Beko WMD 66140 S Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14-FR

1 Avertissements

Sécurité générale

• Nejamaisinstallervotreappareilsurun

solenmoquette.Danslecascontraire,

lemanqued’écoulementd'airpar-

dessousvotremachinepourraitentraîner

lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci

pourraitentraînerdesproblèmesavecvotre

lave-linge.

• Silecâbled’alimentationoulaprise

secteurestendommagé,vousdevezfaire

appelauServiceagréépourréparation.

• Insérersolidementletuyaudevidange

danslelogementappropriépouréviterune

éventuellefuited’eauetpourpermettreàla

machined'absorberetdevidangerdel’eau

commesouhaité.Ilesttrèsimportantque

lestuyauxd'arrivéed'eauetdevidange

nesoientpasdépliés,coincés,oucassés

lorsquel’appareilestinséréàl’endroitune

foisinstallésounettoyés.

• Votrelave-lingeaétéconçupour

continueràfonctionnerencasdecoupure

d’électricité.Votremachinenereprendra

passonprogrammeunefoislecourant

rétabli.Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation»pendant3secondes

pourannulerleprogramme(voirAnnulerun

programme).

• Ilpourraitresterunpeud’eaudansvotre

machineaprèsquevousl’avezreçue.Ce

phénomène,quifaitsuiteauprocessus

d’assurancequalité,esttoutàfaitnormal.

Cecin’affectepasvotremachine.

• Quelquesproblèmesquevouspouvez

rencontrerpeuventêtreprovoquéspar

lesinfrastructures.Appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3

secondespourannulerleprogrammedéfini

dansvotremachine,avantdecontacterle

serviceagrée.

Première mise en service

• Lancezvotrepremierprogrammedelavage

pourcotonendessousde90°Csans

chargeetavecdudétergent.

• Assurez-vousquelesraccordementsd’eau

froideetd’eauchaudesonteffectués

correctementlorsdel’installationdevotre

machine.

• Silefusibleducourantouledisjoncteurest

inférieurà16ampères,veuillezdemander

àunélectricienqualifiéd'installerunfusible

de16ampèresouundisjoncteur.

• Quevousutilisiezuntransformateurou

non,nenégligezpasdedemanderàun

électricienqualifiéd'effectuerl’installation

demiseàlaterre.Notresociéténe

serapastenueresponsablepourtous

dommagesquipourraientsurvenirsila

machineestutiliséesuruncircuitsansmise

àlaterre.

• Mettezlesmatériauxd’emballagehorsde

portéedesenfantsoudébarrassez-vous-

en,enlesclassantconformémentaux

directivessurlesdéchets.

Utilisation prévue

• Cetappareilestdestinéàunusage

domestique.

• L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle

lavageetlerinçagedestextilesindiqués

commetel.

Consignes de sécurité

• L’appareildoitêtreraccordéàuneprisede

miseàlaterreprotégéeparunfusiblede

capacitéadaptée.

• Lestuyauxd'alimentationetdevidange

doiventtoujoursêtresolidementferméset

conservésdansunbonétat.

• Insérersolidementletuyaudevidange

àunlavabooud'unebaignoireavantde

mettrevotreappareilenroute.Vouscourez

lerisquedevousbrûlerenraisondes

températuresdelavageélevées!

• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltre

alorsqu’ilyaencoredel’eaudansle

tambour.

• Débranchezlamachinelorsquecelle-ci

n’estpasencoursd’utilisation.

• Nejamaisnettoyerl’appareilàl’aided’un

tuyaud’arrosage!Ilyaunrisquede

déchargeélectrique!

• Nejamaistoucherlapriseaveclesmains

mouillées.Nepasmettrelamachineen

marchesilecordond’alimentationoula

priseestbranchée.

• Pourdesdysfonctionnementsquine

peuventêtrerésolusgrâceauxinformations

fourniesdanslemanuel:

• éteignezlamachine,débranchez-la,fermez

lerobinetd’arrivéed’eauetcontactez

unagentduserviceagrée.Vouspouvez

consultervotreagentlocaloulecentre

decollectedesdéchetssolidesde

votremunicipalitépourensavoirplus

surlaprocédureàsuivreafindevous

débarrasserdevotremachine.

S’il y a des enfants chez vous…

• Tenezlesàl’écartdelamachinelorsque

celle-cifonctionne.Neleurdonnezpasla

permissiondetoucheràlamachine.

• Fermezlaporteaumomentdequitter

l’endroitoùsetrouvelamachine.

15-FR

2 Installation

Retirer les renforts de

conditionnement

Inclinezlamachinepourretirerlerenfort

deconditionnement.Retirerlerenfortde

conditionnemententirantsurleruban.

Ouvrir les sécurités de transport

A

Lesvisdesécuritéréservéesautransport

doiventêtreenlevéesavantdefaire

fonctionnerlelave-linge!Danslecas

contraire,lamachineseraendommagée!

1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé

jusqu’àcequecelles-citournentlibrement

(«C»)

2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissant

àlamainetenlestournantdoucement.

3. Insérezlescache-orifices(fournisdansle

sachetaveclemanuel)danslestrousà

l’arrièredupanneau.(«P»)

C Conservezlesvisdesécurité

soigneusementafindelesréutiliseraucas

oùvousaurezbesoindetransporterle

lave-lingeultérieurement.

C Nejamaisdéplacerl'appareilsansqueles

visdesécuritéréservéesautransportne

soientcorrectementfixées!

Ajuster les pieds

AN’utiliseraucunoutilpourdévisserles

contre-écrous.Sinon,vouspouvezles

endommager.

1. Dévissezmanuellement(àlamain)les

contre-écroussurlespieds.

2. Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità

niveauetéquilibré.

3. Important:Resserreztouslescontre-

écrous.

Raccorder l’arrivée d’eau.

Important:

• Lapressiond’eauàl’arrivée,requisepour

fairefonctionnerlamachine,doitêtrede

1-10bar(0,1–10Mpa).

• Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavec

lamachineauxvannesd’admissiond’eau

delamachine.

• Pouréviterqu’unefuited’eaunese

produiseauxpointsderaccordement,

desjointsencaoutchouc(4jointspour

lesmodèlesàdoubleadmissiond’eau

et2jointspourlesautresmodèles)sont

attachésauxtuyaux.Cesjointsdoiventêtre

utiliséssurlerobinetetauxextrémitésde

raccordementdestuyauxL’emboutmâle

dutuyaumunid’unfiltredoitêtreraccordé

aurobinetetl’emboutcoudédoitêtre

attachéàlamachine.Serrezcorrectement

lesécrousdutuyauàlamain;nejamais

utiliserdecléàmolettepourlefaire.

• Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eau

nedoiventpasêtreconnectésaurobinet

d’eauchaude.

Aumomentderetournerl’appareilàsaplace

aprèsentretienounettoyage,desprécautions

doiventêtreprisesafindenepasdéplier,coincer,

oubloquerlestuyaux.

Raccorder le conduit d’évacuation

Letuyaudevidangepeutêtreattachéaubord

d’unévieroud’unebaignoire.Letuyaudevidange

doitêtrecorrectementraccordéauconduit

d’évacuationdesortequ’ilnepuissepassortirde

sonlogement.

Important:

• L’extrémitédutuyaudevidangedoit

êtredirectementraccordéeautuyau

d’évacuationdeseauxuséesouaulavabo.

• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur

compriseentre40et100cm.

• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur

leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins

de40cmau-dessusdusol),l’évacuation

d’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse

mouiller.

• Letuyaudoitêtreinsérédansleconduit

d’évacuationàunedistancedeplusde15

cm.Sicettedistances’avèretroplongue,

vouspouvezlafaireraccourcir.

• Lalongueurmaximaledestuyaux

combinésnedoitpasdépasser3,2cm.

16-FR

Raccordement électrique

Raccordezuneprisedemiseàlaterreprotégée

parunfusibledecapacitéadaptée.

Important:

• Leraccordementdoitsatisfaireles

réglementationsenvigueurdevotrepays.

• Latensionetlaprotectionautoriséedu

fusiblesontpréciséesdanslasection

«spécificationstechniques».

• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcelle

devotreréseau.

• Leraccordàl’aidederallongesélectriques

oudemultiprisesnedoitpasêtreeffectué.

BUncâbled’alimentationabîmédoitêtre

remplacéparunélectricienqualifié.

BL’appareilnedoitpasêtreutilisétant

qu’iln’estpasréparé!Ilyaunrisquede

déchargeélectrique!

3 Préparations initiales pour

le lavage

Apprêter les vêtements pour le lavage

Desarticlesavecdesaccastillagescommeles

bras,lesbouclesdeceintureetlesboutons

métalliquesendommagerontlamachine.Retirez

lesaccastillagesoumettezlesarticlesdans

uncoffretdevêtements,unetaied’oreiller,ou

quelquechosedesimilaire.

• Triezlelingepartypedetextile,couleur,

degrédesaletéettempératured’eau

autorisée.Respecteztoujourslesconseils

figurantsurlesétiquettesdesvêtements.

• Mettezlespetitsarticlescommeles

chaussettespourenfantsetlesnylons,etc.

dansunfiletdelavage,unetaied’oreiller

ouquelquechosedesimilaire.Cette

précautionempêcheraaussiàvotrelinge

deseperdre.

• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavables

enmachine»ou«lavablesàlamain»

qu’avecunprogrammeadapté.

• Nepaslaverlescouleursetleblanc

ensemble.Uncotontoutneuf,noiret

colorépeutproduirebeaucoupdeteinture.

Lavez-lesséparément.

• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/

teintureetlesdétartrantsadaptésau

lave-linge.Respecteztoujourslesconseils

figurantsurl’emballage.

• Lavezlespantalonsetlesvêtements

délicatsàl’envers.

Capacité de charge appropriée

C

Veuillezsuivrelesinformationscontenues

dansle«Tableaudesélectionde

programmes».Lesrésultatsdulavage

sedégraderontlorsquelamachineest

surchargée.

Porte de chargement

Laportesefermependantlefonctionnementdu

programmeetleSymbolePorteverrouillée(Figure

3-13i)s’allume.Laportepeutêtreouvertelorsque

lesymboledisparaît.

Détergents et assouplissants

Tiroir à produits

Letiroiràproduitscomprendtroiscompartiments:

Letiroiràproduitspeutseprésenterendeux

typesdifférentsselonlemodèledevotremachine.

–(I)pourleprélavage

–(II)pourlelavageprincipal

-(III)siphon

–(

)pouradoucissant

Détergent, adoucissant et autres agents

nettoyants

Ajoutezledétergentetl’adoucissantavantde

mettreleprogrammedelavageenmarche.

Nejamaisouvrirletiroiràproduitspendantquele

programmedelavageestencoursd’exécution!

Lorsquevousutilisezunprogrammesans

prélavage,aucundétergentnedoitêtremisdans

lebacdeprélavage(Compartimentno.I).

Quantité du détergent

Ledosageduproduitàutiliserdépenddela

quantitédulinge,dudegrédesaletéetdela

duretédel’eau.

• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles

quantitésrecommandéessurl’emballage

afind’éviterlesproblèmesliésàunexcès

demousse,àunmauvaisrinçage,aux

économiesfinancièreset,enfindecompte,

àlaprotectiondel’environnement.

• Nejamaisexcéderlerepèredeniveau(>

max<);sinon,l’adoucissantseragaspillé

sansavoirétéutilisé.

• Nepasutiliserledétergentliquidesivous

voulezeffectuerunlavageenutilisantla

fonctionDépartdifféré.

17-FR

4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil

Bandeau de commande

1 - Boutonderéglagedelavitessed’essorage

2 - Boutonsdedépartdifféré

3 - Touchesdefonctionsoptionnelles

4 - Boutondépart/pause/annulation

5 - Sélecteurdeprogrammes

6 - Afficheur

7 - IndicateurdelaSécuritéenfants*

8 - Indicateursdesuividuprogramme

9 - BoutonMarche/Arrêt

*Suivantlemodèledevotremachine

Allumer la machine

Branchezvotremachine.Ouvrezlerobinet

complètement.Vérifiezsilestuyauxsontbien

serrés.Introduisezlelingedanslamachine.

Ajoutezledétergentetl’adoucisseur.Appuyezsur

lebouton«Marche/Arrêt».

Sélection des programmes

Sélectionnezleprogrammeadaptéàpartirdes

tableauxdeprogrammesetdestempératuresde

lavageenfonctiondetypedelinge,delaquantité,

etdudegrédesaleté.Sélectionnezleprogramme

désiréàl’aidedusélecteurdeprogrammes.

C Lesprogrammessontlimitésàlavitesse

derotationmaximumadaptéeautype

spécifiquedevêtements.

Programmes principaux

Suivantletypedetextile,lesprincipaux

programmessuivantsontpossibles:

•Coton

Vouspouvezlavervosvêtementsrésistantsavec

ceprogramme.Votrelingeseranettoyéavecdes

mouvementsdelavagevigoureuxaucoursd’un

cycledelavagepluslong.

•Synthétique/Mix

Vouspouvezlavervosvêtementsmoinsrésistants

avecceprogramme.Desmouvementsdelavage

plussouplesetuncycledelavagepluscourtsont

utiliséscomparésauprogramme«Cotons».Il

estconseillépourvosvêtementssynthétiques

(telsquechemises,chemisiers,vêtementsmixte

synthétique/coton,etc.).Pourlesrideauxetles

dentelles,leprogramme«Synthétique(mix)40»

etlesfonctionsdeprélavageetd’anti-froissage»

sélectionnéssontconseillés.

•Lain

Vouspouvezlavervosvêtementsenlaine

pouvantpasserenmachineavecceprogramme.

Sélectionnezlatempératureadaptéeindiquéepar

lesétiquettesdevosvêtements.Ilestconseillé

d’utiliserdesdétergentsadaptésauxvêtements

enlaines.

Programmes supplémentaires

Pourdescasspéciaux,desprogrammes

supplémentairessontparailleursdisponibles:

• Délicat

Vouspouvezlavervosvêtementsdélicatsavec

ceprogramme.Sesmouvementsdelavagesont

plussensibles,etiln’effectueaucunessorage

intermédiairecontrairementauprogramme

«Synthétique».

• Chemise

Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverles

Start

Stop

Start/Pause

Reset

3 sec

Voorwas

Lavage

Express

Wassen

Rincage

Plus

Spoelen

Uitgestelde

start

Centrifugeren

Synthetisch

Katoen

Delicaat

Wol

Spoelen

Hemden

Délicat

Ouverture

de Porte

Essorage

RinçageLavage

Marche

Arrêt

Lavage

Express

Essorage

Mini 30

60°

Chemise

40

Sport 40

40°

Deur

openen

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Super 40

30°

40°

Rinçage

Plus

Rinçage

40°

30°

60°

90°

Babycare

Synthétique

Laine

Coton

Prélavage

Départ Différé

Annulation

3 sec.

Départ/Pause

5

1

3

9

8 7

4

2

6

18-FR

cotonsetlessynthétiquesensemble.Nulbesoin

delestrier.

• Sport

Ceprogrammeestconçupourlesvêtements

normalementportéspendantunecourtepériode

detempscommelesvêtementsdesport.Ilest

utilisépourlaverrapidementunepetitequantitéde

vêtementsdecoton/synthétiques.

• Super

Ceprogrammelaveà40°Cpendantunepériode

pluslongueetdonnelesmêmesrésultatsque

leprogramme«Cotons60°C»,économisant

ainsidel’énergie.Ilconvientauxvêtementspour

lesquelsvousnepouvezpasutiliserleprogramme

«Cotons60°C».

• Mini

Ceprogrammeestutilisépourlaverrapidement

(30minutes)unepetitequantitédevêtementsen

cotonpeusales.

• Babycare

Unehygiènesoutenueestpossiblegrâceàune

périodedechauffagepluslongueetuncycle

derinçagesupplémentaire.Ceprogrammeest

conseillépourleshabitsdebébéetpourles

vêtementsportéspardespersonnesallergiques.

• Lavage à la main

Vouspouvezlavervosvêtementsenlaineouvos

vêtementsdélicatsportantlesétiquettes«non

lavableenmachine»etpourlesquelsunlavage

àlamainestconseillé,avecceprogramme.Cela

permetdelaverlelingeavecdesmouvements

trèsdélicats,permettantdenepasendommager

vosvêtements.

C Triezlelingepartypedetextile,couleur,

degrédesaletéettempératured’eau

autoriséelorsduchoixduprogramme.

Programmes spéciaux

Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez

sélectionnerl’undesprogrammessuivants:

• Rinçage

Ceprogrammeestutilisélorsquevousvoulez

effectuerunrinçageouunamidonnage

séparément.

Essorage et pompage

Ceprogrammeestutilisépourappliqueruncycle

d’essorageadditionnelpourlelingeoupour

drainerl’eaudanslamachine.

Avantdecommencerceprogramme,sélectionner

lavitessed’essoragedésiréeetappuyersurle

bouton«Démarrage/Pause/Annulation».Votre

machinerainel’eauaprèsl’essorageàlavitesse

d’essorageréglée.

Sivousvoulezseulementdrainerl’eausans

essorervotrelinge,sélectionnerleprogramme«

Essorageetpompage»etensuite,sélectionner

lafonction«aucunessorage»àl’aidedubouton

devitessed’essorage.Appuyezsurlebouton«

Départ/Pause/Annulation».

ALorsdel’essorage,ilestconseilléd’utiliser

unevitessederévolutioninférieurepourles

lingesdélicats.

Sélecteur de vitesse d’essorage

Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest

sélectionné,lavitessed’essoragemaximaledu

programmesélectionnés’affichesurlevoyantde

vitessed’essorage.

Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsur

lebouton«Essorage».Cettevitessedécroît

graduellement.Puis,lesoptionsRinçaged’attente

etPasd’essorages’affichentrespectivement.

Cesdeuxoptionssontindiquéesrespectivement

grâceauxsymboles«

»pourRinçage

d’attenteet«

»pourPasd’essorage.

Sivousnevoulezpasdéchargervotrelinge

dèslafinduprogramme,vouspouvezutiliserla

fonctionRinçaged’attenteafind’empêcheràvos

vêtementsdesefroisserenconditionanhydre.

Aveccettefonction,votrelingeestconservédans

l’eauderinçagefinal.Sivousvoulezessorervotre

lingelaissédansl’eau:

-Ajustezlavitessed’essorage.

-Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation».

Leprogrammereprend.Votremachinedraine

l’eauetessorelelinge.

VouspouvezutiliserlafonctionPasd’essorage

afindevidangerl’eausansessorageàlafindu

programme.

19-FR

Programme et tableau de consommation

•:Sélectionpossible

*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.

**:Programmedulabelénergétique(EN60456)

Laconsommationd’eauetd’énergie,ainsiqueladuréeduprogrammepeuventvarierselonletableau

ci-dessous,suivantlesfluctuationsdelapression,deladuretéetdelatempératuredel’eau,dela

températureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondesfonctionsoptionnelleset

desfluctuationsdelatensiond’alimentationélectrique.

Leprogramme«Super40»peutêtresélectionnéenlieuetplaceduprogramme«Coton60*»pendant

l’hiverdansdesrégionsoùlatempératuredel’eauestfaibleet/oudansdesrégionsavecdefaibles

tensionsd’alimentation.

C Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèlede

votremachine.

Programme

Charge maximale (kg)

Vitesse d’essorage

800-1400

1600 rpm 1400 rpm

(Pour une efficacité

d’essorage de classe)

Consommation d’eau

(l)

Consommation

d’énergie (kWh)

Prélavage

Lavage express

Rinçage Plus

Repassage Facile

Arręt cuve pleine

Lavage ŕ froid

Coton 90 6 130 136 49 2.18 • • • • • •

Coton 60** 6 135 139 49 1.14 • • • • • •

Coton 40 6 125 136 49 0.66 • • • • • •

Super 40 6 161 171 49 0.87 •

Babycare 60 6 164 174 69 1.29 * • • •

Sport 40 3 75 75 47 0.56 • • • • • •

Synthétique 60 3 103 103 50 0.95 • • • • • •

Synthétique(mix) 40 3 96 96 50 0.73 • • • • • •

Chemise 40 3 91 91 48 0.34 • • • • •

Délicat 30 2 65 65 63 0.28 • • • •

Laine 40 1.5 60 60 56 0.27 • • •

Lavage ŕ la main 30 1 39 39 41 0.15 •

Mini 30 2.5 30 30 38 0.25 •

20-FR

Fonctions optionnelles

Boutons de sélection des fonctions

optionnelles

Sélectionnezlesfonctionsoptionnellesrequises

avantdelancerleprogramme.

C Certainescombinaisonsnepeuvent

pasêtresélectionnéesensembles.(Ex.:

PrélavageetLavagerapide.

Lesignald’avertissementdelafonction

optionnellesélectionnées’allume.

Sélection des fonctions optionnelles

Siunefonctionoptionnellenoncompatible

avecunefonctionprécédemmentsélectionnée

estchoisie,lapremièrefonctionsélectionnée

seraannuléeetladernièrefonctionoptionnelle

sélectionnéeresteraactive.

(Ex.:Sivousvoulezd’abordsélectionnerl’option

Prélavagepuisl’optionLavagerapide,lapremière

seraannuléeetladeuxièmeresteraactive.

Lafonctionoptionnellequin’estpascompatible

avecleprogrammenepeutpasêtresélectionnée.

(voir,«Tableaudesélectiondeprogrammes»

C Lesboutonsdefonctionsoptionnelles

peuventvarierenfonctiondumodèlede

votremachine.

Prélavage

Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrès

sale.Sansprélavage,vouséconomisezde

l’énergie,del’eau,dudétergentetdutemps.

CUnprélavagesansdétergentestconseillé

pourlesdentellesetlesrideaux.

Lavage Expres

Cettefonctionpeutêtreutiliséepourles

programmes«Cotons»et«Synthétiques».Cela

diminuelesduréesdelavagepourlesarticlespeu

sales,ainsiquelenombredecyclesderinçage.

Rinçage Plus

Vouspouvezaugmenterlenombredecyclesde

rinçageàl’aidedecettefonction.Ainsi,lerisque

d’irritationdespeauxsensiblesdueauxrésidusde

produitdelavagesurlesvêtementsseradiminué.

Anti-froissage

Aveccettefonction,lemouvementdutambour

seraréduitpourempêcherlefroissage.Lavitesse

d’essorageestlimitée.Parailleurs,lelavageest

effectuéavecunniveaud’eauplusélevé.

CChaquefoisquevoussélectionnezcette

fonctionoptionnelle,chargezvotremachine

aveclamoitiédelaquantitédelinge

maximalespécifiéedansletableaudes

programmes.

Lavage à froid

Sivousdésirezlavervosvêtementsavecdel’eau

froide,vouspouvezutiliserceprogramme.

Affichage du temps

Cettefonctionafficheletempsrestantau

programmepourseterminerlorsqu’ilestencours

d’exécution.Laduréeduprogrammepeutêtre

différentedesvaleursprésentéesdansletableau

deconsommationsuivantlesfluctuationsdela

pression,deladuretéetdelatempératurede

l’eau,delatempératureambiante,dutypeetde

laquantitédelinge,delasélectiondesfonctions

optionnellesetdesfluctuationsdelatension

d’alimentationélectrique.

Départ différé

Aveclafonction«Départdifféré»,vouspouvez

retarderledémarrageduprogrammede24

heures.Ledépartdifférépeutêtrerégléselon

lesétapesdeuneheurepourlestroispremières

heuresetdetroisheurespourlerestant(1,2,3,

6,9...24).

1.Appuyezsurlesboutons«Départdifféré»pour

ajusterletempssouhaité.

2.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation».Ledépartdifférécommenceraà

effectuerlecompteàrebours.

CPlusdevêtementspeuventêtrechargésau

coursdelapériodededépartdifféré.

Modifier le départ différé

Sivousvoulezmodifierletempsaucoursdu

compteàrebours:

1.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation».

2.Appuyezsurlesboutons«Départdifféré»pour

ajusterletempssouhaité.

3.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation».

Annuler le départ différé

Sivousvoulezannulerlecompteàreboursdu

départdifféréetdémarrerleprogramme:

1.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation».

2.Appuyezsurlebouton«Départdifféré»pour

réduireletempssouhaité.

3.*Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.

Lancement du programme

1.*Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.

2.Unvoyantdedéroulementdeprogramme

présentantledémarrageduprogrammes’allume.

Déroulement du programme

Ledéroulementd’unprogrammeencours

d’exécutionestaffichéparl’indicateurde

déroulementduprogramme.Audébutde

chaquenouvelleétapeduprogramme,levoyant

correspondants’allumeetceluidel’étape

précédentes’éteint.Lesymbolealluméà

l’extrêmedroitedelasériedesymbolesindique

l’étapeencours.

CSilamachinen’essorepas,leprogramme

peutêtreenmodeRinçaged’attente,ou

alorslesystèmedecorrectiondelavitesse

derotationdel’essorageautomatiquepeut

21-FR

avoirétéactivéenraisondelarépartition

inégaleetexcessivedulingedansla

machine.

Modifier les sélections après que le

programme a été lancé

Tournerlamanetteduprogrammependantquece

dernierfonctionnenormalementnechangerapas

leprogramme.

Basculer la machine en mode de veille

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»momentanémentpourbasculer

votremachineenmodedeveille.Lesfonctions

optionnellespeuventêtreannuléesou

sélectionnéesconformémentàl’étapeàlaquelle

setrouveleprogramme.Laportepeutêtre

ouvertesileniveaud’eauestconvenable.Lelinge

peutêtreajouté/retiréenouvrantlaporte.

Verrouillage de la porte

Laportedechargementnepeutêtreouvertepour

desraisonsdesécuritépendantquelevoyant

«Prêt»clignote.Laportedechargementne

peutêtreouverteunefoisquelevoyant«Prêt»

s’allumecontinuellement.

Sécurité enfants

Vouspouvezprotégerl’appareilenletenant

horsdeportéedesenfantsaumoyendel’option

Sécuritéenfants.Danscecas,aucunchangement

nepeutêtreeffectuédansleprogrammeencours

d’exécution.

LemodeSécuritéenfantss’obtientenappuyant

surlesdeuxièmeetquatrièmefonctions

optionnellespendant3sec.L’étiquette«C:

Marche»(lemodeverrouillageenfantsestactivé)

apparaîtàl’écran.Lemêmesymboles’affichera

égalementchaquefoisqu’unboutonestenfoncé

pendantquelamachineestenmodeSécurité

enfants.

Levoyant«Verrouillagepourenfant»sur

l’indicateurdesuividuprogrammes’allumera

lorsqueleverrouillagepourenfantseraactivé.

PourdésactiverlemodeSécuritéenfants,

appuyezsurles2eet4eboutonsdefonctions

optionnellespendant3secondes.L’étiquette

«SE»(Sécuritéenfantsdésactivée)s’afficheà

l’écran.Levoyant«Verrouillagepourenfant»sur

l’indicateurdesuividuprogrammes’allumera

lorsqueleverrouillagepourenfantseraactivé.

Fin du programme par annulation

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pendant3secondespourannuler

leprogramme.Levoyantd’avertissement«

Terminé»clignotependantl’annulationet«Prêt»

apparaîtraàl’écran.

5 Entretien et nettoyage

Tiroir à produits

Enleveztouteaccumulationdurésidudedétergent

dansletiroir.Pourcefaire;

1. Appuyezsurlepointilléau-dessusdu

siphondanslecompartimentdestinéà

l’assouplissant,puistirezversvousjusqu’à

cequelecompartimentsoitenlevédela

machine.

C

Siplusd’unequantitéd’eaunormaleet

demélanged’adoucissantcommenceà

seformerdanslecompartimentdestinéà

l’assouplissant,lesiphondoitêtrenettoyé.

2. Lavezletiroiràproduitsetlesiphonavec

beaucoupd’eautièdedansunebassine.

3. Remplacezletiroirdanssonlogement

aprèsnettoyage.Vérifiezsilesiphonse

trouveàsonemplacementoriginal.

Filtres d’arrivée d’eau

Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanne

d’admissiond’eau,situéeaudosdelamachine

etàl’extrémitédechaquetuyaud’admission

d’eau,oùilssontraccordésaurobinet.Ces

filtresempêchentlessubstancesétrangèreset

lasaletéquisetrouvedansl’eaudepénétrer

danslamachine.Lesfiltresdoiventêtrenettoyés

régulièrement.

• Fermezlesrobinets.

• Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivée

d’eauafindenettoyerlessurfacesdes

filtressurlesvannesd’admissiond’eau

avecunebrosseappropriée.

• Silesfiltressonttrèssales,vouspouvezles

retireràl’aided’unepinceetlesnettoyer.

• Extrayezlesfiltresdesextrémitésplates

destuyauxd’arrivéed’eauainsiqueles

jointsetnettoyez-lessoigneusementàl’eau

durobinet.

• Remplacezsoigneusementlesjointsetles

filtresàleursplacesetserrezlesécrousdu

tuyauàlamain.

22-FR

Evacuation de toute eau restante et

nettoyage du filtre de la pompe

Votreproduitestéquipéd’unsystèmedefiltration

quiassureuneévacuationd’eauplusclaire,cequi

prolongeainsiladuréedevieenempêchantaux

élémentssolidescommelesboutons,lespièces,

etlesfibresdetissu,d’obstruerl’hélicedela

pompeaucoursdel’évacuationdel’eau.

• Sivotremachinen’évacuepasl’eau,le

filtredelapompepeutêtreobstrué.Vous

pouvezavoiràlenettoyertousles2ans

ouchaquefoisqu’ilestbranché.L’eaudoit

êtrevidangéeafindenettoyerlefiltredela

pompe.

Parailleurs,l’eaupeutavoiràêtrecomplètement

évacuéedanslescassuivants:

• avantdetransporterlamachine(encasde

déménagementparexemple)

• encasderisquedegel

Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau;

1-Débranchezlamachineafindecouperle

cordond’alimentation.

A

L’eauà90°Cpeutsetrouverdansla

machine.Decefait,lefiltrenedoitêtre

nettoyéqu’aprèsrefroidissementdel’eau

quisetrouveàl’intérieur,afind’évitertout

risquedebrûlure.

2-Ouvrezlebouchondufiltre.Lebouchondufiltre

peutêtreconstituéd’uneoudedeuxpiècesselon

lemodèledevotremachine.

Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsur

l’ongletquisetrouvesurlebouchondufiltrevers

lebasettirezlapièceversvous.

Si,enrevanche,ilnecomprendqu’uneseule

pièce,tenez-leauxdeuxextrémitésetouvrez-le

entirant.

3-Untuyaudevidangeencasd’urgenceest

fourniavecquelques-unsdenosmodèles.

D’autrestuyauxnelesontpas.

Sivotreproduitestfourniavecuntuyaude

vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il

suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:

•Retirezletuyaudel’orificederefoulementde

sonlogement.

• Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.

Evacuezl’eauverslebacenretirantla

prisedecourantàl’extrémitédutuyau.Si

laquantitéd’eauàévacuerestsupérieure

auvolumedubac,remplacezlaprise,

videzl’eau,puisreprenezleprocessusde

vidange.

• Al’issueduprocessusd’évacuation,

remplacezlapriseàl’extrémitédutuyau

etréinsérezcetuyauàsonemplacement

initial.

Sivotreproduitn’estpasfourniavecuntuyaude

vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il

suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:

• Mettezungrandbacdevantlefiltrepour

recevoirl’eaucourantedufiltre.

• Desserrezlefiltredelapompe(dansle

sensinversedesaiguillesd’unemontre)

jusqu’àcequel’eaucommenceàycouler.

Dirigezl’eaucourantedanslebacquevous

avezplacédevantlefiltre.Vouspouvez

utiliserunmorceaudetissupourabsorber

touteeaudéversée.

• Quandilneresteplusd’eau,tournezle

filtredelapompejusqu’àcequ’ilsoit

complètementdesserréetenlevez-le.

• Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdu

filtre,ainsiquelesfibres,s’ilyena,autour

delazone.

• Sivotreproduitaunefonctiondejetd’eau,

veillezàinsérerlefiltredanssonlogement

danslapompe.Nejamaisforcerlefiltreen

leremplaçantdanssonlogement.Insérer

lefiltreentièrementdanssonlogement;

sinon,l’eaupeutsortirdubouchondufiltre.

4-Fermezlebouchondufiltre.

Fermezlebouchondufiltreàdeuxpiècesdevotre

produitenypoussantl’onglet.

Fermezlebouchondufiltreàunepiècede

votreproduiteninsérantlesongletsverslebas,

dansleurspositions,etenpoussantsapartie

supérieure.

23-FR

6 Suggestions de solutions aux problèmes

Problème Cause Explication / Suggestion

Impossiblede

lanceroude

sélectionnerle

programme.

Lamachinepeutavoirbasculé

enmodedesécuritéen

raisondeproblèmesliésà

l’infrastructure(tensiondu

circuit,pressiond’eau,etc.).

Réinitialisezvotremachineenappuyantsurle

bouton«Départ/Pause/Annulation»pendant3

secondes.(VoirAnnulerunprogramme)

Ilyadel'eauqui

s'écouledubas

delamachine.

Ilpourraityavoirdes

problèmesavecdestuyauxou

aveclefiltredelapompe.

Vérifiezquelesjointsdestuyauxd’alimentation

eneausontsolidementinstallés.

Attachezfermementletuyaudevidangeau

robinet.

Veillezàcequelefiltredelapompesoit

complètementfermé.

Lamachine

s’estarrêtée

justeaprèsle

démarragedu

programme.

Lamachinepeuts’arrêterde

façonprovisoireenraisondela

bassetension.

Ellepeutreprendresonfonctionnementlorsque

latensionrevientauniveaunormal.

Essorageen

continu.

Letempsrestant

n'effectuepas

decomptage

dégressif.

Ilpourraityavoirun

déséquilibredelingedansla

machine.

Lesystèmedecorrectiondelavitessede

rotationdel’essorageautomatiquepeutavoirété

activéenraisondelarépartitioninégaledulinge

dansletambour.

Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le

lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune

nouvellefois.

Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelinge

n’estpasuniformémentrépartidansletambour

afindeprévenirtoutdommageàlamachineetà

sonenvironnement.

L’appareillaveen

continu.

Letempsrestant

n'effectuepas

decomptage

dégressif.

Encasdecompteàrebours

interrompuparuneadmission

d’eau:

Laminuterien’effectuepas

decompteàreboursjusqu’à

cequelamachinesoit

correctementremplied’eau.

Lamachineattendrajusqu’àcequ’ilyait

suffisammentd’eau,pouréviterdemauvais

résultatsdelavagedusaumanqued’eau.Puis,

leminuteurcommenceraàeffectuerlecompte

àrebours.

Encasdecompteàrebours

interrompulorsdelaphasede

chauffage:

Iln’yaurapasdecompte

àreboursjusqu’àcequela

températuresélectionnéepour

leprogrammesoitatteint.

Encasdecompteàrebours

interrompulorsdelaphase

d’essorage:

Ilpourraityavoirun

déséquilibredelingedansla

machine.

Lesystèmedecorrectiondelavitessede

rotationdel’essorageautomatiquepeutavoirété

activéenraisondelarépartitioninégaledulinge

dansletambour.

Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le

lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune

nouvellefois.

Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelinge

n’estpasuniformémentrépartidansletambour

afindeprévenirtoutdommageàlamachineetà

sonenvironnement.

24-FR

WMD66160 WMD66140S WMD66140 WMD66120S WMD66120

6 6 6 6 6

84 84 84 84 84

60 60 60 60 60

54 54 54 54 54

76 76 76 74 74

230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz

10 10 10 10 10

2200 2200 2200 2200 2200

1600 1400 1400 1200 1200

7 Spécifications

Lesspécificationsdecetappareilpeuventchangersanspréavis,danslebutd’améliorerlaqualitédu

produit.Leschiffresindiquésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondreexactement

àvotreproduit.

Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-cisont

obtenuesdansunlaboratoireconformémentauxnormesapplicables.Lesvaleurspeuventvarier,suivant

lesconditionsfonctionnellesouenvironnementalesdel’appareil.

Modèles

Capacitémaximumdelingesec(kg)

Hauteur(cm)

Largeur(cm)

Profondeur(cm)

Poidsnet(kg)

Electricité(V/Hz.)

Couranttotal(A)

Puissancetotale(W)

Vitessed'essoragemaxi(Tours/Min)

Lesemballagessontcomposésdematériauxrecyclables.

Ceproduitestmarquédusymboledutrisélectif,relatifauxdéchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques.Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollecte

sélectifconformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CE,afindepouvoirêtrerecyclé

oudémantelédanslebutderéduiretoutimpactsurl’environnement.Attentionlesproduits

électroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereuxpour

l’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencepotentielledesubstancesdangereuses.

La page charge ...

Beko WMD 66140 S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Beko WMD 66140 S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents