WE DIGITAL CRYSTAL WE REMIXED Le manuel du propriétaire

Spécifications de la Federal Communication

Commission

Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation

est soumise aux deux conditions suivantes :

z Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles.

z Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences

pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de

classe B, fixées par l'article 15 des règlements de la Federal Communication Commission (FCC).

Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en

cas d'installation et d'utilisation incorrectes, peuvent être à l'origine d'interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences n'interviendront pas

dans une installation particulière. Si cet équipement génère des interférences nuisibles à la

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'appareil,

l'utilisateur est invité à essayer de corriger le problème de l'une des manières suivantes :

z Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

z Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

z Brancher l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté.

z Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

ATTENTION ! Tous changements ou modifications apportés à la construction de cet appareil et qui

ne sont pas expressément approuvés par l'organisme responsable de la conformité, peuvent

invalider le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

TABLE DES MATIÈRES

1 Introduction ················································································· 4

Fonctions multimedia ······················································································· 4

Fonctions d’entrée/sortie ················································································· 5

Types de formats pris en charge ····································································· 6

Configuration de la sortie TV et modification···················································· 7

Précautions······································································································· 9

Manipulation et autres précautions ································································· 10

Nom de chaque élément – Dessus et façade ················································· 11

Nom de chaque élément – Arrière ··································································· 12

Contenu de l’emballage ··················································································· 13

Accessoires disponibles en boutique ······························································ 14

2 Préparation à l’utilisation du Crystal we Remixed····················· 15

Procédure········································································································· 15

Types de disques durs à installer ···································································· 15

Connexion avec un PC···················································································· 16

Création d’un dossier et copie des fichiers ····················································· 17

Déconnexion d’un PC······················································································ 18

Connexion à une TV avec un câble composite (AV) ······································· 19

Connexion avec des câbles de composants ou un connecteur HDMI············· 20

Connexion avec un connecteur optique ou coaxial ········································ 22

Connexion au réseau ······················································································ 23

3 Télécommande et menu de CONFIGURATION ························· 24

Structure de la télécommande ······································································· 24

Message de démarrage et menu principal ····················································· 25

Description de chaque icône du menu principal ············································ 26

Menu CONFIGURATION et comment configurer··········································· 27

Modification des paramètres VIDÉO ······························································· 28

Modification des paramètres AUDIO ······························································· 29

Paramètres ETC (autre) ·················································································· 30

Paramètres RÉSEAU ····················································································· 31

4 LECTURE DE FICHIER MULTIMÉDIA········································· 47

Utilisation de JUKEBOX CREATOR (BGM ON) ············································· 47

Utilisation d’un fichier film ··············································································· 50

Création d’une bibliothèque de DVD et utilisation··········································· 55

Utilisation d’une bibliothèque musicale··························································· 57

Utilisation d’une bibliothèque de photos·························································· 58

Connexion des appareils USB externes ························································· 59

5 Mise à jour du microprogramme················································· 60

6 Partition et formatage du disque dur ········································· 61

Dans l’environnement Windows 98SE/ME ····················································· 61

Dans l’environnement Windows 2000/XP ······················································· 65

A Dépannage ··················································································· 69

B CARACTÉRISTIQUES··································································· 73

- 4 -

Introduction

Présentation des caractéristiques et fonctions du Crystal we

Remixed.

Fonctions multimédia

Lecture d’un fichier numérique HD enregistré

Étant donné que le Crystal we Remixed accepte jusqu’au balayage progressif 1920 x 1080,

vous pouvez profiter de la lecture d’un programme HDTV pré-enregistré par un récepteur de TV

numérique ou d’un contenu de vidéo numérique capturé par un caméscope HD avec une qualité

d’image fantastique.

Prise en charge de divers formats vidéo

Le Crystal we Remixed prend en charge les derniers formats vidéo tels qu’un fichier HD

préenregistré (tp, ts), WMV9, WMV9 HD, MPEG1/2, MPG, Xvid, etc.

Fonction JUKE BOX DVD

Le Crystal we Remixed prend en charge les fichiers ISO et IFO, vous pouvez stocker les titres

DVD dans le Crystal we Remixed et les lire exactement comme avec un lecteur de DVD. Vous

pouvez stocker divers titres DVD dans le Crystal we Remixed et les organiser facilement pour

toujours.

Fonctions de lecture automatique, signets et répétition de section

Lorsque la lecture d’un fichier est terminée, le fichier suivant (dont seul le nom est différent) est

lu automatiquement. Si vous marquez une position donnée d’un film pendant la lecture avec le

bouton « SIGNET » de la télécommande, vous pouvez redémarrer à partir de cette position

repérée. La fonction de « Répétition de section » vous permet de rejouer une section particulière.

La fonction de répétition de section est utile pour l’étude d’une langue ou pour apprécier des

mouvements sportifs.

Fonction JUKE BOX musical

Le Crystal we Remixed accepte divers fichiers musicaux tels que MP3, Ogg Vorbis, WMA, M3U

et PLS, vous pouvez stocker ces fichiers dans le Crystal we Remixed et en profiter facilement.

Et, si vous créez votre propre liste de lecture du Crystal we Remixed avec la fonction « JUKE

BOX CREATOR », vous pouvez facilement et commodément écouter les fichiers musicaux (de

la liste) en musique d’ambiance (fonction BGM, background music).

Album de photos numériques

Le Crystal we Remixed vous permet de profiter de vos photos avec votre famille sur le grand

écran de la TV de votre séjour, car le Crystal we Remixed offre les fonctions « Diaporama de

photos » et « BGM (musique d’ambiance) ».

- 5 -

Fonctions d’entrée/sortie

Sortie audio analogique 2.1 CH

Le Crystal we Remixed peut sortir un signal audio analogique (signal décodé), car il peut

décoder lui-même en interne un signal numérique (signal de son audio de haute qualité tel que

AC3) en signal analogique. Et, puisque le Crystal we Remixed prend en charge le mélange

réducteur en 2 canaux, les utilisateurs qui possèdent seulement des haut-parleurs pour 2

canaux peuvent également profiter d’une piste audio multi canaux.

Connecteur HDMI haute qualité

Connecteur HDMI du Crystal we Remixed envoie un signal numérique de haute qualité.

Diffusion sur un réseau filaire/sans fil

Sans procédure de copie des fichiers d’un PC au Crystal we Remixed par un câble USB, vous

pouvez envoyer divers fichiers multimédia de votre PC sur le Crystal we Remixed et les lire

directement sur votre TV par la solution réseau du Crystal we Remixed.

Mémoire de masse externe

Le Crystal we Remixed fonctionne parfaitement comme mémoire de masse USB externe pour

votre PC via l’USB 2.0 à grande vitesse, vous pouvez y stocker une quantité importante de

données et les gérer facilement.

- 6 -

Formats acceptés

Vidéo

MPEG1/2/4, XviD, WMV9, WMV9HD, HD File(.tp, .trp, .ts),

.MKV, .WMV, AVI, .ISO, .IFO, .VOB, .MPG, .ASF, .DAT

Sous-titres

SMI, .SUB, .SRT

Audio

MP3, WMV, WMA, Ogg Vorbis, AC3, PCM, DTS(Pass through)

Image

JPEG, BMP, PNG, GIF

• Même si le format d’un fichier vidéo se trouve dans le tableau ci-dessus, il peut ne pas

être lu correctement si la résolution et le taux de transfert du fichier vidéo dépassent

une valeur donnée.

• Même si le format de fichier vidéo figure dans le classement ci-dessus, le fichier n’est

pas lu si le fichier est encodé avec l’option GMC ou QPEL.

• Le format AVI (Audio Vidéo Entrelacées) est un format conteneur. Ceci signifie qu’il

peut contenir de nombreuses combinaisons différentes de codecs. Ainsi, même si le

Crystal we Remixed prend en charge la plupart de fichiers AVI, certains peuvent ne

pas être lus correctement par l’appareil.

• Les sous-titres ne sont reconnus correctement que si le nom du fichier des sous-titres

est exactement identique à celui du film.

• Un fichier audio encodé avec une technologie de protection contre la copie n’est pas lu

correctement.

• Même si le Crystal we Remixed peut lire jusqu’à 2048 x 1352 (JPEG), il peut ne pas

fonctionner correctement si la dimension de l’image JPEG dépasse 1920 x 1080.

- 7 -

Configuration de la sortie TV et modification

Standard de télévision de chaque pays

Corée, Amérique du Nord Europe et autres

NTSC PAL

※ Le mode de sortie TV est réglé d’origine sur PAL/Composite

※ Si vous voulez changer de mode de sortie TV, vous pouvez utiliser les touches TV OUT de la

télécommande ou en façade du boîtier du Crystal we Remixed.

※ La DEL en façade du Crystal we Remixed s’allume à la position correspondante lorsque vous appuyez

sur la touche TV OUT avec un intervalle de 2 à 3 secondes.

DEL de la FAÇADE DU Crystal we

Remixed

Touche TV OUT de changement de mode

de sortie TV

Référence

※ À chaque pression sur la touche TV OUT : PAL(Composite)ÎNTSC(Composite) Composants 480p Î

Composants 576i ÎHDMI 480p ÎHDMI 576i

※ Vous pouvez modifier et sélectionner d’autres modes de sortie des composants TV dans le menu de

CONFIGURATION

※ Si rien n’apparaît sur l’écran TV, essayez d’appuyer plusieurs fois sur la touche TV OUT afin de trouver

le mode du téléviseur

- 8 -

Précautions

Ne pas laisser tomber et ne pas heurter. Le

disque dur interne peut être endommagé.

Ne pas boucher les ouvertures de ventilation.

Débrancher en cas d’orage ou d'entreposage

prolongé.

Ne pas démonter. Risque d’électrocution,

depanne ou de problème imprévu. Le couvercle

inférieur peut être ouvert pour installer ou

remplacer le disque dur.

Ne pas toucher le cordon secteur avec des

mains humides.

- 9 -

• Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur C.A. fourni avec le Crystal we Remixed. Dans le cas

contraire, vous pouvez rencontrer des problèmes inattendus tels qu’une panne, un

incendie, etc.

• Au cas où le Crystal we Remixed est utilisé ou laissé totalement couvert dans un lieu

très chaud (par exemple dans une voiture) pendant longtemps, cela peut provoquer un

problème imprévu.

• Ne regardez pas directement la lumière du connecteur OPTIQUE. Cela pourrait altérer

vos yeux.

• En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles de la télécommande.

• Pour nettoyer l’extérieur du Crystal we Remixed, imbibez un chiffon doux d’une solution

détersive douce diluée dans l’eau, essorez le chiffon afin d’éliminer l’excès de liquide,

essuyez la zone concernée de l’extérieur et terminez par un essuyage avec un chiffon sec.

• Assurez-vous que le Crystal we Remixed n’est pas mis hors tension soudainement alors

qu’il fonctionne (lecture, transfert de fichier, mise à niveau du microprogramme, etc.).

En cas de mise hors tension soudaine pendant le fonctionnement, vous devez

contrôler le disque dur avec l’utilitaire de Windows (Scan Disk) après connexion à votre

PC.

• Pour débrancher le câble USB entre le Crystal we Remixed et votre PC lorsque vous

avez terminé vos travaux, veillez à suivre la procédure « Déconnexion d’un

périphérique USB en toute sécurité ».

• Lors du branchement d’un câble disque dur vers SATA, S-Vidéo ou HDMI, veillez à ne

pas endommager les broches des connecteurs.

Manipulation et autres précautions

- 10 -

Touche du dessus

Nom de chaque élément – Dessus et façade

TOUCHE OK

TOUCHE LECTURE/PAUSE

Touche de direction,

RET/AV

et saut +15/-15 sec

(▲, ▼, ◀, ▶)

Touche SETUP

Touche ARRÊT

Touches et DEL de façade

Touche Marche/arrêt

Récepteur IR receiver

DEL Video / S-Video ou

composante (DVD)

DEL HDTV

DEL HDMI

DEL PLAY

Touche TV OUT

- 11 -

Nom de chaque élément – Arrière

Connecteur USB

pour PC

S-Video

Connecteur optique

son numérique

Connecteur vidéo

composite

Connecteur stéréo 2CH

Alimentation 12 V CC

Connecteur

composantes vidéo

Connecteur sortie HDMI

Connecteur son

numérique coaxial

Ventilateur CC

- 12 -

Contenu de l’emballage

Les éléments suivants sont contenus dans l’emballage du Crystal we Remixed

□ Crystal we Remixed □ Télécommande □ Piles AAA

□ Mode d’emploi □ Adaptateur 12V CC □ Cordon d’alimentation

□ Câble USB A vers B □ Câble composite A/V

- 13 -

Accessoires disponibles en boutique

Si vous avez besoin des accessoires ci-dessous, vous pouvez vous les procurer

localement.

Câble HDMI Câble coaxial Câble oprique

Câble S-VIDÉO Câble réseau local □ Câble vidéo composants

- 14 -

Préparation à l’utilisation du Crystal we Remixed

Connexion au PC

Pour copier des fichiers de votre PC dans le Crystal we Remixed, suivez la

procédure ci-dessous.

Pour les utilisateurs de Windows ME/2000/XP/Vista

1. Connectez le Crystal we Remixed à votre PC avec le câble USB. Connectez l’adaptateur C.A.

au Crystal we Remixed. Mettez-le alors sous tension.

2. Attendez que votre PC identifie le Crystal we Remixed comme mémoire de masse USB.

3. Assurez-vous que le Crystal we Remixed est correctement identifié comme mémoire de masse

USB en cliquant et en ouvrant « Poste de travail » dans Windows.

Pour les utilisateurs de Windows 98SE

1. Avant de connecter le Crystal we Remixed à votre PC, vous devez installer le pilote pour

Windows 98SE sur votre PC. Vous pouvez télécharger le pilote pour Windows 98SE à partir de

notre site Web (www.wedigital.fr)

2. Après le téléchargement, décompressez-le puis exécutez le fichier (xxxxx_98setup)

3. Connectez le Crystal we Remixed à votre PC avec le câble USB. Connectez ensuite

l’adaptateur C.A. au Crystal we Remixed et mettez-le sous tension. Attendez que PC identifie

le Crystal we Remixed comme mémoire de masse USB.

4.

Vérifiez que le Crystal we Remixed est correctement identifié comme mémoire de masse USB

en cliquant et en ouvrant « Poste de travail » dans Windows.

- 15 -

Suivez la procédure ci-dessous pour copier des dossiers et des fichiers du PC dans

le Crystal we Remixed.

• Si le disque dur n’a pas de partition ou n'est pas formaté, vous devez le faire avant.

- Nous recommandons NTFS au lieu de FAT32. Le Crystal we Remixed accepte plusieurs

partitions.

- Remarque : il doit y avoir au moins une (1) partition principale

※ Le chapitre 6 contient plus d'informations sur les partitions.

• Si vous créez des dossiers dans le disque dur du Crystal we Remixed, nous

recommandons la création de dossiers tels que « MOVIE » (films), « MUSIC » (musique),

« PHOTO ». Vous copiez alors les fichiers dans chaque dossier en fonction de leur type.

- Le dossier « MOVIE » correspond à la touche « MOVIE » de la télécommande et à l’icône

« MOVIE » du menu principal.

- Le dossier « MUSIC » correspond à la touche « MUSIC » de la télécommande et à l’icône

« MUSIC » du menu principal. Le dossier « PHOTO » agit de même.

- vous pouvez utiliser les noms de dossier de votre choix.

• Ne stockez pas trop de fichiers dans un seul dossier.

- Il est recommandé de créer plusieurs sous-dossiers et de diviser le stockage des fichiers.

- Si le disque dur a été partitionné en FAT32, il est recommandé de ne pas stocker plus de

3 Go dans un dossier.

• Si le nom du fichier (nom du dossier) est trop long ou contient de nombreux caractères

spécifiques, espaces ou points, le fichier (dossier) peut créer des problèmes.

- Dans ce cas, modifiez ou raccourcissez le nom du fichier (dossier).

• Un fichier film et le fichier de sous-titres correspondant doivent être dans le même dossier.

- Un fichier film et le fichier de sous-titres correspondant doivent être dans le même dossier.

Les noms des deux fichiers doivent être identiques à l’exception de l’extension.

Déconnexion du Crystal we Remixed du PC

une fois la copie des fichiers terminée

Lorsque la copie des fichiers est terminée, respectez la procédure de la page

suivante pour déconnecter le Crystal we Remixed du PC. Sinon, les fichiers copiés

peuvent être endommagés.

Création de dossiers et copie de fichiers

- 16 -

Pour débrancher le câble USB entre le Crystal we Remixed et le PC,

veillez à suivre la procédure ci-dessous.

1. Cliquez deux fois sur l’icône

« Retirer le périphérique USB en

toute sécurité ».

2. Cliquez sur le bouton « Arrêter »

après avoir sélectionné « Péri-

phérique de stockage de masse

USB ».

3. Quand un message similaire à

celui de l’image est affiché,

débranchez le câble USB entre le

Crystal we Remixed et le PC.

Déconnexion du PC

- 17 -

Après avoir éteint le Crystal we Remixed et le téléviseur, branchez-les selon la

procédure ci-dessous.

• Le câble AV composite est nécessaire pour la connexion à un téléviseur ou une vidéo, il sert à

brancher un signal vidéo composite et un signal audio sur 2 canaux simultanément.

• Connectez le câble jaune au connecteur composite du Crystal we Remixed et au connecteur

VIDÉO du téléviseur.

• Connectez le câble rouge au connecteur FRONT-R du Crystal we Remixed et à l’entrée audio

(droite) du téléviseur ou du système audio.

• Connectez le câble blanc au connecteur FRONT-L du Crystal we Remixed et à l’entrée audio

(gauche) du téléviseur ou du système audio.

• Vous pouvez vous référer aux couleurs des câbles et des connecteurs.

• Ne confondez pas les connecteurs composites et composants (Y, Pb, Pr) qui sont sur la rangée

inférieure au dos du Crystal we Remixed.

• Si vous voulez utiliser la sortie audio numérique (optique, coaxial), vous n’avez pas besoin de

vous connecter avec les câbles rouges et blancs.

• Si votre télévision a un connecteur d’entrée S-vidéo, vous pouvez profiter d’une meilleure qualité

d’image en utilisant un câble S-vidéo. (Remarque : nous ne fournissons pas le câble S-vidéo,

vous devez vous le procurer dans un magasin.)

• Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du fabricant du téléviseur.

Connexion à une TV avec un câble compo-site (AV)

- 18 -

Pour un branchement en haute qualité ou en HDTV, connectez-vous en vous

référant à l’image ci-dessous.

Connexion avec des câbles de composants

Connexion avec un câble HDMI

Connexion avec des câbles de composants ou un

connecteur HDMI

• Pour votre sécurité, connectez les câbles après avoir éteint le Crystal we Remixed, le téléviseur

et le système audio.

• Vous devez vous procurer le câble HDMI et les adaptateurs dans un magasin.

- 19 -

Si vous voulez profiter d’un audio numérique de haute qualité, connectez-vous avec

le connecteur optique ou coaxial.

• La sortie audio optique ou coaxiale fournissant un signal numérique, des appareils

séparés supplémentaires tels qu’un décodeur DTS (ou récepteur) sont nécessaires.

• Pour votre sécurité, connectez les câbles après avoir éteint le Crystal we Remixed et le

système audio.

• Vous devez vous procurer le câble optique ou coaxial dans un magasin.

• Veillez à ne pas trop courber un câble optique.

• Ne regardez pas la lumière qui sort du connecteur optique. Cela pourrait altérer vos

yeux.

Connexion avec un connecteur optique ou coaxial

La page est en cours de chargement...

WE DIGITAL CRYSTAL WE REMIXED Le manuel du propriétaire

WE DIGITAL CRYSTAL WE REMIXED Le manuel du propriétaire

Autres documents