HOTPOINT/ARISTON SL C10 BQH Le manuel du propriétaire

La page charge ...

SL B10 BCH | SL B10 BQH SL C10 BCH | SL C10 BQH

1

13

8

12

9

21

22

23

25 26

27

28

30

29

10

24

11

14

16

17

15

19

20

18

2

36

41

31-32

33

34

40 4039

44

35

37

43

42

38

3

5

4

6

7

La page charge ...

23

it

23

fr

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ

La sécurité de votre aspirateur est conforme aux

spécicités techniques et aux réglementations en

vigueur.

N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles

pour lesquelles il a été produit. Une utilisation

incorrecte peut entraîner des dommages corporels et

endommagerdesbiens.

La tension de votre installation doit

     

240 V). Toute erreur de raccordement peut

    

l'appareil et annuler la garantie.

• Ne laissez pas l’appareil en

marchesanssurveillance.

• Tenez les enfants à distance de

l'appareil.

• Surveillez les enfants an de

les empêcher de jouer avec

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Brosse Multi deluxe*

2. Pédalederéglagedespoilsdelabrosse

3. Brosse multi*

4. BrosseParquet*

5. Brosse Turbo*

6. Brosse pour meubles*

7. BrosseDeluxeParquet*

8. Réglagedelalongueurdutube

9. Tubetélescopiqueenmétal

10. Poignée

11. Tubeexibleenplastique

12. Poignéeducorps*

13. Boutond'ouverture/fermetureduTrolleySystem*

14. Boutond'ouvertureducompartimentàpoussière

15. Couvercleducompartimentàpoussière

16. Bouched'aspiration

17. Dispositifdedéverrouillage

18. Indicateur de sac plein/indicateur du récipient

poussière plein

19. Boutonmarche/arrêt

20. Boutondel'enrouleurducordon

21. Boutons +/- pour le réglage électronique de la

puissance*

22. Bouton Start&Pause*

23. Logement des piles*

24. Régulateurd'air

25. RécepteurdusignalRemotePowerControl*

26. Régulateurélectroniquedelapuissance*

27. Embout suceur

28. Emboutpoursurfacesdélicates

29. Compartiment pour les accessoires

30. Position parking

31. Pure Clean Hepa 13*

32. AirFreshHepa13*

33. Grilled'aération

34. Cordond'alimentation

35. Support pour sac

36. Sac Pure Clean

37. Filtre moteur

38. Grilledultremoteur

39. Joint

40. Compartiment à poussière

41. Récipientàpoussière

42. Grilledeprotectiondesltres

43. Pré-ltre

44. Pure Clean Hepa 13*

*surcertainsmodèlesuniquement

INTRODUCTION

Bienvenue dans le Floor Care de Hotpoint-

Ariston. Nous vous remercions d'avoir acheté

l'aspirateur traineau Trolley Power et nous

vous recommandons d'enregistrer ce produit

     

avantages de l'assistance Hotpoint-Ariston.

L’alimentationduchariotaétéconçueencombinant

efcacitéetergonomie.

Les nouveaux moteurs à haut rendement assurent

une performance optimale et permettent une

réductiondelaconsommation.

Le système exclusif du chariot, dont la patente est

eninstance,combinéàl’usagedelatélécommande

(le cas échéant), assure une maniabilité et une

manœuvrabilitémaximalesautourdumeuble.

Avant d'utiliser l'appareil, il est important de

lire attentivement ces instructions et de les

conserver avec soin pour toute référence

ultérieure.

24

it

24

fr

-gîtesruraux;

- clientèle d’hôtels, de motels

ou autres logements de type

résidentiel

- hébergements type chambre

d’hôtes.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation pour

déplacerettransporterl’appareil.

• Après chaque utilisation, débranchez la che

dela priseentirant directementsurla cheet

non pas sur le cordon puis rembobinez le cordon

d’alimentation.

• Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne

le passez pas sur des bords tranchants qui

pourraientl’endommager.

• Ne laissez pas et n’utilisez pas cet appareil

au-dessus ou près de ammes, de fours, de

matériauxinammablesoud’autressourcesde

chaleur.

• N’utilisez pas l’aspirateur sur les personnes ou

lesanimaux.Tenezlesemboutsd’aspirationloin

ducorpslorsquel’appareilestenmarche.

• Si une panne est soupçonnée, débranchez

immédiatementlachedelapriseélectrique.

• Ne mettez pas l’aspirateur dans de l’eau ou

dans tout autre liquide et ne vaporisez pas de

substancesliquidessurl’appareil.

• L’appareilnedoitpasêtrelaisséàl’extérieurni

exposéauxintempéries.

• Pour des raisons de sécurité, nous

recommandons pendant le nettoyage des

escaliers, de toujours tenir l’aspirateur en

dessousdevous.

 N’utilisez pas l’appareil pour aspirer

des liquides ou des substances

humides, car vous pourriez compromettre

son fonctionnement.

• N’aspirez pas d’ objets inammables ou

incandescents (par exemple, des cendres, des

mégots de cigarettes, etc.). Des parties de

l’aspirateurpourraients’enammer.

• N’aspirez pas d’objets pointus ou tranchants,

car ils peuvent provoquer des dommages à

l’appareil.

• L’aspiration de poussières particulièrement

nes(parex.lafarine,etc.)pourraitprovoquer

de petites décharges électrostatiques. Lors

de l’aspiration de ces matériaux, nous vous

recommandons de ne pas utiliser le tuyau

télescopiqueenmétalmaisuniquementletuyau

en plastique, en programmant la puissance

d’aspirationauminimum.

l'appareil.

• Éteignez l'appareil et

débranchez-le de la prise de

courantlorsquevousnel'utilisez

pas, avant d'installer ou de

retirerlesdifférentsaccessoires

etavantsonnettoyage.Pourle

déconnecter,éteignezl'appareil,

saisissezlacheetdébranchez-

ladelaprisedecourant.Netirez

jamaissurlecordonlui-même.

• N'utilisez jamais un appareil

présentant un cordon ou une

che endommagés, ayant

montrédesdéfaillancesouayant

été endommagé de quelque

manièrequecesoit. Renvoyez

l'appareilàuncentredeservice

agréépourqu'ilysoitexaminé,

réparéouréglédupointdevue

électriqueoumécanique.

• L’appareil peut être utilisé par

des enfants de plus de 8 ans,

par des personnes dont les ca-

pacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, et

par des personnes inexpéri-

mentéesouquineconnaissent

pasceproduit,àconditionqu’el-

les soient surveillées par une

personne responsable de leur

sécurité ou qu’elles aient reçu

des instructions préliminaires

surl’utilisationdel’appareil.

• Cet appareil est conçu pour un

usage domestique et autres

applications similaires, telles

que

-kitchenettespourlepersonnel

de magasins, bureaux et autres

lieuxdetravail;

25

it

25

fr

• Pourvotresécurité,touteéventuelleréparation

ouinterventionsurl’appareildoitêtreeffectuée

parunpersonnelagrééHotpoint-Ariston.

• Nous n’acceptons aucune responsabilité

pour les dommages résultant d’une utilisation

inappropriéedel’appareil.

AVANT L'UTILISATION

Retireztoutadhésif,plastiquedeprotectionetboîte

encartondel’appareil.Assurez-vousdebienenlever

toute trace d'adhésif à l'aide d' un chiffon doux

humidié.

Assemblage

1. Fixez le tube en plastique (11) à l'entrée de

l’aspiration (16) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pour le décrocher,  appuyez sur le bouton de

déverrouillage(17)etenlevez-le.

2. Insérezletuyautélescopiqueenmétal(9)dans

lapoignée(10)jusqu'àcequ'ilsebloque.Pour

régler la hauteur, actionnez le régulateur de

longueurdutube(8).

3. Enlez l' accessoire dont vous avez besoin

(reportez-vousauchapitre«Accessoires»),dans

l'extrémitédutubetélescopiqueenmétaljusqu'à

cequ'ilsebloque.

Si votre appareil est équipé du Remote

Power Control, il faut insérer les piles

fournies (reportez-vous au chapitre

"Caractéristiques" paragraphe "Remote Power

Control").

UTILISATION

DE L'ASPIRATEUR (A)

L’appareil est équipé d’un dispositif de

sécurité qui ne permet pas la fermeture du

       

n’a pas été bien installé. Ne forcez pas la fermeture

      

assurez-vous que toutes les parties sont



de sécurité permette de fermer le couvercle du



     

Pure Clean, le support pour sac ou le

récipient de la poussière, car l'appareil pourrait

s'endommager.

1. Déroulezlecordond'alimentation(34)etinsérez

la che de l'appareil dans une prise électrique

(220/240V).

      

électrique, nous vous recommandons de

dérouler le cordon entier (marqueur jaune: 6,5 m;

marqueur rouge: 7m) pour éviter qu'il ne se

surchauffe et ne s' endommage.

2. Appuyez sur la bouton marche/arrêt (19) pour

démarrerl'appareil.

3. Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture

duTrolleySystem(13)pourenleverlapoignée

(12)jusqu'àcequ'elles'enclencheàlahauteur

désirée. Saisissez la poignée pour transporter

l'aspirateurpendantlesopérationsdenettoyage.

4. Poursélectionnerl'intensitéd'aspirationdésirée,

selon le modèle, appuyez sur les touches  +/-

pour le réglage électronique de la puissance

(21) du Remote Power Control, ou bien tournez

manuellement le régulateur électronique de

puissance(26).

Nous vous recommandons d'utiliser une

puissance d'aspiration faible pour le



rideaux, tissus, coussins, etc.) ou du moins



ventouse».

5. Pourmettrel'aspirateurenpause(lorsquecette

option est disponible), il est possible d'utiliser

selon le modèle, le bouton stand-by (22) du

Remote Power Control ou le système Start &

Stop,eninsérantsimplementlabrossedansla

fentehorizontaleprévueàceteffet(30).

6. Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau

surleboutonmarche/arrêt.

7. Débranchez la che de la prise électrique et

appuyezsurlatouched'enroulementducordon

(20),jusqu'àsonenroulementcomplet.

Assurez-vous que le cordon ne se torde pas

lors de l'enroulement.

8. Rangezl'appareilenbloquantlabrossedansle

trouhorizontalouverticalprévuàceteffet.

Ne faites pas fonctionner l'aspirateur lorsque

le tube en plastique est plié, l'appareil

pourrait s'abimer.

CARACTÉRISTIQUES

Régulateur électronique de la puissan-

ce (B)

Lerégulateurélectroniquedepuissance(26)(lecas

échéant)permet de régler le niveaud’aspirationre-

quis.

Surcertainsmodèles,lesniveauxd’alimentationles

plusappropriéssontindiqués,selonlasurfaceànet-

toyer:.stores,tapisetsolsrugueux.

LafonctionÉconomied’énergie(lecaséchéant)per-

metd’économiser25%d’énergie,comparéeàlacon-

sommation en puissance d’aspiration maximale, tout

enoffrantuneefcacitédanslenettoyage.

26

it

26

fr

d'ouvertureducompartimentàpoussière(14)et

retirezlerécipientàpoussière(41).

3. Encastrezlejointdanslarainuresurlepérimètre

ducompartimentàpoussière(40).

4. Placezlagrilledultremoteur(fournieavecle

ltre moteur) dans les fentes du compartiment

àpoussière.

5. Placez le sac Pure Clean dans le support

du sac jusqu'au fond. Puis placez-le dans le

compartimentàpoussière.

6. Fermez le couvercle du compartiment à

poussièrejusqu'àcequ'ils'enclenche.

Pour utiliser votre aspirateur avec le

    

d'enlever toutes les pièces suivantes: le sac Pure





Air Fresh Hepa 13 (I)

leltreàconditionnementd’airHepade13litres(32)

(lecaséchéant),accompagnéd’untraitementaucar-

bone actif, assure une retention de la poussière (à

99,95%)etleltragedesodeurs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien,

       

électrique. Lors du nettoyage de l'appareil, des

pièces internes et des accessoires, n'utilisez pas de

produits agressifs ou abrasifs. Assurez-vous que

l'appareil est entièrement sec avant de l’utiliser de

nouveau.

Assurez-vous que toutes les pièces sont

complètement sèches avant de les

remonter.



       

     

      

une fois par an pour assurer une performance

maximale.

Nettoyage de l'appareil

Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement

humidepournettoyerlespiècesenplastique(corps,

compartiment à poussière , tube exible, etc.) et le

tubemétalliquetélescopique(9).



poussière (G)

Pour le nettoyage de routine du compartiment à

poussière(40):

1. Ouvrezlecouvercleducompartimentàpoussière

(15) en appuyant sur le bouton d’ouverture du

Remote Power Control (C)

La télécommande (le cas échéant) vous permet de

réglerdirectementetsanseffortlapuissanced’aspi-

ration à partir de la poignée, sans forcément vous

courber.Lorsdel’utilisationdel’aspirateur,vouspou-

vezlemettreenveilleenappuyantsurleboutonStart

&Pause(Démarrer&Suspendre)(22).

Pour insérer ou changer les piles de votre Remote

PowerControl:

1. Ouvrezlecompartimentdespiles(23).

2. Placez deux piles AAA, en faisant attention à

l’indicationdespôlespositifetnégatif.

3. Fermez le compartiment des piles jusqu’à ce

quevousentendiezledéclic.

Trolley System (D)

Le Trolley System vous permet de manœuvrer

facilement votre aspirateur d’une pièce à l’autre

pendant le nettoyage et de le transporter avec un

minimumd’effort.

1. Appuyezsurleboutonouverture/fermeturedu

TrolleySystem(13)pourenleverlapoignée(12)

jusqu'àcequ'ellesebloqueàlahauteurdésirée.

2. Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur la

touche ouverture/fermeture du Trolley System

et rabaissez la poignée jusqu’à ce qu’elle se

bloque.

L'aspirateur peut être directement rangé en

utilisant la poignée du Trolley System, en

vous assurant de bien l'avoir bloquée.

Start & Pause (E)

LafonctionDémarrer&Suspendre(lecaséchéant)

vous permet de mettre en veille l’aspirateur et de

bloquer la brosse en position de rangement, en

insérant simplement la brosse dans le logement

horizontalprévuàceteffet(30).

Dual System (F)

LeTrolleyPowerdanslaversionTrolleyDualClean

(si disponible) offre une possibilité d’utilisation très

polyvalente. Cet aspirateur peut en effetêtre utilisé

aussi bien avec un sac que sans sac, en montant

directement le kit de conversion déjà présent dans

l’emballage.  Il se compose du sac pur Clean (36),

du support pour le sac (35), du joint (39), de la grille

dultremoteur(38),fourniedéjàmontéeavecleltre

moteur (37), qui peuvent être montés de la façon

suivante:

1. Assurez-vousquel'appareilestdébranchédela

priseélectrique.

2. Ouvrez le couvercle du compartiment à

poussière (15) en appuyant sur le bouton

27

it

27

fr

n'ont pas été montés correctement. Ne forcez pas

      

poussière et assurez-vous qu'ils sont tous les



sécurité permette de fermer le couvercle du





version avec sac

Le ltre Pure Clean Hepa 13 offre une protection

maximale contre les allergènes en garantissant une

qualitédel'airrestituéeparl'appareil,sansrésidusde

poussière(pouvoirltrant>99,95%).

PournettoyerleltrePureCleanHepa13(31):

1. Démontezlagrilled'aération(33)enactionnant

lalanguetted'ouverture.

2. Retirez le ltre Pure Clean Hepa 13, en

débloquantlalanguetted'ouverture.

3. Lavez le ltre directement sous le robinet en

évitantunjetd'eautroppuissant.

4. Maintenez-le dans une position permettant de

laisserl'eaus'écoulerparallèlementauxplis.

5. Laissez sécher entièrement à température

ambiantejusqu'àcequetouteslespiècessoient

complètementsèches.

6. ReplacezleltrePureCleanHepa13enfaisant

attentionàlapositiondesencastrements.

7. Réinstallezlagrilled'aérationdanslelogement

prévuàceteffetjusqu'àcequ'elles'enclenche.

Pour le nettoyage des ltres du compartiment à

poussière(40):

8. Ouvrezlecouvercleducompartimentàpoussière

(15) en appuyant sur le bouton d'ouverture du

compartimentàpoussière(14).

9. EnlevezlesacPureClean(36),lagrilledultre

moteur(38)etleltredumoteur(37)delagrille

dultremoteur.

10. Procédezaunettoyagedultredumoteurenle

lavantdirectementsouslerobinet,enévitantun

jetd'eautropfort,etenl'essorantdélicatement.

11. Nettoyez la grille du ltre moteur en éliminant

les résidus de poussière avec un pinceau. Si

nécessaire,utilisezunchiffondouxhumidié.

12. Encastrezde nouveauleltre moteurdans la

grilledultre moteurenl'insérantdélicatement

danslesencastrementsprévusàceteffet.

13. Replacez la grille du ltre moteur assemblée

dans les glissières prévues à cet effetdans le

compartimentàpoussière.

14. Placez correctement le sac PureCleanavec le

supportpoursacapproprié.

15. Fermez le couvercle du compartiment à

poussièrejusqu'àcequ'ils'enclenche.

compartimentàpoussière(14).

2. Selonlemodèle,enlevezlesacPureClean(36)

oulerécipientàpoussière(41).

3. Procédez au nettoyage du compartiment à

poussière en enlevant les résidus de saleté à

l’aide d’un pinceau. Si nécessaire, utilisez un

chiffondouxhumidié,enprenantsoindebien

séchertouteslespièces.

4. Replacez le sac Pure Clean correctement ou le

récipientdelapoussièreetfermezlecouvercle

ducompartimentàpoussièrejusqu'àentendrele

déclicquiconrmelafermeture.

Changement du sac Pure

Clean (H)

Nous vous recommandons de toujours

utiliser les sacs originaux Pure Clean

Hotpoint-Ariston (sur certains modèles

seulement) car le tissu particulier qui les



l'air, de retenir au maximum les poussières,

et il garantit de hautes performances et une

longue vie au moteur.

Le sac Pure Clean (36) est en tissu. Il est plus

résistantqu’unsacenpapiertraditionneletilesten

mesure de retenir les particules de poussière les plus

nes de manière plus efcace, tout en garantissant

unehygiènemaximale.

Nous vous recommandons de remplacer le

sac Pur Clean dès que l'indicateur rouge de

sac plein s'allume et, dans tous les cas, de le

         

garantir la meilleure hygiène pour votre appareil.

Les alvéoles du sac, obstruées par des particules

de poussière, réduisent la puissance d'aspiration

du moteur et risquent de l'endommager.

1. Assurez-vousquel'appareilestdébranchédela

priseélectrique.

2. Ouvrezlecouvercleducompartimentàpoussière

(15) en appuyant sur le bouton d'ouverture du

compartimentàpoussière(14).

3. Décrochezlesupportpoursac(35)etretirezle

sacPureClean(36).

      

réglementation locale concernant

l'élimination des déchets.

4. Placez un nouveau sac Pure Clean dans le

supportdusacjusqu'aufond.Puisrepositionnez-

ledanslecompartimentprévuàceteffet.

5. Fermez le couvercle du compartiment à

poussièrejusqu'àcequ'ils'enclenche.



      

que le sac Pure Clean ou le support pour sac

28

it

28

fr

10. Endébloquantlalanguetted'ouverture,retirezle

ltrePureCleanHepa13,lepré-ltre(43)etla

grilledeprotectiondesltres(42).

11. Nettoyez la grille de protection des ltres en

éliminant les résidus de poussière avec un

pinceau.Sinécessaire,utilisezunchiffondoux

ethumide.

12. Procédezaunettoyagedupré-ltreenlelavant

directement sous le robinet, en évitant un jet

d'eautropfort,etessorez-ledélicatement.

13. LavezleltrePureCleanHepa13directement

sous le robinet en évitant un jet d'eau trop

puissant.

14. Maintenez-le dans une position permettant à

l’eaudes’écoulerparallèlementauxplis.

15. Laissez sécher complètement à température

ambiantejusqu'àcequetouteslespiècessoient

complètementsèches.

16. Replacezlepré-ltredanslelogementprévuà

ceteffetdultrePureCleanHepa13prévuàcet

effet,en bloquant lesdeux ltres avec la grille

deprotection.

17. Montez l'ensemble pré-ltre, ltre Pure Clean

ltre Hepa 13 et grille de protection des ltres

surlerécipientàpoussière,enfaisantattention

àla position des encastrements et en le xant

jusqu'àentendreledéclic.

18. Remettez le récipient à poussière dans le

compartimentàpoussière.

19. Fermez le couvercle du compartiment à

poussièrejusqu'àcequ'ils'enclenche.

ACCESSOIRES

Lesaccessoirespeuventfairepartiedel'équipement

standard,selon lemodèle, oupeuventêtre achetés

danslescentresagréésHotpoint-Ariston.

Brosse multi/ Brosse multi deluxe (M/L)

Labrossemulti(3)estadaptéeaunettoyagequotidien

desolsrugueuxetdesmoquettes.

Labrossemultideluxe(1)aétéconçuepouroptimiser

l’écoulement d’air et est spécialement adaptée au

nettoyage de sols rugueux et doux, ainsi que des

moquettes.

Actionnez la pédale de réglage des poils (2) pour

nettoyer:

Sols durs

Tapisetmoquettes

Brosse Parquet (N)

La brosse pour Parquet (4) est parfaite pour le

Nettoyage du compartiment



Pour le nettoyage de routine du compartiment à

poussière:

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à

poussière (15) en appuyant sur le bouton

d'ouvertureducompartimentàpoussière(14)et

retirezlerécipientàpoussière(41).

2. Ouvrez le couvercle et videz le récipient à

poussière.

3. Enlevezleséventuelsrésidusdesaletéenlavant

lerécipientàpoussièresousl'eaucourante.

4. Laissez sécher complètement à température

ambiantejusqu'àcequetouteslespiècessoient

complètementsèches.

5. Fermez le couvercle du compartiment à

poussièrejusqu'àcequ'ils'enclencheetreplacez

lerécipientàpoussièredanslecompartimentà

poussière.

6. Fermez le couvercle du compartiment à

poussièrejusqu'àcequ'ils'enclenche.



version sans sac

Deux Pure Clean Hepa 13 sont présents dans

ce modèle. Le ltre Pure Clean Hepa 13 offre

une protection maximale contre les allergènes

en garantissant une qualité de l’air restituée par

l’appareil,sansrésidusdepoussière(pouvoirltrant

>99,95%).

Pour le nettoyage du ltre Pure Clean Hepa 13

(31)arrière:

1. Démontezlagrilled’aération(33)enactionnant

lalanguetted’ouverture.

2. Retirez le ltre Pure Clean Hepa 13, en

débloquantlalanguetted’ouverture.

3. Lavez le ltre directement sous le robinet en

évitantunjetd’eautroppuissant.

4. Maintenez-le dans une position permettant de

laisserl’eaus’écoulerparallèlementauxplis.

5. Laissez sécher complètement à température

ambiantejusqu'àcequetouteslespiècessoient

complètementsèches.

6. ReplacezleltrePureCleanHepa13enfaisant

attentionàlapositiondesencastrements.

7. Réinstallezlagrilled'aérationdanslelogement

prévuàceteffetjusqu'àcequ'elles'enclenche.

Pour le nettoyage des ltres du compartiment à

poussière(40):

8. Ouvrezlecouvercleducompartimentàpoussière

(15) en appuyant sur le bouton d'ouverture du

compartimentàpoussière(14).

9. Retirezlerécipientàpoussière(41).

29

it

29

fr

compartiment des accessoires (29), s'utilise sur les

surfaces qui nécessitent une attention particulière,

comme des radiateurs, des meubles, etc. Les poils

naturelsspéciauxvouspermettentdel'utilisersurdes

surfacesdélicatesentoutetranquillité.

Buse pour surfaces rembourrées (T)

Labusepoursurfacesrembourréesestspécialement

adaptée au nettoyage des surfaces particulières

tellesquelescanapés,lesmatelas,lesmeneaux,les

coussins,etc.

ASSISTANCE

Avantdecontacterlecentred’Assistance:

• Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-

même(voirDépannage).

•Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonction-

netoujourspasetsil’inconvénientpersiste,appelez

leserviceaprès-venteleplusproche.

Signalez-lui :

•letyped’anomalie

•lemodèledel’appareil(Mod.)

•lenumérodesérie(S/N)

Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquet-

tesignalétique.

modèle de l’appareil (Mod.)

numéro de série (S/N)

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz

TY P E XX -XX-XX

MADE IN

СД ЕЛАНО В

YY 12

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigeztoujoursl’installationdepiècesdétachéesoriginales.

ENLÈVEMENT DES

APPAREILS MÉNAGERS

USAGÉS

La Directive Européenne 2012/19/EU sur

lesDéchetsdesEquipementsElectriqueset

Electroniques(DEEE),exigequelesappa-

reilsménagers usagés nesoientpas jetés

dansleuxnormaldesdéchetsmunicipaux.

Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectés

séparément an d’optimiser le taux de

nettoyagedessolsdélicatscommelesplanchersen

bois.Lespoilsnaturelsspéciauxvouspermettentde

l'utilisersurdessurfacesdélicatesentoutetranquillité.

Brosse Turbo (O)

Labrosseturbo(5),àpoilsrotatifs,estspécialement

adaptéeaunettoyageenprofondeurdesmoquettes

àpetiteépaisseuretàl’aspirationdespoilsdechat

ou de chien. Le traitement antibactérien spécial

empêche la prolifération des bactéries. Une èche

sous le pinceau indique où il peut être ouvert pour

délogerdesobjetspiégés.

Brosse Deluxe Parquet (P)

La Brosse Deluxe Parquet (7) est particulièrement

appropriée pour le nettoyage des sols délicats et

desparquets.Labrosseestforméedepoilsdélicats

rotatifs, actionnés par le courant d'aspiration de

l'aspirateuretderoulettessouplesquipermettentde

protéger les sols délicats. Pour nettoyer les parties

enplastiquedelabrosseDeluxeParquet,enlevezla

brossedutubemétalliquetélescopique(9)etutilisez

unchiffondoux etsecou légèrementhumide.Pour

nettoyer les poils rotatifs, mettez la fermeture de

sécurité sur la position

 et enlevez-la. Retirez la

brosserotative et nettoyez avecdesciseaux si des

cheveuxoudeslssontentortillésenfaisantattention

ànepasendommagerlespoilsdelabrosse.

Pour votre sécurité, n'approchez pas les

mains de la bouche d'aspiration ou de la

brosse rotative pendant le fonctionnement de

l'appareil.

Brosse pour meubles (Q)

La brosse pour meubles (6) est indiquée pour le

nettoyage des surfaces particulières comme les

canapés,lesmatelas,lescouvertures,lescoussins,

etc.Labrosseestéquipéedepoilsrotatifs,entraînés

par le courant d'aspiration de l'aspirateur qui vous

permettent de nettoyer en profondeur et d'enlever

tous les poils, cheveux ou les acariens des tissus.

De plus, grâce à la grille de protection, les poils de

labrossesnesontpasencontactaveclasurfaceà

nettoyer,engarantissantainsiunegrandedélicatesse

surlestissus.

Embout suceur (R)

L'embout suceur rangé dans le compartiment des

accessoires(29),vousaideàallerdanslesangles,

lesssuresetlesrecoinsdifciles.

Embout pour surfaces délicates (S)

L'emboutpourlessurfacesdélicates,rangédansle

30

it

30

fr

récupération et le recyclage des matériaux qui les

composentetréduirel’impactsurlasantéhumaineet

l’environnement.

Le symbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est ap-

poséesurtouslesproduitspourrappelerles

obligationsdecollecteséparée.Lesconsom-

mateurs devront contacter les autorités locales ou

leurrevendeurconcernantladémarcheàsuivrepour

l’enlèvementdeleurvieilappareil.

• Lachepourraitnepasêtreinséréeoubienpourraitnepasréussir

àfairecontact.

• Changez le sac. Si de grandes quantités de poussières très

nessont aspirées(parexemple farine,etc.),il peutarriverque

l’indicateur rouge de sac plein s’allume, même si le sac n’est pas

encoreplein.CelaseproduitparcequelesacPureCleanesten

mesuredereteniraussilesparticulesdepoussièresnes,envous

garantissantunehygiènemaximum.

L’aspirateur ne s’allume pas.

L’indicateur de sac plein

ou l’indicateur de récipient



même s’il n’est pas encore

plein.

RECHERCHE DES PANNES

Problème

Causes/Solutions possibles

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) NO 665/2013 DE LA COMMISSION

Marque Hotpoint-

Ariston

Hotpoint-

Ariston

Hotpoint-

Ariston

Hotpoint-

Ariston

Modèle SL C10 BCH SL B10 BCH SL C10 BQH SL C10 BQH

Classed’efcacitéénergétique C C C C

Consommationannuelled’énergie,en

kWh/an,arrondieàunedécimale

37,5 37,5 37,5 37,5

Cas des aspirateurs pour tapis E E E E

Cas des aspirateurs pour sols durs C C C C

Classed’émissiondepoussière E E E E

NiveaudepuissanceacoustiquedB(A) 80 79 80 79

Puissancenominaleàl’entrée 1000 1000 1000 1000

(1)Consommationannuelleindicatived’énergie(enkWh/an),surlabasede50tâchesdenettoyage.Lacon-

sommationréelleannuelled’énergiedépenddesconditionsd’utilisationdel’appareil.

Videtestépouruneutilisationàlafoissursurfacedureetsurmoquette(àusagegénéral)etvériéesurlabase

delanormel’Europe:

• EN60312-1:2013,EN60312-2:2013pourlaperformanceetlaconsommationd’énergie,

• EN60335-1:2012,EN60335-2-2:2010+A11:2012,pourlasécuritéetlapuissanced’aspiration,

• EN60704-2-1:2000pourlebruit

InformationsenvertudurèglementUE666/2013.

31

it

31

fr

• Effectuezle nettoyage du récipient à poussière pour les modèles

sanssac.

• Nettoyezlesltresetsinécessairechangez-les.

• Assurez-vousqueletubetélescopique,letubeexibleetlabrosse

nesontpasbouchés.

• Nettoyezlesltresetsinécessairechangez-les.

• Assurez-vousqueletubetélescopique,letubeexibleetlabrosse

nesontpasbouchés.

• Changezle sac.Side grandesquantitésde poussièrestrèsnes

sontaspirées(parexemplefarine,etc.),ilestpossiblequelesac

PureCleanseremplissevite.

• Nettoyezlerécipientàpoussièreetsesltres.

• Lespilesnesontpassufsammentchargées.

• Les piles ne sont pas correctement positionnées dans le

compartimentàpiles.PlacezdeuxpilesAAA,enfaisantattentionà

l’indicationdespôlespositifetnégatif.

• Enlevezlespilespuisreplacez-lesdenouveau,enfaisantattention

àl’indicationdespôlespositifetnégatif.

• Des dispositifs électroniques ou des obstacles qui dérangent ou

bloquentlesignalinfrarougeduRemotePowerControlpourraient

êtreprésents.

• L’aspirationdepoussièresparticulièrementnes(parex.lafarine,

etc.)pourraitprovoquerdepetitesdéchargesélectrostatiques.Lors

del’aspirationdecesmatériaux,nousvousrecommandonsdene

pasutiliserletuyautélescopiqueenmétalmaisuniquementletuyau

enplastique,enprogrammantlapuissanced’aspirationauminimum.

• Unouplusieursaccessoiresnesontpasmontéscorrectement.Véri-

ezquelesltresetbrossesontétéassemblésconformémentàces

instructions.Dans le modèle avec le sac également vous assurer

quelejointestbienintégré.

• Lesac/récipientàpoussièreestplein.Remplacezlesacounettoyez

lerécipientàpoussière.

• Nettoyezlesltresetsinécessairechangez-les.

• Lerégulateurd’airestouvert.Assurez-vousqu’ilsoitbienfermé.

• LesacPureCleanoulerécipientàpoussièrenesontpascorrectement

montés.Assurez-vous qu’ils sont encastrés dans la bonne position,

an que le levier de sécurité permette de fermer le couvercle du

compartimentàpoussière.

• Réduisezlapuissanced’aspiration,notammentsurlestapisetles

tissus en général. Ouvrez le régulateur d’air pour réduire l ‘«effet

ventouse».

• Assurez-vousquelecordonnesetordepaslorsdel’enroulement.

Encasdeblocage,déroulezdenouveaulecordond’alimentationet

répétezlesopérationsd’enroulement.

La puissance d’aspiration

est faible.

Le Remote Power Control ne

fonctionne pas.

Des petites décharges

électrostatiques sont

ressenties pendant

l’aspiration.

L’aspirateur émet un



pendant l’utilisation.

Le couvercle du



ne se ferme pas.

La brosse se déplace



Le cordon ne s’enroule pas

facilement.

La page charge ...

HOTPOINT/ARISTON SL C10 BQH Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HOTPOINT/ARISTON SL C10 BQH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents