Style Me Up Nail Salon Manuel utilisateur

Nail Salon
Marque
Style Me Up
Modèle
Nail Salon
Catégorie
Jouets
Taper
Manuel utilisateur
Cosmetic
Creation
© 2012 Wooky Entertainment inc.
01711-INSTW-1-01
1
Instructions: 9.75 x 8.75”
• Add different shaped and coloured rhinestones to your nail polish and create the polish
of your dreams!
• Ajoutez des brillants de différentes formes et couleurs à votre vernis à ongles et créez
vous-même le vernis de vos rêves !
• Agregue piedras brillantes de diferentes formas y colores al esmalte y prepare usted
misma el esmalte de sus sueños.
•
Strasssteine verschiedener Form und Farbe zum Nagellack hinzufügen und einen traumhaften
Nagellack kreieren!
•
Voeg bergkristallen in verschillende vormen en kleuren toe voor het nagellak van je dromen!
• Aggiungete strass di diverse forme e colori al vostro smalto e create da sole lo smalto
dei vostri sogni!
• Adiciona cristais de diferentes formas e cores ai teu verniz para criares a manicure dos
teus sonhos!
• Добавьте в лак для ногтей блестки различных форм и цветов и получите лак вашей мечты!
• First, file your nails with one of the 2 nail files, once you have created your polish, shake
the bottle well and spread it carefully with the brush from your cuticle to your nail tips.
• Pour commencer, limez bien vos ongles à l’aide d’une des 2 limes à ongles ; puis, après
avoir bien remué la bouteille de vernis que vous venez de créer, étalez-le avec soin à
l’aide du pinceau, de l’arrière vers l’avant.
• Primero, límese las uñas con una de las dos limas de uñas; después de preparar el
esmalte, agite bien el frasco y extienda cuidadosamente el esmalte con el pincel, desde
la cutícula hacia la punta de cada uña.
• Zunächst die Nägel mit einer der zwei Nagelfeilen bearbeiten. Nach der Herstellung des
Nagellacks die Flasche gut schütteln und mit einem Pinsel sorgfältig von Nagelhaut bis
Nagelspitze, also von hinten nach vorne, verteilen.
• Vijl eerst je nagels met een van beide vijlen. Creëer je nagellak, schud het flesje goed en
verspreid het nagellak voorzichtig met het kwastje van de nagelriemen tot de nageltoppen.
• Per cominciare, limate bene le unghie con una delle 2 limette; dopo aver agitato bene la
bottiglia di smalto che avete appena creato stenderlo con cura, usando il pennello, dalla
cuticola all’estremità dell’unghia.
• Primeiro, lima as unhas com uma das 2 limas de unhas, depois de criares o teu verniz,
agita bem o frasco e espalha-o cuidadosamente com o pincel desde a cutícula até à
ponta da unha.
• Для начала подпилите ногти одной из 2 пилочек; затем смешайте лак по вашему желанию,
встряхните флакон как следует и аккуратно нанесите лак кисточкой от кутикулы к
кончику ногтя.
• You can also make your toes shine. To make it easy use the toe separators and a touch
of polish.
• Vous pouvez aussi rendre vos orteils resplendissants à l’aide des séparateurs d’orteils
et d’une touche de vernis.
• También puede hacer que los dedos de los pies resplandezcan usando los separadores
de dedos y un poco de esmalte.
• Auch die Zehen können zum Glänzen gebracht werden. Dies ist mit den Zehentrennern
und etwas Nagellack ganz einfach möglich.
• Je kunt ook je tenen doen glanzen. Gebruik daarvoor de tenenspreiders en een
beetje nagellak.
• Potete far luccicare anche le dita dei piedi. Basterà semplicemente utilizzare i separatori
dita piedi e un tocco di smalto.
• Também podes deixar os teus pés a brilhar. Para ser mais fácil, usa os separadores
de dedos e um toque de verniz.
• Вы также можете сделать сияющими ваши пальцы на ногах. Это легко сделать при
помощи разделителей пальцев и небольшого количества лака.
Nail Salon
You will find everything you need
to make your nails beautiful and shiny
in your Nail Salon!
Salon de manucure
Vous trouverez dans votre
Salon pour les ongles tout le nécessaire
pour rendre vos ongles étincelants !
Salón de manicura
¡En el Taller de Uñas encontrará
todo lo que necesita para lograr
unas uñas hermosas!
Nagelsalon
Im Nagelsalon befindet sich alles
für Schönheit und Glanz der Nägel!
Nagelstudio
In je nagelstudio vind je al het nodige
voor prachtige, glinsterende nagels!
Salone di manicure
Nel vostro Salone per unghie troverete
tutto l'occorrente per rendere
le vostre unghie belle e scintillanti!
Salão de Manicure
Vais encontrar tudo o que precisas para
tornar as tuas unhas lindas e brilhantes
com o teu Salão de Manicure!
Маникюрный салон
В нашей мастерской маникюра есть
все необходимое для того, чтобы сд елать
ваши ногти красивыми и сияющими!
© 2012 Wooky Entertainment inc.
2
Instructions: 9.75 x 8.75”
• Once the polish is applied, use the nail dryer to dry your new manicure by simply placing your hand inside and lightly
pushing down to activate the dryer (requires 2 batteries AA, not included).
• Une fois le vernis appliqué, utilisez le séchoir à ongles pour sécher votre nouvelle manucure, en insérant simplement
votre main à l’intérieur et en appuyant légèrement pour actionner le démarrage ( nécessite 2 piles AA non comprises ).
• Luego de aplicar el esmalte, use el secador de uñas para secar la nueva decoración de sus uñas. Solo tiene que
colocar la mano en el interior del secador y presionar levemente hacia abajo para que se active (requiere 2 pilas AA,
no incluidas).
• Nach Auftragen des Nagellacks den Nageltrockner verwenden, um die gepflegten Nägel zu trocknen. Dazu einfach
die Hand hineinlegen und leicht nach unten drücken, um den Trockner in Betrieb zu nehmen. Es werden zwei Batterien
vom Typ AA benötigt, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.
• Als je het nagellak hebt aangebracht, gebruik je de nageldroger voor je nieuwe manicure. Steek je hand erin en
duw lichtjes om de droger te activeren (2 AA batterijen nodig, niet inbegrepen).
• Quando avrete applicato lo smalto, utilizzate l'asciugasmalto per asciugare la vostra nuova manicure inserendo,
semplicemente, la mano al suo interno ed esercitando una leggera pressione verso il basso per avviare l’asciugatura
(sono richieste 2 batterie AA non incluse).
• Depois de aplicares o verniz, usa o secador de unhas para secar a tua nova manicure colocando a tua mão no
interior e empurrando ligeiramente para baixo para activar o secador (requer 2 pilhas AA, não incluídas).
• После нанесения лака высушите его при помощи сушилки для ногтей: просто положите руку внутрь и легким
нажатием включите прибор (требуются 2 батарейки типа АА, не входят в комплект поставки).
• Once your polish is dry, complete your manicure by adding stickers to your nails
• Une fois le vernis bien séché, finalisez votre manucure en apposant des autocollants sur vos ongles.
• Una vez que se haya secado el esmalte, complete la manicura agregando autoadhesivos a las uñas.
• Sobald der Nagellack gut getrocknet ist, die Nagelpflege mit Nagelaufklebern, die auf den Nägeln angebracht
werden, abschließen.
• Zodra het nagellak droog is, breng je de stickers op je nagels aan.
• Quando lo smalto sarà asciutto, completate la vostra manicure applicando gli adesivi sulle unghie.
• Assim que o verniz secar, termina a manicure aplicando autocolantes nas unhas.
• После высыхания лака закончите маникюр, добавив на ногти наклейки.
• To remove the nail polish, you can use one of the nail polish remover pads. Wash your hands after use.
• Veuillez noter que vous pouvez enlever le vernis à ongles à l’aide des cotons dissolvants à ongles. Bien se laver
les mains par la suite.
• Para quitar el esmalte de uñas puede usar uno de los discos quitaesmalte. Lávese las manos después de usarlos.
• Zum Entfernen des Nagellacks die entsprechenden Pads verwenden. Danach gründlich die Hände waschen.
• Het nagellak kun je verwijderen met een van de remover pads. Handen wassen na gebruik.
• Per rimuovere lo smalto potete usare i dischetti rimuovi smalto. Lavarsi le mani dopo l’uso.
• Para remover o verniz, podes utilizar os discos removedores de verniz. Lava as mãos depois de utilizares.
• Для снятия лака можно использовать тампоны. После применения вымойте руки.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Style Me Up Nail Salon Manuel utilisateur

Nail Salon
Marque
Style Me Up
Modèle
Nail Salon
Catégorie
Jouets
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents