Stokke BOUNCE N SLEEP Le manuel du propriétaire

Marque: Stokke

Modèle: BOUNCE N SLEEP

Catégorie: Meubles de bébé

Taper: Le manuel du propriétaire

USER GUIDE

NOTICE D’UTILISATION

INSTRUCCIONES DE USO

Stokke

Growing together.

™

Stokke

Sleepi

™

2 3

User guide User guide

EN EN

General Instructions

• Read these instructions carefully and follow them in detail

to ensure that the safety features of the bassinet and crib

are not compromised. Keep these instructions for later

use. Save the Allen key for later use. Re-tighten all screws

2-3 weeks after assembly.

• When assembling the bassinet or crib do not tighten

the screws until the whole unit is assembled. Doing this

ensures you the easiest way to assemble.

• Make sure the bassinet or crib is placed on a level and sta-

ble surface. After assembly, check and tighten all fittings

and screws. Loose screw connections or parts could lead

to the baby trapping a body part, or clothing (e.g. strings,

necklaces, ribbons for babies’ dummies, etc.) which would

pose a risk of strangulation.

• Make sure there are no loose parts in the bassinet or crib

which a child could swallow, as this could lead to suffoca-

tion or choking. Make sure there are no loose parts in the

crib that could provide a foothold for

your child.

• Never place the bassinet or crib by an open fire or source

of strong heat such as electric bar fires, gas fires, etc. due

to the risk of fire.

• Do not use the bassinet or crib if any parts are damaged

or missing.

• Place the bassinet or crib in reasonable distance from

curtains, blinds, heaters and power points.

• To ensure a safe environment for the child, check regularly,

before placing the child in the bassinet or crib, that every

component is properly and securely in place.

Information about your new mattress

Compressed mattresses regain their original shape after

72-96 hours

Polyurethane-foam has a distinctive odour which may lin-

ger a few days after unpacking. The odour will disappear.

Airing and vacuuming the mattress will help to eliminate

the odour.

The foam reacts to he ultraviolet light from the sun and the

oxygen from the air and will turn yellow with time.

CLEANING AND MAINTENANCE

STOKKE Mattress*)

• Ticking: Washable at 60°C (140°F). Stretch while wet.

Do not tumble dry.

• Foam: Can be heat treated in 100°C (212°F) and

washed/flushed in boiling water. After a pee acci-

dent, the mattress should always be washed; pee is

excellent growth media for fungi.

• Wood: Wipe with a clean damp cloth, wipe off

excess of water. We do not recommend any use of

detergent. Colours may change if they are exposed

to the sun.

• Normal use: Always remove the bedlinen in the

morning and let the bed and bedlinen ”cool down”

and dry up.

*) Not valid for other manufacturers.

See own care-instructions.

Right of complaint and Extended Warranty

Applicable worldwide in respect of the Stokke® Sleepi™,

hereinafter referred to as the product.

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the con-

sumer protection legislation applicable at any given time,

which legislation may vary from country to country.

Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional

rights over and above those laid down by the legislation

applicable at any given time, although reference is made to

the ”Extended Warranty” described below. The rights of the

customer under the consumer protection legislation applica-

ble at any given time are additional to those under the

”Extended Warranty”, and are not affected thereby.

STOKKE® ”EXTENDED WARRANTY”

However, STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norway,

grants an ”Extended Warranty” to customers who register

their product in our Warranty Database. This may be done

via our webpage www.stokke.com/guarantee. Alternatively,

one may fill in and submit the warranty form, which is

inserted iwnto the instruction manual accompanying the

product. Upon registration, a warranty certificate will be

issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by

ordinary mail.

Registration in the Warranty Database entitles the own-

er to an ”Extended Warranty” as follows:

7-year warranty against any manufacturing defect

in the product.

The ”Extended Warranty” also applies if the product has

been received as a gift or purchased second-hand.

Consequently, the ”Extended Warranty” may be invoked by

whoever is the owner of the product any given time, within

the warranty period, and subject to the warranty certificate

being presented by the owner.

The STOKKE® ”Extended Warranty” is conditional upon

the following:

•

Normal use.

•

The product only having been used for the purpose for

which the product is intended.

•

The product having undergone ordinary maintenance, as

described in the maintenance/instruction manual.

•

Upon the ”Extended Warranty” being invoked, the war-

ranty certificate shall be presented, together with the

original date-stamped purchase receipt. This also applies

to any secondary or subsequent owner.

•

The product appearing in its original state, hereunder that

the only parts used have been supplied by STOKKE® and

are intended for use on, or together with, the product. Any

deviations herefrom require the prior written consent of

STOKKE®.

•

The serial number of the product not having been

destroyed or removed.

The STOKKE® ”Extended Warranty” does not cover:

Issues caused by normal developments in the parts mak-

ing up the product (e.g. colouration changes, as well as

wear and tear).

Issues caused by minor variations in materials (e.g. colour

differences between parts).

Issues caused by extreme influence from external factors

like sun/light, temperature, humidity, environmental pollu-

tion, etc.

Damage caused by accidents/mishaps – for example any

other objects having bumped into the product or any

person having overturned the product by colliding with it.

The same applies if the product has been overloaded, for

example in terms of the weight placed on it.

Damage inflicted on the product by external influence, for

example when the product is being shipped as luggage.

Consequential damage, for example damage inflicted on

any persons and/or any other objects.

If the product has been fitted with any accessories that

have not been supplied by Stokke, the ”Extended Warranty”

shall lapse.

The ”Extended Warranty” shall not apply to any accessories

that have been purchased or supplied together with the

product, or at a subsequent date.

STOKKE® will under the ”Extended Warranty”:

Replace or – if STOKKE® thus prefers – repair the defective

part, or the product in its entirety (if necessary), provided

that the product is delivered to a reseller.

Cover normal transport costs for any replacement part/

product from STOKKE® to the reseller from whom the prod-

uct was purchased. – No travel costs on the part of the

purchaser are covered under the terms of the warranty.

Reserve the right to replace, at the time of the warranty

being invoked, defect parts by parts that are of approxi-

mately the same design.

Reserve the right to supply a replacement product in cases

where the relevant product is no longer being manufac-

tured at the time of the warranty being invoked. Such

product shall be of corresponding quality and value.

How to invoke the ”Extended Warranty”:

Generally speaking, all requests relating to the ”Extended

Warranty” shall be made to the reseller from whom the

product was purchased. Such request shall be made as soon

as possible after any defect has been discovered, and shall

be accompanied by the warranty certificate as well as the

original purchase receipt.

Documentation/evidence confirming the manufacturing

defect shall be presented, normally by way of the product

being brought along to the reseller, or otherwise being

presented to the reseller or a STOKKE® sales representative

for inspection.

The defect will be remedied in accordance with the above

provisions if the reseller or a STOKKE® sales representative

determines that the damage is caused by a manufacturing

defect.

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

BASSINETT:

WARNING

Failure to follow these warnings and

instructions could result in serious injury or death

• FALL HAZARD – To help prevent falls, do not use this product when the

infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer’s

recommended maximum weight, whichever comes first.

• If a sheet is used with the pad, use only the one provided by the bassinet

or cradle manufacturer or one specifically designed to fit the dimensions of

the bassinet or cradle mattress.

• When a child is able to sit, kneel or to pull itself up, the cradle/bassinet shall

not be used anymore for this child.

• Make sure that the distance from the mattress to the top of the bassinet is

never less than 7.9’’. You will have no problems if the original mattress from

STOKKE is used.

• Do not let other children play unsupervised near the bassinet.

• Make sure the bassinet is locked in a fixed position when a child is unsu-

pervised in it.

• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be

placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician.

• Always provide the supervision necessary for the continued safety of your

child. When used for playing, never leave child unattended.

• Do not use more than one mattress in the cot.

WARNING

Strings can cause strangulation!

Do not place items with a string around a child’s neck, such as hood strings

or pacifier cords. DO NOT suspend strings over a crib or attach strings to toys.

Suocation hazard. Infants can suocate.

• In gaps between an extra pad and side of the basinett/cradle.

• On soft bedding

NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding.

Use only the pad provided by the manufacturer.

Do not use this cradle if the enclosed or attached instructions cannot be

strictly adhered to. Do not use this cradle if the child is able to climb out

unaided. Do not place cords, straps or similar items that could become

wound around the child’s neck in or near this cradle. The mattress used

with this cradle should not be more than 8cm (3.1’’)thick and should be

of such length and width that the gap between the mattress and the

sides of the cradle is not more that 3cm (1.2’’) when the mattress is

pushed into one corner of the cradle.

CRIB:

WARNING

Failure to follow these warnings and instructions

could result in serious injury or death

• Child can become entrapped and die when improvised netting or covers are

placed on top of product. Never add such items to confine child in product

• The crib, including side rails, must be fully erected prior to use.

• Strings can cause strangulation! Never place items with a string around a

child’s neck such as hood strings or pacifier cords. Never suspend strings

over product or attach strings to toys.

• Discontinue use of crib when child is able to climb out or reaches the height

of 35 in. (890mm).

• Never place product near a window where cords from blinds or drapes can

strangle a child.

• When child is able to pull to standing position, set mattress/base to low-

est adjustment position and remove bumper pads, large toys, and other

objects that could serve as steps for climbing out.

• Never use this product if there are any loose or missing fasteners, loose

joints, broken parts or torn mesh/fabric. Check before assembly and

periodically during use. Contact Stokke LLC for replacement parts. Never

substitute parts.

• Never use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers not

sold and intended for that purpose. They can cause suffocation.

• If refinishing, use a non-toxic finish specified for children’s products.

• Never use a water mattress with this product.

• The crib base height can be adjusted at all four basic heights. Make sure

that the distance from the mattress to the top of the crib is never less than

11.8’’ in the highest position and 20’’ in the lowest position. You will have

no problems if the original mattress from STOKKE is used.

• The lowest position of the crib base is always the safest. As soon as the

baby can sit up or pull itself up, the crib base must be lowered.

• Make sure to keep medication, string, elastic, small toys or small items such

as money out of reach from any position in the crib

• When your child can climb in and out of the bed by itself, you can consider

removing one side of the bed and adjust the crib base to the upper

position.

• Always provide the supervision necessary for the continued safety of your

child. When used for playing, never leave child unattended.

• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be

placed on their back to sleep, unless otherwise advised by your physician.

• Use ONLY mattress/pad provided by the manufacturer which must be at

least 47.2 in. long by 26.4 in. wide, and not more than 3.9 in. thick, and

have the shape of the crib.

• Do not use more than one mattress in the cot.

WARNING

Strings can cause strangulation!

Do not place items with a string around a child’s neck, such as hood strings

or pacifier cords. DO NOT suspend strings over a crib or attach strings to toys.

Suocation hazard. Infants can suocate.

• In gaps between an extra pad and side of the basinett/cradle.

• On soft bedding

NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding.

Use only the pad provided by the manufacturer.

Do not use this crib if the enclosed or attached instructions cannot be

strictly adhered to. Do not use this crib if the child is able to climb out

unaided or is taller than 90cm (35’’). Do not place cords, straps or similar

items that could become wound around the child’s neck in or near this

crib. Ensure that the sides are properly latched or locked in place when

the crib is occupied. The mattress used with this crib should not be more

than 10cm (3.9’’) thick and should be of such length and width that the

gap between the mattress and the sides of the crib is not more than 3cm

(1.2’’) when the mattress is pushed into the corner of the crib.

4 5

Nota de utilización Nota de utilización

ES ES

INSTRUCCIONES GENERALES

• Lea y siga atentamente estas instrucciones a fin de ase-

gurar que el moisés y la cuna se utilicen adecuadamente.

Guarde estas instrucciones, en caso de que necesite con-

sultarlas en un futuro. Conserve la llave hexagonal (Allen)

para utilizarla luego. Reajuste todos los tornillos a las 2 ó 3

semanas de haber realizado el ensamblaje.

• Al ensamblar el moisés o la cuna se recomienda no

ajustar completamente los tornillos antes de que se haya

ensamblado toda la unidad. Ésta es la forma más simple

de realizar el ensamblaje.

• Coloque el moisés o la cuna sobre una superficie plana y

estable. Después del ensamblaje, controle y ajuste bien

todos los tornillos y accesorios. Si quedan piezas o tornillos

flojos, el niño podría quedar atrapado o ciertos detalles de

su ropa (por ej: cordones, lazos, el cordel del chupete, etc.)

podrían trabarse y estrangularlo.

• Asegúrese de que no queden en el moisés o la cuna

piezas sueltas que el niño pueda tragar, ya que puede

asfixiarse o atragantarse. Asegúrese también de no dejar

en la cuna piezas sobre las que el niño pueda pararse.

• Nunca instale el moisés o la cuna cerca de fogones ni otras

potentes fuentes de calor como estufas eléctricas, estufas

a gas, etc., dado el riesgo de incendio que implican.

• No utilice el moisés o la cuna si alguna de las piezas faltara

o estuviera dañada.

• Coloque el moisés o la cuna a una distancia prudencial de

cortinas, persianas, calefactores y tomacorrientes.

• A efectos de garantizar un entorno seguro para el niño,

controle varias veces antes de colocarlo en el moisés o la

cuna que todas las partes componentes estén perfecta-

mente colocadas en su sitio.

Acerca de su nuevo colchón

• Los colchones comprimidos retoman su forma original

entre 72 y 96 horas después.

• La espuma de poliuretano tiene un olor característico que

puede persistir por algunos días una vez que desempa-

quete el colchón, pero luego desaparecerá. Se recomienda

ventilarlo y pasarle una aspiradora para eliminar el olor.

• La espuma reacciona al oxígeno del aire y la luz ultraviole-

ta del sol, y con el tiempo se vuelve amarillenta.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Colchón Stokke Sleepi*)

Tela de colchones: Lavable a 60°C (140°F) Estírela mien-

tras esté mojada. No use secadora. Espuma: Puede

ser tratada con calor hasta la temperatura de 100°C

(212°F). Lavable/enjuagable en agua en ebullición. Lave

el colchón cada vez que el niño haga pipí en la cuna

dado que la orina es un excelente caldo de cultivo

para hongos. Componentes de madera: Limpiar con un

trapo limpio y húmedo, secar bien después. No se reco-

mienda el uso de detergentes. el uso de detergente. La

exposición al sol puede decolorar la madera. Uso diario:

Quite las sábanas todos los días por la mañana y permita

que la ropa de cama y el colchón se aireen.

*) No es válido para otros fabricantes – Ver sus propias

indicaciones para el mantenimiento del producto.

Lea todas las instrucciones ANTES de ensamblar y UTILIZAR el producto.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES, EN CASO DE QUE NECESITE CONSULTARLAS EN UN FUTURO.

MOISÉS:

ADVERTENCIA

Si no se siguen estas advert-

encias e instrucciones pueden

producirse lesiones graves, e

incluso la muerte.

• PELIGRO DE CAÍDAS: para evitar caídas, no utilice este pro-

ducto cuando el niño ya sepa sostenerse sobre las rodillas

y las manos, o haya alcanzado el peso máximo recomen-

dado por el fabricante (prevalecerá lo que ocurra primero).

• Si utiliza una sábana junto con el cojín, sólo utilice la

provista por el fabri cante del moisés o la cuna, o bien

una especialmente diseñada para las dimensiones del

colchón del moisés o la cuna.

• Cuando el niño ya pueda sentarse, arrodillarse o ponerse

de pie por sí mis mo, ya no deberá usar más el moisés o la

cuna.

• Asegúrese de que la distancia entre el colchón y el borde

superior del moisés no sea inferior a 20 cm. (7.9’’). Si adquie-

re el colchón original de STOKKE, no tendrá este problema.

• Nunca permita que otros niños jueguen solos cerca del

moisés.

• Antes de dejar al niño solo en el moisés, asegúrese de que

las ruedas estén en posición fija (con el freno echado).

• Para reducir el riesgo de síndrome de muerte súbita

del lactante, los pediat ras recomiendan que los niños

duerman apoyados sobre su espalda, a menos que el

médico indique lo contrario.

• Siempre permanezca atento para que su niño esté segu-

ro continuamente. Si utiliza el producto para jugar, no

deje al niño solo en ningún momento.

• No usar más de un colchón en la cuna.

ADVERTENCIA

¡Los cordones pueden

provocar el estrangulamiento

del niño!

No ate con cordones ningún objeto alrededor del cuello

del niño, por ejemplo cordones de capuchas o chupetes.

NO CUELGUE cordones por encima de la cuna ni ate cor-

dones a los juguetes.

Peligro de asxia. Los niños

pueden asxiarse.

• En el espacio que puede quedar entre un cojín adicional

y el borde del moisés o la cuna.

• Sobre la ropa de cama blanda NUNCA coloque un col-

chón, una almohada, un edredón o un cojín.

Esta cuna sólo puede utilizarse si se siguen al pie de la

letra las indicaciones que se adjuntan. No utilice esta

cuna si el niño se puede bajar por sí solo. No coloque

cordeles, tirantes u objetos similares dentro o cerca

de la cuna, ya que podrían enrollársele al niño por el

cuello. El colchón que debe utilizarse junto con esta

cuna deberá tener un espesor máximo de 8 cm (3.1’’) y

encajarse de modo que no queden más de 3 cm (1.2’’)

entre el colchón y el borde interior de la cuna.

CUNA:

ADVERTENCIA

Si no se siguen estas advert-

encias e instrucciones pueden

producirse lesiones graves, e

incluso la muerte.

• Antes de utilizar la cuna deberá armarla en su totalidad,

incluyendo los barrotes laterales.

• ¡Los cordones pueden causar el estrangulamiento del

niño! No ate con cordones ningún objeto alrededor del

cuello del niño, por ejemplo cordones de capuchas o

chupetes. NO CUELGUE cordones por encima de la cuna

ni ate cordones a los juguetes.

• Deje de utilizar la cuna cuando el niño sea capaz de

bajarse de ella por sí solo o su talla sea de 90 cm (35’’).

• Nunca coloque la cuna cerca de ventanas donde las

cuerdas de las persianas o cortinas pudieran estrangular

al niño.

• Cuando el niño sea capaz de ponerse de pie por sí solo,

coloque el colchón en la posición más baja de la base

y quite el acolchado protector, los juguetes grandes y

otros objetos que puedan servir al niño de escalón para

bajarse de la cuna.

• Antes de armarla y usarla, inspeccione la cuna para

determinar si hay herrajes dañados, uniones flojas, pie-

zas que faltan o bordes filosos. NO use la cuna si falta

o está dañada alguna pieza. Pida a su distribuidor o

escriba a STOKKE pidiendo piezas de repuesto o notas

de utilización, de ser necesario. NO sustituya las piezas.

• No utilice la cuna si alguna unión, pieza o sujetador faltara

o estuviera dañado, o si la malla o tela estuviese rota. Antes

de ensamblar la cuna o comenzar a utilizarla, contrólela

cuidadosamente. Comuníquese con STOKKE LLC si nece-

sita piezas de repuesto. Nunca reemplace las piezas.

• Nunca utilice bolsas plásticas o envoltorios transparen-

tes para cubrir el colchón, ya que podrían asfixiar al

niño. Utilice solamente artículos que se vendan con ese

propósito.

• Si vuelve a dar un acabado a la cuna, utilice un producto

no tóxico, especial para artículos infantiles.

• Nunca utilice un colchón de agua en esta cuna.

• La altura de la base de la cuna es regulable a cuatro

alturas distintas. Asegúrese de que la distancia entre el

colchón y el borde superior de la cuna sea como mínimo

de 30 cm (11.8’’) en la posición más alta y de 50,8 cm

(20’’) en la posición más baja. Si adquiere el colchón

original de STOKKE, no tendrá este problema.

• La posición más baja de la base es siempre la más segu-

ra. En cuanto el niño logre sentarse o ponerse de pie por

sí solo en la cuna, será necesario bajar la base.

• Asegúrese de mantener medicamentos, cordones, elás-

ticos, juguetes pequeños u otros objetos como mone-

das fuera del alcance del niño desde cualquier posición

que pudiera tener en la cuna.

• Una vez que el niño pueda subirse y bajarse de la cuna por

sí solo, usted podrá retirar una barandilla lateral y ajustar la

altura de la base de la cuna en la posición más alta.

• Siempre permanezca atento para que su niño esté segu-

ro continuamente. Si utiliza el producto para jugar, no

deje al niño solo en ningún momento.

• Para reducir el riesgo de síndrome de muerte súbita del

lactante, los pediatras recomiendan que los niños duer-

man apoyados sobre su espalda, a menos que el médico

indique lo contrario.

• SÓLO utilice los colchones o cojines provistos por el

fabricante, cuya forma es adecuada para la cuna y deben

medir al menos 120 cm (47.2”) de largo por 67 cm (26.4”)

de ancho y no menos de 2 cm (3.9”) de espesor.

• No usar más de un colchón en la cuna.

ADVERTENCIA

Los niños pueden asxiarse.

• En los espacios que pueden quedar entre un colchón

demasiado pequeño o demasiado grueso y las barandi-

llas del producto.

• Sobre ropa de cama blanda NUNCA añada un colchón,

una almohada, un edredón o un cojín.

Esta cuna sólo puede utilizarse si se siguen al pie de

la letra las indicaciones que se adjuntan. No utilice

esta cuna si el niño se puede bajar por sí solo o mide

más de 90 cm (35”). No coloque cordones, tirantes u

objetos similares dentro o cerca de la cuna, ya que

podrían enrollársele al niño por el cuello. Asegúrese

de que las barandillas estén adecuadamente trabadas

cuando coloque al niño dentro de la cuna. El colchón

a utilizar con esta cuna deberá tener un espesor

máximo de 10 cm (3.9’’) y encajar de tal forma que no

queden más de 3 cm (1.2’’) entre el colchón y el borde

interior de la cuna.

Derecho de reclamación y garantía extendida

De aplicación en todo el mundo en lo concerniente a la cama

STOKKE® SLEEPI™ , en adelante «el producto».

DERECHO DE RECLAMACIÓN

El cliente tiene derecho a la reclamación de conformidad con

la legislación aplicable de protección al consumidor en cual-

quier momento, teniendo en cuenta que la legislación puede

variar en función del país de que se trate.

Por lo general, STOKKE AS no otorga derechos complementa-

rios que supongan una mejora de los establecidos en la legisla-

ción aplicable en cualquier momento, aunque se hará referen-

cia a la «Garantía Extendida» a continuación. Los derechos del

consumidor bajo la legislación aplicable de protección al con-

sumidor en cualquier momento, son complementarios a las

garantías de la «Garantía Extendida» y no afectos a la misma.

«GARANTÍA EXTENDIDA» DE STOKKE

No obstante, STOKKE AS, domiciliada en: Håhjem, N-6260

Skodje, Noruega, otorga una «Garantía Extendida» a los clien-

tes que registren su producto en nuestra Base de Datos de

Garantías. Esto se puede hacer a través de nuestra página

Web, en el enlace: www.stokke.com/guarantee. También es

posible rellenar y enviar el formulario de garantía que se inclu-

ye en el manual de instrucciones junto al producto. Tras el

registro, se emitirá un certificado de garantía que se enviará al

cliente por medios electrónicos (correo-e) o por correo ordina-

rio.

El registro en la Base de Datos de Garantías da derecho al

propietario a la «Garantía Extendida» que consta de:

Una garantía de siete años contra cualquier defecto de

fabricación del producto.

La «Garantía Extendida» también es aplicable si el producto se

ha recibido como regalo o si se ha comprado de segunda

mano. Por lo tanto, cualquier persona que sea propietaria del

producto podrá apelar a la «Garantía Extendida» en cualquier

momento, siempre dentro del periodo de garantía y con la

condición de la presentación del certificado de garantía por

parte del propietario.

La «Garantía Extendida» de STOKKE depende del cumpli-

miento de las siguientes condiciones:

Uso normal.

El producto sólo podrá haberse utilizado para el fin destinado.

El producto habrá tenido el mantenimiento necesario,

siguiendo las instrucciones del manual de mantenimiento

o instrucciones.

Tras la apelación a la «Garantía Extendida», se presentará

el certificado de garantía, junto con el recibo de compra

original con sello que incluya la fecha de compra. Esto

también será de aplicación para propietarios secundarios o

posteriores.

El producto deberá presentarse en su estado original, y,

dentro de esta condición, las piezas utilizadas deberán ser

sólo las que haya suministrado STOKKE cuyo fin es su uso

en o junto con el producto. Cualquier modificación de esta

condición requerirá el consentimiento previo por escrito de

STOKKE®.

El número de serie del producto no podrá haber sido des-

truido o retirado.

Las siguientes circunstancias no quedarán cubiertas por

la «Garantía Extendida» de STOKKE:

Problemas a causa de la evolución normal de las piezas que

componen el producto (p. ej. cambios de color, así como

desgaste).

Problemas a causa de pequeñas variaciones en los materia-

les (p. ej. diferencias de color entre las piezas).

Problemas a causa de la influencia de factores externos tales

como la luz solar, temperatura, humedad, contaminación

ambiental, etc.

Daños a causa de accidentes o infortunios, por ejemplo por

cualquier otro objeto que haya golpeado el producto o por

cualquier persona que haya volcado el producto al chocar

con él. Lo mismo ocurrirá en caso de que el producto se

sobrecargue, por ejemplo por el peso que se coloque enci-

ma del mismo.

Daños ocasionados en el producto por influencia externa,

por ejemplo cuando el producto se envíe como equipaje.

Daños indirectos, por ejemplo, daños causados a cualquier

persona y/o a cualquier otro objeto u objetos.

Si el producto se equipara con accesorios no suministrados

por Stokke, prescribirá la «Garantía Extendida».

La «Garantía Extendida» no será aplicable a accesorios que

se hayan comprado o suministrado junto con el producto o

en una fecha posterior.

Bajo la «Garantía Extendida»,

STOKKE hará lo siguiente:

Reemplazar o, si STOKKE así lo prefiere, reparar la pieza

defectuosa, o el producto íntegro (si fuera necesario) con la

condición de que el producto se entregue a un distribuidor.

Cubrir los costes normales de transporte para cualquier

pieza o producto de reemplazo de STOKKE enviado al distri-

buidor del que se haya adquirido el producto. Ningún gasto

de viaje por parte del comprador quedará cubierto bajo las

condiciones de la garantía.

Reservarse el derecho a sustituir, en el momento en el que

se haga uso de la garantía, las piezas defectuosas con piezas

que sean aproximadamente del mismo diseño.

Reservarse el derecho a suministrar un producto sustitutivo

en el caso en el que el producto en cuestión ya no se esté

fabricando en el momento en que se haga uso de la garantía.

Tal producto será de una calidad y un valor equivalentes.

Cómo hacer uso de la «Garantía Extendida»:

Por lo general, todas las peticiones que se refieran a la

«Garantía Extendida» se harán al distribuidor del que se haya

comprado el producto. Estas peticiones se harán a la menor

brevedad tras la detección de cualquier defecto, y se acompa-

ñarán del certificado de garantía así como del recibo original

de compra.

La documentación o pruebas que confirmen el defecto de

fabricación normalmente se presentarán al llevar el producto

al distribuidor o, en otro caso, presentándolas al distribuidor o

a un representante de ventas de STOKKE para su inspección.

El defecto se subsanará de acuerdo con las disposiciones

anteriores si el distribuidor o un representante de ventas de

STOKKE determinaran que el daño lo ha producido un defecto

de fabricación.

EN 716:2008

6 7

Notice d’utilisationNotice d’utilisation

FRFR

Instructions générales

• Lire attentivement les instructions suivantes et s’y con-

former dans les moindres détails pour s’assurer que les

dispositifs de sécurité du berceau et du lit d’enfant ne sont

pas altérés. Conserver ces instructions ainsi que la clé à six

pans pour un usage ultérieur. Resserrer toutes les vis 2 à 3

semaines après l’assemblage.

• Ne pas serrer à fond les vis du berceau ou du lit d’enfant en

cours d’assemblage. N’y procéder qu’une fois l’unité entière-

ment montée, ce qui facilitera grandement l’assemblage.

• S’assurer que le berceau ou le lit d’enfant est placé sur

une surface plane et stable. Une fois le montage termi-

né, vérifier et serrer toutes les pièces d’assemblage et

les vis. Si des ferrures ou d’autres éléments sont desse-

rrés, l’enfant risque d’avoir un membre pris entre deux

barreaux. De même, certains détails vestimentaires tels

que cordonnets, ruban de poupée, chaîne de cou, etc. ris-

quent de s’accrocher à une pièce desserrée et provoquer

l‘étranglement de l’enfant.

• S’assurer qu’aucune pièce du berceau ou du lit d’enfant

n’est desserrée afin d’éviter que l’enfant ne la porte à la

bouche et s’étouffe en l’avalant. S’assurer qu’aucun élé-

ment sur lequel l’enfant puisse monter ou prendre appui

ne se trouve dans le lit.

• Ne jamais placer le berceau ou le lit à proximité d’un feu nu

ou d’une source de chaleur telle qu’un chauffage électri-

que à résistance, réchaud à gaz, etc. en raison des risques

d’incendie qu’ils présentent.

• Ne pas utiliser le berceau ou le lit si des pièces sont

endommagées ou manquantes.

• Placer le berceau ou le lit à une bonne distance des rideaux,

stores, éléments de chauffage et sources de courant.

• Pour assurer un environnement sécuritaire pour l’enfant,

ne jamais le déposer dans son berceau ou dans son lit

sans avoir vérifié que tous les éléments du berceau ou du

lit sont en place et solidement fixés.

Information sur votre nouveau matelas

• Les matelas comprimés retrouvent leur forme originale

après 72 à 96 heures

• La mousse de polyuréthane dégage une odeur parti-

culière qui peut rester pendant quelques jours suivant

son déballage avant de disparaître. Aérer le matelas et le

nettoyer avec un aspirateur afin d’éliminer l’odeur.

• La mousse réagit à la lumière ultraviolette du soleil et à

l’oxygène dans l’air et virera au jaune avec le temps.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

du matelas STOKKE Sleepi*)

La toile à matelas : lavable à 60°C (140°F). Étirer pen-

dant que la toile est encore humide. Ne pas sécher

par culbutage. La mousse : peut être traitée à chaud

à 100°C (212°F) et lavée/rincée à l’eau bouillante.

Toujours laver le matelas lorsqu’il a été souillé par

de l’urine, celle-ci favorisant le développement des

champignons. Le bois : nettoyer avec un linge propre

humide, puis absorber l’excédent d’eau avec un chif-

fon sec. On ne recommande pas l’utilisation de déter-

gent. Noter que les couleurs peuvent être altérées si

elles sont exposées au soleil. L’entretien quotidien :

retirer le linge de literie tous les matins ; laisser le lit et

le linge s’aérer et sécher.

*) N’est pas valable pour d’autres fabricants – Voir les instruc-

tions qui leur sont propres.

Lire toutes les instructions AVANT d’assembler et d’UTILISER le lit.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE

LE BERCEAU:

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces mises

en garde et directives pourrait

causer des blessures graves ou

la mort.

• RISQUE DE CHUTE – Pour aider à prévenir les chutes,

ne pas utiliser ce produit lorsque l’enfant commence à

se mettre à quatre pattes ou dès qu’il atteint le poids

maximum recommandé par le fabricant, la première des

deux éventualités prévalant.

• Si un drap est utilisé avec la housse, n’utiliser que celui

fourni par le fabricant du berceau/de la bassinette ou

une housse uniquement conçue pour les dimensions

du matelas du berceau/de la bassinette.

• Lorsque l’enfant est capable de s’asseoir, de s’agenouiller

ou de se hisser sur ses jambes par ses propres moyens,

cesser d’utiliser le berceau/la bassinette.

• S’assurer que la distance entre le matelas et la partie

supérieure du berceau n’est jamais inférieure à 20 cm

(7.9’’). L’utilisation d’un matelas d’origine STOKKE évite ce

type de problème.

• Ne jamais laisser d’autres enfants jouer autour du ber-

ceau sans surveillance.

• S’assurer que les roues du berceau sont bien verrouillées

lorsque l’enfant est dans son berceau.

• Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson, les

pédiatres recommandent que les bébés en santé soient

placés sur le dos pour dormir, sauf indication contraire

de votre médecin.

• Surveiller toujours votre enfant autant que possible afin

de lui assurer une sécurité permanente. Une fois utilisé

pour jouer, ne laisser jamais l’enfant sans surveillance.

• N’utiliser qu’un seul matelas dans le lit.

AVERTISSEMENT

Les cordons peuvent causer un

étranglement !

Ne pas placer des éléments à cordon autour du cou d’un

enfant, tels que des cordons de capuchon ou des cordons

de suce. NE JAMAIS suspendre des cordons sur le berceau

ou attacher des cordons aux jouets.

Danger de suocation : les

bébés peuvent suoquer

• Dans les espaces vides qui se trouvent entre une housse

supplémentaire et les côtés du berceau/de la bassinette.

• Sur la literie molle n’ajoutez JAMAIS un matelas, un

oreiller, un édredon, ou un coussinet.

Utiliser seulement la housse fournie par le fabricant.

Ne pas utiliser ce berceau si les instructions ci-jointes

ne peuvent être strictement respectées. Ne pas l’uti-

liser non plus si l’enfant est capable de grimper sans

aide pour en sortir. Cordons, sangles ou autres objets

similaires qui risqueraient de s’enrouler autour du

cou de l’enfant ne doivent pas être déposés dans le

berceau ou à proximité. L’épaisseur du matelas utilisé

avec ce berceau ne doit pas excéder 8 cm (3.1’’). Sa

longueur et sa largeur doivent être telles que l’espace

entre le matelas et les parois du berceau n’excède pas

3 cm (1.2’’) lorsque le matelas est poussé dans un coin

du berceau.

LE LIT D’ENFANT:

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces mises

en garde et directives pourrait

causer des blessures graves ou

la mort.

• Le lit, barrières latérales comprises, doit être entièrement

monté avant utilisation.

• Les cordons peuvent causer un étranglement ! NE PAS

attacher de cordon à suce ou à capuchon autour du cou

de l’enfant. NE JAMAIS suspendre de cordons au-dessus

du lit. NE JAMAIS attacher de cordons aux jouets.

• Arrêter l’utilisation du berceau lorsque l’enfant est capa-

ble de se redresser seul et d’en sortir, ou dès qu’il atteint

la taille de 90 cm (35’’).

• NE PAS placer le lit près d’une fenêtre ; l’enfant risque de

s’étrangler en jouant avec les cordons des stores ou des

rideaux.

• Lorsque l’enfant est capable de se mettre debout par ses

propres moyens, régler le matelas sur la position la plus

basse et retirer le tour de lit, les jouets de grande taille, et tout

autre objet qui pourrait lui servir pour sortir de son lit.

• NE JAMAIS utiliser le lit en cas de pièces de fixation des-

serrées ou manquantes, de joints desserrés, de pièces

cassées ou qui font défaut. Vérifier avant assemblage

et régulièrement en cours d’utilisation. Pour obtenir des

pièces de rechange contacter STOKKE. LLC. NE JAMAIS

substituer les pièces.

• Pour prévenir tout risque d’étouffement, ne jamais utili-

ser de sac en plastique ou autre film plastique en guise

de couvre-matelas à moins qu’il ne soit spécifiquement

vendu à cet usage.

• Si les boiseries du lit ont besoin d’être rafraîchies, utiliser

un produit non toxique, spécialement destiné au mobi-

lier pour enfants

• NE PAS utiliser de matelas à eau avec ce lit.

• La hauteur de la base du berceau est réglable sur 4

niveaux. S’assurer que la distance du matelas au bord

supérieur du berceau n’est jamais inférieure à 30 cm

(11.8’’) au niveau de réglage le plus élevé, et à 50,8 cm

(20’’) au niveau le plus bas. L’utilisation d’un matelas de

fabrication STOKKE évite ce type de problème.

• La plus basse position de la base du lit est toujours la

plus sécuritaire. Dès que le bébé peut s’asseoir ou se

redresser par ses propres moyens, la base du lit doit être

abaissée.

• Tenir hors de la portée de l’enfant les médicaments,

cordons, élastiques, petits jouets et autres menus objets

comme des pièces de monnaie.

• Lorsque l’enfant monte et descend seul du lit, retirer

l’une des deux barrières latérales et régler la base en

position supérieure.

• Surveiller votre enfant autant que possible pour lui assu-

rer une sécurité permanente. Une fois utilisé pour jouer,

ne laisser jamais l’enfant sans surveillance.

• Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson, les

pédiatres recommandent que les bébés en santé soient

placés sur leur dos pour dormir sauf indication contraire

de votre médecin.

Utiliser SEULEMENT le matelas/ la housse fourni par le

fabricant et qui doit être d’au moins 47,2 pouces de lon-

gueur par 26,4 de largeur sans dépasser les 3,9 pouces

d’épaisseur et avoir la forme du berceau.

• N’utiliser qu’un seul matelas dans le lit.

AVERTISSEMENT

les bébés peuvent suoquer

• Dans les espaces vides qui se trouvent entre un matelas

trop petit ou trop épais et les côtés du produit.

• Sur la literie molle n’ajoutez JAMAIS un matelas, un

oreiller, un édredon, ou un coussinet.

Utiliser uniquement la housse fournie par le fabricant.

Ne pas utiliser ce berceau si les instructions ci-jointes

ne peuvent être strictement respectées. Ne pas

l’utiliser non plus si l’enfant est capable de grimper

sans aide pour en sortir ou s’il a atteint une taille

supérieure à 90 cm (35’’). Cordons, sangles ou autres

objets similaires qui risqueraient de s’enrouler autour

du cou de l’enfant ne doivent pas être déposés dans

le berceau ou à proximité. Si l’enfant se trouve dans le

berceau, vérifier que les barrières latérales sont cor-

rectement enclenchées ou verrouillées. La hauteur du

matelas utilisé avec ce berceau ne doit pas excéder 10

cm (3.9’’). Sa longueur et sa largeur doivent être telles

que l’espace entre le matelas et les parois du berceau

n’excède pas 3 cm (1.2’’) lorsque le matelas est poussé

dans un coin du berceau.

Droit de réclamation et extension de garantie

Applicables dans le monde entier pour le lit STOKKE® SLEEPI™,

ci-après dénommé(e)(s) le produit.

DROIT DE RÉCLAMATION

Le client bénéficie d’un droit de réclamation, conformément

à la législation sur la protection des consommateurs applica-

ble à un moment donné, cette législation étant susceptible

de varier d’un pays à l’autre.

D’un point de vue général, STOKKE AS n’accorde aucun droit

supplémentaire en plus de ceux qui sont établis par la légis-

lation applicable à un moment donné, même si une réfé-

rence est faite à «l’extension de garantie» décrite ci-dessous.

Les droits du client au titre de la législation sur la protection

des consommateurs applicable à un moment donné vien-

nent s’ajouter à ceux de «l’extension de garantie», qui n’ont

aucune influence sur ces derniers.

«EXTENSION DE GARANTIE» STOKKE®

Cependant, STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norvège,

accorde une «extension de garantie» aux clients qui enregis-

trent leur produit dans notre base de données Garantie. Cet

enregistrement peut être effectué via notre page web www.

stokke.com/guarantee. Il est également possible de remplir

et d’envoyer le bon de garantie qui est inséré dans le manuel

d’instructions accompagnant le produit. Une fois l’enregistre-

ment effectué, un certificat de garantie sera émis et envoyé

au client par voie électronique (e-mail) ou par courrier ordi-

naire.

L’enregistrement dans la base de données Garantie accorde

au propriétaire une «extension de garantie» comme suit :

Garantie de 7 ans contre tout défaut de fabrication du

produit.

«L’extension de garantie» s’applique également si le produit a

été reçu en cadeau ou a été acheté d’occasion. Par consé-

quent, «l’extension de garantie» peut être invoquée par le

propriétaire du produit à un moment donné, quel qu’il soit,

au cours de la période de garantie et sous réserve de la pré-

sentation du certificat de garantie par le propriétaire.

«L’extension de garantie» STOKKE® dépend des

conditions suivantes :

Utilisation normale.

Le produit n’a été utilisé que dans le cadre de l’usage qui lui

est prévu.

Le produit a bénéficié d’un entretien ordinaire, tel que

décrit dans le manuel d’entretien/d’instructions.

Lorsque «l’extension de garantie» est invoquée, le certificat

de garantie doit être présenté, ainsi que la preuve d’achat

d’origine datée. Ceci s’applique également au propriétaire

secondaire ou ultérieur.

Le produit doit apparaître dans son état d’origine, à condi-

tion que les seules pièces utilisées aient été fournies par

STOKKE® et soient prévues pour une utilisation sur, ou avec,

le produit. Toute déviation des présentes nécessite l’accord

écrit préalable de STOKKE®.

Le numéro de série du produit n’a pas été détruit ni retiré.

«L’extension de garantie» STOKKE® ne couvre pas :

Les problèmes causés par l’évolution normale des pièces

composant le produit (ex. changements de coloration et

usure).

Les problèmes causés par des variations mineures au

niveau des matériaux (ex. différences de couleur entre les

pièces).

Les problèmes causés par l’influence extrême de facteurs

extérieurs tels que le soleil/la lumière, la température, l’hu-

midité, la pollution environnementale, etc.

Les dégâts causés par les accidents/incidents, par exemple

d’autres objets ayant heurté le produit ou une personne

ayant renversé le produit en le heurtant. La même condi-

tion s’applique si le produit a été surchargé, par exemple en

plaçant un poids excessif sur le produit.

Les dommages infligés au produit par une influence exté-

rieure, par exemple lorsque le produit est transporté en

tant que bagage.

Les dommages indirects, par exemple les dommages infli-

gés par des personnes et/ou d’autres objets.

Si le produit a été équipé d’accessoires qui n’ont pas été

fournis par STOKKE®, «l’extension de garantie» prend fin.

«L’extension de garantie» ne s’applique pas aux accessoires

qui ont été achetés ou fournis en même temps que le

produit, ou à une date ultérieure.

Dans le cadre de «l’extension de garantie», STOKKE® :

remplacera ou, si STOKKE® préfère, réparera la pièce défec-

tueuse, ou le produit dans son intégralité (si nécessaire), à

condition que le produit soit amené chez un revendeur.

couvrira les frais de transport normaux relatifs à toute pièce

ou tout produit STOKKE® de rechange au profit du reven-

deur auprès duquel le produit a été acheté. Aucun frais de

transport de la part de l’acheteur n’est couvert aux termes

de la garantie.

se réservera le droit de remplacer, au moment de l’invoca-

tion de la garantie, les pièces défectueuses par des pièces

d’une conception sensiblement similaire.

se réservera le droit de fournir un produit de rechange

dans le cas où le produit ne serait plus fabriqué au moment

de l’invocation de la garantie. Ledit produit de rechange

devra être d’une qualité et d’une valeur équivalentes.

Comment invoquer «l’extension de garantie» :

En général, toutes les demandes relatives à «l’extension de

garantie» seront effectuées auprès du revendeur chez qui le

produit a été acheté. Une telle demande devra être effectuée

dès que possible après la découverte du défaut, et sera

accompagnée du certificat de garantie, ainsi que de la preu-

ve d’achat d’origine.

Toute documentation/preuve confirmant le défaut de fabri-

cation sera présentée en amenant généralement le produit

chez le revendeur, ou en le présentant autrement au reven-

deur ou à un représentant commercial de STOKKE® en vue

d’un contrôle.

Le défaut sera résolu conformément aux dispositions men-

tionnées ci-dessus si le revendeur ou un représentant com-

mercial de STOKKE® détermine que les dommages ont été

provoqués par un défaut de fabrication.

EN 716:2008

8 9

Stokke

Sleepi

™

Mini

Stokke

Sleepi

™

Mini Stokke

Sleepi

™



sqr

10 11

Stokke

Sleepi

™

G H

ITEM QTY NAME

1SLEEPI 03

1 1 SLEEPI 03 Screw bag

2 1 SLEEPI 03 Wheel screw bag

3 2 SLEEPI 03 Middle section

4 2 SLEEPI 03 End section R

5 2 SLEEPI 03 End section L

6 1 SLEEPI 03 Plywood MID

7 2 SLEEPI 03 Plywood END

81SLEEPI 03 Mattress

9 1 SLEEPI 03 Mattress cover

ITEM QTY NAME

1 SLEEPI 03 Mini kit

1 1 SLEEPI 03 Mini spacer

2 1 SLEEPI 03 Mini spacer NH

3 1 SLEEPI 03 Mini plywood

4 2 SLEEPI 03 Mini wheel frame

5 1 SLEEPI 03 Mini mattress

6 1 SLEEPI 03 Mini mattress cover

7 1 SLEEPI 03 Mini screw bag

Stokke

Sleepi

™

Mini Stokke

Sleepi

™

12 13

Stokke

Sleepi

™

Mini screw bag

Part no: 233700

ITEM QTY NAME

1 SLEEPI 03 MINI screw bag

T4K6s_23

S8K6s_44

J 1 Allen key 5mm

Stokke

Sleepi

™

bed screw bag

Part no: 233800

ITEM QTY NAME

1 SLEEPI 03 BED screw bag

F14K6s_16

E6K6s_26

G12K6s_65

H 12 T-nut K15 NV5 9x15mm M6

D 6 Washer plastic Ø14

J 2 Allen key 5mm

C 20 SLEEPI 03 bracket cover

A 6 SLEEPI 03 Bracket L

B 4 SLEEPI bracket at

14 15

Stokke

Sleepi

™

drape rod parts list

Part no: 2340

ITEM QTY NAME

1 SLEEPI 03 Drape rod cmpl

1 1 SLEEPI 03 Drape rod screw bag

2 1 SLEEPI 03 Drape rod

Stokke

Sleepi

™

drape rod screw bag

Part no: 233600

ITEM QTY NAME

1 SLEEPI 03 Drape Rod Screw bag

F 2 K6s_20

N 2 K6s_10

H 4 T nut K-15 NV5 9x15mm M6

Q 1 Threded rod M6 x 65

R 1 SLEEPI 03 Drape rod bracket

16 17

Stokke

Sleepi

™

wheel screw bag

Part no: 114000

Stokke

Sleepi

™

plug screw bag

Part no: 228200

ITEM QTY NAME

1 SLEEPI 03 WHEEL screw bag

K4K6s_40

H 4 Sleepi 03 Wheel shaft

M 4 Sleepi 03 Wheel

ITEM QTY NAME

1 Sleepi 03 Fittings pack

A 6 Open Hole Fitting 20 mm

B 4 Open Hole Fitting 9,5 mm

A B

x 6 x 4

The most important advantage of your registration is that this entitles an extended warranty* on your Stokke® product:

STOKKE® SLEEPI™ - 7 year warranty*

Other advantages

If you register your e-mail address, and accepting to receive information from Stokke®, you will:

• receive safety information and updates relevant to your Stokke® product, as it becomes available.

• be the first to get news, ideas and learn more about our products. If you have registered your child’s age (optional), you will also receive

information about adjustments of products, ideas and more as your child grows.

*) Read full warranty description in the chapter “Warranty” in this user guide. Extended warranty does not apply to STOKKE® SITTI™ or accessories.

Pourquoi enregistrer votre produit Stokke® ?

L’enregistrement vous ore l’avantage de bénécier d’une garantie prolongée* sur votre produit Stokke® :

STOKKE® SLEEPI™ - Une garantie de 7 ans*

Autres avantages

Si vous enregistrez votre adresse mail et que vous acceptez de recevoir des informations de Stokke®, vous :

• recevrez des informations sûres et des actualisations sur votre produit Stokke® dès que celui-ci est disponible.

• recevrez nouveautés et idées en premier, tout en en apprenant plus sur vos produits. Si vous avez enregistré l’âge de vos enfants (facultatif),

vous recevrez des informations sur les mises au point des produits, des idées et plus à mesure que votre enfant grandit.

* Lisez toute la description de la garantie dans le chapitre « Garantie » dans ce guide utilisateur. La garantie prolongée ne s’applique ni à STOKKE® SITTI™ ni aux accessoires.

¿Por qué registrar su producto Stokke

La ventaja más importante es que al registrarse conseguirá una garantía extendida* de su producto Stokke®:

STOKKE® SLEEPI™ - 7 años de garantía*

Otras ventajas

Si registra su dirección de correo electrónico y acepta recibir información de Stokke®, usted:

• recibirá, en cuanto sea disponible, información sobre seguridad y otras actualizaciones relevantes para su producto Stokke®;

• será el primero en recibir noticias e ideas, pudiendo así aprender más sobre nuestros productos. Si usted ha indicado la edad de su hijo (opcional),

también recibirá información sobre ajustes de los productos, sugerencias y otra información conforme vaya creciendo su hijo.

*) Lea la descripción completa de la garantía en el capítulo “Garantía” en esta Guía del Usuario. La garantía extendida no es aplicable para STOKKE® SITTI™ y accesorios.

Why register your STOKKE® product?

See description of where to nd the products serial number/date clock on your product. Use this information when lling out the Stokke

warranty card / Product registration card. We recommend that you ll in this information at www.stokke.com/ guarantee

FR Consultez le descriptif pour trouver le numéro de série des produits / la date de fabrication de votre produit. Utilisez cette information quand vous

remplissez le Certicat de garantie / la Fiche d’enregistrement du produit Stokke. Nous vous recommandons de compléter ces renseignements sur

notre site http://www.stokke.com/guarantee

ES Vea la descripción relativa a dónde encontrar el número de serie/la fecha/hora de producción de su producto. Rellene la tarjeta de garantía/la

tarjeta de registro del producto con esta información. Le recomendamos introducir estos datos en www.stokke.com/guarantee

Product serial number / Numéro de série du produit / Número de serie del producto

STOKKE® Warranty card / Product registration card

XX XX XXXX XX XX

V4 – October 2012. 156500 STOKKE Sleepi Userguide USA

www.stokke.com

AUSTRALIA Exquira Pty Ltd. Tel. +61 (0)2 9417 3445, E-mail: info@exquira.com.au

AUSTRIA Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 70 31 611 58 60, Email: stokke.at@stokke.com

BELGIUM Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info-belux@stokke.com

BULGARIA, CROATIA , CYPRUS,

CZECH REPUBLIC, GREECE,

HUNGARY, POLAND, ROMANIA,

SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA:

Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email info.eu@stokke.com

CHINA, SOUTH EAST ASIA

Stokke Hong Kong Ltd., Tel: (852) 2987 8178, E-mail: info.asia@stokke.com

Flat/RM 09B & C, Blk 1, 16/f., China, Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong

DENMARK Stokke Customer Service Tel. +45 98 79 19 29, Fax. +45 98 79 19 39, Email: info.dk@stokke.com

FINLAND Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 70 31 611 58 60, E-mail: info.@stokke.com

FRANCE Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax +49 70 31 611 58 60, Email: info.fr@stokke.com

GERMANY Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info.de@stokke.com

IRELAND Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax +49 70 31 611 5860, Email: info.uk@stokke.com

ISRAEL Shevtov G. Reiss Distributors. Tel: 972 9 8912314, Email: reissg@netvision.net.il

ITALY Stokke Customer Service , Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info.it@stokke.com

JAPAN Stokke Ltd. Tel. +81 3 6892 3377, Fax. +81 3 6892 3386

LUXEMBOURG Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info-belux@stokke.com

MEXICO Stokke Customer Service Tel. +34 943 130 596, Fax. +34 943 133 201, Email: us.orders@stokke.com

NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel. +31 13-5837020, Fax. +31 13-5837021, Email: info-nl@stokke.com

NEW ZEALAND Viking Imports Ltd. Tel: +64 9 4267822, Email: info@vikingimports.co.nz

NORWAY Stokke Customer Service Tel. +47 70 24 49 70, Fax. +47 70 24 49 90, E-Mail: info.no@stokke.com

PORTUGAL Stokke Atendimento ao Cliente Tel. +34 943 130 596, Fax. +34 943 133 201, E-mail: info.pt@stokke.com

RUSSIA Da Baby. Tel: +7 (0) 495 688 7756, Email: da-baby@redline.ru

SOUTHAMERICA Stokke Customer Service Tel. +34 943 130 596, Fax. +34 943 133 201, Email: south.america@stokke.com

SOUTHKOREA Papa & Co Ltd. Tel.: +82-2-856-8477, Email: timkim@papanco.com

SPAIN Stokke Atención al Cliente Tel. (+34) 943 130 506 Fax (+34) 943 133 201, E-mail: info.es@stokke.com

SWEDEN Stokke Customer Service Tel: 08-4474560 Fax. 08-4474565, Email: info.se@stokke.com

SWITZERLAND Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 70 31 611 58 60, Email: info.ch@stokke.com

TURKEY Nest By Mozaik. Tel: +90 212 353 09 13, Email: nest@mozaikdesign.com

UKRAINE Millenium Ltd. Tel +38 044 492 00 22

UNITED ARAB

EMIRATES /MIDDLE EAST

DutchKid FZCO, Tel: +97 143618142 Email: info@dutchkid.com

UNITED KINGDOM Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax +49 70 31 611 58 60, Email: info.uk@stokke.com

USA

Stokke Customer Contact: STOKKE LLC, 5 High Ridge Park, Suite 105, Stamford CT 06905.

Tel: 203-355-7800. E-mail: info-usa@stokke.com

OTHER MARKETS Locate your nearest retailer at www.stokke.com

Stokke BOUNCE N SLEEP Le manuel du propriétaire

Marque: Stokke

Modèle: BOUNCE N SLEEP

Catégorie: Meubles de bébé

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Stokke BOUNCE N SLEEP Owner's manual
español: Stokke BOUNCE N SLEEP El manual del propietario

Stokke BOUNCE N SLEEP Le manuel du propriétaire

Stokke BOUNCE N SLEEP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents