Toto 01 Guide d'installation
- Catégorie
- Articles sanitaires
- Taper
- Guide d'installation
FRANÇAIS
Model A B C
CST424EF(G) 28-1/4” 16-1/8” 33-1/2”
CST454CEF(G) 28-1/2“ 16-1/8” 29-1/2“
CST743E 26-3/8” 14-5/8” 28-1/2”
CST744EL 28” 16-1/2” 30-1/2”
CST744E(G) 27-3/4” 14-5/8” 28-1/2”
CST754EF(N) 28-1/8” 16-1/8” 32-1/2”
CST784EF 28-1/2” 16-1/8” 32-1/2”
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
CST423EF(G) 26-3/8” 16-1/8” 33-1/2
Read these instructions thoroughly before
beginning the installation.
You have purchased one of the best flushing
toilets available today, backed by TOTO
®
’s
worldwide finest reputation.
Please leave these instructions for the customer
as they contain important Maintenance
and Warranty information.
TOOLS NEEDED:
• 10” Adjustable Wrench
• Carpenter’s Level
• Hacksaw
• Tape Measuring
• Hand Pliers
• Flat Screwdriver
• Putty Knife
ADDITIONAL ITEMS FOR THIS INSTALLATION:
(NOT SUPPLIED BY TOTO
®
)
• Bowl Wax Ring
• Closet Flange Mounting Bolts
(typically two T-Bolts, 2 Metal Washers, & 2 Nuts)
• Water Supply Line
(typically 1/2” Compression to 7/8” Ballcock)
• Toilet Seat (TOTO
®
SoftClose recommended)
* Recommended Dimensions
PACKAGE CONTENTS:
Item Description Quantity
1 Tank Lid (viterous china) 1
2 Tank (viterous china) 1
3 Bowl (viterous china) 1
4 Tank to Bowl Gasket 1
5 Tank to Bowl Hardware
a. Bolts (metal) 2
b. Washers (rubber) 2
c. Washers (metal) 4
d. Nuts (metal) 4
6 Flange Caps (for Bowl)
e. Caps (plastic) 2
f. Base (plastic) 2
TOTO U.S.A., Inc. • 1155 Southern Rd, Morrow, GA 30260 Tel. (888) 295-8134 • Fax (800) 699-4889
www.totousa.com Printed in U.S.A. TOTO LTD.
©
INS T ALL A TION
REGLAGE DU NIVEAU D`EAU
FONCTIONNEMENT
(NOTE DESTINEE AU PROPRIETAIRE)
INSTRUCTIONS DE LA VALVE DE REMPLISSAGE
DU RESERVOIR DES TOILETTES E-Max
TM
1. Coupez l`alimentation en eau des toilettes.
2. Tirez la chasse d`eau des toilettes et épongez l`eau restée dans le réservoir.
3. Retirez la connexion d`alimentation d`eau au niveau de la valve de remplissage.
4. Enlevez l`ancienne valve de remplissage et utilisez une éponge humidifiée
pour nettoyer l`orifice du réservoir.
5. Placez la nouvelle valve de remplissage dans l`orifice du réservoir.
6. Vissez l`écrou de fixation sur la tige de la valve de remplissage et serrez l`écrou .
Remarque : NE PAS TROP SERRER. Prenez soin d`installer la valve de
remplissage dans une position qui n`empêche pas le
fonctionnement du levier de déclenchement.
7. Branchez l’arrivée d’eau sur la tige de la valve de remplissage et serrer
manuellement.
Remarque : NE PAS TROP SERRER. Il s’agit de pièces en plastique.
Ne jamais utiliser de pâte à joint au niveau d’une connexion d’arrivée d’eau.
8. Attachez le tuyau de remplissage sur le manchon de la valve de remplissage
et fixer l’autre extrémité du tuyau de remplissage sur le tuyau de trop-plein.
9. Ouvrez l’alimentation d’eau et vérifiez d’éventuelles fuites autour du réservoir.
Remarque : Pendant que l’eau remplit le réservoir, elle est également
acheminée vers le tuyau de trop-plein via le tuyau de remplissage. Ce flux
d’eau supplémentaire est essentiel pour recharger la cuvette des toilettes.
Une fois que l’eau cesse de remplir le réservoir, il est possible que des
gouttes d’eau résiduelles tombent de la valve de remplissage. Ceci est
NORMAL et s’arrêtera rapidement.
En fonction de l`usine de fabrication, vous pouvez disposer de l`une
des deux valves de remplissage suivantes.
Type A Type B
Sommet du tube de
trop-plein
WATER
LEVEL
AVERTISSEMENT ! NE PAS UTILISER DE PRODUITS D’ENTRETIEN
POUR LES RESERVOIRS DE TOILETTES.
L’utilisation d’une forte concentration en chlore ou de produits ménagers contenant du chlore
risque d’endommager sérieusement la tuyauterie du réservoir. Ce dommage peut causer des
fuites et des dégâts des eaux. TOTO décline toute responsabilité quant aux pannes ou
dommages causés par l’utilisation de produits d’entretien pour les réservoirs des toilettes.
Vous avez choisi un produit TOTO
®
, qui bénéficie d’une supériorité au
niveau de la qualité et de la conception. Nos systèmes de chasse d’eau
sont les meilleurs de l`industrie. Afin de vous assurer que vos toilettes
fonctionnent correctement, lorsque vous tirez la chasse d’eau, tirez
toujours complètement le levier pour déclencher le cycle. Un levier bien
tiré garantit la puissance de TOTO
®
.
Si vous souhaitez obtenir des conseils concernant l’installation,
contactez l’un des agents de notre service technique en appelant
le numéro indiqué ci-dessous.
REV 04/08
0GU048Z-2
12
1
For Toilet: CST423EF/ CST424EF(G)/
CST454CEF(G)/ CST743E/CST744E/
CST744EL/ CST754EF(N)/ CST784EF
Sommet du tube de
trop-plein
WL
WL
NOTE: Due to the powerful performance of our E-Max
TM
flushing systems, they are not specified for BACK-TO-BACK
installations. The “only” means of installing these toilets in a BACK-TO-BACK situation
is when the toilet drain connections incorporate a WYE fitting. Please contact your builder or contractor,
prior to this installation.
Pas besoin d`ajuster le niveau d`eau avec la valve de
remplissage de Type B.
LA VALVE DE REMPLISSAGE A ETE REGLEE A L`USINE.
Laissez l`eau remplir le reservoir pour la valve de Type A. Se référer
au marque du niveau d’eau (WL) situé sur le mur inférieur du
réservoir . Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une
montre dans la direction (+) pour augmenter la hauteur du niveau
d'eau. Tournez la vis de réglage dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre dans la direction (-) pour réduire la hauteur du niveau
d'eau. Tirez la chasse d`eau pour vérifiez que le niveau de l`ea
est correct. Ajustez si nécessair e.
1
2
3
4
5
6
a
b
c
d
e
f
WAX RING
HORN
BOWL BASE
BASE CAP
WASHER*
NUT*
BOLT CAP
* Not Supplied
1
2
3
Finished Wall
Rough-In
Closet Flange
C
/
L
C
/
L
Supply
Valve
THREE POINTS OF CONTACT
Fill Valve Nut
Flush Valve Nut
Tank to Bowl Gasket
bolt
rubber washer
metal washer
nut
C
U
T
A
W
A
Y
V
I
E
W
1 & 2
1 & 2
3
3
NO
1 & 2 GAP
NOYES
3 GAP
STEP 1 Piping Check and Rough-In
In order for your new TOTO
®
toilet to fit correctly, the distance
between the finished wall to the center of the closet flange must
be at least 12 inches. This measurement is called the Rough-In.
Removing Existing Toilet (If Necessary)
Turn OFF water supply. Flush toilet and remove any remaining
water from the tank and bowl. Disconnect water supply line to
toilet tank. Remove the tank and then the bowl. Remove the old
bowl wax ring and mounting bolts.
STEP 2 Installing Toilet Mounting Bolts
Clean any debris out of the closet flange and then
install new mounting bolts (not supplied)
into the slots of the closet flange. The
head of the bolt should be inserted into
the slot with its threads facing upward.
STEP 3 Toilet Bowl Installation
Carefully turn the toilet upside down onto some padding. Firmly
press a new bowl wax ring (not supplied) onto the circular recess
around the toilet bowl’s horn. Turn the toilet upright and gently
lower into position over the closet
flange. With toilet properly aligned,
press firmly on both sides of toilet rim
to set the bowl wax ring.
CAUTION: Do not move the bowl
after the bowl wax ring is set.
Thread nuts and tighten evenly
until bowl is snug to closet flange.
Install the bolt caps.
CAUTION: Do not over-tighten the nuts as damage to the china
bowl may result.
STEP 4 Tank to Bowl Mounting (Preparation)
Place the tank upside down onto some
padding. Inspect the smaller fill valve
nut and larger flush valve nut for a
secure connection. Try to tighten the
nuts with your hands. If loose, tighten
the nut hand tight and an additional 1/4
turn for the smaller fill valve nut and an
additional 1/2 turn for the larger flush
valve nut. Place the tank-to-bowl gasket
onto the flush valve nut. While pressing
down, spread the gasket over the nut until
the gasket touches the bottom of the tank.
A slight gap between the tank bottom and the
gasket is allowable. Lay the
tank down on its back. Place a
rubber washer onto a brass bolt.
Reach inside the tank and
position the bolt through one
of the holes in the bottom of
the tank. On the outside of the
tank, place a metal washer
and nut onto the bolt. Hold the bolt centered in the hole and tighten
the nut finger tight. Turn the nut an additional 1/2 turn with a wrench.
Repeat this process for the remaining hole in the tank. Pick up the
tank and carefully guide the brass bolts to align the tank with the
bowl. Attach a metal washer and nut to each bolt. Tighten the nuts
finger tight and inspect that the tank is level. Once level, tighten the
bolts equally until the tank makes THREE POINTS OF CONTACT
with the bowl.
Three Points of Contact
The toilet bowl has three points of contact, which will actually
contact the bottom of the toilet tank when properly installed. The
location of these points can be seen on the bowl at the tank
receiving area. The three points are front left (1), front right (2),
and back center (3). Recall these three points during the Toilet
Tank installation.
ENGLISH
FIL DE 7/8”DU
ROBINET A FLOTTEUR
SERREZ À LA MAIN
SEULEMENT
Boulon en plastique
Bouchon
Charnière
du siège
Ecrou en plastique
Cuvette
Arrêt du siège
4
5
6
2
3
1 - Bouchon
2 - Boulon en plastique
3 - Charnière du siège
4 - Arrêt du siège
5 - Cuvette des toilettes
6 - Ecrou en plastique
1
QUINCAILLERIE
DE MONTAGE
Modèle Clapet
CST744(E)(L)
CST743E THU277S TSU33A
THU 252W-A
TH U068# X X
CST754EF
THU 141# XX
THU277S TSU33A
THU252W-A THU 068# X X
Robinet de
remplissage
(Type A)
Robinet de
remplissage
(Type B)
Soupape de
vidange
Levier de
déclenchement
ETAPE 6 Fonctionnement
GARANTIE LIMITEE - 5 ANS
ETAPE 5 Raccorder les conduites d`eau
Faites couler l`eau dans les conduites pour quelques
sécondes pour évacuer les débris
restés dans la nouvelle valve de
remplissage. (Pour de nouvelles
maisons et/ou modifications, chassez
l`eau des conduites pendant plus d`une
minute pour débarrasser tous débris
resultant de l`utilisation des outils de
plomberie). Branchez la conduite d`eau
sur le bout fileté de la valve comme
indiqué sur le bas du réservoir. Serrez la
connexion en tournant avec la main.
EVITER de serrer avec une une pince
car cela peut endommager le plastique
et/ou causer à la valve de pénétrer l`intérieur du réservoir.
La pression d`eau doit être statique et comprise entre 1,4
et 5,5 bars.
SIAÇNARF
La présente garantie est valable uniquement pour les produits Augusta.
1. TOTO® garantit ses produits en porcelaine vitrifiée de tout vice de
fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pendant une
période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat. L’extension de
la présente garantie est valable uniquement pour l’ACHETEUR
D’ORIGINE.
2. Les obligations de TOTO® par la présente garantie sont limitées à la
réparation ou au remplacement, selon le choix de TOTO®, des
produits ou pièces défectueux sauf si ces produits ont été installés et
utilisés correctement en accord avec les consignes d’utilisation.
TOTO® se réserve le droit d'effectuer de telles vérifications s’il les
considère nécessaires à la détermination de la cause du défaut.
Aucune main d’œuvre ni pièces relatives aux réparations ou aux
remplacements sous garantie ne seront facturées par TOTO®. TOTO®
n’est pas responsable des frais ou de la désinstallation, du retour
et/ou de la réinstallation des produits.
La présente garantie n’est pas valable pour les cas suivants :
a. Dommage ou perte suite à une catastrophe naturelle comme
incendies, tremblements de terre, inondations, orages, etc.
b. Dommage ou perte causé par une utilisation déraisonnable ou
abusive, par une mauvaise utilisation, par négligence ou par un
entretien non approprié du produit.
c. Dommage ou perte causé par la désinstallation, la réparation
inadaptée ou une modification du produit.
d. Dommage ou perte causé par les sédiments ou impuretés
contenus dans l’eau.
e. Dommage ou perte causé par une mauvaise installation ou par
l’installation de l'appareil dans un environnement hostile et/ou
dangereux.
f. Les mécanismes de chasse d’eau du réservoir des pièces
amovibles en plastique ou en caoutchouc.
g. Les lunettes des toilettes en plastique, en bois ou en métal.
4. La présente garantie vous octroie des droits précis pouvant être
complétés ou pouvant varier selon l’état où vous résidez.
5. Afin de bénéficier du service de réparation sous garantie, vous devez
apporter ou livrer le produit prépayé au service de TOTO®
accompagné d’une lettre communiquant la nature du problème ou
contactez le distributeur ou le service produits TOTO® ou écrivez
directement à TOTO® U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow,
GA 30260 – Etats-Unis (888) 295-8134. Si le produit ne peut pas être
retourné à TOTO® à cause de la dimension du produit ou la nature
du défaut, la réception d’un avis écrit du défaut par TOTO® constitue
la livraison. Dans ce cas, TOTO® choisit de réparer le produit au
domicile de l’acheteur ou de payer le transport du produit jusqu’au
service TOTO®.
La présente garantie est la seule garantie proposée par TOTO®.
La réparation ou le remplacement prévu dans cette garantie
constitue l’unique solution disponible à l’acheteur. TOTO® n'est
pas responsable de la perte du produit ou de tout dommage ou
frais fortuits ou indirects assurés par l’acheteur ; de la main
d'oeuvre ou des autres frais relatifs à l'installation ou la
désinstallation ; des frais de réparations engendrés par d'autres
sociétés ou de tout autre dépense non spécifiée ci-dessus. Toute
garantie tacite y compris celles de qualité marchande ou concernant
une utilisation particulière, sauf si l'extension de garantie est interdite
par la loi en vigueur, sont expressément limitées à la période de la
présente garantie. Certains états n’autorisent pas les limitations sur la
durée des garanties tacites ou l’exclusion ou la limitation des
dommages fortuits ou indirects, la limitation et l’exclusion
susmentionnées ne s’appliquent donc pas à vous.
ATTENTION ! TOTO® décline toute responsabilité quant aux pannes
ou aux dommages causés sur ce produit de plomberie ou composant
du produit par la chloramine contenue dans le traitement de
l’alimentation en eau publique ou dans les produits d’entretien pour
réservoirs des toilettes contenant du chlore (hypochlorite de calcium).
Remarque : l’utilisation d’une forte concentration de chlore ou de
produits à base de chlore risque d’endommager sérieusement la
tuyauterie. Ces dommages peuvent provoquer des fuites et des dégâts
des eaux. Pour plus d’informations, contactez-nous au
(888) 295-8134.
Pièces de rechange
ETAPE 7
Installer le couvercle du réservoir des toilettes.
ETAPE 8
Posez le siège sur la cuvette en utilisant la quincaillerie de
montage fournie dans le carton. Placez le siège sur la cuvette
et tournez la charnière vers le bas. Placez l`arrêt du siège sous
la charnière. Insérez les boulons dans la charnière et à travers
la cuvette. Placez l`écrou en plastique sur le boulon de par le
dessous. Serrez bien le boulon et posez les bouchons de
boulons du siège.
NOTE: Serrez les boulons du siège jusqu`à ce que la charnière
soit stabilisée. Le siège et le couvercle auront un petit
mouvement, cela est normal. Ce mouvement permet à
l`abattant SoftClose
®
de ne pas fixer.
AUCUN REGLAGE DU ROBINET A FLOTTEUR/ DE
REMPLISSAGE EST NECESSAIRE.
L`eau s`arrêtera automatiquement au niveau approprié.
Tirez plusieurs fois la chasse d`eau. Vérifiez que le clapet de
non-retour fonctionne correctement.Rassurez-vous que la
chaîne n`est pas entortillée et que le bras du clapet est dans
sa position adéquate.
2
11
CST754EFN THU253S TSU34A N/A
THU252W-2A
THU141#XX
CST784EF THU277S TSU28A
THU252W-4A
THU148#XX
TSU34A N/A
THU252W-A
CST424EF
THU253S
TSU28A
TSU36A.6
THU252W-5A
THU141#XX
TSU36A.6
TSU36A.6
TSU36A.6
CST454CEF(G)
THU253S TSU34A N/A
THU252W-6A
THU068#XX
THU277S
CST423EF
THU253S
TSU28A
TSU36A.6
THU252W-5A
THU141#XX
(Type A) (Type B)
vidange
déclenchement
LE JOINT DE
CAOUTCHOUC
SORTIE
D`EVACUATION
SUPPORT DE
CUVETTE
SUPPORT DU
CAPUCHON
RONDELLE*
ECROU*
CAPUCHON
DU BOULON
* Pas fournis
1
2
3
Mur Fini
Robinetterie
Bride de sol
C
/
L
C
/
L
Robinet
d`alimentation
TROIS POINTS DE CONTACT
Ecrou du
robinet de
remplissage
Joint Réservoir-Cuvette
boulon
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle
métallique
Ecrou
V
U
E
D
E
L
A
C
O
U
P
E
D
E
C
Ô
T
E
1 & 2
1 & 2
3
3
NON
1 & 2 ESPACE
NON OUI
3 ESPACE
Ecrou de la
soupape de
vidange
ETAPE 1 Vérification des canalisations et robinetterie
Afin que vos nouvelles toilettes TOTO
®
soient bien posées , la
distance entre le mur fini et le centre de la bride de sol doit être
d`au moins de 30,48cm. Cette mesure est la robinetterie.
Désinstallez les toilettes existantes (Si nécessaire
)
Coupez l`alimentation en eau. Tirez la chasse d`eau, essuyez toute
eau restée dans le réservoir et la cuvette. Débranchez le raccord
d`eau du réservoir. Retirez le réservoir et la cuvette.
Ensuite, retirez
l`ancien joint en caoutchouc et les anciens boulons de montage
.
ETAPE 2 Installation des Boulons de Montage
Nettoyez tout débris de la bride de sol des
toilettes. E
nsuite, installez les boulons de montage
(pas fournis)
dans les
orifices de la bride .
Le boulon doit être insérés
dans l`orifice avec la tête renversée
et tige filetée dirigée vers le haut.
ETAPE 3 Installation de la Cuvette
Retournez soigneusement la toilettes sur un rembourrage. Posez
fermement un joint de cuvette en caoutchouc (pas fourni) sur la
gorge circulaire autour de la sortie d`évacuation de la cuvette.
Retournez la toilette avec en la posant sur
la bride de sol. Après l`avoir bien posée,
exercez une force sur les bordures de la
toilette pour fixer le joint.
ATTENTION: Ne pas bouger la cuvette
après avoir fixé le joint en caoutchouc.
Posez les écrous et serrez jusqu`à ce
que la cuvette soit stabilisée sur la
bride. Placez les capuchons des boulons.
ATTENTION: Ne pas trop serrer les écrous pour éviter
d`endommager la cuvette en porcelaine.
ETAPE 4
Renversez le réservoir sur un
rembourrage. Vérifiez le petit écrou
de la valve de ramplissage et le grand
écrou de la soupape de vidange pour
sécuriser la connexion. Serrez l`écrou
à la main. Si desserré, fixez en faisant
un tour supplémentaire de 1/4 pour le
petit écrou de la valve de remplissage,
de 1/2 tour pour le grand écrou de la
soupape de vidange. Placez le joint
réservoir-cuvette sur l`écrou de la
soupape de vidange. En appuyant, étalez
le joint autour de l`écrou jusqu`à ce que le joint
touche le bas du réservoir.
Un petit espace est permis
entre le bas du réservoir et le
joint. Posez le réservoir sur le
côté. Placez une rondelle en
caoutchouc sur un boulon en
laiton. A partir de l`intérieur
du réservoir, insérez un boulon
à travers les trous du bas. A l`extérieur, placez une rondelle
métallique et un écrou autour du boulon. Maintenez le boulon centré
dans le trou et serrez l`écrou à l`aide de vos doigts. Faites un 1/2 tour
supplémentaire en utilisant une pince. Répétez ce processus pour les
autres trous du réservoir. Soulevez soigneusement le réservoir et
dirigez-le vers les boulons en laiton pour aligner le réservoir sur la
cuvette. Associez une rondelle métallique et un écrou sur chaque
boulon. Bien serrer les écrous à la main et vérifiez que le réservoir
est nivélé. Une fois nivélé, fixez les boulons jusqu`à ce que le réservoir
ait TROIS POINTS DE CONTACT avec la cuvette.
Trois Points de Contact
Lorsque la cuvette des toilettes est proprement installée,
elle a trois points de contact avec le bas du réservoir. Ces
points peuvent être vus sur la cuvette du côté de reception
du réservoir. Ces points sont situés à: (1) avant-gauche,
(2) avant-droit, et (3) arrière-centre. Répérez ces trois
points pendant l`installation du réservoir.
ENGLISH
S I A Ç N A R F
Montage Réservoir-Cuvette (Preparation)
10
3
7/8” BALLCOCK
THREAD
HAND TIGHTEN
ONLY
Plastic Bolt
Cap
Seat Hinge
Plastic Nut
Bowl
Seat Stopper
4
5
6
2
3
1 - Cap
2 - Plastic Bolt
3 - Seat Hinge
4 - Seat Stopper
5 - Toilet Bowl
6 - Plastic Nut
1
Mounting Hardware
STEP 6 Operation
NO BALLCOCK / FILL VALVE ADJUSTMENTS NEEDED.
Water will automatically stop at proper level. Flush toilet several
times. Check flapper valve for proper operation. Make sure that
chain is not tangled and flapper arm is in its proper position.
STEP 7
Install the toilet tank lid onto the toilet tank top.
STEP 8
Install the toilet seat onto the toilet bowl using the mounting
hardware in the toilet seat box. Place seat onto bowl and rotate
the hinge down. Position seat stoppers under the seat hinge.
Insert bolt into seat hinge and through the toilet bowl. Install
plastic nut onto bolt from underneath. Tighten the bolt securely.
Install the seat bolt caps.
NOTE: Tighten the seat bolt until the hinge is secure. The seat
and lid will have slight side to side movement which is
normal. This freedom of movement allows the seat to
SoftClose
®
without binding.
FIVE YEAR LIMITED WARRANTY
Warranty applies to select Augusta Products only.
1. TOTO® warrants its vitreous china products to be free from
manufacturing defects under normal use and service for a period
of five (5) years from date of purchase. This warranty is extended
only to the ORIGINAL PURCHASER.
2. TOTO®’s obligation under this warranty are limited to repair or
replacement, at TOTO®’s option, of products or parts found to be
defective, provided that such products were properly installed
and used in accordance with instructions. TOTO® reserves the
right to make such inspections as may be necessary in order to
determine the cause of the defect. TOTO® will not charge for
labor or parts in connection with warranty repairs or
replacements. TOTO® is not responsible for the cost or removal,
return and/or reinstallation of products.
This warranty does not apply to the following items.
a. Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire,
earthquake, flood, thunder electrical storm, etc.
b. Damage or loss resulting from any unreasonable use, misuse,
abuse, negligence, or improper maintenance of the product.
c. Damage or loss resulting from removal, improper repair, or
modification of the product.
d. Damage or loss resulting from sediments or foreign matter
contained in water system.
e. Damage or loss resulting from improper installation or from
installation of a unit in a harsh and/or hazardous
environment.
f. Tank flushing mechanisms of plastic or rubber moving parts.
g. Toilet seats of plastic, wood or metal.
4. This warranty gives you specific legal rights. You may have other
rights which vary from state to state.
5. To obtain warranty repair service under this warranty, you must
take the product or deliver it prepaid to a TOTO® service facility
together with a letter starting the problem, or contract a TOTO®
distributor or products service contractor, or write directly to
TOTO® U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134. If because of the size of the product or nature
of the defect, the product cannot not be returned to TOTO®,
receipt by TOTO® of written notice of the defect shall constitute
delivery. In such case, TOTO® may choose to repair the product
at the purchaser’s location or to pay to transport the product
to a service facility.
This written warranty is the only warranty made by TOTO®.
Repair or replacement as provided under this warranty shall be
the exclusive remedy available to the purchaser. TOTO® shall not
be responsible for loss of the product or for other incidental,
special or consequential damages or expenses insured by the
purchaser, or for labor or other costs due to installation or
removal, or costs of repairs by others, or for any other expense
not specifically stated above. Except to the extent prohibited by
applicable law, any implied warranties, including that of
merchantability or fitness for use, are expressly limited to the
duration of this warranty. Some states do not allow limitations
on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation and exclusion may not apply to you.
WARNING! TOTO® shall not be responsible or liable for any
failure of, or damage to, this plumbing product or product
component caused by either chloramines in the treatment of
public water supply or in-tank bowl cleaners containing chlorine
(calcium hypochlorite). Note: The use of high concentration of
chlorine or chlorine related products can seriously damage the
fittings. This damage can cause leakage and serious property
damage. For more information, please call us at (888) 295-8134.
Replacement Parts
STEP 5 Water Supply Line Connection
Flush the water supply line for a few
seconds to remove any debris that may
enter the new fill valve. (For new home
constructions and/or additions, flush the
water supply line for more than a minute
to help remove any residual PVC adhesives,
solder flux, and/or pipe sealants that were
used for the new plumbing.) Connect the
water supply line to the fill valve threads
as seen at the bottom of toilet tank. Tighten
this connection finger tight. AVOID using a
wrench to tighten the connection as you may
damage the plastic threads and/or cause the
fill valve to rotate inside the tank.
Water Supply Line Pressure should be 20 to 80 psi Static.
M odel Flapper
Fill Valve
(Type A)
Fill Valve
(Type B)
Flush valve
Trip Lever
CST744(E)(L)
CST743E THU277S TSU33A
HU252W-A
THU068#XX
CST754EF THU277S THU141#XX
TSU33A
THU252W-A
THU068#XX
CST754EFN THU253S TSU34A N/A
THU252W-2A
THU141#XX
CST784EF THU277S TSU28A TSU36A.6
THU252W-4A
THU148#XX
TSU34A N/A
THU252W-A
CST424EF
THU253S
TSU28A
TSU36A.6
THU252W-5A
THU141#XX
TSU36A.6
TSU36A.6
CST454CEF(G)
THU253S TSU34A N/A
THU252W-6A
THU068#XX
T
CST423EF
THU253S
TSU28A
TSU36A.6
THU252W-5A
THU141#XX
ENGLISH
S I A Ç N A R F
Alimentation
1/2” (1,27mm)
Lisez attentivement ces instructions avant toute installation.
Vous venez de faire l`acquisition de l`une des meilleures
toilettes à chasse d`eau disponibles sur le marché actuel
et garanties par l`excellente renommée mondiale
de TOTO
®
.
Mettez ces instructions à la disposition des clients. Ces
instructions comprennent des informations relatives à
l`entretien et
à la garantie de votre toilette.
OUTILS NECESSAIRES:
• Clé à molette de 10” (25,40 cm)
• Niveau à bulle d`air
• Scie à main pour métaux
• Mètre à ruban
• Pince à main
• Tournevis plat
• Couteau à mastiquer
M A T ERIEL SUPPLEMENTAIRES :
(PAS FOURNIS PAR TOTO
®
)
• Anneau de cire de la cuvette
• Boulons de montage de la bride de sol des toilettes
(En général, 2 Boulons en T, 2 Rondelles métalliques et 2 Ecrous)
• Conduites d`eau
(En général, une compression de 1/2” et un robinet à flotteur de 7/8”)
• Siège des toilettes (Sof tclose
®
recommandé)
REV 04/08
0GU048Z-2
* Dimensions Recommandées
Contenu de l`emballage:
Article Description Quantité
1 Couvercle du Réservoir (vitrifiée en porcelaine) 1
2 Réservoir ( vitrifiée en porcelaine ) 1
3 Cuvette ( vitrifiée en porcelaine ) 1
4 Joint Réservoir-Cuvette 1
5 Quincaillerie Réservoir-Cuvette
a. Boulons (métallique) 2
b. Rondelles (caoutchouc) 2
c. Rondelles (métallique) 4
d. Ecrous (métallique) 4
6 Capot de brides (pour la cuvette)
e. Bouchons (plastique) 2
f. Support (plastique) 2
Remarque : Due à la puissante performance de nos systèmes de chasse d`eau E-max
TM
qui ne sont pas spécifiés pour une installation Dos-à-dos. La seule façon d`installer ces WC
Dos-à-dos, est lorsque l`égout de connexion du cabinet inclus un élément WYE. Prendre soin de
contacter votre constructeur ou l`entrepreneur avant toute installation.
I NSTRUCTIONS D` I NSTALLATION
INSTALLATION
WATER LEVEL ADJUSTMENT
OPERATION (NOTE TO OWNER)
WARNING! DO NOT USE IN-TANK BOWL CLEANERS
The use of high concentration of chlorine or chlorine-related products can
seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and
property damage. • TOTO
®
shall not be responsible or liable for any tank fit-
ting failure or damage caused by the use of in-tank bowl cleaners.
TOILET TANK FILL VALVE INSTRUCTIONS
E-Max
TM
1. Shut OFF water supply to toilet.
2. Flush toilet and remove remaining water from tank with a sponge.
3. Remove the water supply connection at the fill valve.
4. Remove old fill valve and use damp sponge to clean hole in tank.
5. Place new fill valve inside tank hole.
6. Thread mounting nut onto fill valve shank and tighten nut.
Note: DO NOT OVERTIGHTEN. Be sure to install fill valve in a
position that does not interfer with the trip lever operation.
7. Connect water supply to fill valve shank and hand tighten only.
Note: DO NOT OVERTIGHTEN. These are plastic parts.
Never use pipe dope on any water supply connection.
8. Attach refill tube to fill valve nipple and clip other end of refill
tube to the overflow pipe.
9. Turn water supply ON and check for leaks outside the tank.
Note: As water fills the tank, water is also directed into the
overflow tube via the refill tube. This additional flow
of water is critical to refilling your toilet’s bowl. Once the
water stops filling the tank, some residual drops of water
may drip from the fill valve. This is NORMAL as these
drops will subside.
Depending on the manufacturing plant, you may have one
or the two of following fill valves.
You have chosen a TOTO
®
product that is superior in quality
and craftsmanship. Our toilet flushing systems are the
best in the industry. To insure that your toilet is performing
correctly, always flush the toilet with a full stroke of the
trip lever to activate the flushing cycle. A full stroke will
guarantee that you are flushing with the power of a TOTO
®
.
If you need advice on your installation or Fill Valve Service
Instructions, feel free to contact one of our Technical
Support members at the number below.
TOTO U.S.A., Inc. • 1155 Southern Rd, Morrow, GA 30260 Tel. (888) 295-8134 • Fax (800) 699-4889
www.totousa.com Printed in U.S.A. TOTO LTD.
©
Type A Type B
Top of
Overflow Tube
WATER
LEVEL
4
9
Pour Toilettes: CST423EF/ CST424EF(G)/
CST454CEF(G)/ CST743E/CST744E/
CST744EL/ CST754EF(N)/ CST784EF
WL
Top of overflow tube
WL
TOTO U.S.A., Inc.
www.totousa.com Printed in U.S.A. TOTO LTD.
©
1
2
3
4
5
6
a
b
c
d
e
f
For Type A fill valve, refer to water level (WL) setting marked
on the inner wall of the tank. Allow the water to fill the tank
Turn the adjustment screw clockwise in the (+) direction to
increase the water level height. Turn the adjustment screw
counter-clockwise in the (-) direction to decrease the water
level height. Flush the toilet to verify the correct water level.
Adjust as necessary.
For Type B fill valve, there are no water level adjustments.
THE FILL VALVE HAS BEEN PRESET AT THE FACTORY.
Model A B C
CST424EF(G) 28-1/4” 16-1/8” 33-1/2”
CST454CEF(G) 28-1/2“ 16-1/8” 29-1/2“
CST743E 26-3/8” 14-5/8” 28-1/2”
CST744EL 28” 16-1/2” 30-1/2”
CST744E(G) 27-3/4” 14-5/8” 28-1/2”
CST754EF(N) 28-1/8” 16-1/8” 32-1/2”
CST784EF 28-1/2” 16-1/8” 32-1/2”
CST423=EF(G) 26-3/8” 16-1/8” 33-1/2”
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Toto 01 Guide d'installation
- Catégorie
- Articles sanitaires
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Toto 01 Installation guide
- español: Toto 01 Guía de instalación
