Whirlpool ACM 921 WH Mode d'emploi

3

FRANÇAIS Notice d’emploi Page 4

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 13

РУССКИЙ Инструкции по эксплуатации Страница 22

БЪЛГАРСКИ Инструкция за употреба Страница 31

SLOVENSKI Navodila za uporabo Stranica 40

HRVATSKI Upute za uporabu Stranica 49

SRPSKI Uputstvo za upotrebu Strana 58

ENGLISH Instructions for use Page 67

3

4

NOTICE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA

PREMIÈRE FOIS

MESURES DE PRÉCAUTION ET CONSEILS

D’ORDRE GÉNÉRAL

CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE

D’ÉNERGIE

ACCESSOIRES DU FOUR

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

DIAGNOSTIC RAPIDE

SERVICE APRÈS-VENTE

Pour tirer le meilleur profit de votre four, nous vous conseillons de lire attentivement la Notice

d’emploi et de la conserver précieusement pour toute consultation future.

5

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Branchements électriques

Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que :

1. la tension nominale desservant votre habitation correspond à celle spécifiée sur la plaque signalétique

de l’appareil ;

2. le système électrique est adapté à la puissance maximum absorbée par l’appareil, telle que spécifiée

sur la plaque signalétique ;

3. le circuit d’alimentation électrique domestique est correctement raccordé à la terre.

• Branchez l’appareil sur le secteur au moyen d’un sectionneur adapté avec une ouverture

entre les contacts permettant une déconnexion complète en cas de surtension de catégorie

III, conformément aux réglementations d’installation.

Remarques : Une fois l’installation terminée, les composants électriques doivent uniquement être

accessibles à l’aide d’outils spéciaux.

Le câble d’alimentation doit être du type H05VV-F, et les raccordements électriques doivent être

conformes aux informations électriques ci-après.

3 x 2,5 mm² 220 V ~ 50 Hz 5 x 1,5 mm² 380 V~, 3N 50 Hz

3 x 2,5 mm² 230 V ~ 50 Hz 5 x 1,5 mm² 400 V~, 3N 50 Hz

3 x 2,5 mm² 240 V ~ 50 Hz 5 x 1,5 mm² 415 V~, 3N 50 Hz

Instructions pour l’installateur

Avertissement

• Avant toute réparation ou intervention, débranchez l’appareil.

• L’installation doit être réalisée par un technicien qualifié, conformément aux normes de

sécurité en vigueur.

• L’appareil doit être mis à la terre.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels

résultant du non-respect des réglementations susmentionnées. La plaque signalétique de l’appareil est

située dans le coin inférieur droit du cadre de cavité du four et est visible lorsque la porte est ouverte. Les

conditions de réglage sont indiquées sur l’étiquette apposée sur l’emballage.

La porte du four ne doit pas être utilisée pour les manipulations, ni pour sortir l’appareil de son emballage.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET SÉCURITÉ

Pour les branchements électriques, assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous :

• Le conducteur de terre doit être raccordé à une borne de terre ( ). En l’absence de prise électrique

mise à la terre approuvée à l’endroit où l’appareil doit être installé, contactez immédiatement notre

Service Après-vente agréé.

• La prise électrique mise à la terre doit être située à proximité de l’appareil. N’utilisez pas de rallonges.

• Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes de l’appareil.

• En cas d’endommagement du câble d’alimentation, contactez un Service Après-vente qualifié. Le

câble doit être remplacé par le Service Après-vente agréé.

• Un raccordement électrique incorrect risque de provoquer l’endommagement de votre appareil. Ce

type de dommage n’est pas couvert par la garantie.

• L’appareil est destiné à fonctionner avec une alimentation de 230 volts. Si la tension d’alimentation est

différente, contactez immédiatement notre Service Après-vente agréé.

Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes de l’appareil, au risque

d’être endommagé.

Une telle situation risquerait d’être à l’origine d’un court-circuit.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes résultant du non-respect des

normes de sécurité suivantes.

6

Fig. 2

Réglage max.

15 mm

Fig. 1

65 cm min.

50 cm min. (selon modèle)

Installation

Attention : Les parois des éléments contigus doivent résister à la

chaleur (90°C minimum).

Si l’appareil doit être installé à proximité de meubles de cuisine,

respectez la distance minimum indiquée sur la figure ci-après.

Un certain nombre de points doivent être observés lors du

positionnement de la cuisinière. Assurez-vous de tenir compte

des recommandations suivantes afin d’éviter les problèmes et les

situations potentiellement dangereuses.

La cuisinière peut être positionnée à proximité d’autres meubles, à

condition que leur hauteur n’excède pas celle de la table de cuisson.

Lorsque vous sélectionnez une position pour la cuisinière, évitez

de la placer à côté d’un réfrigérateur et vérifiez l’absence de

matériaux inflammables ou combustibles à proximité, tels que des

rideaux, etc., susceptibles de s’enflammer rapidement.

Un espace minimum de 20 mm doit être maintenu entre la plaque

arrière en métal de la cuisinière et le mur, de façon à garantir une

circulation d’air optimale.

Si les plans de travail sont plus élevés que la table de cuisson, ils

doivent être situés à une distance d’au moins 110 mm de chaque

côté de la cuisinière.

Pour ce faire, inclinez l’appareil et vissez les 4 pieds dans les

filetages spéciaux situés dans les coins (voir la fig. 2).

Branchement de l’appareil à l’alimentation électrique

Ouvrez la plaque à bornes (voir Fig. 3), dévissez la vis du collier

pour câble.

• Dénudez le câble d’alimentation électrique sur 70 mm environ.

• Dénudez tous les conducteurs sur 10 mm environ.

• Insérez le câble dans le collier correspondant et connectez les

conducteurs à la plaque à bornes, comme indiqué sur le

schéma imprimé sur l’étiquette apposée à proximité de la

boîte principale.

• Fixez le câble d’alimentation à l’aide du collier.

• Refermez et réinstallez le couvercle en plastique de la boîte

principale.

REMARQUE : le conducteur de terre jaune/vert doit être

raccordé à la vis associée au symbole .

Fig. 3

7

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA

PREMIÈRE FOIS

• Retirez tous les accessoires du four et faites-le

chauffer à 200 °C pendant environ deux heures,

afin d’éliminer les odeurs dégagées par les

graisses de protection et les matériaux isolants.

Maintenez la fenêtre ouverte pendant toute la

durée de cette opération.

• Avant d’utiliser le four pour la première fois,

retirez :

- les autocollants situés sur la face avant de

l’appareil et sur la porte du four, à

l’exception de la plaque signalétique ;

- la protection en carton et le film plastique

recouvrant le bandeau de commande et

d’autres parties de l’appareil ;

- les autocollants apposés sur les accessoires

(par exemple, sous la lèchefrite).

1. Emballage

L’emballage est composé de matériaux

entièrement recyclables et porte le symbole de

recyclage . Ceci signifie qu’il doit être confié au

centre de tri des déchets le plus proche.

2. Produit

L’appareil est marqué conformément à la Directive

européenne 2002/96/CE relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques

(DEEE).

En veillant à mettre cet appareil au rebut comme il

convient, l’utilisateur contribue à réduire les

conséquences potentiellement néfastes pour

l’environnement et la santé.

Le symbole apposé sur l’appareil ou sur la

documentation qui l’accompagne indique que la

cuisinière ne doit pas être traitée comme un déchet

ménager, mais qu’elle doit être déposée au centre

de collecte le plus proche chargé du recyclage des

appareils électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes

relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans

le pays d’installation.

Pour de plus amples informations sur le traitement,

la collecte et le recyclage de ce produit, contactez

les autorités locales compétentes, le service de

collecte des ordures ménagères ou le magasin où

vous avez acheté l’appareil.

8

MESURES DE PRÉCAUTION ET CONSEILS

D’ORDRE GÉNÉRAL

• L’appareil a été conçu uniquement pour la cuisson

d’aliments à échelle domestique. Aucune autre

utilisation n’est permise. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas d’éventuels dommages

résultant d’une utilisation impropre ou d’un réglage

incorrect des commandes.

• Les réparations et opérations de maintenance

doivent uniquement être effectuées par un

technicien qualifié.

• Évitez d’exposer le four aux agents atmosphériques.

• Évitez de déposer des objets lourds sur la porte

du four sous peine d’endommager le

compartiment du four et les charnières. Évitez

de prendre appui sur la porte du four.

• Ne suspendez aucun objet lourd à la poignée de

la porte du four.

• Évitez de recouvrir le fond du four de

papier aluminium ou d’autres objets.

• La porte du four doit fermer correctement. Les

joints de la porte doivent être maintenus en

parfait état.

• Ne versez jamais d’eau dans le four lorsque celui-ci

est chaud. Vous risqueriez d’endommager l’émail.

• Veillez à ce qu’aucun jus de fruit ne s’écoule de

la plaque à pâtisserie, car ce type de tache est

indélébile. Il est conseillé de nettoyer l’appareil

avant de le réutiliser.

• Évitez de déplacer les cocottes et les casseroles

en les traînant sur le fond du four : vous

risqueriez de rayer le revêtement.

• Les parties accessibles de l’appareil peuvent

devenir chaudes durant l’utilisation. Maintenez

les enfants à distance.

• N’utilisez jamais de matériaux ou substances

abrasifs pour nettoyer le VERRE, sous peine de

l’endommager.

• Le meuble où est installé le four peut devenir

très chaud durant l’utilisation. Ne touchez pas

les résistances du four.

• La vapeur résiduelle en fin de cuisson risque

d’endommager le four et le meuble dans lequel

il est encastré. Nous vous recommandons de :

- sélectionner la température la plus basse ;

- couvrir les aliments ;

- retirer le plat du four ;

- sécher les parties humides une fois le four

refroidi.

• Attention : Le bandeau de commande et la

poignée du four sont chauds lorsque le four

est utilisé pendant une durée prolongée à

des températures élevées.

• Évitez de toucher le four avec des parties

mouillées du corps ou de l’utiliser les pieds nus.

• Ne tirez pas sur l’appareil ni sur le câble

d’alimentation pour le débrancher.

• Maintenez les enfants à distance :

- des commandes et de l’appareil en général,

en particulier lorsqu’il est en service ou

immédiatement après : risque de blessures ;

des emballages (sacs en plastique, éléments

en polystyrène, objets métalliques, etc.) ;

- d’un appareil destiné à une mise au rebut.

• L’appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des

enfants ou des personnes souffrant d’un handicap

physique, sensoriel ou mental, ou non familiarisées

avec son utilisation, excepté sous la supervision de

ou après avoir été formées à son utilisation par

une personne responsable de leur sécurité.

• Veillez à ce que les câbles électriques d’autres

appareils électroménagers à proximité immédiate

ne puissent ni entrer en contact avec les parties

chaudes, ni se coincer dans la porte du four.

• Ne placez jamais de produits inflammables à

l’intérieur ou à proximité du four. Ces produits

risque

raient en effet de s’enflammer si le four

était mis en service par inadvertance.

• Munissez-vous de gants pour retirer les plats et

les accessoires chauds du four.

• Si vous utilisez des boissons alcoolisées (rhum,

cognac, vin, par exemple) pour cuisiner des plats,

etc., rappelez-vous que l’alcool s’évapore à

température élevée. Les vapeurs dégagées par

l’alcool peuvent déclencher un incendie en entrant

en contact avec la résistance électrique.

• Évitez d’utiliser des récipients fermés pour

réchauffer ou cuire des aliments au four. La

pression qui s’y accumule peut les faire exploser

et endommager le four.

• N’utilisez en aucun cas des récipients en matière

synthétique pour cuire des aliments (sauf si les

emballages sont spécialement conçus pour ce

type de cuisson ; voir instructions du fabricant).

Ils risqueraient de fondre à température élevée.

• Soyez toujours vigilant lorsque vous faites cuire

des aliments à la graisse ou à l’huile. En effet,

l’huile et la graisse peuvent surchauffer et

déclencher un incendie !

• Ne sortez jamais les grilles chargées. Faites

extrêmement attention.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

• AVERTISSEMENT : Assurez-vous que

l'appareil est éteint avec de remplacer l'ampoule,

de façon à éviter les risques de choc électrique.

• Pour les tables de cuisson : l'appareil n'est pas conçu

pour fonctionner avec une minuterie externe ou un

système de commande à distance distinct.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

• Cette table de cuisson est adaptée à un

contact avec des produits alimentaires et

est conforme à la réglementation CEE (CE)

n°. 1935/2004.

• Cet appareil est uniquement destiné à la

cuisson de produits alimentaires.

Une utilisation à d’autres fins, comme par

exemple pour chauffer une pièce, est

considérée comme impropre et

potentiellement dangereuse.

• Cet appareil a été conçu, fabriqué et mis

sur le marché conformément aux :

- normes de sécurité de la Directive basse

tension 2006/95/CE (qui remplace la

Directive 73/23/CEE modifiée).

- normes de protection de la Directive

2004/108/CE concernant la

compatibilité électromagnétique ;

- normes de la Directive 93/68/CEE.

9

CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

ACCESSOIRES DU FOUR

• La table de cuisson est équipée de zones de cuisson et de plaques chauffantes de différents diamètres

(selon modèle). Utilisez des cocottes et des casseroles avec un fond de diamètre égal ou légèrement

supérieur à celui de la plaque chauffante/zone de cuisson.

• Utilisez uniquement des cocottes et des casseroles à fond plat.

• Les cocottes et les casseroles ne doivent pas dépasser au niveau du bandeau de commande.

• Dans la mesure du possible, laissez le couvercle sur les casseroles pendant la cuisson.

• Faites cuire vos légumes, pommes de terre, etc., dans une petite quantité d’eau afin de réduire le temps

de cuisson.

Un autocuiseur vous permettra de réduire la consommation d’énergie et le temps de cuisson.

Les accessoires varient en fonction du modèle. Les

accessoires fournis avec le four sont répertoriés sur la

Fiche produit séparée (sous Accessoires).

Grille (1)

La grille peut être utilisée pour griller de la viande ou comme

support pour les plaques à pâtisserie, les moules à gâteaux ou

tout autre plat de cuisson. Elle peut être placée sur un coulisseau

quelconque du four.

Plaque à pâtisserie (2)

À utiliser pour la cuisson de biscuits, de gâteaux, de pizzas.

Lorsqu’elle est placée sous la grille, cette plaque permet de

recueillir les sucs et les résidus d’aliments ; versez un peu d’eau

dans le fond de la lèchefrite afin d’éviter les éclaboussures de

graisse et la fumée.

Tournebroche (3)

Utilisez le tournebroche conformément aux indications figurant

dans le chapitre approprié de la Fiche produit séparée.

Lèchefrite (4)

Cet accessoire permet de recueillir les sucs et les résidus

d’aliments lorsqu’elle est placée sous la grille. Versez un peu

d’eau dans le fond de la lèchefrite afin d’éviter les éclaboussures

de graisse et la fumée.

La lèchefrite peut être utilisée comme plat de cuisson pour la

viande, la volaille et le poisson, avec ou sans légumes.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

10

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, débranchez-

le de l’alimentation électrique.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon imbibé d’eau chaude

savonneuse ou de détergent liquide dilué.

• N’utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou corrosifs, des

produits chlorés ou des tampons métalliques.

• N’utilisez en aucun cas des appareils d’entretien à la vapeur.

• N’utilisez en aucun cas des produits inflammables.

• Essuyez immédiatement toute substance acide ou alcaline, telle

que vinaigre, sel, jus de citron, etc., déposée sur la cuisinière.

Surface en acier inoxydable

• Nettoyez l’appareil avec un produit spécial pour acier inoxydable.

Nettoyage des plaques chauffantes électriques

(selon modèle)

• Nettoyez les plaques chauffantes électriques quand elles sont

tièdes.

• Essuyez-les avec un chiffon imbibé d’eau et de sel, puis passez

un chiffon imbibé d’huile pour les faire briller.

Nettoyage de la table de cuisson vitrocéramique

Il est recommandé de nettoyer la table de cuisson après chaque

utilisation. Attendez toujours le refroidissement complet de la

table de cuisson avant de procéder à son nettoyage.

L’accumulation de saletés sera ainsi évitée et le nettoyage facilité.

Attention : Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide d’un

équipement de nettoyage vapeur.

• Utilisez un chiffon absorbant propre et du liquide vaisselle ou

un nettoyant spécial vitrocéramique.

• Éliminez les salissures tenaces à l’aide du grattoir fourni et de

produits de nettoyage spéciaux.

• Nettoyez les aliments renversés sur la vitrocéramique avant

qu’ils n’y cuisent.

• Les débordements et les éclaboussures d’aliments à teneur

élevée en sucre (caramel, jus de fruit, confiture, etc.) doivent

être immédiatement éliminés à l’aide d’un grattoir.

• N’utilisez en aucun cas des produits abrasifs, de l’eau de javel,

des sprays nettoyants pour four ni des tampons à récurer.

• La table de cuisson doit être régulièrement traitée avec une

cire de protection de marque exclusive pour surfaces en

vitrocéramique.

Nettoyage du four

• Une fois la cuisson terminée, attendez que le four refroidisse et

nettoyez-le afin d’éviter l’accumulation de résidus de cuisson.

• Pour les salissures particulièrement tenaces, utilisez un

produit spécialement adapté au nettoyage des fours et

respectez les instructions figurant sur l’emballage.

• Nettoyez l’extérieur du four à l’aide d’une éponge imbibée d’eau

tiède.

• N’utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou des

tampons métalliques.

• Utilisez un détergent liquide pour nettoyer la vitre de la porte

du four.

• Plongez les accessoires dans un récipient d’eau mélangée à un

produit nettoyant immédiatement après leur utilisation. Les

résidus alimentaires peuvent être facilement éliminés à l’aide

d’une brosse ou d’une éponge.

11

Retrait des grilles latérales (selon modèle)

Saisissez les grilles latérales par le bas et tirez-les vers le centre du

four. Soulevez-les pour les extraire complètement.

Tirez sur la grille latérale comme indiqué sur l’illustration (fig. 1).

Après l’avoir libérée de ses attaches, soulevez-la.

Inversez les opérations de la procédure ci-dessus pour remettre

la grille latérale en place.

Attention : Une fois le nettoyage terminé, veillez à reposer les

grilles sur leur côté d’origine. Les encoches présentes sur les

grilles doivent être situées à l’avant, pas à l’arrière.

Démontage de la porte

Attention : Pour réaliser les opérations suivantes, il est

conseillé de porter des gants de protection. Suivez

attentivement les présentes instructions pour éviter des

blessures éventuelles et l’endommagement de la porte du

four et des charnières.

Veillez à ne pas endommager les charnières de la porte du

four : risque de blessure aux mains !

Ouvrez la porte du four

Ouvrez complètement l’étrier de fixation.

Utilisez un outil métallique, tel que le manche d’une cuillère, pour

faciliter l’ouverture des étriers de fixation.

Fermez la porte en veillant à la laisser légèrement entrouverte

(fig. 3), puis tirez-la vers l’extérieur pour la démonter.

REMARQUE : Inversez les étapes de la procédure de

démontage pour remettre la porte en place. Assurez-vous que les

étriers de fixation sont abaissés avant de fermer la porte du four.

Remplacement de l’ampoule d’éclairage du four :

1. Débranchez le four.

2. Dès que le four a refroidi, dévissez le cache de l’ampoule en le

tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre A

(fig. 4).

3. Remplacez l’ampoule (voir remarque).

4. Reposez le cache de l’ampoule.

5. Rebranchez le four.

Remarque : Utilisez exclusivement des ampoules de 25 W/

230 V, de type E-14, T300 °C, disponibles auprès du Service

Après-vente.

Attention : Utilisez le four uniquement après avoir

réinstallé le cache de l’ampoule.

Fig. 2

Fig. 3

étrier de

fixation

(voir détail A)

étrier de

fixation

DÉTAIL A

Fig. 4

Fig. 1

12

DIAGNOSTIC RAPIDE

1. L’appareil ne fonctionne pas :

• Vérifiez l’alimentation électrique et assurez-

vous que l’appareil est branché au secteur.

• Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le

sous tension pour vérifier si le problème

persiste.

Attention :

• Vérifiez que le sélecteur du four n’est ni sur “0”,

ni sur le symbole «ampoule» .

• Si le four ne s’allume pas, vérifiez que le

programmateur de cuisson (selon modèle) n’est

pas sur le mode manuel (voir les instructions

figurant sur la Fiche produit).

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant de contacter le Service Après-vente

1. Vérifiez si vous êtes en mesure de résoudre le

problème par vous-même (voir paragraphe

“Diagnostic rapide”).

2. Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le

sous tension pour vérifier si le problème

persiste.

Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après

ces différents contrôles, contactez le Service

Après-vente.

Fournissez les informations suivantes :

• Type de panne ;

• Type exact et modèle de four ;

• Numéro du Service Après-vente (numéro

suivant le mot « Service » sur la plaque

signalétique) situé dans le coin inférieur droit du

cadre de cavité du four et visible lorsque la porte

est ouverte. Le numéro du Service Après-vente

figure également sur le livret de garantie ;

• Adresse complète ;

• Numéro de téléphone.

Pour toute réparation, contactez un Service

Après-vente agréé, dont les coordonnées

figurent sur la garantie.

Si l’intervention est effectuée par des techniciens

n’appartenant pas à un Service Après-vente agréé

par le fabricant, demandez une quittance décrivant

le travail effectué et vérifiez que les pièces de

rechange utilisées sont des pièces d’origine.

Le non-respect des instructions énoncées ci-dessus

peut compromettre la sécurité et la qualité du

produit.

13

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΦΟΥΡΝΟΥ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΟΔΗΓΑΣ ΑΝΕΕΡΕΣΗΣ ΒΛΑΒΗΝ

ΣΕΡΒΙΣ

Για την άριστη χρήση του φούρνου, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και φυλάξτε τις για

μελλοντική αναφορά.

14

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι:

1. η τάση του σπιτιού σας είναι ίδια με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων της

συσκευής,

2. η ηλεκτρική εγκατάσταση είναι επαρκής για τη μέγιστη κατανάλωση ισχύος που αναφέρεται στην

πινακίδα τεχνικών στοιχείων της συσκευής,

3. η ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού διαθέτει επαρκή

γείωση.

• Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία μέσω ενός κατάλληλου διακόπτη αποσύνδεσης με

ελάχιστη απόσταση επαφών που να επιτρέπει την πλήρη αποσύνδεση σε κατάσταση

υπέρτασης κατηγορίας III, σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης.

Σημειώσεις: Μετά την εγκατάσταση, τα ηλεκτρικά στοιχεία πρέπει να είναι προσβάσιμα μόνο με τη χρήση

ειδικού εργαλείου.

Το καλώδιο τροφοδοσίας

πρέπει να είναι τύπου H05VV-F και οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να είναι

σύμφωνες με τις παρακάτω ηλεκτρικές πληροφορίες.

3 x 2,5 mm² 220 V ~ 50 Hz 5 x 1,5 mm² 380 V~, 3N 50 Hz

3 x 2,5 mm² 230 V ~ 50 Hz 5 x 1,5 mm² 400 V~, 3N 50 Hz

3 x 2,5 mm² 240 V ~ 50 Hz 5 x 1,5 mm² 415 V~, 3N 50 Hz

Οδηγίες για τον εγκαταστάτη

Προειδοποίηση

• Πριν κάνετε οποιαδήποτε εργασία ή επισκευή, αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική

τροφοδοσία.

• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί από καταρτισμένο τεχνικό, σύμφωνα με τους

ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας.

• Η συσκευή πρέπει να γειωθεί.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυματισμό ή ζημιές που προκαλούνται σε άτομα ή

ιδιοκτησία λόγω

μη συμμόρφωσης με τους παραπάνω αναφερόμενους κανονισμούς. Η πινακίδα τεχνικών

στοιχείων της συσκευής βρίσκεται κάτω δεξιά στο πλαίσιο του θαλάμου του φούρνου και φαίνεται όταν είναι

ανοικτή η πόρτα. Οι συνθήκες ρύθμισης δίνονται σε μια ετικέτα στη συσκευασία.

Μη χρησιμοποιήσετε την πόρτα του φούρνου για εργασίες χειρισμού ή για αφαίρεση

της συσκευής από τη

συσκευασία.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για την ηλεκτρική σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες:

• Το καλώδιο της γείωσης πρέπει να συνδεθεί με τον ακροδέκτη της γείωσης ( ). Εάν δεν υπάρχει

εγκεκριμένη γειωμένη ηλεκτρική παροχή στο σημείο όπου θα εγκατασταθεί η συσκευή, καλέστε αμέσως

το εξουσιοδοτημένο μας σέρβις.

• Η γειωμένη ηλεκτρική παροχή πρέπει να είναι κοντά

στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με μέρη του προϊόντος που ζεσταίνονται.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, καλέστε εγκεκριμένο κέντρο σέρβις. Το καλώδιο πρέπει να

αντικατασταθεί από το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

• Μια λανθασμένη ηλεκτρική σύνδεση μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή σας

. Τέτοιες ζημιές δεν

καλύπτονται από την εγγύηση.

• Η συσκευή είναι ρυθμισμένη για ηλεκτρική τροφοδοσία 230 Volt. Εάν η τάση ηλεκτρικής τροφοδοσίας

είναι διαφορετική, επικοινωνήστε αμέσως με το εξουσιοδοτημένο μας σέρβις.

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με ζεστά σημεία της συσκευής, διαφορετικά

μπορεί να υποστεί ζημιά.

Σε τέτοια περίπτωση

μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές και απώλειες λόγω μη συμμόρφωσης με τους

παρακάτω κανονισμούς ασφαλείας.

15

Σχ. 2

Μέγ.

ρύθμιση

15 χιλιοστά

Σχ. 1

Ελάχ. 65 εκατοστά

Ελάχ. 50 εκατοστά (ανάλογα με το μοντέλο)

Εγκατάσταση

Σημαντικό: Η επικάλυψη της επίπλωσης πρέπει να είναι σε υλικό

ανθεκτικό στη θερμότητα (ελάχ. 90°C).

Εάν η συσκευή τοποθετηθεί δίπλα σε ντουλάπια της κουζίνας,

εξασφαλίστε τις ελάχιστες αποστάσεις που υποδεικνύονται στο

παρακάτω σχήμα.

Υπάρχουν ορισμένα σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την

τοποθέτηση της κουζίνας. Βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε τα παρακάτω

υπόψη

σας, προκειμένου να προλάβετε προβλήματα και

επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να παρουσιαστούν!

Η κουζίνα μπορεί να τοποθετηθεί κοντά σε άλλα ντουλάπια υπό τον

όρο ότι το ύψος τους δεν ξεπερνά το επίπεδο των εστιών.

Κατά την επιλογή της θέσης για την κουζίνα, βεβαιωθείτε ότι η

συσκευή δεν τοποθετείτε δίπλα σε ψυγείο

και ότι δεν υπάρχουν

εύφλεκτα υλικά κοντά, όπως κουρτίνες κλπ., τα οποία μπορούν

εύκολα να πάρουν φωτιά.

Απαιτείται ελάχιστη απόσταση 20 χιλιοστά μεταξύ του μεταλλικού

καλύμματος στο πίσω μέρος της συσκευής και του τοίχου για να

εξασφαλίζεται η κυκλοφορία του αέρα.

Εάν οι πάγκοι είναι ψηλότερα από το επίπεδο των εστιών,

θα

πρέπει να απέχουν τουλάχιστον 110 χιλιοστά από τις πλευρές της

κουζίνας.

Για την τοποθέτησή τους, γείρετε τη συσκευή και βιδώστε τα 4 πόδια

στα ειδικά σπειρώματα που βρίσκονται στις γωνίες (βλ. Σχ.2).

Σύνδεση της συσκευής στην ηλεκτρική

τροφοδοσία

Ανοίξτε το κουτί ακροδεκτών (βλ. Σχ. 3) και ξεβιδώστε τη βίδα

σφιγκτήρα του καλωδίου.

• Αφαιρέστε περίπου 70 χιλιοστά του περιβλήματος καλωδίου

από το καλώδιο τροφοδοσίας

• Αφαιρέστε περίπου 10 χιλιοστά του περιβλήματος από τους

αγωγούς

• Εισάγετε το καλώδιο στο σφιγκτήρα καλωδίου και συνδέστε

τους αγωγούς στο μπλοκ ακροδεκτών όπως υποδεικνύεται στο

διάγραμμα που

είναι τυπωμένο στην ετικέτα που βρίσκεται

κοντά στο κύριο κουτί

• Ασφαλίστε το ηλεκτρικό καλώδιο με το σφιγκτήρα καλωδίου

• Κλείστε και τοποθετήστε ξανά το πλαστικό κάλυμμα του κύριου

κουτιού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κίτρινο/πράσινο καλώδιο γείωσης πρέπει να

συνδεθεί στη βίδα με το σύμβολο .

Σχ. 3

16

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

• Βγάλτε τα εξαρτήματα από το φούρνο και ανάψτε

τον στους 200°C για δύο ώρες περίπου, για να

φύγει η μυρωδιά του προστατευτικού λίπους και

των μονωτικών υλικών. Αφήστε το παράθυρο

ανοιχτό κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας.

• Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε:

- τα αυτοκόλλητα που βρίσκονται στο

μπροστινό μέρος της

συσκευής και την πόρτα

του φούρνου, εκτός από την πινακίδα

τεχνικών στοιχείων,

- τα προστατευτικά χαρτόνια και την

προστατευτική πλαστική μεμβράνη στον

πίνακα ελέγχου και σε άλλα μέρη της

συσκευής,

- οποιαδήποτε αυτοκόλλητα στα αξεσουάρ

(π.χ. κάτω από το ταψί για τα λίπη).

1. Συσκευασία

Το υλικό συσκευασίας είναι απόλυτα ανακυκλώσιμο,

και είναι σεσημασμένο με το σύμβολο της

ανακύκλωσης , το οποίο το χαρακτηρίζει σαν ένα

τύπο υλικού που πρέπει να αποσταλεί στα τοπικά

κέντρα διάθεσης απορριμμάτων.

2. Προϊόν

Η συσκευή είναι σεσημασμένη σύμφωνα με την

Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με

απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

(ΑΗΗΕ).

Εξασφαλίζοντας ότι η συσκευή αποσύρεται σωστά,

ο

χρήστης βοηθά στην πρόληψη πιθανών βλαβερών

συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία.

Το σύμβολο στη συσκευή ή στα έγγραφα που τη

συνοδεύουν υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν

πρέπει να θεωρηθεί οικιακό απόρριμμα, αλλά

πρέπει να παραδοθεί σε ένα κέντρο συλλογής για

την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

συσκευών

.

Η απόρριψη τους πρέπει να γίνεται τηρώντας την

τοπική νομοθεσία για τη διάθεση των

απορριμμάτων.

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την

επεξεργασία, περισυλλογή και ανακύκλωση αυτού

του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την

τοπική σας αρμόδια αρχή, την υπηρεσία αποκομιδής

οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου

αγοράσατε τη συσκευή.

17

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για

οικιακή χρήση για μαγείρεμα φαγητού. Δεν

επιτρέπεται οποιαδήποτε άλλη χρήση. Ο

κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

για ακατάλληλη χρήση ή λανθασμένη ρύθμιση

των χειριστηρίων.

• Κάθε επισκευή ή ρύθμιση πρέπει να γίνεται

αποκλειστικά από καταρτισμένο τεχνικό.

• Μην εκθέτετε ποτέ το φούρνο σε ατμοσφαιρικούς

παράγοντες.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στην πόρτα

επειδή αυτά μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο

θάλαμο του φούρνου και τους μεντεσέδες. Μην

κρεμιέστε από την πόρτα.

• Μην κρεμάτε ποτέ τίποτα βαρύ στο χερούλι της

πόρτας του φούρνου.

• Μην καλύπτετε με αλουμινόχαρτο ή άλλα

αντικείμενα τον πυθμένα του φούρνου.

• Η πόρτα του

φούρνου θα πρέπει να κλείνει καλά.

Θα πρέπει να διατηρείτε καθαρό το λάστιχο της

πόρτας.

• Μη ρίχνετε νερό κατευθείαν στο ζεστό φούρνο.

Υπάρχει κίνδυνος φθοράς της εμαγιέ επικάλυψης.

• Οι χυμοί φρούτων που στάζουν από τα ταψιά

μπορεί να αφήσουν μόνιμους λεκέδες. Συνιστάται

να καθαρίζετε τη συσκευή πριν τη

χρησιμοποιήσετε

ξανά.

• Για να μη γδαρθεί η επίστρωση του φούρνου, μη

σέρνετε ταψιά και σκεύη στον πυθμένα του

φούρνου.

• Τα προσβάσιμα μέρη της συσκευής μπορεί να

θερμανθούν πολύ κατά τη χρήση. Μην

επιτρέπετε στα παιδιά να πλησιάσουν.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αποξεστικά υλικά ή

ουσίες για το καθαρισμό του ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥ,

επειδή

μπορεί να προκαλέσουν ζημιά.

• Η μονάδα θερμαίνεται πολύ κατά τη χρήση.

Αποφύγετε την επαφή με τα θερμαινόμενα

στοιχεία στο εσωτερικό του φούρνου.

• Η παραμένουσα συμπύκνωση μετά από το

ψήσιμο μπορεί τελικά να προκαλέσει ζημιές στο

φούρνο και στην περιβάλλουσα επίπλωση της

κουζίνας. Συνιστούμε να:

- ρυθμίζετε τη χαμηλότερη θερμοκρασία,

- σκεπάζετε

το φαγητό,

- αφαιρείτε το φαγητό από το φούρνο,

- σκουπίζετε τα υγρά σημεία όταν έχει κρυώσει

ο φούρνος.

• Προσοχή: Η πρόσοψη και το χερούλι της

πόρτας του φούρνου ζεσταίνονται όταν η

συσκευή είναι αναμμένη για αρκετή ώρα σε

υψηλές θερμοκρασίες.

• Μην αγγίζετε τη συσκευή με υγρά μέρη του

σώματός

σας ή όταν είστε ξυπόλυτοι.

• Μην τραβάτε τη συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος

για να την αποσυνδέσετε από το ρεύμα.

• Μην επιτρέπετε την επαφή των παιδιών με:

- τα χειριστήρια και τη συσκευή γενικά, ειδικά

κατά τη χρήση και αμέσως μετά από αυτήν:

κίνδυνος τραυματισμού.

- τη συσκευασία (σακούλες, πολυστυρένιο,

μεταλλικά

μέρη, κλπ.),

- οποιαδήποτε συσκευή πρόκειται να

απορριφθεί.

• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά

ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή

πνευματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και

γνώση για αυτή, εκτός εάν βρίσκονται υπό

επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες για τη χρήση της

από άτομο υπεύθυνο για την

ασφάλειά τους.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά καλώδια άλλων

ηλεκτρικών συσκευών που χρησιμοποιούνται

κοντά στο φούρνο δεν έρχονται σε επαφή με μέρη

που ζεσταίνονται και ότι δεν πιάνονται στην

πόρτα του φούρνου.

• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά στο φούρνο ή

κοντά σε αυτόν, λόγω του κίνδυνου πυρκαγιάς

εάν ανάψετε το φούρνο κατά

λάθος.

• Χρησιμοποιήστε ειδικά γάντια για να βγάλετε τα

ταψιά και τα εξαρτήματα από το φούρνο, όταν

καίει.

• Εάν προσθέσετε αλκοολούχα ποτά (π.χ. ρούμι,

κονιάκ, κρασί, κτλ.) για να ψήσετε ή να μαγειρέψετε

κέικ, θυμηθείτε ότι το αλκοόλ εξατμίζεται σε υψηλές

θερμοκρασίες. Οι ατμοί που απελευθερώνονται

από το αλκοόλ

μπορεί να πάρουν φωτιά όταν

έρθουν σε επαφή με το ηλεκτρικό θερμαινόμενο

στοιχείο.

• Μη ζεσταίνετε και μη μαγειρεύετε φαγητό στο

φούρνο σε κλειστά δοχεία. Η πίεση που

δημιουργείται στο εσωτερικό μπορεί να

προκαλέσει την έκρηξή τους, επιφέροντας ζημιά

στο φούρνο.

• Μη χρησιμοποιείτε δοχεία από συνθετικό υλικό

για το μαγείρεμα (εκτός

από συσκευασίες που

έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αυτό το σκοπό, βλ.

οδηγίες του κατασκευαστή). Μπορεί να λιώσουν

στις υψηλές θερμοκρασίες.

• Πάντοτε να προσέχετε όταν μαγειρεύετε με λάδι

και λίπος. Το λάδι και το λίπος μπορεί να

υπερθερμανθούν και να πιάσουν φωτιά!

• Μην τραβάτε ποτέ τις εντελώς φορτωμένες

σχάρες προς

τα έξω. Επιδείξτε εξαιρετική

προσοχή.

• Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται, ώστε να

διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι απενεργοποιημένη πριν αντικαταστήσετε τη

λυχνία για να αποφύγετε την πιθανότητα

πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

• Για τις εστίες, η συσκευή δεν προορίζεται για

λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη

ή με

χωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

• Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για επαφή

με τρόφιμα και συμμορφώνεται με την Οδηγία

ΕΟΚ (ΕΚ) υπ’ αριθ. 1935/2004.

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για

μαγείρεμα.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση (π.χ. θέρμανση

δωματίων) θεωρείται ακατάλληλη και πιθανά

επικίνδυνη.

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί

, κατασκευαστεί και

διατεθεί σε συμμόρφωση με:

- τις προδιαγραφές ασφαλείας της Οδηγίας

περί Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ (η οποία

αντικαθιστά την Οδηγία 73/23/ΕΟΚ όπως

έχει τροποποιηθεί).

- τις προδιαγραφές προστασίας της

Οδηγίας 2004/108/ΕΚ του Κοινοτικού

Συμβουλίου,

- τις απαιτήσεις της Οδηγίας 93/68/ΕΟΚ.

18

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΦΟΥΡΝΟΥ

• Οι εστίες μαγειρέματος είναι εξοπλισμένες με ζώνες μαγειρέματος και θερμαινόμενες πλάκες με

διαφορετικές διαμέτρους (ανάλογα με το μοντέλο). Χρησιμοποιήστε κατσαρόλες και σκεύη των οποίων η

βάση έχει διάμετρο ίση με αυτή των θερμαινόμενων πλακών/ζωνών μαγειρέματος, ή λίγο μεγαλύτερη.

• Χρησιμοποιήστε μόνο κατσαρόλες και σκεύη με επίπεδη βάση.

• Οι κατσαρόλες

και τα σκεύη δεν πρέπει να εξέχουν πάνω από τον πίνακα ελέγχου.

• Εάν είναι δυνατό, κρατήστε την κατσαρόλα σκεπασμένη όταν μαγειρεύετε.

• Μαγειρέψτε λαχανικά, πατάτες κλπ. με μικρή ποσότητα νερού προκειμένου να μειώσετε το χρόνο

μαγειρέματος.

Η χρήση χύτρας ταχύτητας θα μειώσει περισσότερο την κατανάλωση ενέργειας και το χρόνο μαγειρέματος

Τα παρεχόμενα αξεσουάρ εξαρτώνται από το μοντέλο. Τα

αξεσουάρ που παρέχονται με το φούρνο αναγράφονται στο

Φύλλο Περιγραφής Προϊόντος το οποίο παρέχεται

ξεχωριστά (κάτω από τα Αξεσουάρ).

Σχάρα (1)

Η σχάρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ψήσετε φαγητό ή ως

στήριγμα για τα ταψιά, τις φόρμες κέικ και άλλα μαγειρικά σκεύη.

Μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε από τις υποδοχές του

φούρνου.

Ταψί (2)

Για ψήσιμο μπισκότων, κέικ και πίτσας.

Αυτό το ταψί επίσης χρησιμοποιείται για τη συλλογή του λίπους

και υπολειμμάτων τροφών όταν τοποθετείται κάτω από το γκριλ.

Βάλτε λίγο νερό στο ταψί για να αποφύγετε τα λίπη που

πετάγονται και τους καπνούς.

Σούβλα (3)

Χρησιμοποιήστε τη σούβλα όπως υποδεικνύεται στο σχετικό

κεφάλαιο στο Φύλλο Περιγραφής Προϊόντος που παρέχεται

χωριστά.

Ταψί για τα λίπη (4)

Χρησιμοποιείται για τη συλλογή του λίπους και υπολειμμάτων

τροφών όταν τοποθετείται κάτω από το γκριλ. Βάλτε λίγο νερό στο

ταψί για να αποφύγετε τα λίπη που πετάγονται και τους καπνούς.

Το ταψί για τα λίπη μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σκεύος για το

μαγείρεμα κρέατος, κοτόπουλου και ψαριού, με ή χωρίς λαχανικά

.

Σχ. 1

Σχ. 2

Σχ. 3

Σχ. 4

19

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν κάνετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού, αποσυνδέστε

τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία.

• Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί υγραμένο σε χλιαρό

σαπουνόνερο ή αραιωμένο υγρό απορρυπαντικό.

• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν, διαβρωτικά ή

λευκαντικά προϊόντα ή σύρμα.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές.

• Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα προϊόντα.

• Μην αφήνετε όξινες ή αλκαλικές

ουσίες όπως ξίδι, αλάτι, χυμό

λεμονιού, κλπ., στις εστίες.

Επιφάνεια από ανοξείδωτο χάλυβα

• Καθαρίστε με ένα ειδικό προϊόν το εμπορίου.

Καθαρισμός των ηλεκτρικών θερμαινόμενων

πλακών (ανάλογα με το μοντέλο)

• Πρέπει να καθαρίζετε τις ηλεκτρικές θερμαινόμενες πλάκες όταν

είναι λίγο ζεστές.

• Σκουπίστε τις με ένα πανί υγραμένο σε νερό και αλάτι και

γυαλίστε τις με ένα πανί υγραμένο σε λάδι.

Καθαρισμός κεραμικής επιφάνειας εστιών

Θεωρείται καλή πρακτική να καθαρίζετε την επιφάνεια εστιών μετά

από κάθε χρήση. Να περιμένετε πάντα να κρυώσει τελείως η

επιφάνεια εστιών πριν την καθαρίσετε. Έτσι θα αποτραπεί η

συσσώρευση ακαθαρσιών και ο καθαρισμός θα είναι πιο εύκολος.

Σημαντικό: Μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με εξοπλισμό

καθαρισμού με ατμό.

• Να χρησιμοποιείτε

καθαρό πανί, απορροφητικό χαρτί κουζίνας

και υγρό καθαρισμού ή ειδικό καθαριστικό για κεραμικές εστίες.

• Να αφαιρείτε τις δύσκολες ακαθαρσίες με την παρεχόμενη

ξύστρα και ειδικά προϊόντα καθαρισμού.

• Πρέπει να καθαρίζετε τα χυμένα τρόφιμα χυθεί ψηθούν στην

κεραμική επιφάνεια.

• Πρέπει να καθαρίζετε αμέσως με την ξύστρα τα τρόφιμα με

υψηλή

περιεκτικότητα σε ζάχαρη (ζαχαρωτά, χυμός φρούτων,

μαρμελάδα, κτλ.) που υπερχειλίζουν κατά το βράσιμο ή

πιτσιλίζουν λεκέδες με ζάχαρη.

• Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα που χαράζουν, χλωρίνη, σπρέι

καθαρισμού φούρνου ή συρμάτινα σφουγγαράκια για

κατσαρόλες.

• Πρέπει να περιποιείστε τακτικά την επιφάνεια εστιών με

προστατευτικό κερί ειδικής μάρκας για κεραμικές επιφάνειες.

Καθαρισμός φούρνου

• Μετά το μαγείρεμα, περιμένετε να κρυώσει ο φούρνος και μετά

καθαρίστε τον για να εμποδίσετε τη συσσώρευση καταλοίπων

μαγειρέματος.

• Για επίμονη βρομιά, χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό

φούρνου και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στη

συσκευασία.

• Καθαρίστε το εξωτερικό του φούρνου με ένα σφουγγάρι με χλιαρό

νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε σύρμα

ούτε προϊόντα που χαράζουν.

• Καθαρίστε το τζάμι της πόρτας με υγρό απορρυπαντικό.

• Μουλιάστε τα εξαρτήματα σε νερό με απορρυπαντικό πιάτων

αμέσως μετά τη χρήση. Τα υπολείμματα τροφίμών μπορούν να

αφαιρεθούν εύκολα με μια βούρτσα ή ένα σφουγγάρι.

20

Αφαίρεση των πλαϊνών σχαρών (ανάλογα με το

μοντέλο)

Πιάστε το κάτω μέρος των πλαϊνών σχαρών και τραβήξτε προς το

μέσο του φούρνου. Ανασηκώστε προς τα πάνω για να αφαιρέσετε

εντελώς.

Τραβήξτε την πλαϊνή σχάρα όπως φαίνεται στην εικόνα (Σχ. 1).

Αφού την απελευθερώσετε από τα μεταλλικά κλιπ, ανασηκώστε

την.

Εκτελέστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά για να

επανατοποθετήσετε

την πλαϊνή σχάρα.

Προσοχή: Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι οι σχάρες

τοποθετούνται στην αρχική τους πλευρά. Οι εγκοπές στις σχάρες

πρέπει να είναι προς τα εμπρός, όχι προς τα πίσω.

Αφαίρεση της πόρτας

Προσοχή: Για τις παρακάτω ενέργειες, συνιστάται η χρήση

προστατευτικών γαντιών. Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις

οδηγίες για να αποφύγετε τον τραυματισμό ή/και ζημιά στην

πόρτα του φούρνου και τους μεντεσέδες.

Προσοχή στους μεντεσέδες της πόρτας του φούρνου:

Κίνδυνος τραυματισμού των χεριών!

Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου.

Ανοίξτε εντελώς τα μπρακέτα.

Κατά το άνοιγμα των μπρακέτων, χρησιμοποιήστε ένα μεταλλικό

εργαλείο, όπως η λαβή ενός κουταλιού, για εύκολο άνοιγμα.

Κλείστε την πόρτα σχεδόν εντελώς (Σχ.3), και αφαιρέστε την

τραβώντας την προς τα έξω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προχωρήστε με την αντίστροφη σειρά για να

επανατοποθετήσετε την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι τα μπρακέτα

έχουν

χαμηλώσει πριν κλείσετε την πόρτα του φούρνου.

Αντικατάσταση της πίσω λάμπας του φούρνου:

1. Αποσυνδέστε το φούρνο από την ηλεκτρική τροφοδοσία.

2. Αφού κρυώσει ο φούρνος, ξεβιδώστε (αριστερόστροφα) το

κάλυμμα της λάμπας A (Σχ.4).

3. Αλλάξτε τη λάμπα (βλ. σημείωση).

4. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της λάμπας.

5. Επανασυνδέστε το φούρνο με την ηλεκτρική τροφοδοσία.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε μόνο λάμπες 25 W/230 V E-14

τύπου T300°C που θα προμηθευτείτε από το Σέρβις.

Σημαντικό: Μην χρησιμοποιήσετε το φούρνο εάν δεν

αντικαταστήσετε το κάλυμμα της λάμπας.

Σχ. 2

Σχ. 3

μπρακέτο

(βλ.

λεπτομέρεια A)

μπρακέτο

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ A

Σχ. 4

Σχ. 1

21

ΟΔΗΓΑΣ ΑΝΕΕΡΕΣΗΣ ΒΛΑΒΗΝ

1. Η συσκευή δεν λειτουργεί:

• Ελέγξτε την κεντρική παροχή ρεύματος και ότι η

συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.

• Σβήστε τη συσκευή και ανάψτε την ξανά για να

δείτε εάν παραμένει το πρόβλημα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

• Ελέγξτε ότι ο επιλογέας του φούρνου δεν

βρίσκεται στη θέση “0” ή στο σύμβολο της

“λάμπας” .

• Εάν

ο φούρνος δεν ανάβει, ελέγξτε ότι ο

προγραμματιστής χρόνου μαγειρέματος

(ανάλογα με το μοντέλο) είναι ρυθμισμένος στο

χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας (βλ. οδηγίες στο

Φύλλο Περιγραφής Προϊόντος).

ΣΕΡΒΙΣ

Πριν επικοινωνήσετε με το Σέρβις

1. Δείτε εάν μπορείτε να λύσετε μόνοι σας το

πρόβλημα (βλ. “οδηγασ ανεερεσησ βλαβην”).

2. Σβήστε τη συσκευή και ανάψτε την ξανά για να

δείτε εάν παραμένει το πρόβλημα.

Εάν το πρόβλημα παραμένει μετά τους

παραπάνω ελέγχους, επικοινωνήστε με το

πλησιέστερο Σέρβις.

Δηλώστε:

• σύντομη περιγραφή της βλάβης

,

• τον ακριβή τύπο και μοντέλο του φούρνου,

• τον αριθμό σέρβις (ο αριθμός που δίνεται μετά τη

λέξη “Service” στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων)

που βρίσκεται κάτω δεξιά στο πλαίσιο του

θαλάμου του φούρνου και φαίνεται όταν είναι

ανοικτή η πόρτα. Ο αριθμός σέρβις αναφέρεται

επίσης στο φυλλάδιο εγγύησης,

• την πλήρη διεύθυνσή

σας,

• τον αριθμό τηλεφώνου σας.

Για επισκευές, επικοινωνήστε με ένα

εξουσιοδοτημένο Σέρβις, όπως υποδεικνύεται

στην εγγύηση.

Εάν εκτελεστεί οποιαδήποτε εργασία από τεχνικό

που δεν ανήκει στα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις

του κατασκευαστή, ζητήστε την απόδειξη που

καθορίζει τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν και

βεβαιωθείτε ότι τα ανταλλακτικά είναι γνήσια.

Εάν δεν συμμορφωθείτε

με αυτές τις οδηγίες, μπορεί

να θέσετε σε κίνδυνο την ασφάλεια και την ποιότητα

του προϊόντος.

La page est en cours de chargement...

Whirlpool ACM 921 WH Mode d'emploi

Whirlpool ACM 921 WH Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents