VP150 On-Wall v3 - CENTER CHANNEL SPEAKER

Quick Setup Guide

ENCEINTE CENTRALE MURALE VP150

v3

Guide d’installation rapide

Welcome

Bienvenue

Every member of our Axiom team, myself included, is pleased

that you have decided on one of our products. We have all

on the world-class psycho-acoustical research that

was conducted at the National Research Council and

that I have been an integral part of since its early years.

This research changed the way that sound is measured,

and allows Axiom to provide the world’s most realistic-

sounding loudspeakers at amazing value to the consumer.

By emphasizing the practical side of our ongoing research,

Axiom continues to extend people’s expectations of

performance.

It is our central goal at Axiom to turn this research into a

advice and to follow up on any of your audio needs.

Sincerely,

Ian Colquhoun

President, Axiom

Chaque membre de notre équipe Axiom (y compris moi-

même) est enchanté que vous ayez fixé votre choix sur l’un

déployer tous nos efforts pour faire en sorte que chaque

achat Axiom puisse représenter pour vous un investissement

audio des plus avisés.

la performance de nos produits. Nous concevons et

construisons toutes nos enceintes en fonction des résultats

obtenus dans le cadre de recherches psychoacoustiques

d’envergure mondiale qui ont été menées au Conseil national

de recherche et auxquelles j’ai participé pleinement dès les

premières années. Ces recherches ont changé la manière

de mesurer le son et permettent à Axiom de produire les

enceintes offrant le son le plus réaliste au monde et ce, à

un prix étonnamment abordable pour le consommateur. En

gardant l’emphase sur le côté pratique découlant de nos

recherches incessantes, Axiom continue de surpasser les

attentes des audiophiles en termes de performance.

membres de la famille et c’est la raison pour laquelle nous

Cordialement,

Ian Colquhoun

Président, Axiom

Positionnement

This is by far the most important step before you even begin the installation.

Mount the VP150 On-Wall center channel speaker above or below your TV

screen, properly centered and no farther than 2 feet away. The center speaker

anchors movie dialog and vocals at the TV screen, so keep it reasonably

close to the screen. Avoid corner locations if possible. Please make sure

the speaker wire has a clear path from your stereo or A/V receiver to the

placement of your speaker.

The Axiom On-Wall Speakers are designed to be installed on a common stud

wall, preferably fastened directly to a stud. If this is not possible the use of a

Ceci est de loin l’étape la plus importante avant même le début de

l’installation. Bien centrée et à moins de 60 cm de distance de ce dernier,

positionnez l’enceinte centrale sur surface murale VP150 au-dessus ou

au-dessous de votre téléviseur, L’enceinte centrale ancre le dialogue et

les voix au téléviseur, il faut donc la placer près de l’écran. Si possible,

évitez l’installation dans les coins. Veuillez vous assurer qu’il n’y ait pas

d’obstacle qui obstrue le passage des fils de l’enceinte jusqu’ à votre

murale Axiom sont conçues pour être installées sur un mur à colombage

standard, préférablement fixées directement à un colombage. Si ce n’est

Turn the speakers around and look at the back panel. You’ll see the Axiom

Power Bracket which you will use to connect the speaker cables from your

receiver or amplifier.

The Axiom Power Bracket provides easy wall mounting and electrical

connections in one innovative design. Simply connect your speaker wires

to the bracket, mount the bracket to the wall, and hang your speaker. The

negative is on the left side of the bracket and the positive is on the right. Refer

to the illustrations on page 3 for further details.

plugs, each one color-coded red or black like your speaker binding posts to help

you identify the red and black (positive and negative) wires on each end of the

cable. If the cable ends are bare wires and lack color coding, check the wires:

one may be copper-colored, the other silver. Some generic cables may simply

have a colored thread or a ribbed pattern on the plastic insulation to indicate

the positive wire. Alternatively, some speaker cables, like Axiom’s, may have

writing on one side or the other (perhaps the brand name, for example) or even

a positive sign or negative sign on each of the conductors. Whichever you have,

just follow the Red-To-Red, Black-to-Black connection rule or use the + to + or -

to - connection scheme for each cable pair.

Red (+) binding post of the Right speaker. The Black (-) terminal on your receiver

output connects to the Black (-) binding post on the Right speaker. Follow the

same pattern to connect the receiver’s Left speaker outputs to the Left speaker’s

binding posts, then the left surround (the speaker to your left from your listening

seat), and right surround speakers, the center-channel speaker, and additional

rear speaker(s) required by 6.1- or 7.1-channel systems.

If your A/V receiver or amplifier has the new Consumer Electronics Association

color coding (pictured below) for each speaker channel, the negative

terminal (-) will always be black, however, the positive terminal (+) will have

a different color corresponding to each channel of the surround system.

cosses à fourche ou des fiches banane. Chacune est codée rouge ou noir, comme

les bornes de vos enceintes, pour vous aider à déterminer le fil positif et le fil

négatif. Si les extrémités des fils sont dénudés, sans code couleur, examinez bien

les fils - l’un deux pourrait être couleur cuivre, l’autre argent. Certains câbles bon

marché utilisent une gaine de plastique codée couleur ou striée pour identifier le

fil positif. Certains câbles, comme Axiom, ont une écriture inscrite sur un seul côté

du fil pour différencier une polarité de l’autre. Quelque soit les câbles que vous

utilisez, connectez- les toujours en respectant le code “rouge à rouge” et “noir à

noir” (ou “+ à +” et “- à -”).

codées rouge et noir. Les très anciens amplis sont dotés de barrettes à vis.

La borne ROUGE ( + ) de la sortie du canal droit de votre ampli doit être reliée à la

borne ROUGE ( + ) de l’enceinte droite. La borne NOIRE ( - ) de la sortie du canal

droit de votre ampli doit être reliée à la borne NOIRE ( - ) de l’enceinte droite. Répétez

l’opération pour connecter les sorties du canal gauche de votre ampli aux bornes

de l’enceinte gauche, puis pour connecter les enceintes ambiophoniques gauche

et droite (à la gauche et à la droite de votre position d’écoute), l’enceinte du canal

central, et les enceintes additionnelles arrière requises par les systèmes 6.1 ou 7.1.

Si votre récepteur ou amplificateur respecte le nouveau code de couleur de C.E.A