Facom V.DG300F V.DGE300F V.DGA305F V.DGA310F Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

FR

ATTENTION

D’IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES. LIRE CE MANUEL AVANT

D’UTILISER LA MACHINE. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. NE PAS LES DÉTRUIRE. L’EMPLOYEUR EST TENU DE COMMUNIQUER

LES INFORMATIONS DE CE MANUEL AUX EMPLOYÉS UTILISANT CETTE MACHINE. LE NON

RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES.

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

Veillez à porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l’application, utiliser un écran facial, des lunettes de sécurité ou

des verres de sécurité. Si besoin, porter un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier capables d’arrêter

les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner. La protection oculaire doit être capable d’arrêter les débris volants produits par les

diverses opérations. Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de ltrer les particules produites par vos travaux.

L’exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l’audition. Les lunettes ordinaires ne sont PAS des lunettes

de sécurité. Utiliser également un masque facial ou anti-poussière si l’opération de coupe dégage de la poussière.

• Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.

• Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inammables, de gaz

ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enammer les poussières ou les fumées.

• Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le

contrôle de l’outil.

• Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faites preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil électrique.

Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogue, d’alcool ou de médicaments. Un moment

d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.

• Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc

de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils

dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents.

• Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer

qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.

• Tenir les mains, les vêtements amples et les cheveux longs, éloignés de l’extrémité rotative de l’outil.

• Anticiper et être attentif aux changements soudains de rythmes pendant le démarrage et l’utilisation de tout outil électrique.

• Ne pas utiliser cet outil pendant de longues périodes sans marquer de pause. Les vibrations produites par l’activité de l’outil peuvent

causer des douleurs dans vos mains et vos bras. N’utilisez plus d’outil en cas d’inconfort, de picotements ou de douleurs. Consulter

un médecin avant de recommencer à utiliser l’outil.

• Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spéciquement et recommandés par FACOM. Examiner les accessoires avant utilisation.

Ne pas utiliser d’accessoires ssurés ou endommagés. Le simple fait que l’accessoire puisse être xé à votre outil électrique ne

garantit pas un fonctionnement en toute sécurité.

• Ne pas faire fonctionner cet outil en présence de liquides inammables, gaz, poussière, ou en atmosphères explosives.

Cet outil conçu avec grande précision est destiné aux professionnels pour réaliser des opérations de meulage et d’ébarbage

dans des endroits exigus.

Utiliser les équipements de protection tels que

lunettes, gants, chaussures de sécurité ainsi qu’une

protection acoustique.

Rester vigilant, faire preuve de bon sens et

d’attention pendant l’utilisation de la machine.

Couper toujours l’alimentation d’air comprimé et

débrancher le exible d’alimentation avant d’installer,

déposer ou ajuster tout accessoire sur cette machine,

ou d’entreprendre une opération d’entretien

quelconque sur la machine.

Utiliser de l’air comprimé à une pression maximum de

6,2 bars (620 kPa).

Ne pas utiliser de exibles ou de raccords

endommagés, eflochés ou détériorés.

Les machines pneumatiques peuvent vibrer pendant

l’utilisation. Les vibrations, les mouvements répétitifs

et les positions inconfortables peuvent causer des

douleurs dans les mains et les bras. N’utiliser plus

de machine en cas d’inconfort, de picotements ou

de douleurs. Consulter un médecin avant de

recommencer à utiliser la machine.

Ne pas transporter la machine par son exible.

Garder une position équilibrée et ferme. Ne pas se

pencher trop en avant pendant l’utilisation de cette

machine.

Ne pas utiliser une machine sous l’emprise de

drogues, d’alcool, de médicaments ou si vous êtes

fatigué.

NU-V.DG300F V.DGE300F V.DGA305F V.DGA310F_0715M.indd 2 9/3/2015 3:23:49 PM

3

• Cet outil ne dispose pas de protection contre les chocs électriques, tout contact avec un l sous tension électrierait les parties

métalliques exposées de l’outil.

• Toujours couper l’alimentation d’air comprimé et débrancher le exible d’alimentation avant d’installer, retirer ou ajuster tout

accessoire sur cet outil, ou d’entreprendre une opération d’entretien quelconque sur l’outil.

• Pour la sécurité, les performances optimales et la longévité maximale des pièces, cet outil doit être connecté à une alimentation d’air

comprimé de 6,2 bar / 620 kPa (90 psig) maximum à l’entrée, avec un exible de 3/8’’ (10mm) de diamètre intérieur.

• Ne pas utiliser de exibles ou de raccords endommagés, eflochés ou détériorés.

• Ne jamais lubrier les outils avec des liquides inammables ou volatiles tels que le kérosène, le gasoil ou de l’essence.

• Ne retirer aucune étiquette. Remplacer toute étiquette endommagée.

• Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et inversement.

• Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou les

présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.

• Entretenir les outils électriques. Vérier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées

ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de détérioration, réparer l’outil avant de le réutiliser. De

nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.

• Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces

coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

• Utilisez l’outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc. conformément aux présentes instructions, en tenant compte des

conditions de travail et du type de travail à réaliser. L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle

il a été conçu est dangereuse.

• Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualié qui utilise des pièces de rechange identiques aux pièces d’origine.

Cela assurera le maintien complet de la sécurité de votre outil électrique.

AVERTISSEMENT MEULEUSE

• Ne pas utiliser des accessoires avec une vitesse nominale inférieure à la vitesse de rotation de la meuleuse.

• Les brosses métalliques et meules abrasives avec un diamètre supérieur à 2 pouces (50 mm) ne doivent pas être utilisées avec cette

meuleuse sans capot, sauf dans le cadre d’un travail interne offrant une protection.

• Ne pas utiliser de cône de petite taille, de cylindre ou de corps broyant leté à broche creuse, sauf si la pièce offre protection et que

ses dimensions n’excèdent pas 2 pouces (50 mm) de diamètre et 5 pouces (125 mm) de longueur.

• N’utiliser aucune meule de type 1 de diamètre supérieur à 2 pouces (50 mm) ou d’épaisseur supérieure à 1/2 pouce (13 mm), ou qui

fonctionne à une vitesse périphérique supérieure à 1800 SFM (9 m/s en surface).

• Ne pas utiliser d’accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, examiner les accessoires comme les meules abrasives pour

détecter la présence éventuelle de copeaux et ssures, les patins d’appui pour détecter des traces éventuelles de ssures, de

déchirure ou d’usure excessive, ainsi que les brosses métalliques pour détecter des ls desserrés ou ssurés. Si l’outil électrique ou

l’accessoire a subi une chute, examiner les dommages éventuels ou installer un accessoire non endommagé. Après examen

et installation d’un accessoire, placez-vous ainsi que les personnes présentes à distance du plan de l’accessoire rotatif et faire

marcher l’outil électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 minute. Les accessoires endommagés seront normalement détruits au

cours de cette période d’essai.

• Utiliser des accessoires dont la tige a les dimensions adéquates à ceux de la pince de serrage.

• Un accessoire qui sort de la pince de serrage de manière excessive affecte la vitesse de cet accessoire et peut être dangereux, veiller

à ce que la tige soit insérée entièrement dans les mâchoires de la pince de serrage. La partie de la tige en porte-à-faux ne doit pas

être plus longue que la partie insérée.

• Ne pas utiliser de couteaux de guidage, de meules à tronçonner, de lames de scie ou tout autre accessoire non conçu pour être utilisé

par une meuleuse droite.

• Inspecter la pince, le letage et l’écrou pour détecter les détériorations ou une usure avant de monter l’accessoire. S’assurer que les

pinces letées sont bien serrées contre l’élément d’entraînement.

• Toujours maintenir fermement l’outil entre vos mains lors du démarrage. Le couple de réaction du moteur qui accélère jusqu’à

atteindre sa vitesse maximale peut provoquer une torsion de l’outil.

• Immobiliser la pièce à usiner à l’aide d’étaux autant que possible. Ne jamais tenir une pièce à usiner de petite taille avec une main et

l’outil en marche de l’autre main. Immobiliser une pièce à usiner de petite taille vous permettra d’utiliser vos deux mains pour

contrôler l’outil. Les pièces rondes, telles que les tiges cylindriques, tuyaux ou tubes, ont tendance à rouler pendant qu’on les coupe

et, de ce fait, l’embout peut coincer ou sauter vers vous.

• Eloigner le câble de l’accessoire en rotation. Si vous perdez le contrôle, le câble peut être coupé ou subir un accroc et votre main ou

votre bras peut être tiré dans l’accessoire de rotation.

• Ne pas utiliser de meules de type 11 (boisseau conique) sur cet outil. L’utilisation d’accessoire inadéquat peut se solder par des

blessures.

• Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil électrique en marche. Une clé laissée sur une pièce rotative de l’outil pourrait

entraîner des blessures.

• Après le montage de l’accessoire à la meuleuse droite, celle-ci doit être mise en marche dans un local protégé, et sa vitesse doit être

augmentée progressivement, pendant au moins 60 secondes par mesure de sécurité.

• Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil électrique adapté à votre application. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus

sûre au régime pour lequel il a été construit.

• Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone

de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent

être projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate d’opération.

NU-V.DG300F V.DGE300F V.DGA305F V.DGA310F_0715M.indd 3 9/3/2015 3:23:49 PM

4

• Ne jamais reposer l’outil électrique avant que l’accessoire n’ait atteint un arrêt complet. L’accessoire de rotation peut agripper la

surface et arracher l’outil électrique hors de votre contrôle.

• Après avoir changé d’embouts ou effectué des réglages, s’assurer que l’écrou de la pince, le mandrin ou tout autre dispositif de

réglage est fermement serré. Des dispositifs de réglages desserrés peuvent glisser de manière intempestive, entraînant une perte de

contrôle et une éjection violente des composants en rotation desserrés.

• Ne pas laisser tourner l’outil électrique pendant que vous le portez. En cas de contact accidentel, l’accessoire en rotation peut

happer vos vêtements et vous blesser grièvement.

• Ne jamais poncer avec la surface latérale d’un disque à tronçonner. Les meules à tronçonner abrasives sont destinées au meulage

périphérique, et les forces latérales appliquées à ces meules peuvent les briser en éclat.

• Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est interrompue pour une raison quelconque, mettre l’outil électrique hors tension

et tenir l’outil électrique immobile jusqu’à l’arrêt complet de la meule. Ne jamais tenter d’enlever la meule à tronçonner de la coupe

tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se produire. Rechercher et prendre des mesures correctives an

d’empêcher que la meule ne se grippe.

• Ne pas reprendre l’opération de coupe dans la pièce à usiner. Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse et rentrer avec précaution

dans le tronçon. La meule peut se coincer, venir chevaucher la pièce à usiner ou effectuer un rebond si l’on fait redémarrer l’outil

électrique dans la pièce à usiner.

• Certaines poussières produites par les opérations de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres activités de construction

contiennent des produits chimiques qui sont reconnus par l’état de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations

congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces produits chimiques on trouve :

- le plomb des peintures à base de plomb,

- les cristaux de silice contenus dans les briques, le ciment et d’autres produits de maçonnerie, et

- l’arsenic et le chrome des bois traités chimiquement.

Le risque présenté par l’exposition à ces poussières est en fonction de la fréquence et du type de travail effectué. Pour réduire

l’exposition à ces produits chimiques : travailler dans une zone bien aérée et utiliser les équipements de sécurité approuvés, tels que

les masques anti-poussière qui sont spécialement conçus pour ltrer et arrêter les particules microscopiques.

• Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et inversement.

• Limiter toute exposition prolongée avec les poussières provenant du ponçage, sciage, meulage, perçage ou toute autre activité de

construction. Porter des vêtements de protection et nettoyer à l’eau savonneuse les parties du corps exposées. Le fait de laisser la

poussière pénétrer dans la bouche, les yeux ou la peau peut favoriser l’absorption de produits chimiques dangereux.

• Cet outil peut produire et/ou répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système

respiratoire.

MISE EN SERVICE

• Cet outil doit toujours être exploité, inspecté et entretenu conformément à toutes les réglementations (locales, départementales,

fédérales et nationales), applicables aux outils pneumatiques tenus/commandés à la main.

• S’assurer que tous les exibles et les raccords sont correctement dimensionnés et bien serrés.

• Toujours utiliser de l’air sec et propre à une pression maximum de 90 psig. La poussière, les fumées corrosives et/ou une humidité

excessive peuvent endommager le moteur d’un outil pneumatique.

• L’utilisation d’un exible suspendu est recommandé. Un raccord d’admission augmente le poids de l’outil et réduit donc sa

manœuvrabilité.

• Pour obtenir les performances maximales, le raccord mural doit être d’un diamètre immédiatement supérieur à celui du raccord

utilisé sur l’outil. Le raccord le plus proche de l’outil ne doit pas être inférieur au diamètre correct du exible d’alimentation en air.

REBONDS ET AVERTISSEMENTS AFFERENTS

Les rebonds sont la conséquence du grippage ou coinçage d’une meule, d’un tampon ponceur ou d’une brosse en rotation ou de tout

autre accessoire. Tout grippage ou coinçage causera rapidement le blocage de l’accessoire en rotation, ce qui projettera l’outil électrique

non contrôlé dans la direction opposée à l’accessoire en rotation. Par exemple, si une meule abrasive se pince ou s’accroche dans la

pièce, le bord de la meule introduite au point de pincement peut mordre dans la surface de la pièce et projeter la meule hors de la rainure.

La meule peut être projetée vers l’opérateur ou dans la direction opposée selon le sens de rotation de la meule au point de pincement. Il

est également possible que les meules abrasives se brisent dans ces conditions. Un effet de rebond est le résultat d’une mauvaise

utilisation de l’outil et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes. Il peut être évité en prenant les précautions néces-

saires telles que décrites ci-dessous :

• Maintenir l’outil électrique fermement et positionner les bras et le corps de façon à pouvoir résister à toute force de rebonds.

En prenant les précautions adéquates, les forces de rebonds peuvent être contrôlées par l’utilisateur.

• Prendre des précautions supplémentaires pour travailler des coins, des bords acérés, etc. Éviter que l’accessoire rebondisse ou

reste accroché. Les coins, bords acérés ou les sursauts ont tendance à retenir l’accessoire en rotation et causer la perte de contrôle

de l’outil, ou des rebonds.

• Ne pas y installer de lames dentées. Ces lames posent des risques de rebonds fréquents et de perte de contrôle de l’outil.

• Faites toujours avancer la mèche dans le matériau dans la même direction quand le tranchant de lame sort du matériau (qui est la

direction d’éjection des débris). Le fait d’alimenter l’outil dans la mauvaise direction fait sortir le tranchant de lame de la pièce et

entraîne l’outil dans la direction de l’alimentation.

• Lors de l’utilisation de limes rotatives, meules à tronçonner, fraises haute vitesse ou au carbure de tungstène, arrimer

systématiquement la pièce à travailler. Ces organes de coupe patineront s’ils sont légèrement de biais dans la rainure et pourront

causer des rebonds. Lorsqu’une meule à tronçonner patine, la meule en général casse. Lorsqu’une lime rotative, une fraise haute

vitesse ou au carbure de tungstène patine, elle peut sauter de la rainure et faire perdre le contrôle de l’outil.

NU-V.DG300F V.DGE300F V.DGA305F V.DGA310F_0715M.indd 4 9/3/2015 3:23:49 PM

5

• Avec les cônes abrasifs  letés et tampons, n’utiliser que des meules à mandrin intactes avec épaulement de bride sans détalonnage,

de taille et longueur adéquates. Les mandrins adéquats réduiront les possibilités de casse.

• Ne pas « bloquer » la meule à tronçonner ou lui appliquer une pression excessive. Ne pas effectuer des profondeurs de coupe

excessives. Surcharger la meule augmente la contrainte sur l’outil et les risques de torsion ou grippage de la meule dans la coupe et,

en conséquence, les risques de rebonds ou de cassure de la meule.

• Ne pas positionner les mains dans l’alignement de la meule en rotation ou derrière elle. Lorsque la meule, au point d’opération,

s’éloigne de la main, un rebond pourrait projeter la meule en rotation et l’outil électrique directement sur vous.

• Pour réduire le risque de pincement ou de recul de la meule, soutenir les panneaux ou toute autre pièce surdimensionnée. Les

grandes pièces tendent à s’affaisser sous leur propre poids. Disposer des appuis sous la pièce, le long de la ligne de coupe et près

du bord de la pièce, des deux côtés de la meule.

• Faire particulièrement attention lors de la réalisation de « découpe en poche » dans les murs existants ou d’autres zones sans

visibilité. La portion de la meule faisant saillie risque de couper un tuyau d’alimentation en eau ou en gaz, des  ls électriques ou des

objets pouvant provoquer un effet de rebond.

INSTALLATION D’UN ACCESSOIRE

Les accessoires doivent avoir au minimum la vitesse nominale maximum apposée sur l’outil. Les accessoires utilisés à une vitesse

supérieure à leur vitesse nominale peuvent éclater ou se détacher de l’outil.

Les accessoires doivent se conformer aux spéci cations de la plaque signalétique de l’outil. Les accessoires aux spéci cations

incorrectes ne peuvent être contrôlés de façon adéquate.

Ne pas utiliser d’accessoires avec une longueur de mandrin supérieure à 50 mm (2,0 po). S’assurer que la longueur dépassant du

mandrin est inférieure à 25 mm (1,0 po) une fois l’accessoire inséré dans la douille.

Risques de projections. Utiliser exclusivement des fraises dont la tige cadre parfaitement avec la douille présente. Les fraises à tige

de taille inférieure ne peuvent être arrimées de façon sécuritaire et pourraient se libérer pendant l’utilisation.

AVERTISSEMENT Ne jamais serrer la douille sans qu’une fraise à défoncer y soit déjà installée. Le fait de resserrer une douille

vide, même manuellement, pourrait l’endommager.

Cet outil est fourni avec une douille (I) de 6 mm.

1. Maintenez la broche (E) à l’aide de la petite clé (G) fournie à cet effet.

2. Desserrez l’écrou de la douille de serrage (F) en le faisant tourner vers la gauche.

3. Insérez la tige de l’accessoire dans la douille (I).

4. Resserrez soigneusement la douille à l’aide de la grande clé (H) fournie à cet effet.

Pour retirer l’accessoire, procédez en sens inverse.

Lorsque vous redémarrez l’outil (avec une meule neuve, ou après l’avoir changée), maintenez l’outil dans un espace sécuritaire. Si le

disque est affecté d’une fêlure ou d’un défaut caché, il pourrait éclater en moins d’une minute. Ne démarrez jamais l’outil alors qu’un

individu se trouve dans l’alignement du disque, y compris l’utilisateur.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Lorsque vous redémarrez l’outil (avec une meule neuve, ou après l’avoir changée), maintenez l’outil dans un espace sécuritaire. Si le Lorsque vous redémarrez l’outil (avec une meule neuve, ou après l’avoir changée), maintenez l’outil dans un espace sécuritaire. Si le

I

E

F

Modèle Taille

douille

Niveau de bruit Niveau de

vibration

m/s

2

Pression

dB(A)

Puissance

dB(A)

Pression

dB(C)

mm k* k* k* k**

V.DG300F 6 84,8 3 95,8 3 99,5 3 2,42 0,74

V.DGE300F 6 83,3 3 94,3 3 98,3 3 2,86 0,78

V.DGA305F 6 85,9 3 96,9 3 101 3 4,54 0,94

V.DGA310F 6 84,8 3 95,8 3 99,1 3 5,22 1,07

Modèle Vitesse à

vide

Consommation

d’air

Pression

d’utilisation

Poids Dimensions

tr/min l/min bar kg mm

V.DG300F 30 000 76 6,2 0,4 161

V.DGE300F 28 000 76 6,2 0,7 261

V.DGA305F 23 000 76 6,2 0,6 165

V.DGA310F 24 000 76 6,2 0,6 191

* k = incertitude de mesure en dB

** k = incertitude de mesure en m/s²

1/4” NPT

FULL FLOW

FITTING

AIR HOSE

3/8” (10 mm)

I.D. MIN.

NU-V.DG300F V.DGE300F V.DGA305F V.DGA310F_0715M.indd 5 9/3/2015 3:24:05 PM

6

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

NOUS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DÉCLARONS

SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITÉ QUE LES PRODUITS V.DG300F/V.DGE300F/V.DGA305F/V.DGA310F

– MEULEUSES DROITES 6 MM 220 W (0.3HP) MARQUE FACOM

- EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE « MACHINES » 2006/42/CE

- ET EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA NORME EUROPÉENNE HARMONISÉE EN ISO 11148-6: 2012

EN ISO 12100:2010

EN ISO 15744:2008

EN ISO 28927-2:2009

20.07.2015

LE DIRECTEUR QUALITÉ

PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU BROSSAGE METALLIQUE DE LA PEINTURE

1. Le brossage métallique de peinture à base de plomb N’EST PAS RECOMMANDÉ en raison de la difculté à contrôler

la poussière contaminée. Les enfants et les femmes enceintes courent le plus grand risque d’empoisonnement par le

plomb.

2. Étant donné la difculté de déterminer si une peinture contient ou non du plomb sans analyse chimique, nous

recommandons les précautions suivantes lors du brossage métallique de toutes les peintures.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

1. Les enfants et femmes enceintes ne doivent pas pénétrer dans la zone de travail lors du retrait de la peinture et tant

que le nettoyage n’est pas terminé.

2. Toutes les personnes pénétrant dans la zone de travail doivent porter un masque à poussière ou un appareil respiratoire.

Le ltre doit être remplacé tous les jours ou dès que l’utilisateur a du mal à respirer.

REMARQUE : Seuls les masques appropriés pour le travail avec la poussière et les fumées de peinture au plomb

doivent être utilisés. Les masques de peinture ordinaires n’offrent pas une telle protection. Consultez la quincaillerie la

plus proche pour connaître les protections respiratoires appropriées approuvées par le NIOSH

3. NE PAS MANGER, BOIRE ou FUMER dans la zone de travail pour éviter d’ingérer des particules de peinture

contaminées. Se laver et nettoyer correctement AVANT de manger, boire ou fumer. Les aliments et les cigarettes ne

doivent pas être laissés dans la zone de travail si la poussière peut s’y déposer.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

1. Enlever la peinture de manière à réduire au minimum la quantité de poussière générée.

2.

Sceller les zones d’enlèvement de la peinture au moyen de grandes feuilles de plastique d’une épaisseur de 4 mils (0,01mm).

3. Effectuer le ponçage de manière à éviter autant que possible de traîner de la poussière à l’extérieur de l’aire de travail.

ENTRETIEN ET ÉLIMINATION

1. Passer quotidiennement l’aspirateur sur les lieux de travail et les nettoyer soigneusement pendant toute la durée du

projet de ponçage. Changer fréquemment les ltres d’aspirateur.

2. Recueillir toute toile de protection plastiée utilisée et s’en défaire avec toute particule de poussière ou autres débris

à éliminer. Les placer dans un contenant pour déchets fermé hermétiquement et s’en défaire suivant la procédure

normale d’élimination des ordures. Pendant le nettoyage, maintenir éloigné de la zone immédiate de travail les enfants

ou les femmes enceintes.

GARANTIE

Les machines électroportatives Facom sont garanties 24 mois à compter de la date d’achat contre tout défaut ou vice de

fabrication.

Les accessoires et pièces d’usure, le chargeur et les batteries Facom bénécient de la garantie légale.

Cette garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : usure normale, non-respect des instructions d’utilisation et des

consignes de sécurité, utilisation non-conventionnelle ou abusive de l’outil, surcharge de l’outil, manque d’entretien ou de

maintenance, intrusion de corps étrangers, démontage ou modication de l’outil, traces de chocs (enfoncements, ssures ou

bris de carters...), utilisation avec un accessoire de mauvaise qualité ou non compatible.

Pour toute mise en œuvre de la garantie, présenter : l’outil avec son numéro de série ainsi que la facture d’origine lisible

et non raturée comportant la désignation du produit et sa date d’achat. Conditions détaillées d’application de la garantie :

consultez votre distributeur.

NU-V.DG300F V.DGE300F V.DGA305F V.DGA310F_0715M.indd 6 9/3/2015 3:24:10 PM

La page charge ...

122

BELGIQUE

LUXEMBOURG

Stanley Black&Decker Belgium BVBA

(FACOM)

Egide Walschaertstraat 16

2800 Mechelen

Belgium

T +32 243 29 99

Facom.Belgium

@sbdinc.com

NETHERLANDS

Stanley Black&Decker Netherlands

(FACOM)

POSTBUS 83

6120 AB BORN

NEDERLAND

Tél: 0800 236 236 2

Fax: 0800 237 60 20

Facom.Netherlands

@sbdinc.com

DANMARK

FINLAND

ISLAND

NORGE

SVERIGE

FACOM Nordic

Flöjelbergsgatan 1c

SE-431 35 Mölndal, Sweden

Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden

Tel. +45 7020 1510

Tel. +46 (0)31 68 60 60

Tel.. +47 22 90 99 10

Tel. +358 (0)10 400 4333

Facom-Nordic

@sbdinc.com

ASIA

The Stanleyworks( Shanghai) Co.,

Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,

Zhulin Road PuDong District

Shanghai, 20122,China

Tel: 8621-6162 1858

Fax: 8621-5080 5101

DEUTSCHLAND

STANLEY BLACK & DECKER Deutschland

GmbH

Black & Decker Str. 40

65510 Idstein

Tel.: +49 (0) 6126 21 2922

Fax +49 (0) 6126 21 21114

verkaufde.facom

@sbdinc.com

www.facom.com

SUISSE

Stanley Works Europe Gmbh

Ringstrasse 14

CH - 8600 DÜBENDORF

Tel: 00 41 44 755 60 70

Fax: 00 41 44 755 70 67

ESPAÑA

FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U.

C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta

Polígono Industrial de Vallecas - 28031

MADRID

Tel: +34 91 778 21 13

Fax: +34 91 778 27 53

facom

@facomherramientas.com

ÖSTERREICH

STANLEY BLACK & DECKER Austria

GmbH

Oberlaaerstrasse 248

A-1230 Wien

Tel.: +43 (0) 1 66116-0

Fax.: +43 (0) 1 66116-613

verkaufat.sbd

@sbdinc.com

www.facom.at

PORTUGAL

FACOM S.A.S

6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99

91423 MORANGIS CEDEX - France

Tel: 01 64 54 45 45

Fax: 01 69 09 60 93

UNITED KINGDOM

EIRE

Stanley Black & Decker UK Limited

3 Europa Court

Shefeld Business Park

Shefeld, S9 1XE

Tél. +44 1142 917266

Fax +44 1142 917131

www.facom.com

ITALIA

SWK UTENSILERIE S.R.L.

Sede Operativa : Via Volta 3

21020 MONVALLE (VA) - ITALIA

Tel: 0332 790326

Fax: 0332 790307

Česká Rep.

Slovakia

Stanley Black & Decker

Czech Republic s.r.o.

Türkova 5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Tel.: +420 261 009 780

Fax. +420 261 009 784

LATIN

AMERICA

FACOM S.L.A.

9786 Premier Parkway

Miramar, Florida 33025 USA

Tel: +1 954 624 1110

Fax: +1 954 624 1152

POLSKA

Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Postepu 21D, 02-676 Warszawa

Tel: +48 22 46 42 700

Fax: +48 22 46 42 701

France et internationale

FACOM S.A.S

6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99

91423 MORANGIS CEDEX - France

Tel: 01 64 54 45 45

Fax: 01 69 09 60 93

www.facom.com

En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

NU-V.DG300F - V.DGE.300F - V.DGA305F - V.DGA310F _0915

NU-V.DG300F V.DGE300F V.DGA305F V.DGA310F_0715M.indd 122 9/3/2015 3:39:25 PM

Facom V.DG300F V.DGE300F V.DGA305F V.DGA310F Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Facom V.DG300F V.DGE300F V.DGA305F V.DGA310F Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents