Sharp PN-655RE Le manuel du propriétaire

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

PN-655RE

LCD MONITOR

LCD FARBMONITOR

MONITEUR LCD

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ENGLISH ...... E1

DEUTSCH ..... D1

FRANÇAIS .... F1

Authorized representative responsible for the European Union Community Market

Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union

Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

La page charge ...

15

E

ENGLISH

Connecting Multiple Monitors

You can connect multiple monitors (up to 4 monitors) in a daisy chain by using the PC digital RGB input/

output terminals of this monitor.

Connection example

Digital signal

(DVI) cable

(commercially

available)

To PC digital

RGB output

terminal

Shows the signal

flow

PC digital RGB

output terminal

PC digital RGB

input terminal

PC digital RGB

input terminal

▼ First monitor ▼ Second monitor

TIPS

• Multiple monitors cannot be connected in a daisy chain for audio. Connect the external audio ampliﬁ er (commercially

available) to the audio output terminals.

• The length of the signal cables or surrounding environment may affect the image quality.

La page charge ...

23

E

ENGLISH

Menu Items

Menus can be displayed on the screen to enable video and audio adjustment and the setting of various

functions using the remote control unit. For more information, refer to the pages where each topic is

explained.

Displaying the menu screen

Cursor control (UP/DOWN/LEFT/RIGHT)

• / : Selects a desired item on the screen.

• / : Adjusts the selected item.

MENU button

• Displays and turns off the menu screen.

• Switches menu screens.

Example of menu operation: Adjusting CONTRAST in the GAIN CONTROL

menu.

1.

Press

MENU

to display the menu screen.

MANUAL

CLOCK

PHASE

H-POS

V-POS

AUTO

RESET

127

77

134

113

1920x1080

ANALOGADJUSTMENT

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

2.

Press

MENU

to display the GAIN CONTROL menu.

3.

Press to select CONTRAST.

MANUAL

BLACK LEVEL

CONTRAST

AUTO

1920x1080

15

GAIN CONTROL ANALOG

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

La page charge ...

25

E

ENGLISH

Menu Items

Menu Option Reference Chart

Menu Item

Input Mode

DIGITAL

ANALOG

COMPONENT

VIDEO

ADJUSTMENT

(See page 26.)

MANUAL ― Yes ― ―

AUTO ― Yes ― ―

CLOCK ― Yes ― ―

PHASE ― Yes ― ―

H-POS ― Yes ― ―

V-POS ― Yes ― ―

RESET ― Yes ― ―

GAIN CONTROL

(See page 26.)

MANUAL ― Yes ― ―

AUTO ― Yes ― ―

BLACK LEVEL Yes Yes ― ―

CONTRAST Yes Yes ― ―

COLOR CONTROL

(See page 26.)

WHITE BALANCE Yes Yes ― ―

THRU Yes ― ― ―

PRESET Yes Yes ― ―

USER

R-CONTRAST Yes Yes ― ―

G-CONTRAST Yes Yes ― ―

B-CONTRAST Yes Yes ― ―

COPY TO USER Yes Yes ― ―

GAMMA Yes Yes ― ―

VIDEO ADJUSTMENT

(See page 27.)

CONTRAST ― ― Yes Yes

BLACK LEVEL ― ― Yes Yes

TINT ― ― Yes Yes

COLORS ― ― Yes Yes

SHARPNESS ― ― Yes Yes

WHITE BALANCE ― ― Yes Yes

GAMMA ― ― Yes Yes

MODE SELECT 1

(See page 27.)

480 LINES ― Yes ― ―

768 LINES ― Yes ― ―

BEZEL Yes Yes ― ―

ENLARGE Yes Yes ― ―

ENLARGE-POS Yes Yes ― ―

MULTI ZOOM

IMAGE ZOOM Yes Yes ― ―

H-POS Yes Yes ― ―

V-POS Yes Yes ― ―

AUDIO

TREBLE Yes Yes Yes Yes

BASS Yes Yes Yes Yes

BALANCE Yes Yes Yes Yes

MODE SELECT 2

(See page 27.)

OFF TIMER Yes Yes Yes Yes

OSD H-POSITION Yes Yes Yes Yes

OSD V-POSITION Yes Yes Yes Yes

LANGUAGE Yes Yes Yes Yes

SCREEN MOTION Yes Yes Yes Yes

MOTION TIME1 Yes Yes Yes Yes

MOTION TIME2 Yes Yes Yes Yes

POWER ON DELAY Yes Yes Yes Yes

ID No. SET Yes Yes Yes Yes

COLOR SYSTEM Yes Yes Yes Yes

MODE SELECT 3

(See page 28.)

PIP MODES Yes Yes Yes Yes

PIP SIZE Yes Yes Yes Yes

PIP H-POS Yes Yes Yes Yes

PIP V-POS Yes Yes Yes Yes

PIP BLEND Yes Yes Yes Yes

PIP SOURCE Yes Yes Yes Yes

SOUND CHANGE Yes Yes Yes Yes

MAIN POS Yes Yes Yes Yes

PbyP2 POS Yes Yes Yes Yes

AUTO OFF Yes Yes Yes Yes

La page charge ...

42

E

RS-232C command table

Command: Command ﬁ eld (See page 35.)

Direction: W When the “Parameter” is set in the parameter ﬁ eld (see page 35), the

command functions as described under “Control/Response Contents”.

R The returned value indicated under “Reply” can be obtained by setting

“????”, “

?” or “???+” (repeater control) in the parameter ﬁ eld (see

page 35).

Parameter: Parameter ﬁ eld (See page 35.)

Reply: Response (Returned value)

* “Yes” indicates commands which can be used in power standby mode.

Power control/Input mode selection

Control item

Command Direction

Parameter

Reply Control/Response contents

*

POWER CONTROL POWR W

0 Switches to standby mode.

Yes

1 Returns from standby mode.

R

0 Standby mode

1 Normal mode

2 Input signal waiting mode

INPUT MODE SELECTION INPS W

0 Toggle change for input mode

Yes

1 PC digital RGB (DVI) (DIGITAL)

2 PC analogue RGB (ANALOG)

3 Component (COMPONENT)

4 VIDEO

R

1 PC digital RGB (DVI) (DIGITAL)

2 PC analogue RGB (ANALOG)

3 Component (COMPONENT)

4 VIDEO

Controlling the Monitor with a PC

43

E

ENGLISH

Picture Adjustment (DIGITAL)

Control item

Command Direction

Parameter

Reply Control/Response contents

*

WHITE BALANCE

THRU

CTMP WR

00

Yes

PRESET 1 - 15 1 - 15

USER 99 99

R-CONTRAST CRTR WR 0 - 255 0 - 255

G-CONTRAST CRTG WR 0 - 255 0 - 255

B-CONTRAST CRTB WR 0 - 255 0 - 255

GAMMA GAMM WR 0 - 2 0 - 2 0:1.8, 1:2.2, 2:2.4 Yes

GAIN CONTROL

BLACK LEVEL BLVL WR 0 - 60 0 - 60

Yes

CONTRAST CONT WR 0 - 60 0 - 60

INPUT RESOLUTION RESOLUTION

CHECK

PXCK R - Returns current resolution in the form of hhh, vvv. No

ENLARGE ENLARGE SETTING EMAG WR

0 0 ENLARGE OFF

No

1 1 2 x 2

2 2 3 x 3

3 3 4 x 4

BEZEL WIDTH

BEZH WR 0 - 100 0 - 100 Sets the bezel width of the shorter side.

BEZV WR 0 - 100 0 - 100 Sets the bezel width of the longer side.

IMAGE POSITION

(2 x 2)

EPOS WR

0 - 3 0 - 3 See page 30.

IMAGE POSITION

(3 x 3)

EPOS WR

0 - 8 0 - 8 See page 30.

IMAGE POSITION

(4 x 4)

EPOS WR

0 - 15 0 - 15 See page 30.

SCREEN SIZE WIDE WR

1 1 WIDE

Yes

2 2 NORMAL

3 3 DotbyDot

4 4 ZOOM1

5 5 ZOOM2

Controlling the Monitor with a PC

44

E

Picture Adjustment (ANALOG)

Control item

Command Direction

Parameter

Reply Control/Response contents

*

ADJUSTMENT

AUTO

ASNC W 1

No

CLOCK CLCK WR 0 - 255 0 - 255

PHASE PHSE WR 0 - 255 0 - 255

SCREEN POSITION

HPOS WR 0 - 255 0 - 255 Adjusts the position in the longest direction.

VPOS WR 0 - 255 0 - 255 Adjusts the position in the shortest direction.

RESET ARST W 1

GAIN CONTROL

AUTO AGIN W 1 No

BLACK LEVEL BLVL WR 0 - 31 0 - 31

Yes

CONTRAST CONT WR 0 - 31 0 - 31

WHITE BALANCE

PRESET

CTMP WR

1-15 1-15

Yes

USER 99 99

R-CONTRAST CRTR WR 0 - 255 0 - 255

G-CONTRAST CRTG WR 0 - 255 0 - 255

B-CONTRAST CRTB WR 0 - 255 0 - 255

GAMMA GAMM WR 0 - 2 0 - 2 0:1.8, 1:2.2, 2:2.4 Yes

RESOLUTION

CHECK PXCK R - Returns current resolution in the form of hhh, vvv.

No

PIXEL SETTING PXSL WR

0 0 V: 768) reserved (ERR)

1 1 V: 768) 1360 x 768

2 2 V: 768) 1280 x 768

3 3 V: 768) 1024 x 768

4 4 V: 480) reserved (ERR)

5 5 V: 480) 848 x 480

6 6 V: 480) 640 x 480

ENLARGE ENLARGE SETTING EMAG WR

0 0 ENLARGE OFF

No

1 1 2 x 2

2 2 3 x 3

3 3 4 x 4

BEZEL WIDTH

BEZH WR 0 - 100 0 - 100 Sets the bezel width of the shorter side.

BEZV WR 0 - 100 0 - 100 Sets the bezel width of the longer side.

IMAGE POSITION

(2 x 2)

EPOS WR

0 - 3 0 - 3 See page 30.

IMAGE POSITION

(3 x 3)

EPOS WR

0 - 8 0 - 8 See page 30.

IMAGE POSITION

(4 x 4)

EPOS WR

0 - 15 0 - 15 See page 30.

SCREEN SIZE WIDE WR

1 1 WIDE

Yes

2 2 NORMAL

3 3 DotbyDot

4 4 ZOOM1

5 5 ZOOM2

Controlling the Monitor with a PC

45

E

ENGLISH

Picture Adjustment (COMPONENT/VIDEO)

Control item

Command Direction

Parameter

Reply Control/Response contents

*

VIDEO ADJUSTMENT

CONTRAST CONT WR 0 - 60 0 - 60

Yes

BLACK LEVEL BLVL WR 0 - 60 0 - 60

COLOR COLR WR 0 - 60 0 - 60

TINT TINT WR 0 - 60 0 - 60

SHARPNESS SHRP WR 0 - 31 0 - 31

WHITE BALANCE CTMP WR 1 - 15 1 - 15

GAMMA GAMM WR 0 - 2 0 - 2 0:1.8, 1:2.2, 2:2.4 Yes

SCREEN SIZE WIDE WR

1 1 WIDE

Yes

2 2 ZOOM1

3 3 ZOOM2

4 4 NORMAL

5 5 DotbyDot

RESOLUTION CHECK RESO R

Resolution

480i, 480p, 1080i, 720p, 576i, 576p No

Common control to all input modes

Control item

Command Direction

Parameter

Reply Control/Response contents

*

PIP

PbyP

PbyP2

PIP MODES MWIN WR 0 0 OFF

Yes

1 1 PIP

2 2 PbyP

3 3 PbyP2

PIP SIZE MWSZ WR 0 0 SMALL

Yes1 1 MEDIUM

2 2 LARGE

SUB SCREEN

POSITION

MHPS WR 0 - 100 0 - 100 Adjusts the position in the longest direction.

Yes

MVPS WR 0 - 100 0 - 100 Adjusts the position in the shortest direction.

PIP V/H-POS MPOS WR

0 - 100,

0 - 100

0 - 100,

0 - 100

Specify the position in MPOSxxxyyy format (xxx: Longer side, yyy: Shorter side

position). The response is (xxx, yyy).

Yes

PIP BLEND MWBL WR 0 - 15 0 - 15 Yes

PIP SOURCE MWIP WR 1 1 PC digital RGB (DVI) (DIGITAL)

Yes

2 2 PC analogue RGB (ANALOG)

3 3 Component (COMPONENT)

4 4 VIDEO

SOUND CHANGE MWAD WR 1 1 MAIN

Yes

2 2 SUB

MAIN POS

(Main screen)

MWPP WR 0 0 POS1

Yes

1 1 POS2

PbyP2 POS

(Sub screen)

MW2P WR 0 0 POS3

Yes1 1 POS2

2 2 POS1

AUTO OFF MOFF WR 0 0 MANUAL

Yes

1 1 AUTO

AUDIO TREBLE AUTR WR -10 - 10 -10 - 10

YesBASS AUBS WR -10 - 10 -10 - 10

BALANCE AUBL WR -10 - 10 -10 - 10

OFF TIMER OFTM WR 0 0 TIMER OFF

No1 - 23 1 - 23 OFF TIMER

OFTR R Value Remaining time

ID NUMBER ID NO. SETTING IDST W 0 - 255 Sets the monitor’s ID number. (“0” means “no ID number”.)

Yes

R 0 - 255 Returns the monitor’s ID number.

ID NO. SETTING

(ONCE)

IDSL W

1 - 255

Sets a monitor ID number.

This ID number is only effective for the command immediately after this command.

Yes

0 Clears the ID number if one has been designated.

ID NO. SETTING

(SUBSEQUENT)

IDLK W

1 - 255

Sets a monitor ID number.

This ID number is effective for the next and all subsequent commands after this command.

Yes0 Clears the ID number if one has been designated.

ID CHECK IDCK W 0

ID: XXX

IDLK: YYY

Displays selected ID number and the monitor’s own ID number on the screen.

COLOR SYSTEM CSYS WR 0 - 5 0 - 5 0: AUTO, 1: PAL, 2: PAL-60, 3: SECAM, 4: NTSC3.58, 5: NTSC4.43 Yes

INFORMATION MODEL INF1 R Value

Yes

SERIAL No. SRNO R Value

SCREEN MODE BMOD WR 0 0 STD (standard)

Yes

1 1 OFFICE

2 2 VIVID

3 3 sRGB (When the input mode is DIGITAL/ANALOG)

BRIGHTNESS VLMP WR 0 - 31 0 - 31 Brightness Yes

VOLUME VOLM WR 0 - 31 0 - 31 Volume Yes

MUTE MUTE WR 0 0 OFF

No

11ON

ALL RESET RSET W 0 ALL RESET No

OSD DISPLAY LOSD WR 0 0 OSD DISPLAY ON

Yes

1 1 OSD DISPLAY OFF

Controlling the Monitor with a PC

46

E

Control item

Command Direction

Parameter

Reply Control/Response contents

*

ADJUSTMENT LOCK ALCK WR 0 - 2 0 - 2 0: OFF Yes

LED OFLD WR 0 0 LED ON

Yes

1 1 LED OFF

SCREEN MOTION SCSV WR 0 0 SCREEN MOTION OFF

Yes

1 1 SCREEN MOTION ON

MOTION TIME 1 MTIM WR 0 - 20 0 - 20

Yes

MOTION TIME 2 MINT WR 10 - 990 10 - 990 The time is set in units of 10 seconds.

Power On Delay PWOD WR 0 0 Power On Delay OFF

Yes

1 - 60 1 - 60 Power On Delay ON

LANGUAGE LANG WR 14 14 ENGLISH

Yes

1 1 DEUTSCH

2 2 FRANÇAIS

3 3 ITALIANO

4 4 ESPAÑOL

5 5 РУССКИЙ

TEMPERATURE SENSOR DSTA R 0 Internal temperature normal

Yes

1 Internal temperature abnormal (Standby mode)

2

Internal temperature abnormal (Temperature is normal now, but it was abnormal

during operation.)

3 Internal temperature abnormal (Brightness of the backlight decreases.)

4 Temperature sensor abnormal

CAUSE OF LAST STANDBY MODE STCA W 0 Initialisation

Yes

R 0 No detectable error has occurred

1 Standby mode by remote control

2 Standby mode by power switch on the monitor

3 Standby mode by RS-232C

4 Waiting mode by No Signal/Out of Timing (Incl: VESA DPMS/DMPM)

6 Standby mode by abnormal temperature

7 Standby mode by OFF TIMER function

Controlling the Monitor with a PC

La page charge ...

50

E

Speciﬁ cations

DDC (plug and play)

The monitor supports the VESA DDC (Display Data Channel) standard.

DDC is a signal standard for plug and play between monitors and computers. Information about

resolution and other parameters is exchanged between the two. This function can be used if the

computer supports DDC and it has been conﬁ gured to detect plug-and-play monitors.

There are several types of DDC, depending on the communication method used. This monitor supports

DDC2B.

Compatible signal timing (PC)

VESA

Wide

US TEXT

Sun Ultra Series

Screen resolution Hsync Vsync Dot frequency

Analogue signal

Digital signal

640 x 480

800 x 600

848 x 480

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1600 x 1200*

1

1280 x 720

1920 x 1080

720 x 400

1024 x 768

1152 x 900

1280 x 1024

1600 x 1000

31.5 kHz

37.9 kHz

37.5 kHz

37.9 kHz

48.1 kHz

46.9 kHz

31.0 kHz

48.4 kHz

56.5 kHz

60.0 kHz

67.5 kHz

47.8 kHz

60.3 kHz

60.0 kHz

64.0 kHz

80.0 kHz

47.7 kHz

75.0 kHz

44.7 kHz

66.3 kHz

31.5 kHz

48.3 kHz

53.6 kHz

56.6 kHz

61.8 kHz

71.8 kHz

71.7 kHz

81.1 kHz

68.6 kHz

60 Hz

72 Hz

75 Hz

60 Hz

72 Hz

75 Hz

60 Hz

70 Hz

75 Hz

60 Hz

75 Hz

60 Hz

75 Hz

60 Hz

70 Hz

60 Hz

66 Hz

70 Hz

66 Hz

76.2 Hz

67.2 Hz

76 Hz

66 Hz

25.175 MHz

31.5 MHz

40.0 MHz

50.0 MHz

49.5 MHz

33.75 MHz

65.0 MHz

75.0 MHz

78.75 MHz

108.0 MHz

79.5 MHz

102.25 MHz

108.0 MHz

135.0 MHz

85.5 MHz

162.0 MHz

74.4 MHz

148.5 MHz

28.3 MHz

64.13 MHz

70.4 MHz

74.25 MHz

94.88 MHz

108.23 MHz

117.01 MHz

134.99 MHz

135.76 MHz

Yes

*

1

Displays a reduced image.

* All are compliant only with non-interlaced.

* Depending on the connected PC, images may not be displayed properly even if the compatible signal described

above is input.

* The frequency values for the Sun Ultra Series are reference values. A separate conversion adapter (commercially

available) may be required for connecting the monitor to the Sun Ultra Series.

51

E

ENGLISH

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Function

TMDS data 2-

TMDS data 2+

TMDS data 2/4 shield

N.C.

DDC clock

DDC data

N.C.

TMDS data 1-

TMDS data 1+

TMDS data 1/3 shield

N.C.

No.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Function

N.C.

+5 V

GND

Hot-plug detection

TMDS data 0-

TMDS data 0+

TMDS data 0/5 shield

N.C.

TMDS clock shield

TMDS clock+

TMDS clock-

PC digital RGB input terminal pins

(DVI-D 24 pin)

PC analogue RGB input terminal pins

(Mini D-sub 15 pin)

No.

1

2

3

4

5

Function

N.C.

Transmitted data

Received data

Data terminal ready

GND

No.

6

7

8

9

Function

Data set ready

Request to send

Clear to send

N.C.

No.

1

2

3

4

5

Function

Carrier detect

Received data

Transmitted data

Data terminal ready

GND

No.

6

7

8

9

Function

Data set ready

Request to send

Clear to send

Ring indicator (open)

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Function

TMDS data 2-

TMDS data 2+

TMDS data 2/4 shield

N.C.

DDC clock

DDC data

N.C.

TMDS data 1-

TMDS data 1+

TMDS data 1/3 shield

N.C.

No.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Function

N.C.

+5 V

GND

Hot-plug detection

TMDS data 0-

TMDS data 0+

TMDS data 0/5 shield

N.C.

TMDS clock shield

TMDS clock+

TMDS clock-

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

Function

Red video signal input

Green video signal input

Blue video signal input

N.C.

GND

GND for red video signal

GND for green video signal

GND for blue video signal

No.

9

10

11

12

13

14

15

Function

+5 V

GND

N.C.

DDC data

Hsync signal input

Vsync signal input

DDC clock

RS-232C input terminal pins

(D-sub 9 pin)

PC digital RGB output terminal pins

(DVI-D 24 pin)

RS-232C output terminal pins

(D-sub 9 pin)

Speciﬁ cations

La page charge ...

25

D

DEUTSCH

Menüoptionen

Referenzkarte für Menüoptionen

Menü Option

Eingangsmodus

DIGITAL

ANALOG

COMPONENT

VIDEO

ADJUSTMENT

<EINST>

(Siehe Seite 26.)

MANUAL ― Ja ― ―

AUTO ― Ja ― ―

CLOCK <TAKT> ― Ja ― ―

PHASE ― Ja ― ―

H-POS ― Ja ― ―

V-POS ― Ja ― ―

RESET ― Ja ― ―

GAIN CONTROL

(Siehe Seite 26.)

MANUAL ― Ja ― ―

AUTO ― Ja ― ―

BLACK LEVEL <SCHWARZWERT> Ja Ja ― ―

CONTRAST <KONTRAST> Ja Ja ― ―

COLOR CONTROL

(Siehe Seite 26.)

WHITE BALANCE <WEISS-ABGLEICH> Ja Ja ― ―

THRU <DIREKT> Ja ― ― ―

PRESET <V-EINS> Ja Ja ― ―

USER <BENUTZE>

R-CONTRAST

<R-KONTRAST>

Ja Ja ― ―

G-CONTRAST

<G-KONTRAST>

Ja Ja ― ―

B-CONTRAST

<B-KONTRAST>

Ja Ja ― ―

COPY TO USER <KOPIE zu BENUTZER> Ja Ja ― ―

GAMMA Ja Ja ― ―

VIDEO ADJUSTMENT

(Siehe Seite 27.)

CONTRAST <KONTRAST> ― ― Ja Ja

BLACK LEVEL <SCHWARZWERT> ― ― Ja Ja

TINT <FARBTÖNUNG> ― ― Ja Ja

COLORS <FARBE> ― ― Ja Ja

SHARPNESS <SCHÄRFE> ― ― Ja Ja

WHITE BALANCE <WEISS-ABGLEICH> ― ― Ja Ja

GAMMA ― ― Ja Ja

MODE SELECT 1

(Siehe Seite 27.)

480 LINES ― Ja ― ―

768 LINES ― Ja ― ―

BEZEL <RAND> Ja Ja ― ―

ENLARGE <VERGRÖßERN> Ja Ja ― ―

ENLARGE-POS <VERGRÖßERN POS> Ja Ja ― ―

MULTI ZOOM

<BILDSCHIRM

ZOOM>

IMAGE ZOOM

<ZOOM>

Ja Ja ― ―

H-POS Ja Ja ― ―

V-POS Ja Ja ― ―

AUDIO <TON>

TREBLE <HÖHEN> Ja Ja Ja Ja

BASS Ja Ja Ja Ja

BALANCE Ja Ja Ja Ja

MODE SELECT 2

(Siehe Seite 27.)

OFF TIMER <AUS-TIMER> Ja Ja Ja Ja

OSD H-POSITION Ja Ja Ja Ja

OSD V-POSITION Ja Ja Ja Ja

LANGUAGE <SPRACHAUSWAHL> Ja Ja Ja Ja

SCREEN MOTION <BILDSCHIRM-BEWEG> Ja Ja Ja Ja

MOTION TIME1 <BEWEGUNG ZEIT 1> Ja Ja Ja Ja

MOTION TIME2 <BEWEGUNG ZEIT 2> Ja Ja Ja Ja

POWER ON DELAY <STROM EIN VERZOG> Ja Ja Ja Ja

ID No. SET <ID-Nr.> Ja Ja Ja Ja

COLOR SYSTEM <FARBSYSTEM> Ja Ja Ja Ja

MODE SELECT 3

(Siehe Seite 28.)

PIP MODES <PIP MODUS> Ja Ja Ja Ja

PIP SIZE Ja Ja Ja Ja

PIP H-POS Ja Ja Ja Ja

PIP V-POS Ja Ja Ja Ja

PIP BLEND <PIP MISCHUNG> Ja Ja Ja Ja

PIP SOURCE <PIP QUELLE> Ja Ja Ja Ja

SOUND CHANGE <TON QUELLE> Ja Ja Ja Ja

MAIN POS Ja Ja Ja Ja

PbyP2 POS Ja Ja Ja Ja

AUTO OFF Ja Ja Ja Ja

La page charge ...

43

D

DEUTSCH

Bildeinstellung (DIGITAL)

Element Befehl

Richtung

Parameter

Antwort Steuerung/Antwortinhalt

*

WHITE BALANCE

<WEISS-ABGLEICH>

THRU <DIREKT>

CTMP WR

00

Ja

PRESET <V-EINS> 1 - 15 1 - 15

USER <BENUTZE> 99 99

R-CONTRAST

<R-KONTRAST>

CRTR WR 0 - 255 0 - 255

G-CONTRAST

<G-KONTRAST>

CRTG WR 0 - 255 0 - 255

B-CONTRAST

<B-KONTRAST>

CRTB WR 0 - 255 0 - 255

GAMMA GAMM WR 0 - 2 0 - 2 0:1.8, 1:2.2, 2:2.4 Ja

GAIN CONTROL

BLACK LEVEL

BLVL WR 0 - 60 0 - 60

Ja

CONTRAST

CONT WR 0 - 60 0 - 60

EINGANGSAUFLÖSUNG

ÜBERPRÜFUNG DER

AUFLÖSUNG

PXCK R - Gibt die aktuelle Auﬂ ösung in der Form hhh, vvv zurück. Nein

ENLARGE

<VERGRÖßERN>

VERGRÖSSERUNGSEINSTELLUNG

EMAG WR

0 0 Vergrößerung aus

Nein

1 1 2 x 2

2 2 3 x 3

3 3 4 x 4

Randbreite

BEZH WR 0 - 100 0 - 100 Legt die Randbreite der kürzeren Seite fest.

BEZV WR 0 - 100 0 - 100 Legt die Randbreite der längeren Seite fest.

Bildposition (2 x 2) EPOS WR

0 - 3 0 - 3 Siehe Seite 30.

Bildposition (3 x 3) EPOS WR

0 - 8 0 - 8 Siehe Seite 30.

Bildposition (4 x 4) EPOS WR

0 - 15 0 - 15 Siehe Seite 30.

Bildschirmformat WIDE WR

1 1 WIDE <PANORAMA>

Ja

2 2 NORMAL

3 3 DotbyDot <Punkt für Punkt>

4 4 ZOOM1

5 5 ZOOM2

Steuerung des Monitors über einen PC

44

D

Bildeinstellung (ANALOG)

Element Befehl

Richtung

Parameter

Antwort Steuerung/Antwortinhalt

*

ADJUSTMENT

<EINST>

AUTO

ASNC W 1

Nein

CLOCK <TAKT> CLCK WR 0 - 255 0 - 255

PHASE PHSE WR 0 - 255 0 - 255

BILDPOSITION

HPOS WR 0 - 255 0 - 255 Stellt die Position in der längsten Richtung ein.

VPOS WR 0 - 255 0 - 255 Stellt die Position in der kürzesten Richtung ein.

RESET ARST W 1

GAIN CONTROL

AUTO AGIN W 1 Nein

BLACK LEVEL

BLVL WR 0 - 31 0 - 31

Ja

CONTRAST

CONT WR 0 - 31 0 - 31

WHITE BALANCE

<WEISS-ABGLEICH>

PRESET <V-EINS>

CTMP WR

1-15 1-15

Ja

USER <BENUTZE> 99 99

R-CONTRAST

<R-KONTRAST>

CRTR WR 0 - 255 0 - 255

G-CONTRAST

<G-KONTRAST>

CRTG WR 0 - 255 0 - 255

B-CONTRAST

<B-KONTRAST>

CRTB WR 0 - 255 0 - 255

GAMMA GAMM WR 0 - 2 0 - 2 0:1.8, 1:2.2, 2:2.4 Ja

Auﬂ ösung

Prüfung PXCK R - Gibt die aktuelle Auﬂ ösung in der Form hhh, vvv zurück.

Nein

Pixeleinstellung PXSL WR

0 0 V: 768) reserviert (ERR)

1 1 V: 768) 1360 x 768

2 2 V: 768) 1280 x 768

3 3 V: 768) 1024 x 768

4 4 V: 480) reserviert (ERR)

5 5 V: 480) 848 x 480

6 6 V: 480) 640 x 480

ENLARGE

<VERGRÖßERN>

VERGRÖSSERUNGSEINSTELLUNG

EMAG WR

0 0 Vergrößerung aus

Nein

1 1 2 x 2

2 2 3 x 3

3 3 4 x 4

Randbreite

BEZH WR 0 - 100 0 - 100 Legt die Randbreite der kürzeren Seite fest.

BEZV WR 0 - 100 0 - 100 Legt die Randbreite der längeren Seite fest.

Bildposition (2 x 2) EPOS WR

0 - 3 0 - 3 Siehe Seite 30.

Bildposition (3 x 3) EPOS WR

0 - 8 0 - 8 Siehe Seite 30.

Bildposition (4 x 4) EPOS WR

0 - 15 0 - 15 Siehe Seite 30.

Bildschirmformat WIDE WR

1 1 WIDE <PANORAMA>

Ja

2 2 NORMAL

3 3 DotbyDot <Punkt für Punkt>

4 4 ZOOM1

5 5 ZOOM2

Steuerung des Monitors über einen PC

45

D

DEUTSCH

Bildeinstellung (COMPONENT/VIDEO)

Element Befehl

Richtung

Parameter

Antwort Steuerung/Antwortinhalt

*

VIDEO ADJUSTMENT

CONTRAST

CONT WR 0 - 60 0 - 60

Ja

BLACK LEVEL

BLVL WR 0 - 60 0 - 60

COLOR <FARBE> COLR WR 0 - 60 0 - 60

TINT

<FARBTÖNUNG>

TINT WR 0 - 60 0 - 60

SHARPNESS

<SCHÄRFE>

SHRP WR 0 - 31 0 - 31

WHITE BALANCE

<WEISS-ABGLEICH>

CTMP WR 1 - 15 1 - 15

GAMMA GAMM WR 0 - 2 0 - 2 0:1.8, 1:2.2, 2:2.4 Ja

Bildschirmformat WIDE WR

1 1 WIDE <PANORAMA>

Ja

2 2 ZOOM1

3 3 ZOOM2

4 4 NORMAL

5 5 DotbyDot <Punkt für Punkt>

ÜBERPRÜFUNG DER AUFLÖSUNG RESO R

Auﬂ ösung

480i, 480p, 1080i, 720p, 576i, 576p Nein

Allgemeine Steuerung für alle Eingangsmodi

Element Befehl

Richtung

Parameter

Antwort Steuerung/Antwortinhalt

*

PIP

PbyP

PbyP2

PIP MODES

MWIN WR 0 0 OFF <AUS>

Ja

1 1 PIP

2 2 PbyP

3 3 PbyP2

PIP SIZE MWSZ WR 0 0 SMALL <Klein>

Ja1 1 MEDIUM <Mittel>

2 2 LARGE <Groß>

UNTERFENSTER-POSITION

MHPS WR 0 - 100 0 - 100 Stellt die Position in der längsten Richtung ein.

Ja

MVPS WR 0 - 100 0 - 100 Stellt die Position in der kürzesten Richtung ein.

PIP V/H-POS MPOS WR

0 - 100,

0 - 100

0 - 100,

0 - 100

Legt die Position im MPOSxxxyyy-Format fest (xxx: längere Seite, yyy: kürzere

Seite). Die Antwort kommt in der Form (xxx, yyy).

Ja

PIP BLEND

MWBL WR 0 - 15 0 - 15 Ja

PIP SOURCE

MWIP WR 1 1 Digitaler PC-RGB (DVI)(DIGITAL)

Ja

2 2 Analoger PC-RGB (ANALOG)

3 3 Component (COMPONENT)

4 4 VIDEO

SOUND CHANGE

MWAD WR 1 1 MAIN

Ja

2 2 SUB

MAIN POS

(Hauptfenster)

MWPP WR 0 0 POS1

Ja

1 1 POS2

PbyP2 POS

(Unterfenster)

MW2P WR 0 0 POS3

Ja1 1 POS2

2 2 POS1

AUTO OFF MOFF WR 0 0 MANUAL

Ja

1 1 AUTO

AUDIO <TON> TREBLE <HÖHEN> AUTR WR -10 - 10 -10 - 10

JaBASS AUBS WR -10 - 10 -10 - 10

BALANCE AUBL WR -10 - 10 -10 - 10

OFF TIMER <AUS-TIMER> OFTM WR 0 0 Timer aus

Nein1 - 23 1 - 23 Ausschalt-Timer

OFTR R Wert Verbleibende Zeit

ID-Nummer Einstellung ID-Nr. IDST W 0 - 255 Weist dem Monitor eine ID-Nummer zu. (“0” steht für “keine ID-Nummer”.)

Ja

R 0 - 255 Gibt die ID-Nummer des Monitors zurück.

Einstellung ID-Nr.

(einmal)

IDSL W

1 - 255

Damit wird eine ID-Nummer für einen Monitor festgelegt. Diese ID-Nummer gilt nur für

den unmittelbar nach diesem Befehl folgenden Befehl.

Ja

0

Löscht die vorhandene ID-Nummer, falls bereits eine zugewiesen wurde.

Einstellung ID-Nr.

(nachfolgende)

IDLK W

1 - 255

Damit wird eine ID-Nummer für einen Monitor festgelegt. Diese ID-Nummer gilt für

den auf diesen Befehl folgenden Befehl und alle darauffolgenden Befehle.

Ja0

Löscht die vorhandene ID-Nummer, falls bereits eine zugewiesen wurde.

ID-Prüfung IDCK W 0

ID: XXX

IDLK: YYY

Zeigt die ausgewählte ID-Nummer und die eigene ID-Nummer des Monitors am

Bildschirm an.

COLOR SYSTEM <FARBSYSTEM> CSYS WR 0 - 5 0 - 5 0: AUTO, 1: PAL, 2: PAL-60, 3: SECAM, 4: NTSC3,58, 5: NTSC4,43 Ja

Information Modell INF1 R Wert

Ja

Serien-Nr. SRNO R Wert

Bildschirm-Modus BMOD WR 0 0 STD (Normal)

Ja

1 1 OFFICE <BÜRO>-Modus

2 2 VIVID <LEBHAFT>-Modus

3 3 sRGB (im Eingangsmodus DIGITAL/ANALOG)

HELLIGKEIT VLMP WR 0 - 31 0 - 31 Helligkeit Ja

VOLUME <LAUTSTÄRKE> VOLM WR 0 - 31 0 - 31 Lautstärke Ja

Steuerung des Monitors über einen PC

La page charge ...

49

D

DEUTSCH

Technische Daten

Produktspeziﬁ kationen

Modell PN-655RE

LCD-Element

65" breites (163,9 cm in der Diagonale), schwarzes, reflexionsarmes ASV TFT LCD

Max. Auflösung (Pixel) 1080 x 1920

Max. Farben 16,77 Millionen Farben (8 Bits/Farbe)

Pixelbreite 0,744 mm (h) x 0,744 mm (v)

Betrachtungswinkel 170° von rechts/links/oben/unten (Kontrastverhältnis ≥10)

Aktive Bildschirmfläche (mm) 804 X 1428

Computer-Eingangssignal Analog RGB (0,7Vp-p) [75 Ω], Digital (DVI 1.0 gemäß Standard)

Sync-Signal Horizontal/Vertikal separat (TTL: positiv/negativ), Sync-on-green,

Composite Sync (TTL: positiv/negativ)

Videofarbsystem PAL, PAL-60, SECAM, NTSC (3,58 MHz), NTSC (4,43 MHz)

Plug and Play VESA DDC2B

Power Management VESA DPMS, DVI DMPM

Eingangsanschlüsse Computersignal Analog Mini D-sub 15-polig, 3 Reihen x 1

Digital DVI-D 24 pin x 1

Computer-Audio 3,5 mm Ministereo-Buchse x 1

Seriell (RS-232C) D-sub 9-polig x 1

Composite Video BNC x 1

Component BNC(Y, Cb/Pb, Cr/Pr) x 1

Audio RCA pin (L/R) x 1

Ausgangsanschlüsse Computersignal Digital DVI-D 24-polig x 1

Seriell (RS-232C) D-sub 9-polig x 1

Audio RCA-Pin (L/R) x 1

Lautsprecher 10 W + 10 W [6Ω]

Leistungsaufnahme AC 100 V – 240 V, 50/60 Hz

Betriebstemperatur 0°C bis 40°C

Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 80% (Keine Kondensation)

Stromverbrauch 560 W (Warten auf Eingangssignal: 2,0 W, Standby-Modus: 2,0 W)

Abmessungen (mm) Ca. 923 x 150 x 1.572 (ohne Vorsprünge)

Gewicht (kg) Ca. 66

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das

Design und die Speziﬁ kationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen

Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe

Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

Power Management

Dieser Monitor entspricht dem VESA DPMS-Standard und dem DVI DMPM-Standard. Sowohl die

Graﬁ kkarte als auch der Computer müssen diese Standards unterstützen, damit das Power Management

des Monitors korrekt funktioniert.

DMPM: Digital Monitor Power ManagementDPMS: Display Power Management Signaling

Keine

Monitor ON

Active OFF

560 W

2,0 W

Bildschirm

DMPM

Stromverbrauch

BildschirmDPMS Hsync Vsync

Stromverbrauch

Ja

Nein

Ja

Nein

Ja

Nein

ON STATE

STANDBY

SUSPEND

OFF STATE

Keine

560 W

2,0 W

50

D

Technische Daten

DDC (Plug and Play)

Der Monitor unterstützt den VESA DDC-Standard (Display Data Channel).

DDC ist ein Signalstandard für Plug and Play zwischen Monitor und Computer. Zwischen diesen beiden

Geräten werden Informationen über die Auﬂ ösung und andere Parameter ausgetauscht. Diese Funktion

kann verwendet werden, wenn der Computer DDC unterstützt und für die automatische Erkennung von

Plug and Play-Monitoren konﬁ guriert wurde.

Je nach verwendeter Kommunikationsmethode gibt es mehrere Arten des DDC-Standards. Dieser

Monitor unterstützt DDC2B.

Kompatibler Signaltakt

VESA

Breit

US TEXT

Sun Ultra Serie

Bildschirmauflösung Hsync Vsync

Punktfrequenz Analogsignal

Digitalsignal

640 x 480

800 x 600

848 x 480

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1600 x 1200*

1

1280 x 720

1920 x 1080

720 x 400

1024 x 768

1152 x 900

1280 x 1024

1600 x 1000

31,5 kHz

37,9 kHz

37,5 kHz

37,9 kHz

48,1 kHz

46,9 kHz

31,0 kHz

48,4 kHz

56,5 kHz

60,0 kHz

67,5 kHz

47,8 kHz

60,3 kHz

60,0 kHz

64,0 kHz

80,0 kHz

47,7 kHz

75,0 kHz

44,7 kHz

66,3 kHz

31,5 kHz

48,3 kHz

53,6 kHz

56,6 kHz

61,8 kHz

71,8 kHz

71,7 kHz

81,1 kHz

68,6 kHz

60 Hz

72 Hz

75 Hz

60 Hz

72 Hz

75 Hz

60 Hz

70 Hz

75 Hz

60 Hz

75 Hz

60 Hz

75 Hz

60 Hz

70 Hz

60 Hz

66 Hz

70 Hz

66 Hz

76,2 Hz

67,2 Hz

76 Hz

66 Hz

25,175 MHz

31,5 MHz

40,0 MHz

50,0 MHz

49,5 MHz

33,75 MHz

65,0 MHz

75,0 MHz

78,75 MHz

108,0 MHz

79,5 MHz

102,25 MHz

108,0 MHz

135,0 MHz

85,5 MHz

162,0 MHz

74,4 MHz

148,5 MHz

28,3 MHz

64,13 MHz

70,4 MHz

74,25 MHz

94,88 MHz

108,23 MHz

117,01 MHz

134,99 MHz

135,76 MHz

Ja

*

1

Es wird ein verkleinertes Bild angezeigt.

* Alle mit Non-Interlaced-Modus kompatibel.

* Je nach angeschlossenem PC kann es vorkommen, dass auch dann kein Bild angezeigt wird, wenn das oben

beschriebene kompatible Signal empfangen wird.

* Die Frequenzwerte für die Sun Ultra Serie sind Referenzwerte. Ein separater Adapter (im Handel erhältlich) kann

für den Anschluss des Monitors an die Sun Ultra Serie erforderlich sein.

51

D

DEUTSCH

Nr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Funktion

TMDS Daten 2-

TMDS Daten 2+

TMDS Daten 2/4 Abschirmung

N.C.

DDC-Takt

DDC-Daten

N.C.

TMDS Daten 1-

TMDS Daten 1+

TMDS Daten 1/3 Abschirmung

N.C.

Nr.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Funktion

N.C.

+5 V

GND

Hot Plug-Erkennung

TMDS Daten 0-

TMDS Daten 0+

TMDS Daten 0/5 Abschirmung

N.C.

TMDS Taktabschirmung

TMDS-Takt+

TMDS-Takt-

Anschlussbelegung digitaler PC-RGB-Eingang

(DVI-D 24-polig)

Anschlussbelegung analoger PC-RGB-Eingang

(Mini D-sub 15-polig)

Nr.

1

2

3

4

5

Funktion

N.C.

Transmitted data

Received data

Data terminal ready

GND

Nr.

6

7

8

9

Funktion

Data set ready

Request to send

Clear to send

N.C.

Nr.

1

2

3

4

5

Funktion

Carrier detect

Received data

Transmitted data

Data terminal ready

GND

Nr.

6

7

8

9

Funktion

Data set ready

Request to send

Clear to send

Ring indicator (offen)

Nr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Funktion

TMDS Daten 2-

TMDS Daten 2+

TMDS Daten 2/4 Abschirmung

N.C.

DDC-Takt

DDC-Daten

N.C.

TMDS Daten 1-

TMDS Daten 1+

TMDS Daten 1/3 Abschirmung

N.C.

Nr.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Funktion

N.C.

+5 V

GND

Hot Plug-Erkennung

TMDS Daten 0-

TMDS Daten 0+

TMDS Daten 0/5 Abschirmung

N.C.

TMDS Taktabschirmung

TMDS-Takt+

TMDS-Takt-

Nr.

1

2

3

4

5

6

7

8

Funktion

Roter Videosignaleingang

Grüner Videosignaleingang

Blauer Videosignaleingang

N.C.

GND

GND für rotes Videosignal

GND für grünes Videosignal

GND für blaues Videosignal

Nr.

9

10

11

12

13

14

15

Funktion

+5 V

GND

N.C.

DDC-Daten

Hsync Signaleingang

Vsync Signaleingang

DDC-Takt

Anschlussbelegung RS-232C Eingang

(D-sub 9-polig)

Anschlussbelegung digitaler PC-RGB-Ausgang

(DVD-D 24-polig)

Anschlussbelegung RS-232C Ausgang

(D-sub 9-polig)

Technische Daten

La page charge ...

1

F

FRANÇAIS

INFORMATION IMPORTANTE

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE

PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE.

RISQUE DE

DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE.

IL N’Y A AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR.

AVERTIR LE PERSONNEL

DE SERVICE QUALIFIÉ

POUR TOUTE PROCÉDURE

D’ENTRETIEN.

Le symbôle représenté par l’éclair à la

tête en pointe de ﬂ èche à l’intérieur

d’un triangle équilatéral, est placé pour

alerter l’utilisateur de la présence

d’une “tension dangereuse” non isolée

à l’intérieur du produit. Cette tension

peut avoir une valeur sufﬁ sante pour

constituer un risque d’électrocution à

toute personne.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un

triangle est placé pour alerter l’utilisateur

de la présence d’une procédure

particulière ou d’une procédure de

maintenance (entretien) importante dans

les manuels accompagnant le produit.

ATTENTION:

La prise de secteur doit être installée près de l’équipement et être facilement accessible.

ATTENTION:

Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil tel quel.

Ce produit utilise une lampe ﬂ uorescente contenant une petite quantité de mercure.

La mise au rebut de ce matériau pourrait être réglementée pour des considérations environnementales.

Pour obtenir plus d’information sur les conditions de mise au rebut ou de recyclage, veuillez contacter

les autorités locales ou consulter le site Internet de Electronic Industries Alliance : www.eia.org

PN-655RE

MONITEUR LCD

FRANÇAIS

La page charge ...

Sharp PN-655RE Le manuel du propriétaire

Sharp PN-655RE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents