Samsung SP-R4212 Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur

SP-R4212

Appareil numérique de catégorie B.

Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :

www.samsung.com/global/register

BN68-00835K-00Fre(001,144) 5/9/05 5:04 PM Page 3

Information importante sur la garantie

concernant le format de l’image

2

Le format écran large des écrans à plasma (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l’image) est conçu

principalement pour les vidéos plein écran à écran large. Les images affichées devraient être en format

écran large 16:9 ou agrandi afin de remplir l’écran si votre modèle offre cette caractéristique et que

les images sont constamment en mouvement. L’affichage de graphiques et d’images fixes, comme les

barres noires des vidéos et des programmes de télévision en format standard non agrandi doit être

limité au maximum à 5 % du temps d’écoute hebdomadaire.

De plus, l’affichage d’autres images et textes fixes, comme des rapports boursiers, des jeux vidéos, des

logos des stations, des sites Web ou des graphismes et motifs informatiques doit être limité, comme il

est indiqué ci-dessus pour tous les téléviseurs. L’affichage d’images fixes qui ne respecte pas

les directives ci-dessus peut causer un vieillissement inégal des écrans à plasma en y

créant des images fantôme subtiles mais permanentes. Pour éviter ce problème,

variez les programmes et les images, et regardez principalement des images en

mouvement (pas de motifs fixes ni de barres noires).

Dans les modèles d’écran à plasma qui offrent des caractéristiques de format d’image, utilisez ces

commandes pour obtenir différents formats en plein écran.

Prenez garde au choix des formats et à leur durée d’utilisation. Un vieillissement inégal résultant du

choix et de l’utilisation d’un format, tout comme les images rémanentes, ne sont pas couverts par la

garantie limitée de Samsung.

États-Unis seulement

Autres pays

L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de

propriété intellectuelle de certaines tierces parties. Ce produit est protégé en vertu des brevets

américains suivants : 5,991,715, 5,740,317, 4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829,

5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643, 5,544,247,

5,960,037, 6,023,490, 5,878,080, et en vertu de la demande de brevet n° 2001-44713-A1

publiée aux États-Unis.

Cette licence permet aux consommateurs d’utiliser le contenu sous licence à des fins non

commerciales. Aucun droit n’est accordé à l’égard d’une utilisation commerciale. Cette licence ne

couvre aucun autre appareil que celui-ci et ne s’applique pas aux produits non pourvus d’une

licence ni à tout processus conforme à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou

vendu de pair avec ce produit. La licence ne couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins

d’encodage et/ou de décodage de fichiers audio conformément à la norme ISO/IEC 11172-3 ou

ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé en vertu de cette licence en ce qui a trait aux

caractéristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3

ou ISO/IEC 13818-3.

L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de

propriété intellectuelle de certaines tierces parties. Cette licence permet aux consommateurs

d’utiliser le contenu sous licence à des fins non commerciales. Aucun droit n’est accordé à l’égard

d’une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil que celui-ci et ne

s’applique pas aux produits non pourvus d’une licence ni à tout processus conforme à la norme

ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu de pair avec ce produit. La licence ne

couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins d’encodage et/ou de décodage de fichiers audio

conformément à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé en

vertu de cette licence en ce qui a trait aux caractéristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas

conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 2

Consignes à l’intention de l’utilisateur

Image rémanente

Un écran à plasma ne doit pas présenter une image fixe (comme celle des jeux vidéos) durant un

laps de temps trop important, car elle peut causer une image rémanente. Ce phénomène est aussi

appelé “brûlure d’écran“ La page 49 du présent guide explique comment diminuer la luminosité et

le contraste de l’écran pour afficher une image fixe.

Altitude

L’écran à plasma ne fonctionne pas normalement à des altitudes supérieures à 6 500 pi.

Chaleur à la partie supérieure de l’écran à plasma

Le dessus de l’appareil peut devenir chaud après un fonctionnement prolongé alors que la chaleur

se dissipe par les orifices de ventilation aménagés dans la partie supérieure de l’écran.

Cet état est normal et n’est pas le signe d’une défectuosité du produit.

Toutefois, il faut empêcher les enfants de toucher cette partie de l’écran.

L’appareil laisse entendre un craquement.

Un craquement peut se produire lorsque l’appareil se contracte ou se dilate à cause d’un

changement dans le milieu ambiant, comme la température ou l’humidité. Cela est normal et n’est

pas le signe d’une défectuosité.

Défauts de cellules

L’écran à plasma comporte de 1 230 000 (définition standard) à 3 150 000 (haute définition)

pixels dont la création nécessite une technologie hautement perfectionnée. Toutefois, il peut y avoir

des pixels plus lumineux ou plus sombres à l’écran. Ces derniers n’ont aucune incidence sur le

rendement du produit.

Évitez de faire fonctionner le téléviseur à une température inférieure à 5 °C (41 °F)

Une image fixe affichée trop longtemps peut endommager l’écran en permanence.

Le fait de regarder l’écran à plasma en format 4:3 durant une longue

période peut laisser des traces de bordures apparaissant à gauche, à droite

et au centre de l’écran causées par une différence d’émission de lumière à

l’écran. Un DVD ou un jeu vidéo peut avoir le même effet sur l’écran.

Les dommages ainsi provoqués ne sont pas couverts par la garantie.

Image consécutive à l’écran.

Les images fixes des jeux vidéo et des ordinateurs affichées durant une longue période peuvent

causer des images consécutives partielles.

Pour éviter cet effet, réduisez la luminosité et le contraste lorsque des images fixes doivent rester

longtemps à l’écran.

Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

L’image rémanente n’est pas couverte par la garantie.

Installation

Communiquez avec un centre d’entretien autorisé lorsque vous installez votre téléviseur dans un

endroit très poussiéreux, très chaud ou très froid, très humide et contenant des produits chimiques.

Procédez de la même manière si l’appareil doit fonctionner continuellement 24 heures sur 24,

comme dans un aéroport, une gare, etc.

Le fait d’ignorer cet avis peut causer de sérieux dommages au téléviseur.

3

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 3

Table des matières

4

Renseignements généraux

Votre nouvel écran à plasma ..........................8

Touches de la télécommande ........................11

Installation au mur ......................................13

Comment assembler le support......................17

Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF..........20

Branchement du câble de télédistribution ......21

Branchement d’un magnétoscope ..................23

Branchement d'un caméscope ......................24

Branchement d’un lecteur DVD (480i, 480p)

....25

Branchement d’un récepteur TV numérique

(480p, 720p, 1080i) ..................................26

Branchement HDMI (interface multimédia

haute définition) (480p, 720p, 1080i) ..........27

Branchement d’un récepteur TV numérique

(480p, 720p, 1080i) ..................................28

Branchement d’un système audio numérique ..29

Branchement à un amplificateur analogique ..30

Fonctionnement

Mise sous tension/hors tension du téléviseur ..32

Visualisation des menus et des affichages ......36

Mémorisation des canaux ............................37

Ajout et suppression de canaux ....................39

Programmation de la télécommande..............42

Utilisation d’une source de signal externe ......44

Réglage de l’image

Changement du format normal de l'image ....48

Personnalisation des réglages de l’image ......49

Visualiser la démonstration DNIe ..................51

Modification du format de l’image ................52

Mode image sur image ...............................54

Sélection de la source sonore .......................60

Réglage du mode Commande couleur ...........61

Paramètres audio

Réglages audio ..........................................66

Réglage automatique du son .......................67

Réglage de TruSurround XT ..........................68

Sélection de l’option multicanaux

Piste de son multicanaux – numérique............69

Sélection de l’option multicanaux

Piste de son - analogique ............................70

Réglage automatique du volume ..................71

Sélection d’un format audio numérique ..........72

Définition de la mélodie de marche/arrêt ......73

Sélection de la sourdine interne ....................74

Réglage des canaux

Sélection de l’antenne..................................76

Sélection de vos canaux favoris ....................77

Identification des canaux..............................78

Visualisation des listes de canaux..................79

Modification des listes de canaux..................80

Syntonisation précise des canaux analogiques ..81

Contrôle de l’intensité du signal numérique ....82

Amplificateur à faible bruit (LNA)..................83

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 4

Branchement d’un PC et configuration

Branchement d’un PC ..................................86

Repositionnement de l’image ........................90

Réglage de la qualité de l’image ..................91

Rétablir l’image ..........................................94

Réglage de l’heure

Réglage de l’horloge ..................................96

Réglage de la minuterie activée/désactivée....98

Réglage de la minuterie de mise en veille ......99

Description des fonctions

Sélection de la langue de menu ..................102

Réduction numérique des bruits ..................103

Réglage du mode film................................104

Réglage du mode écran bleu......................105

Option amélioration de la faiblesse des

couleurs....................................................106

Affichage des sous-titres codés (messages à

l’écran) - analogiques ................................107

Affichage des sous-titres codés (messages à

l’écran) - numériques..................................108

Niveau de transparence ............................110

Fonction économiseur d’énergie..................111

Prévention de la brûlure d’écran ................112

Réduction des effets de la brûlure d’écran....113

Réglage des fonctions d’aide......................114

Fonction V-Chip (pour les États-Unis) ............115

Fonction V-Chip (pour le Canada) ..............121

Guide électronique de programme ..............129

Liste aide-mémoire ....................................133

Annexe

Dépannage ..............................................136

Entretien ..................................................137

Fiche technique ........................................138

Dimensions ..............................................139

Remarque

•L’information contenue dans le présent guide

de l’utilisateur peut être modifiée à des fins

d’amélioration sans préavis et varier selon la

version logicielle du téléviseur et les conditions

régionales.

5

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 5

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 6

ÉCRAN À PLASMA

Renseignements généraux

Votre nouvel écran à plasma ..........................................................8

Touches de la télécommande ........................................................11

Installation au mur........................................................................13

Comment assembler le support ......................................................17

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 7

8

Votre nouvel écran à plasma

Panneau avant

Œ Touche SOURCE

Pour afficher les sources vidéo disponibles

(par ex., TV, AV, S-Vidéo, Composant 1,

Composant 2, PC et HDMI).

´ Touche MENU

Affiche le menu principal.

ˇ Touches VOL +,

-

Appuyez sur ces touches pour augmenter ou

diminuer le volume.

Elles servent également à choisir ou modifier

des options de menu.

¨ Touches CH ( , )

Appuyez sur CH ou CH pour changer

de canal.

Ces touches permettent aussi de parcourir le

menu à l’écran vers le haut ou le bas.

ˆ touche (Enter)

Appuyez sur cette touche pour confirmer un

choix.

Ø Touche d’alimentation

Appuyez sur cette touche pour allumer et

éteindre le téléviseur.

Voyant d’alimentation

- Hors tension : Rouge

- Sous tension : Arrêt

∏ Capteur de télécommande

Pointez la télécommande vers ce capteur sur le

téléviseur.

”

Haut-parleurs

Œ

´

ˇ

¨

ˆ

∏”Ø

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 8

9

Vérification des accessoires

Cordon d’alimentation

(3903-000144)

Câble Anynet

(BN39-00518A)

Guide de l’utilisateur

Télécommande (BN59-00462A) et

piles AAA

Les pièces suivantes sont vendues séparément et sont disponibles dans la plupart des magasins d’électronique.

Une fois que vous avez déballé le téléviseur, assurez-vous que vous avez toutes les pièces présentées ici.

S’il en manque, ou si certaines pièces sont endommagées, communiquez avec votre distributeur.

Câble d’antenne

Câbles pour composant

(RCA)

Câble HDMI/DVI

Câble S-VIDÉO

Câble HDMI

Câble PC

Câble audio PC Câble optique Câble coaxial

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 9

10

Panneau arrière

Œ POWER IN

Branchez le cordon d'alimentation fourni avec

le téléviseur.

´ SERVICE ONLY

Connecteur pour entretien seulement.

ˇ HDMI/DVI IN

Branchez à la prise HDMI d’un appareil

pourvu d’une sortie HDMI. Ces entrées

peuvent également servir de connexion DVI

avec entrées audio analogiques distinctes.

Un câble HDMI/DVI optionnel est nécessaire

pour faire cette connexion.

Lorsque vous utilisez l’adaptateur HDMI/DVI,

les entrées audio analogiques DVI de votre

téléviseur permettent de recevoir le son des

sorties gauche et droite de votre appareil DVI.

(Non compatible avec les PC)

¨ DVI AUDIO IN (AUDIO-L/R)

Branchez à la prise de sortie audio DVI d’un

appareil externe.

ˆ PC IN

Branchez à la prise de sortie vidéo de votre PC.

Ø PC AUDIO IN

Branchez à la prise de sortie audio de votre PC.

∏ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Branchez à un composant audio numérique.

” COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

Branchez à un composant audio numérique.

’ Anynet

Veuillez consulter le guide de l’utilisateur

Anynet. Cette prise sert à brancher d’autres

appareils Samsung Anynet.

˝ COMPONENT IN 1, 2

Entrées de composants vidéo (Y/PB/PR) et

audio (L-AUDIO-R).

Ô ANT (75Ω)

Connecteur coaxial de 75Ω pour réseau

d’antenne et de câble.

 AV IN (AUDIO-L/R)

Entrées audio pour appareils externes, comme

un caméscope ou un magnétoscope.

Ò S-VIDEO

Entrée vidéo pour appareils externes pourvus

d’une sortie S-Vidéo, comme un caméscope ou

un magnétoscope.

Ú AUDIO OUT

Sorties audio pour les appareils externes.

Æ VIDEO

Entrée vidéo pour appareils externes, comme

un caméscope ou un magnétoscope.

Remarque

• Assurez-vous que les couleurs des bornes d’entrée et des prises de câble correspondent.

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 10

11

Touches de la télécommande

Œ Touche POWER

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

´ Touche GUIDE

Appuyez sur cette touche pour afficher le guide électronique de

programme.

ˇ Touche ANTENNA

Appuyez sur cette touche pour choisir “Air“ ou “Câble“.

¨ Touches numériques

ˆ Touche

-

Appuyez sur cette touche pour choisir des canaux supplémentaires

(numériques et analogiques) diffusés par la même station. Par exemple,

pour choisir le canal 54-3, appuyez sur 54, puis sur

-

et sur 3.

Ø Touche MUTE

Appuyez sur cette touche pour couper le son.

∏ Touches VOL (Volume)

Appuyez sur ces touches pour régler le volume.

” Touche Anynet

Permet d’exécuter les fonctions Anynet et de configurer les appareils

Anynet.

’ Touche MENU

Affiche le menu principal.

˝ Touche ENTER

Confirme un choix.

Ô Touche FAV. CH

Appuyez sur cette touche pour passer à vos canaux favoris.

 Touche CH LIST

Affiche la liste des canaux.

Ò Touche MODE

Permet de choisir l’appareil qui sera commandé par la télécommande

Samsung (par ex., téléviseur, récepteur TV numérique, magnétoscope,

câblosélecteur ou lecteur DVD).

Ú Touche PRE-CH

Permet d’écouter le canal précédent.

Æ Touche SOURCE

Appuyez sur cette touche pour afficher les sources vidéo disponibles (par ex., TV, AV, S-Vidéo, Composant 1,

Composant 2, PC ET HDMI).

ı Touches CH (canal)

Permet de changer de canal.

˜ Touche INFO

Appuyez sur cette touche pour afficher de l’information à l’écran.

¯ Touche EXIT

Appuyez sur cette touche pour sortir du menu.

˘ Touches Haut/Bas/Gauche/Droite

Commande le curseur dans le menu. Suite….

Télécommande

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 11

¿ Touche P.MODE

Permet de régler l’image en choisissant un des réglages définis en

usine (ou vous pouvez choisir les paramètres que vous désirez).

¸ Touche S.MODE

Permet de choisir l’effet sonore.

˛ Touche E.SAVING

Appuyez sur cette touche pour régler la brillance de l’écran en fonction

des conditions ambiantes. (Voir page 111).

◊ Touche P.SIZE

Permet de choisir le format de l’image.

± Touche DNIe

Active le mode DNIe démo. (Voir la page 51.)

≠ Touche MTS

Pour sélectionner le son stéréo, mono ou SAP (Separate Audio

Program).

– Touche SET

Cette touche doit être utilisée pendant la configuration de la

télécommande de manière à la rendre compatible avec les autres

appareils (magnétoscope, câblosélecteur, lecteur DVD).

— Touche PIP

Permet d’activer la fonction image sur image.

÷ Touches de commande PIP

CH

,

: Pour faire défiler les canaux disponibles. (Ces touches

permettent de changer les canaux dans la fenêtre ISI seulement).

® Touche CAPTION

Permet de commander la fonction de sous-titrage.

∑ Touches de commande du magnétoscope/lecteur DVD

Permettent de commander les fonctions du magnétoscope ou du lecteur

DVD : arrêt, rembobinage, lecture/pause, avance rapide.

µ Touche RESET

Si votre télécommande ne fonctionne pas adéquatement, retirez les

piles et appuyez pendant deux à trois secondes sur le bouton de

rétablissement. Replacez les piles, puis essayez de faire fonctionner la

télécommande à nouveau.

12

Insertion des piles dans la télécommande

1

Faites glisser le couvercle

pour ouvrir le

compartiment des piles.

3

Remettez le couvercle en

place.

2

Insérez deux piles AAA.

Veillez à ce que les bornes

+ et – des piles

correspondent à celles du

schéma qui figure à

l’intérieur du compartiment.

Portée de la télécommande

La télécommande a une portée de 7 m à un angle de 30 degrés vers la gauche et vers la

droite du capteur infrarouge sur l’écran.

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 12

13

Installation au mur

Consultez le guide d’installation correspondant à votre support mural.

1

Demandez à un technicien d’installer le support mural.

2

Samsung Electronics n’est pas responsable des dommages causés à l’appareil ni des

blessures si vous tentez d’installer le support vous-même.

3

Cet appareil doit être installé sur un mur en béton. Il risque de tomber si on le pose sur un

mur en plâtre ou en bois.

Remarques concernant l’installation

Pièces (le panneau pour fixation murale est vendu séparément.

Veuillez vous adresser au marchand.)

N’utilisez que les composants et les accessoires fournis avec le panneau.

Supports en plastique : 4

Vis : 11

Vis : 4

Ancrages : 111Gauche : 1 Droite : 1

Support mural Charnière Accessoires

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 13

14

1

Insérez puis serrez la vis prisonnière dans le sens de la flèche.

Une fois que vous avez terminé, posez le support au mur.

2

Avant de percer le mur, vérifiez si

l’écart entre les deux orifices

d’enclenchement à l’arrière de

l’appareil est adéquat. Si l’écart est trop

court ou trop long, réglez-le en

desserrant les quatre vis du support, ou

certaines d’entre elles.

Comment assembler le support mural

3

Vérifiez le schéma d’installation et

marquez les trous à percer dans le mur.

Utilisez le foret de 5 mm pour percer

des trous de plus de 35 mm. Fixez

chaque ancrage dans le trou

correspondant. Faites correspondre

chacun des supports et des trous de

charnière avec les trous d’ancrage, puis

vissez les 11 vis .

Vis prisonnière

Support mural

Charnière (droite)

Il y a deux charnières

(gauche et droite). Utilisez

celle qui convient.

Charnière (gauche)

Écart entre les deux

orifices d’enclenchement

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 14

15

1

Retirez les quatre vis à l’arrière de l’appareil.

2

Introduisez la vis dans le support de plastique. (Voir la figure ci-dessous.)

Fixation du téléviseur au support mural

La forme de l’appareil peut varier selon le modèle. (Les ensembles de supports de plastique et de

vis sont identiques.)

3

Serrez les quatre vis de l’étape 2

(support de plastique et vis ) aux

orifices arrière de l’appareil.

4

Retirez la goupille de sécurité (#) et

introduisez les quatre supports de

l’appareil dans les orifices

correspondants du support mural (!).

Placez ensuite l’appareil (@) de

manière qu’il soit fixé fermement au

support. N’oubliez pas de reposer et de

serrer la goupille de sécurité (#) afin

que l’appareil soit bien fixé au support.

Écran

Support mural Mur

• Posez l’appareil sur le support mural et assurez-vous qu’il est bien fixé aux supports

gauches et droits.

• Prenez garde lorsque vous installez l’appareil sur les supports, car vos doigts risquent

d’être coincés dans les orifices.

• Assurez-vous que le support est bien fixé au mur, sinon l’appareil peut tomber après

l’installation.

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 15

16

Comment régler l’angle de fixation

Remar

que

que : Réglez l’angle du support à -2° avant de le fixer au mur.

Assurez-vous de maintenir

l’appareil au centre et non à

gauche ni à droite pour régler

l’angle.

1. Fixez l’appareil au support mural.

2. Tenez la partie supérieure de l’appareil, au centre, et

tirez-la vers l’avant (sens de la flèche) pour régler

l’angle. (Voir la figure à droite.)

3. Vous pouvez régler l’angle du support entre -2° et 15°.

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 16

17

Comment assembler le support

➤

Deux personnes ou plus devraient porter le téléviseur. Ne le déposez jamais sur le sol, car l’écran pourrait s’endommager.

Posez-le toujours en position verticale.

1

Au moyen des quatre vis servant à immobiliser les chevilles du support et l’écran, fixez

fermement ce dernier aux chevilles. (L’aspect extérieur de l’appareil peut être différent de

celui du modèle illustré.)

Avertissement

Fixez fermement le support

au téléviseur avant de le

déplacer, car le support

risque de tomber et de

causer des blessures

sérieuses.

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 17

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 18

ÉCRAN À PLASMA

Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF ..........................................20

Branchement du câble de télédistribution ........................................21

Branchement d’un magnétoscope ..................................................23

Branchement d'un caméscope ......................................................24

Branchement d’un lecteur DVD (480i, 480p) ..................................25

Branchement d’un récepteur TV numérique (480p, 720p, 1080i)......26

Branchement HDMI (interface multimédia haute définition)

(480p, 720p, 1080i) ..................................................................27

Branchement d’un récepteur TV numérique (480p, 720p, 1080i)......28

Branchement d’un système audio numérique ..................................29

Branchement à un amplificateur analogique....................................30

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 19

Branchement des antennes VHF et UHF

20

Antennes à conducteur rond de 75 ohms

Si votre antenne est de ce type, elle est dotée d’un conducteur rond de 75 ohms.

1

Branchez le conducteur dans la prise ANT 2 IN (AIR IN)

du téléviseur.

Utilisez un câble d’antenne. (Vendu séparément.)

BN68-00835K-00Fre(002~031) 5/9/05 5:05 PM Page 20

La page charge ...

Samsung SP-R4212 Manuel utilisateur

Samsung SP-R4212 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents