Enrouleur

Mettez le levier

d’étranglement en

Tirez sur le cordon 3 à 5

fois de suite pour démarrer

le moteur. Laissez tourner le

moteur 30 à 60 secondes

Continuez de presser la

levier d’étranglement en

Continuez de presser la

7

11

ESPAÑOL — PAGE 9

RÈGLES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ

TABLE DES MATIÈRES

Règles pour une utilisation en toute sécurité ......................................................................................... 6

Huile et carburant ..................................................................................................................................7

Unis et dans les états de Californie, du Maine, de l'Oregon et de Washington. Toutes les terres

forestières des États-Unis et de l'état de Californie (Codes sur les ressources publiques 4442 et 4443),

de l'Oregon et de Washington exigent de par la loi que certains moteurs à combustion interne utilisés

dans des zones couvertes de taillis et/ou d'herbes soient équipés d'un pare-étincelles en parfait état

de fonctionnement, ou qu'ils soient conçus, équipés et entretenus pour la prévention des incendies.

Renseignez-vous auprès des autorités locales ou régionales concernant la réglementation en vigueur.

Vous pourriez être passible d'une amende ou être tenu responsable si vous ne respectez pas cette

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES •

LISEZ CETTE NOTICE INTÉGRALEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

• Lisez soigneusement cette notice. Familiarisez-vous avec les commandes et la marche à suivre pour une

• Utilisez les outils appropriés. N’employez cet outil que pour son usage prévu.

• Utilisez l’appareil uniquement en plein jour ou avec un bon éclairage artifi ciel.

• Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI Z87.1, lesquelles doivent être indiquées sur

• Portez un pantalon long et épais, des bottes, des gants et une chemise à manches longues. Ne marchez

• Inspectez l’appareil avant utilisation. Remplacez les pièces endommagées. Assurez-vous que toutes

• Soyez conscient des risques de blessure à la tête, aux mains et aux pieds.

• Au minimum, faites reculer les enfants, les personnes à proximité et les animaux domestiques de 15

• Inspectez la zone avec attention avant de démarrer cet appareil. Retirez tous les débris, tels que des

• Appuyez sur la manette des gaz et vérifi ez que le régime du moteur revient automatiquement au ralenti.

• N’essayez pas d’atteindre des branches trop éloignées et évitez de vous tenir sur des surfaces trop

• Ne faites pas tourner l'appareil à une vitesse supérieure à celle qui est nécessaire pour effectuer le

• Si l’appareil heurte ou s'emmêle avec un objet, coupez le moteur immédiatement et vérifi ez que l’appareil

• Nettoyez bien l’appareil en éliminant toute trace de végétaux ou d'autres matériaux susceptibles

nettoyage et rangement.

non autorisé et pour éviter qu’il soit endommagé. Gardez toujours l’appareil hors de la portée des

enfants.

pour le stockage de telles substances.

le bouchon du réservoir de carburant et ne remplissez jamais ce dernier lorsque le moteur est chaud. Ne

démarrez jamais l’appareil avant d’avoir bien revissé le bouchon du réservoir de carburant.

des fumées d’échappement peut être mortelle. Utilisez cet appareil uniquement en extérieur, dans une

zone bien aérée.

vapeurs peuvent entrer en contact avec toute source de fl ammes (lampes témoin, etc.) ou d’étincelles

(interrupteurs, moteurs électriques, etc.).

défectueux. Nettoyez l’herbe, les feuilles, les couches de graisse excessives et les dépôts de carbone du

jamais cet appareil sans une longueur suffi sante des deux fi ls de coupe, ces derniers devant être ceux

recommandés par le fabricant. La longueur du fi l de coupe ne doit jamais aller au-delà de celle de

l’écran.

démarrer l’appareil.

de fi l, de câble, de chaîne ou de cordon à renfort métallique. Ces derniers peuvent céder et devenir des

exploser si on y met le feu. Veuillez prendre les précautions suivantes :

• SYMBOLES INTERNATIONAUX ET DE SÉCURITÉ •

les consignes de sécurité et de prévention. Tout manquement peut entraîner des

blessures graves pour les utilisateurs et/ou pour les personnes à proximité.

• PORTEZ DES PROTECTIONS OCULAIRES ET AUDITIVES

lésions oculaires et pertes auditives. Portez toujours des protections oculaires conformes

aux normes ANSI Z87.1-1989 et des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil.

Protégez-vous le visage avec un masque intégral au besoin.

• ESSENCE SANS PLOMB

Utilisez toujours de l’essence sans plomb fraîche et propre.

• N’UTILISEZ PAS d’ESSENCE E85 DANS CET APPAREIL.

ARRÊT ou STOP

Consultez le manuel de l’utilisateur pour connaître le type d’huile à utiliser.

Appuyez sur la poire d’amorçage lentement et complètement, dix (10) fois.

1. • Étrangleur en position COMPLÈTE

2. • Étrangleur en position PARTIELLE

3. • Étrangleur en position MARCHE

• LES OBJETS PROJETÉS ET LA TÊTE DE COUPE PEUVENT CAUSER DES

régionales et nationales en vigueur.

(Fig. 1). Vérifi ez que les consignes suivantes ont été respectées :

• L’utilisateur porte des lunettes de sécurité et une tenue appropriée

• Le bras droit est légèrement plié et la main tient la prise de l'arbre

• Le bras gauche est légèrement plié et la main gauche tient la

• L'appareil est au niveau de la ceinture

• Le tête de coupe est parallèle au sol et touche facilement la

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL DE COUPE

La tête de coupe Bump Head™ vous permet de donner du mou au fi l

REMARQUE : Gardez toujours le fi l de coupe bien déroulé. Il devient

plus diffi cile de donner du fi l à mesure que le fi l de

coupe se raccourcit.

Pour de meilleurs résultats, tapotez le bouton de butée sur un sol nu ou sur un sol dur. Si vous

essayez de donner du fi l dans l’herbe haute, le moteur risque de caler.

REMARQUE : Ne posez pas la tête de coupe Bump Head™ par terre pendant que l’appareil est en

fonctionnement.

POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE COUPE

• Gardez la tête de coupe parallèle au sol.

• Ne forcez pas la tête de coupe. Coupez avec le bout du fi l, notamment le long des murs. Si vous

• Ne débroussaillez que quand l’herbe et les mauvaises herbes sont sèches.

La durée de vie du fi l de coupe dépend :

• - Du respect des techniques de coupe

• - Du type de végétation coupée

• - De l'endroit où la végétation est coupée

Par exemple, le fi l s’usera plus vite quand vous débroussaillez contre une fondation en béton que

lorsque vous débroussaillez autour d’un arbre.

bouton de butée (Fig. 3). Vérifi ez

le bouton de butée pour vous

assurer qu’il se déplace librement.

Remplacez-le s’il est endommagé.

et la surface intérieure de l'enrouleur

l'intérieur de l'enrouleur (Fig. 8). Appuyez sur la bobine et l'enrouleur pour les assembler.

libérer.

bien.

tenant la bobine et l'enrouleur, saisissez les extrémités du fi l et tirez fermement pour le libérer.

bien.

INSTALLATION DU FIL DE COUPE

blessures graves.

heures

Vérifi er l’état de la bougie ainsi que son écartement p. 8

PROBLÈME SOLUTION

Réservoir de carburant vide Remplissez le réservoir avec du carburant

La poir

enfoncée

Pressez lentement la poire d’amorçage à dix

reprises

Carburant trop vieux

Videz le réservoir de carburant et remplissez-le

avec du carburant frais

Bougie encrassée Nettoyez ou remplacez la bougie

Le fi ltre à air est bouché Nettoyez ou remplacez le fi ltre à air

Vitesse de ralenti mal réglée

Ajustez la vitesse conformément aux

The limited warranty set forth below is given by Yard Machines LLC (“Yard Machines”) with respect with new merchandise purchased and used in the United States, its possessions and territories.

Yard Machines warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two (2) years commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of charge,

any part found to be defective in material or workmanship. This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator’s Manual furnished with the

product, and has not been subject to misuse, abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance, alteration, vandalism, theft, fi re, water, or damage because of other peril or natural disaster. Damage

resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by Yard Machines for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage.

This warranty is limited to ninety (90) days from the date of original retail purchase for any Yard Machines product that is used for rental or commercial purposes, or any other income-producing purpose.

No implied warranty, including any implied warranty of merchantability or fi tness for a particular purpose, applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as

identifi ed. No other express warranty or guaranty, whether written or oral, except as mentioned above, given by any person or entity, including a dealer or retailer, with respect to any product shall bind

Yard Machines. During the period of the Warranty, the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you.)

The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sales. Yard Machines shall not be liable for incidental or consequential loss or damages including,

without limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn care services, for transportation or for related expenses, or for rental expenses to temporarily replace a warranted product.

(Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold. Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty. You assume the risk and liability

for loss, damage, or injury to you and your property and/or to others and their property arising out of the use or misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser, original lessee or the person for whom it was purchased as a gift.

(90) jours à compter de la date d’achat au détail initiale pour tout produit Yard Machines utilisé à des fi ns locatives ou commerciales, ou toute utilisation produisant des revenus.

OH 44136-0019.

La garantie limitée n’offre aucune couverture dans les cas suivants:

A. Éléments pouvant s’user : boutons de butée, bobines extérieures, fi l de coupe, moulinets intérieurs, poulie du démarreur, cordons de démarrage, courroies d’entraînement

B. Yard Machines n’accorde aucune garantie pour les produits vendus ou exportés des États-Unis d’Amérique, de leurs possessions et territoires, exception faite en ce qui concerne les produits vendus par

Les clauses énoncées dans la présente Garantie constituent le r

indirect ou consécutif ou de dommages comprenant, entre autres, les dépenses encourues du fait du recours à des services de remplacement ou de substitution pour l’entretien des pelouses, le

transport ou des frais connexes, ou les frais entraînés par une location destinée à remplacer provisoirement un produit sous garantie. (Certains états ne permettent pas la limitation de la garantie implicite,

il est donc possible que la limitation ci-dessus ne s’applique pas à vous.)

Aucun recouvrement, quel qu’il soit, ne sera d’un montant supérieur au prix du produit vendu. Toute modifi cation des dispositifs de sécurité du produit annulera la présente Garantie. Vous assumez tout risque

et toute responsabilité résultant de la perte, de l’endommagement ou du préjudice que vous et votre propriété et/ou d’autres et leur propriété pourront encourir d’un fait de l’utilisation normale, de la mauvaise

utilisation ou de l’incapacité d’utiliser le produit.

La présente garantie limitée n’est accordée qu’à l’acheteur initial, au preneur initial ou à la personne à laquelle le produit a été offert.

Le Droit des États vis à vis de la présente garantie: la présente garantie vous confère certains droits juridiques et vous pouvez bénéfi cier d’autres droits lesquels varient d’un état à l’autre.

Yard Machines que se use para alquiler, para propósitos comerciales o cualquier otro propósito que genere ingresos.

44136-0019.

Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos:

A. Artículos de desgaste, perillas percusivas, carretes externos, línea de corte, carretes internos, polea de arranque, cuerdas de arranque, correas motoras.

B. Yard Machines no le ofrece ninguna garantía a los productos que sean vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de América, sus posesiones y territorios, excepto aquellos que se vendan a través

Yard Machines se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier producto Yard Machines, sin adoptar ninguna obligación para modifi car cualquier producto fabricado con anterioridad.

que incluyan, sin limitación, gastos incurridos debido a la sustitución de servicios de mantenimiento de prados, transporte o gastos relacionados, o gastos de alquiler para reemplazar temporalmente un

producto bajo garantía. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al período de duración de una garantía implícita, de manera que puede que la limitación anterior no sea aplicable en su caso.)

Ningún tipo de recuperación deberá ser superior al precio de compra del producto vendido, en ningún caso. La alteración de las características de seguridad del producto deberá anular esta Garantía. Usted adopta

el riesgo y la obligación de la pérdida, daño o lesión en su persona o a su propiedad y/o la de otras personas y sus propiedades, que se origine a raíz del uso o mal uso, o la incompetencia para usar el producto.

Esta garantía limitada no deberá cubrir a ninguna otra persona distinta al comprador original, arrendatario original, o la persona para la cual se compró en calidad de regalo.

Relación de las leyes estatales con esta Garantía: Esta garantía le confi ere derechos legales específi cos, y puede que usted también tenga otros derechos, los cuales varían en cada estado.

Para localizar al distribuidor de servicio local más cercano, marque el número 1-800-800-7310 en EE.UU. o al 1-800-668-1238 en Canada.