Compaq f2304 Le manuel du propriétaire

Manuel de l’utilisateur

Moniteur LCD 23" haute définition

HP f2304

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

Hewlett-Packard

®

Company ne fournit aucune garantie de quelque sorte que ce soit

concernant ce document, y compris, et ceci sans limitation, les garanties relatives à la

commercialisation et à l’aptitude à un usage particulier.

La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans ce document ou en

cas de dommages accidentels ou indirects liés à la vente, aux performances ou à

l’utilisation de ce matériel.

SAUF DANS LES CAS OÙ LA LOI L’AUTORISE, LES MODALITÉS DE CETTE GARANTIE

NE CONSTITUENT PAS UNE EXCLUSION, UNE RESTRICTION NI UNE MODIFICATION,

ET S’AJOUTENT À TOUS LES DROITS RÉGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À

LA VENTE DE CE PRODUIT OU DE CE SERVICE.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses

logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.

Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright.

Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée,

reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company

P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010

États-Unis

Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et

dans d’autres pays/régions.

Å

AVERTISSEMENT : Cet encadré indique que le non-respect des

instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très

graves, voire mortels.

Ä

ATTENTION : Cet encadré indique que le non-respect des

instructions présente des risques pour le matériel et les informations

qu’il contient.

✎

Cet encadré apporte un complément d’information.

Manuel de l’utilisateur iii

Table des matières

1 Caractéristiques du produit

2 Directives de sécurité et d’entretien

Informations importantes de sécurité . . . . . . . . . . . 2–1

Directives d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Nettoyage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Expédition du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

3 Installation du moniteur

Sélection du câble et connecteurs d’interface . . . . . 3–5

Retrait de la base du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Montage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Retrait du panneau latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Connecteurs du panneau latéral . . . . . . . . . . . 3–8

Organisation des câbles . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

4 Fonctionnement du moniteur

Installation des fichiers d’informations . . . . . . . . . . 4–1

Utilisation des boutons du moniteur. . . . . . . . . . . . 4–2

Modification des réglages du moniteur . . . . . . . . . 4–5

Utilisation de l’affichage OSD . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Utilisation de la fonction de réglage

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Messages OSD particuliers. . . . . . . . . . . . . . 4–10

Réglage de la qualité d’affichage . . . . . . . . . 4–10

Amélioration de la fonction vidéo . . . . . . . . . 4–11

Optimisation de la conversion numérique. . . . 4–12

iv Manuel de l’utilisateur

Table des matières

Utilisation des connecteurs vidéo . . . . . . . . . . . . 4–13

Adaptateur composite vers S-vidéo . . . . . . . . 4–14

5 Dépannage

Résolution des problèmes courants . . . . . . . . . . . . 5–1

Obtenir de l’aide sur le Web . . . . . . . . . . . . . 5–3

Avant d’appeler le service d’assistance

technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

A Caractéristiques techniques

Moniteur à écran plat f2304 . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Résolutions d’affichage préréglées

reconnues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Qualité du moniteur LCD et politique

relative aux pixels pour le moniteur f2304 . . . . A–6

Entrée dans les modes utilisateur. . . . . . . . . . . A–7

Utilisation de la fonction d’économie

d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–8

B Avis de conformité des agences

Réglementation de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Déclaration de conformité pour les produits

portant le logo FCC — États-Unis uniquement . . . . B–2

Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Avis canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Avis européen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Avis japonais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4

Avis coréen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4

Homologation EPA Energy Star . . . . . . . . . . . . . . B–5

Cordons d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Programme de recyclage de HP . . . . . . . . . . . . . . B–6

CNorme TCO ’99

Manuel de l’utilisateur 1–1

1

Caractéristiques du produit

Le moniteur LCD f2304 a une matrice active à transistor en

couches minces (TFT) et un écran à cristaux liquides (LCD).

Les caractéristiques du moniteur comprennent :

■ Un grand écran large dont la taille d’affichage réelle est

de 23 pouces (58,4 cm) de diagonale.

■ Une résolution de 1920 × 1200, avec prise en charge

des résolutions plus faibles.

■ Un angle de vue important afin de permettre l’utilisation

en station assise ou debout.

■ Un angle d’inclinaison réglable.

■ Une base amovible permettant plusieurs solutions de

montage.

1–2 Manuel de l’utilisateur

Caractéristiques du produit

■ Haut-parleurs stéréo intégrés.

■ Prise en charge de multiples entrées vidéo :

❏ VGA analogique

❏ DVI-I prenant en charge à la fois les signaux d’entrée

analogique et numérique

❏ S-Vidéo avec adaptateur vidéo composite fourni

❏ Vidéo en composantes pour la prise en charge de la

vidéo haute définition

■ L’entrée vidéo comprend l’option PiP (Picture in Picture)

pour la vidéo avec incrustation d’image.

■ Les entrées vidéo en composantes haute définition

prennent en charge les formats vidéo 480i (interlacé),

480p (progressif), 720p et 1080i.

■ Les connecteurs audio présents comprennent notamment

un connecteur d’entrée audio stéréo, des connecteurs

RCA pour les entrées AV et une prise casque.

■ Les câbles d’interface VGA et DVI-D sont fournis.

■ Compatible Plug and Play (si prise en charge par votre

système).

■ Réglages OSD (On Screen Display — Affichage à

l’écran) en français, en anglais, en allemand, en italien,

en espagnol et en néerlandais pour faciliter la

configuration et optimiser l’écran.

■ Le CD du Manuel de l’utilisateur contient un fichier

d’informations (fichier .INF), un fichier de contretypage

des couleurs (fichier .ICM), un logiciel de paramétrage

automatique, le logiciel Acrobat Reader et la

documentation du produit.

■ Fonction d’économie d’énergie pour la conformité

Energy Star

®

.

Caractéristiques du produit

Manuel de l’utilisateur 1–3

■ Produit conforme aux spécifications réglementaires

suivantes :

❏ EPA ENERGY STAR

❏ Directives de l’Union Européenne

❏ Norme TCO ’99

❏ Norme VESA VSIS

1–4 Manuel de l’utilisateur

Caractéristiques du produit

Manuel de l’utilisateur 2–1

2

Directives de sécurité et

d’entretien

Informations importantes de sécurité

Un cordon d’alimentation est fourni avec votre ordinateur. Si

un autre cordon est utilisé, veillez à utiliser uniquement une

source d’alimentation et une connexion appropriées pour ce

moniteur. Pour plus d’informations sur le cordon

d’alimentation recommandé pour votre moniteur, consultez

la section Cordons d’alimentation de l’annexe B.

Å

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc électrique ou

de dommages à votre équipement, ne désactivez pas la mise à la

terre du cordon d’alimentation. Cet équipement est conçu pour être

branché à une prise électrique mise à la terre facilement accessible.

La mise à la terre est une caractéristique de sécurité importante.

Å

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, assurez-vous que la prise

électrique dans laquelle vous branchez le cordon d’alimentation est

facilement accessible et située aussi près de l’équipement que

possible. Si vous avez besoin de mettre l’équipement hors tension,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique en

saisissant la fiche d’une main ferme. Ne tirez jamais sur le cordon.

2–2 Manuel de l’utilisateur

Directives de sécurité et d’entretien

Å

AVERTISSEMENT : Pour protéger votre moniteur et votre

ordinateur, connectez tous les cordons d’alimentation de votre

ordinateur et de ses périphériques (p.ex. un moniteur, une

imprimante, un scanner) à un dispositif de protection contre les

surtensions tel qu’une prise multiple ou UPS (alimentation sans

coupure). Notez que toutes les prises multiples ne protègent pas

contre les surtensions ; veillez donc à ce que l’emballage de la prise

indique cette fonctionnalité particulière. Utilisez une prise multiple

pour laquelle le fabricant offre une garantie de remplacement en cas

de dommages, de manière à pouvoir remplacer votre équipement si

la protection contre les surtensions s’avérait défectueuse.

Directives d’entretien

Pour améliorer les performances et prolonger la vie de votre

moniteur :

■ N’ouvrez pas le boîtier du moniteur, et ne tentez pas de

réparer vous-même cet appareil. Réglez uniquement les

commandes couvertes par le mode d’emploi. Si le

moniteur ne fonctionne pas correctement, est tombé ou

est endommagé, contactez votre distributeur, revendeur

ou fournisseur de services HP agréé.

■ Utilisez un cordon d’alimentation approprié pour ce

moniteur, tel qu’indiqué sur l’étiquette ou la plaque située

à l’arrière du moniteur.

■ Veillez à ce que l’intensité totale en ampères des

appareils branchés sur la prise électrique n’excède pas

l’intensité nominale de la prise, et que l’intensité totale en

ampères des appareils branchés sur le cordon

d’alimentation n’excède pas l’intensité nominale du

cordon. Vérifiez les valeurs mentionnées sur l’étiquette

des capacités électriques afin de déterminer l’intensité

nominale (AMPS ou A) de chaque appareil.

Directives de sécurité et d’entretien

Manuel de l’utilisateur 2–3

■ Installez votre moniteur près d’une prise électrique à

laquelle vous pouvez accéder facilement. Déconnectez

le moniteur en saisissant la fiche d’une main ferme et en

la retirant de la prise. Ne déconnectez jamais le

moniteur en tirant sur le cordon d’alimentation.

■ Éteignez le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé. Vous

pouvez prolonger la durée de vie prévue de votre

moniteur de manière substantielle en utilisant un

économiseur d’écran et en éteignant le moniteur lorsqu’il

n’est pas utilisé.

■ Débranchez votre moniteur de la prise murale avant de

procéder au nettoyage. N’utilisez pas de nettoyeurs

liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour

nettoyer. Si l’écran requiert un nettoyage particulier,

employez un produit nettoyant antistatique.

Ä

ATTENTION : N’utilisez pas de benzène, de diluant,

d’ammoniaque, ni toute autre substance volatile pour nettoyer le

moniteur ou l’écran. Ces produits chimiques peuvent endommager le

fini du boîtier et l’écran.

■ Les logements et ouvertures dans le boîtier sont prévus

pour la ventilation uniquement. Veillez à ne jamais les

bloquer ou les recouvrir. Ne poussez jamais de corps

étrangers dans les logements du boîtier ou autres

ouvertures.

■ Faites attention à ne pas laisser tomber votre moniteur et

ne le placez pas sur une surface instable.

■ Ne placez rien sur le cordon d’alimentation. Ne

marchez pas sur le cordon.

2–4 Manuel de l’utilisateur

Directives de sécurité et d’entretien

■ Gardez votre moniteur dans un endroit bien aéré, loin

de toute lumière, poussière ou humidité excessive.

■ Lorsque vous retirez la base du moniteur, vous devez

poser le cache avant du moniteur à plat sur une surface

douce afin d’éviter de l’égratigner, de l’abîmer ou de le

casser.

Nettoyage du moniteur

Pour nettoyer le moniteur, exécutez les opérations suivantes :

1. Éteignez le moniteur et l’ordinateur.

2. Débranchez le moniteur.

3. Dépoussiérez le moniteur en essuyant l’écran et le boîtier

à l’aide d’un chiffon doux et propre.

Ä

ATTENTION : N’utilisez pas de benzène, de diluant,

d’ammoniaque ni de substance volatile pour nettoyer l’écran ou le

boîtier du moniteur. Ces produits chimiques peuvent endommager

l’écran. N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer l’écran à cristaux

liquides.

Si l’écran requiert un nettoyage particulier, employez un

chiffon propre imbibé d’isopropanol.

Expédition du moniteur

Conservez l’emballage original. Il se peut que vous en ayez

besoin à l’avenir pour déplacer ou expédier le moniteur.

Manuel de l’utilisateur 3–1

3

Installation du moniteur

Le moniteur se branche à l’ordinateur par l’intermédiaire

d’un connecteur analogique (VGA) ou numérique (DVI).

Certaines cartes graphiques permettent l’utilisation d’une

résolution plus élevée avec un connecteur analogique (VGA)

qu’avec un connecteur numérique (DVI).

Le moniteur f2304 prend en charge des résolutions allant

jusqu’à 1920 x 1200 pour les connecteurs analogique et

numérique. Reportez-vous à la documentation livrée avec

votre ordinateur ou avec votre carte graphique pour plus de

détails concernant les réglages de résolution pris en charge

par votre matériel.

✎

Le câble DVI-D fourni avec le moniteur est réservé aux connexions de

numérique à numérique. Votre ordinateur doit disposer d’une carte

graphique compatible DVI installée pour pouvoir utiliser ce câble. Lors de

la connexion du câble d’interface DVI-D au connecteur DVI sur le

moniteur, vous devez connecter l’autre extrémité du câble DVI-D au

connecteur DVI de l’ordinateur.

Pour installer le moniteur, mettez celui-ci, l’ordinateur et les

périphériques hors tension, puis procédez comme suit :

1. Placez le moniteur à proximité de l’ordinateur, dans un

endroit bien aéré.

✎

Votre moniteur f2304 peut vous avoir été livré avec le câble VGA déjà

branché. Ce câble peut être débranché si vous préférez utiliser un

câble DVI.

3–2 Manuel de l’utilisateur

Installation du moniteur

2. Connectez une extrémité du câble VGA du moniteur au

connecteur vidéo VGA situé à l’arrière de l’ordinateur, et

l’autre extrémité à l’arrière du moniteur.

— Ou —

Connectez une extrémité du câble DVI-D du moniteur au

connecteur vidéo DVI situé à l’arrière de l’ordinateur, et

l’autre extrémité à l’arrière du moniteur.

Installation du moniteur

Manuel de l’utilisateur 3–3

Å

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc électrique ou

de dommages à votre équipement : Ne désactivez pas la fiche de

mise à la terre du cordon d’alimentation. La mise à la terre est une

caractéristique de sécurité importante.

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique mise à

la terre à laquelle vous pouvez facilement accéder à tout moment.

Mettez le moniteur hors tension en débranchant le cordon

d’alimentation de la prise électrique.

Ne placez rien sur le cordon d’alimentation ou sur tout autre câble.

Arrangez-les de telle façon que personne ne puisse accidentellement

les piétiner ou y trébucher dessus. Ne tirez pas sur les cordons et

câbles. Lors du débranchement du cordon d’une prise électrique,

saisissez le cordon par la fiche.

3. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation à

l’arrière du moniteur, et l’autre extrémité à une prise de

courant murale.

3–4 Manuel de l’utilisateur

Installation du moniteur

4. Enlevez le panneau latéral. Voir Retrait du panneau

latéral en page 3–7. Branchez une extrémité du câble

des haut-parleurs au connecteur d’entrée audio (Audio

In) du moniteur, et l’autre extrémité au connecteur de

sortie audio (Audio Out) à l’arrière de l’ordinateur.

5. Ajustez le moniteur tel que vous le souhaitez pour votre

confort en réglant son inclinaison.

–5º

20º

Installation du moniteur

Manuel de l’utilisateur 3–5

Å

AVERTISSEMENT : Notez que si la même image statique est

affichée sur un moniteur pendant une période prolongée, des

dommages d’image rémanente peuvent se produire. Pour éviter de

tels dommages à votre écran, veillez à toujours activer un

économiseur d’écran ou à éteindre le moniteur si ce dernier doit

rester inutilisé pendant une période prolongée.

Sélection du câble et connecteurs

d’interface

Il y a cinq connecteurs d’entrée : un connecteur VGA, un

connecteur DVI-I, un connecteur S-vidéo, deux connecteurs

audio RCA, et un connecteur d’entrée audio pour l’ordinateur

(Audio In). Le moniteur détermine automatiquement laquelle

de ces entrées a des signaux vidéo valides. Les entrées

peuvent être sélectionnées via la fonction OSD (On-Screen

Display — Affichage à l’écran) ou en appuyant sur le bouton

Input (Entrée) sur le cache avant du moniteur.

Le mode vidéo pris en charge par le connecteur DVI-I est

déterminépar le câble vidéo utilisé. Pour un fonctionnement

numérique, utilisez le câble d’interface DVI-D à DVI-D fourni.

Retrait de la base du moniteur

Vous pouvez retirer la base du moniteur pour monter le

moniteur sur un mur, un bras articulé ou tout autre accessoire

de montage. Lisez les avertissements ci-dessous avant de

commencer la procédure.

Ä

ATTENTION : Avant de commencer à démonter le moniteur,

assurez-vous que celui-ci est éteint, et que le cordon d’alimentation et

les câbles d’interface sont débranchés.

Å

AVERTISSEMENT : Avant de retirer la base du moniteur, posez ce

dernier à plat, cache avant sur le dessous. Toute tentative de retirer

la base d’un moniteur à la verticale présente un risque de blessure

pour l’utilisateur.

3–6 Manuel de l’utilisateur

Installation du moniteur

Ä

ATTENTION : Assurez-vous que le cache avant du moniteur soit

placé sur un bureau ou une table afin d’éviter qu’il ne soit rayé,

abîmé ou brisé lors du retrait de la base du moniteur.

Pour retirer la base du moniteur :

1. Débranchez et retirez le câble d’interface et le cordon

d’alimentation de l’arrière du moniteur.

2. Posez le moniteur sur une surface plate, écran vers

le bas.

3. Retirez le panneau arrière en tirant doucement sur la

poignée, puis en dégageant lentement les pattes autour

de l’écran de leurs logements.

4. Dévissez les quatre vis de la base du moniteur, comme

illustré ci-dessous.

5. Retirez la base du moniteur.

Installation du moniteur

Manuel de l’utilisateur 3–7

Montage du moniteur

1. Retirez la base du moniteur. Reportez-vous aux étapes

décrites dans la section Retrait de la base du moniteur

ci-dessus.

2. La base étant retirée, utilisez les quatre trous de vis du

panneau du moniteur pour monter le moniteur. Les trous

de montages sont séparés de 10,2 cm (4 po).

✎

Montez le moniteur sur un bras articulé ou tout autre accessoire de

montage en suivant les instructions fournies avec l’accessoire qui sera

utilisé.

Retrait du panneau latéral

Le panneau latéral renferme plusierus connecteurs à l’arrière

du moniteur f2304.

Pour retirer le panneau latéral :

1. Tirer doucement sur le côté du panneau latéral.

2. Dégagez lentement les pattes autour du panneau latéral

de leur logement, comme illustré sur la figure suivante.

3–8 Manuel de l’utilisateur

Installation du moniteur

Connecteurs du panneau latéral

A

B

C

D

E

F

G

Étiquette

Couleur du

connecteur Fonction

A Y Vert Entrée vidéo en composantes

haute définition permet de brancher

la sortie vidéo en composantes d’un

lecteur DVD ou d’un décodeur. Le

moniteur f2304 peut afficher de la

vidéo aux formats 480i, 480P, 720P

et 1080i.

B P

b

Bleu

C P

r

Rouge

D Entrée

S-vidéo

Noir L’entrée S-vidéo permet de brancher

un périphérique à sortie S-vidéo, tel

qu’une console de jeu, un décodeur, un

magnétoscope ou un lecteur de DVD.

✎

Un câble composite peut être

branché sur l’entrée S-vidéo à

l’aide de l’adaptateur

composite/S-vidéo fourni.

La page charge ...

Compaq f2304 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Compaq f2304 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents