
Cargue el aparato.
Consulte la sección
“Carga” del capítulo
“Preparación para su
uso”.
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l’univers Philips ! Pour proter pleinement de
l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le
site Web suivant : www.philips.com/welcome.
en distintas direcciones para atrapar todo el
vello.
6 Cuando haya terminado de depilarse, apague
el aparato y limpie el cabezal depilador de
acuerdo con las instrucciones del capítulo
“Limpieza y mantenimiento”.
Consejo: Para relajar la piel, le aconsejamos
aplicar una crema hidratante o un gel calmante
inmediatamente o unas horas después de la
depilación.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza de la depiladora para zonas
sensibles
1 Elimine los pelos sueltos con el cepillo.
2 Encienda el aparato.
3 Enjuague el aparato mientras está encendido
con agua fría durante 15 segundos después
de cada uso.
4 Sacuda el exceso de agua y deje que el
aparato se seque.
Almacenamiento
- Para protegerlo durante los viajes y el
almacenamiento, guarde el aparato en el
estuche de carga.
Nota: Asegúrese de que todas las piezas estén secas
antes de guardarlas.
Reciclaje
- Este símbolo en un producto signica que el
producto cumple con la directiva europea
2012/19/UE (g. 3).
- Este símbolo signica que el producto contiene
una batería recargable integrada cubierta por
la directiva europea 2006/66/CE, que no se
debe tirar con la basura normal del hogar.
Le recomendamos encarecidamente que lleve
el producto a un punto de recogida ocial o
a un centro de servicio Philips para que un
profesional extraiga la batería recargable (g. 4).
- Infórmese sobre el sistema local de recogida
selectiva de baterías recargables y productos
eléctricos y electrónicos. Siga la normativa
local y no deseche el producto ni la batería
recargable con la basura normal del hogar.
El correcto desecho de los productos
antiguos y las baterías recargables ayuda a
evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Problème Cause
possible
Solution
L’épilateur
pour zones
délicates ne
fonctionne
pas.
L’appareil
n’est pas
chargé.
Chargez l’appareil.
Voir le chapitre
« Avant utilisation »,
section « Charge ».
- Ce symbole signie que le produit contient
une batterie rechargeable intégrée conforme
à la directive européenne 2006/66/CE, qui ne
doit pas être mise au rebut avec les ordures
ménagères. Nous vous conseillons vivement
de déposer votre produit dans un centre de
collecte ofciel ou un Centre Service Agréé
Philips pour qu’un professionnel retire la
batterie rechargeable (g. 4).
- Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre région concernant la collecte séparée
des appareils électriques et électroniques
et des piles rechargeables. Respectez les
réglementations locales et ne jetez pas le produit
et les piles rechargeables avec les ordures
ménagères. La mise au rebut citoyenne des
anciens produits et des piles rechargeables
permet de protéger l’environnement et la santé.
Retrait des batteries rechargeables
Retirez les batteries uniquement lorsqu’elles sont
entièrement déchargées an d’éviter tout accident.
Évitez tout contact des batteries avec des objets
métalliques.
1 Assurez-vous que les batteries sont
complètement vides.
2 Mettez l’appareil dans le congélateur pendant
au moins 24 heures pour rendre le matériau
fragile.
3 Enroulez l’appareil dans une serviette.
4 Écrasez-le avec votre pied ou utilisez un
marteau pour casser l’appareil.
Attention : Il est impératif que vous portiez des
chaussures solides. Pour éviter toute blessure,
n’écrasez jamais le sac pieds nus.
5 Retirez les batteries et enlevez les circuits
imprimés des batteries rechargeables à l’aide
d’un tournevis.
Attention : Soyez prudent(e) lorsque vous utilisez
unmarteauand’évitertoutaccident.
Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus
courants que vous pouvez rencontrer avec votre
appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème à l’aide des informations ci-dessous,
rendez-vous sur www.philips.com/support pour
consulter les questions fréquemment posées, ou
contactez le Service Consommateurs de votre
pays.
2 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur
le bouton marche/arrêt.
3 Pour épiler la lèvre supérieure, tenez
l’appareil avec le bouton marche/arrêt orienté
vers le haut. Placez l’appareil sur la peau au-
dessus de votre lèvre supérieure à un angle
de 90°. Tendez la peau avec votre main libre
et déplacez l’appareil vers le haut.
4 Pour l’épilation du maillot, tendez la peau
avec une main pour redresser les poils et
réduire le tiraillement de la peau. Placez
l’appareil sur la peau à un angle de 90° et
déplacez-le lentement dans le sens inverse de
la pousse des poils.
5 Pour épiler les aisselles, levez le bras pour
tendre la peau. Placez l’appareil sur la peau
à un angle de 90° et déplacez l’appareil dans
plusieurs directions pour attraper tous les
poils.
6 Lorsquevousavezni,éteignezl’appareilet
nettoyez la tête d’épilation conformément
aux instructions du chapitre « Nettoyage et
entretien ».
Conseil : Pour détendre la peau, nous vous conseillons
d’appliquer une crème hydratante ou un gel apaisant
tout de suite ou quelques heures après l’épilation.
Nettoyage et entretien
Nettoyage de l’épilateur pour zones
délicates
1 Retirez les poils à l’aide de la brosse de
nettoyage.
2 Allumez l’appareil.
3 Lorsqu’il est allumé, rincez l’appareil à l’eau
froide pendant 15 secondes après chaque
utilisation.
4 Secouez l’appareil pour éliminer l’excès d’eau
et laissez-le sécher.
Rangement
- Pour protéger l’appareil lors de son stockage
ou transport, rangez-le dans le coffret de
charge.
Remarque : Séchez bien tous les éléments avant de
les ranger.
Recyclage
- Ce symbole sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2012/19/UE (g. 3).
Utilisation de l’épilateur pour
zones sensibles
L’épilateur est conçu principalement pour éliminer
les poils à la racine dans les zones sensibles telles
que la zone maillot, le maillot, les aisselles et le bas
du visage. Vous pouvez aussi l’utiliser pour épiler
les zones difciles à atteindre comme les genoux
et les chevilles. L’appareil peut être utilisé sur peau
humide ou sèche.
Conseils d’épilation
- Sur peau humide : nous vous conseillons
de commencer l’épilation sur peau humide car
l’eau détend la peau et rend l’épilation moins
douloureuse et plus douce. Utilisez votre gel
douche ou mousse habituel(le) pour une
épilation plus douce.
- Sur peau sèche : en cas d’épilation sur peau
sèche, l’épilation est plus facile après un bain
ou une douche. Cependant, veillez à ce que
votre peau soit complètement sèche avant de
commencer à vous épiler.
- Conseil général : votre peau doit être tout à
fait propre et sèche. Nous vous conseillons de
vous épiler le soir an de laisser les éventuelles
irritations disparaître pendant la nuit.
- Conseil général : l’épilation est plus facile
et plus agréable lorsque les poils mesurent
entre 3 et 4 mm. S’ils sont plus longs, nous
vous recommandons de les raser, puis de les
épiler une ou deux semaines plus tard, une fois
qu’ils auront légèrement repoussé. Vous pouvez
également couper les poils à une longueur de
3-4 mm avant de commencer l’épilation.
Épilation des zones délicates
Pour vous habituer à l’épilation des zones délicates,
par exemple votre visage, commencez par épiler
une petite zone. Veillez à étirer votre peau. Il est
recommandé d’utiliser l’épilateur pour zones
délicates le soir an que toutes les irritations
puissent disparaître durant la nuit.
Pour protéger votre peau, la barre de protection
à l’arrière de la tête d’épilation vous aide à garder
l’épilateur selon l’angle correct.
Attention : N’utilisez pas cet appareil pour vous
épiler les cils ou les sourcils.
Attention : N’utilisez pas cet appareil pour
éliminer les poils des grains de beauté.
1 Nettoyez soigneusement la zone à épiler
pour éliminer tout résidu de déodorant,
maquillage, crème, etc.
Remarque : Vériez si l’appareil est soigneusement
nettoyé avant chaque utilisation.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Philips HP6565/20 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Épilateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Philips HP6565/20 User manual
- español: Philips HP6565/20 Manual de usuario
- Deutsch: Philips HP6565/20 Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Philips HP6365/60 Manuel utilisateur
-
Philips HP6365/03 Manuel utilisateur
-
Philips HP6565 / 00 & HP6565 / 20 INTIMATE,MV Manuel utilisateur
-
-
Philips HP6540/00 Manuel utilisateur
-
Philips HP6541/00 Manuel utilisateur
-
Philips HP6523/03 Manuel utilisateur
-
-
-
Philips HP6481/00 Manuel utilisateur
