Kenmore Elite 66512793K311 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TABLEDESMATII RES

CONTRATS DE PROTECTION ............................................ 57

GARANTIE ............................................................................. 58

S¢:CURIT¢: DU LAVE-VAISSELLE ....................................... 59

QUOI DE NEUF DANS VOTRE LAVE-VAISSELLE ............. 61

€:nergie.......................................................................................61

Rendement ................................................................................61

PI#CES ET CARACTC:RISTIQUES............................................62

D#MARRAGE / GUIDE RAPIDE .................................... 63

SYST#ME DE FILTRATION ULTRACLEAN TM ................... 64

360 POWERWASH PLUS'_.................................................... 66

RC:GLEUR AJUSTABLE D'UNE MAIN ............................ 66

CONSEILS D'EFFICACIT¢:POUR LE LAVE-VAISSELLE ........66

DC:TERGENT ETAGENT DE RIN(_AGE ............................. 67

Detergent ...................................................................... 67

Agent de rin£age ........................................................... 68

CHARGEMENT ............................................................... 70

Chargement pour un nettoyage et un sechage ideaux....... 69

Chargement du panier superieur .................................. 70

Chargement du panier inferieur .................................... 73

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE .............................. 76

Informationssur lesprogrammes et lesoptions

(sur certains modeles) ......................................................... 76

Section module de commande du lave-vaisselle ........... 78

Section commentairessurI'utilisation

du lave-vaisselle ........................................................... 79

Annulation d'un programme ......................................... 80

Modification d'unprogramme apres la mise en marche du

lave-vaisselle ................................................................ 80

Ajout d'un platapres la mise

en marche du lave-vaisselle ......................................... 80

LAVAGE D'ARTICLES SPC:CIAUX............................................81

ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE ..................................... 82

Nettoyage ..................................................................... 82

Procedure d'entretien du lave-vaisselle .............................. 83

Dispositif de brise-siphon .............................................. 83

Vacances ou Iongue periode d'inutilisation ................... 83

D#PANNAGE .................................................................... 84

NUMC:ROSDESERVICE.......................COUVERTUREARRI#RE

CONTRATSDEPROTECTION

Contrats principaux de protection

Nous vousfe/icitonsd'avoir fait un achatjudicieux. Votre nouvel

appareil Kenmore'_est con£u etfabrique pour vous procurer des

annees de fonctionnement fiable. Mais comme pour tous les

produits, il pourra a I'occasionnecessiter un entretien preventif

ou une reparation. Lecas ech6ant, un Contrat principal de

protection peut vous epargner de I'argent etdes soucis.

Le Contrat principal de protection contribue aussi a prolongerla

vie utile de votre nouvel appareil menager. Le Contrat* inclut:

v' Pieces et main-d'oeuvre necessairespour conserverIes

appareils en etat de fonctionnement correct pendant une

utilisation normale, pas uniquement Ies defailIances. Notre

couverture va bien au-dela de la garantie du produit.

Aucune franchise, aucune anomalie de fonctionnement ne

sont exclues de cecontrat- protection reelle.

v' Un service d'expert proposepar plus de 10 000 techniciens

d'entretien Sears autorises,ce qui signifie que quelqu'un de

confianceprendrasoin devotre produit.

v' Appelsde serviceillimites etservicenational, aussisouvent

que vous en avez besoin etquand vous en avez besoin.

v' Garantie "Anti-citron" - remplacement de votre produit

couvert si plus de quatre pannes se produisent en dec;ade

douze mois.

v' Remplacement du produit sivotre produit couvert nepeut

etre repar&

v' Wrification annuelle d'entretien preventif surdemande-

sans frais supplementaires.

v' Aide rapide par tel6phone - nousappetons ceta Resolution

rapide- soutien telephonique d'un agent de Sears surtous

lesproduits. Considerez-nous comme un"manueld'utilisateur

parlant".

v' ProtectioncontrelessautesdepuissancepourprevenirIes

dommages electriques attribuables auxfluctuations de

courant.

v' Couvertu re pour la perte de nourritu re de 250 $ paran sur

tout aliment altere en raison d'une defaillance mecanique sur

tout refrigerateur ou congelateur couvert.

v' Remboursement de location silareparation du produit

couvert prend plusde temps que promis.

v' 25 % de reduction sur le prix courant de toute intervention

de reparation non couverte et pieces de rechange.

Des que vous achetez le Contrat, ilsuffit d'un appel

telephonique pour obtenir un rendez-vous de service. Vous

pouvez appeler en touttempsjouret nuitou prendre un rendez-

vous de service en direct.

57

Le Contrat principalde protectionconstitue un investissement

sansrisque. Sivousannulezpour unequelconque raisonpendant

la periode de garantie du produit, nous vous rembourserons

integralementou nousvousverseronsun remboursementau

prorata apres I'expiration de la periode de garantie. Achetez

votre Contrat principal de protection aujourd'hui meme!

Certaineslimitations etexclusionss'ap,pliquent.Pourdesprixet

renseignementssupplementairesaux Etats.Unis,composezle

1-800-827-6655.

*Le contratde couvertureau Canadavarie pourcertains

articles. Pourdes informationsdetaill6es,appelezSears

Canada au1-800-361-6665.

Service d'installation Sears

Pour I'installation professionnelle garantie par Searsd'appareils

menagers etd'articles tels que lesouvre-portes de garage,

chauffe-eau, et autres gros appareils menagers, aux E.-U.ou au

Canada, composez le 1-800-4-MY-HOME®.

GARANTIELIMIT#EKENMOREELITE®

Lorsque cet appareil est install& utilise et entretenu

conformement a toutes les instructionsfournies, la garantie

suivantes'applique. Pour prendre rendez-vous pour une

intervention de depannage, composer le 1-800-4-MY-HOME'_

(1-800-469-4663).

• Pendantdeuxans acompter deladated'achat,toute piece

du lave-vaisselle devenue defectueuse en raisonde vicesde

materiaux ou de fabrication sera remplacee sans frais.

Apres la premiere annee a compter de la date d'achat, le

client prend en charge tousles frais de main-d'ceuvrelies au

remplacement de ces pieces.

Pendant cinqansa compter dela dated'achat,toute piece

du paniera vaisselle superieurou inferieur ayant rouille en

raison de vices de materiauxou de fabrication sera

remplacee sans frais. Apres la premiere annee a compter de

la date d'achat, le client prend en charge tousles frais de

main-d'ceuvre lies au remplacement du panier a vaisselle.

Siunefuitese produit ala suited'une attaque parla rouille

de lacuve ou du panneau de porte interne en acier

inoxydable, la cuve ou le panneau seront remplaces sans

frais.

Si cet appareil est utilise atoute autre fin qu'une utilisation

familiale privee, la presente garantie ne s'appliquera que

pendant 90jours a compter de la date d'achat.

Cettegarantiecouvreuniquementles vicesdemateriauxet de

fabrication, et necouvrePAS:

t. Lespieces courantespouvants'usersuite a une utilisation

normale, notamment lesfiltres, courroies, ampoules etsacs.

2. L'intervention d'un technicien de reparation pour montrer

I'utilisateur comment installer,utiliser et entretenir

correctement le produit.

3. L'intervention d'un technicien de reparation pour nettoyerou

entretenir ce produit.

4. L'endommagementou ladefaillance de ce produit s'iln'est

pas install& utilise ou entretenu conformement a toutes les

instructions fournies avec le produit.

5. L'endommagement ou la defaillance de ce produit resultant

d'un accident, d'un usage impropre ou abusifou d'une

utilisation autre que celle alaquelle ilest destine.

6. L'endommagement ou la defaillance de ce produit cause

par I'utilisation dedetergents, nettoyants, produits chimiques

ou ustensilesautres que ceuxrecommandes dans toutesles

instructions fournies avec le produit.

7. L'endommagement ou I'etatdefectueux de pieces ou

systemes resultant d'une modification non autorisee faite au

produit.

Claused'exonerationderesponsabiliteau titre desgaranties

implicites;limitationdesrecours

Leseuletexclusifrecoursdu clientdanslecadre dela presente

garantie limitee consiste en la reparation prevue aux presentes.

Lesgaranties implicites, ycompris lesgaranties applicables de

qualite marchande ou d'aptitude aun usage particulier, sont

limitees a un an ou a la plus courte periode autorisee par la Ioi.

Searsn'assumeaucuneresponsabilitepourlesdommages

fortuits ou indirects. Certains Etatsou certaines provinces ne

permettent pas I'exclusion ou la limitation des dommages

fortuits ou indirects, ou la limitation de la duree des garanties

implicites de qualite marchande ou d'aptitude a un usage

particulier,de sorte que ces exclusions ou limitations peuvent ne

pas etre applicables dans votre cas.

Cette garantie s'applique seulement Iorsque cet appareil

menager est utilise aux Etats-Unis ou au Canada.

Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques et

vous ,pouvezegalementjouir d'autres droits qui peuvent varier

d'un Etata I'autre.

Sears Brands Management Corporation,

Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

58

SC:CURIT¢:DU LAVE-VAISSELLE

Votre sdcurit_ et celle des autres est tr_s importante.

Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager.

Assurez-vous de toujours lire tous les messages de s6curit6 et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s6curit6.

Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d6ces et de blessures graves

vous et a d'autres.

Tousles messages de securite suivront le symbole d'alerte de securite et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Risque possible de decks ou de blessure grave si

vous ne suivez pas immediatement les instructions.

Risque possible de decks ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de securite vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de

blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENT : Lors de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les precautions elementaires dont les suivantes :

s Lire la totalite des instructions avant d'utiliser le

lave-vaisselle.

s N'utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

s Utiliser les detersifs ou agents de ringage

recommandes pour lave-vaisselle et les garder hors

de la portee des enfants.

s Lorsque vous chargez le lave-vaisselle :

1) Placer les objets coupants de fagon qu'ils ne

puissent endommager le joint de la porte; et

2) Placer les couteaux le manche vers le haut de

fagon a ne pas vous couper.

. Ne pas laver d'articles en plastique a moins qu'ils ne

soient marques "Peut aller au lave-vaisselle" ou

I'equivalent. Si I'article ne porte aucune indication,

verifier aupres du fabricant.

s Ne pas toucher I'element chauffant pendant le

fonctionnement ou immediatement apres.

• Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tousles

panneaux de I'enceinte ne sont pas en place.

• Ne pas jouer avec les commandes.

• Ne pas abuser, vous asseoir ni monter sur la porte,

le couvercle oules paniers du lave-vaisselle.

• Pour eviter tout risque d'accident, ne pas laisser les

enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle.

• Sous certaines conditions, de I'hydrogene peut se

former dans un reseau d'eau chaude inutilise depuis

deux semaines ou plus. L'HYDROG#NE EST UN

GAZ EXPLOSIBLE. Si le systeme d'eau chaude n'a

pas ete utilise depuis un certain temps, laisser couler

I'eau chaude des robinets pendant quelques minutes

avant de faire fonctionner le lave-vaisselle. Cette

mesure permettra a I'hydrogene de s'evaporer. Ce

gaz etant inflammable, ne pas fumer ni utiliser de

flamme nue pendant cette periode.

• Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de

lavage Iorsque vous remplacez ou mettez au rebut

un vieux lave-vaisselle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avertissements de la proposition 65 de I'Etat de Californie :

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par I'€:tat de Californie pour etre

I'origine de cancers.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par I'€:tat de Californie pour etre

I'origine de malformations et autres deficiences de naissance.

59

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu'a ce qu'il

soit completement install&

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non=respect de ces instructions peut causer

des blessures graves ou des coupures.

Risque de choc electrique

Relier le lave=vaisselle a la terre d'une methode

electrique.

Brancher le fil relic a la terre au connecteur vert

relic a la terre darts la bo_te de la borne.

Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un deces, un incendie ou un choc electrique.

iNSTRUCTiONS DE MISE A LA TERRE

[] Pour un lave=vaisselle relic a la terre, branche

avec un cordon :

Le lave-vaisselle dolt _tre relic a la terre. En cas

d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la

raise a terre reduira le risque d'un choc electrique

en fournissant le moins de resistance pour le

courant electrique. Le lave-vaissefle est equip6

d'un cordon avec un conducteur pour relier les

appareils & la terre. La fiche dolt _tre branchee

sur une prise appropriee, install6e et reliee a la

terre conformement aux codes et reglements

Iocaux.

AVERTISSEMENT : La connexion

incorrecte du conducteur pour relier les appareils

la terre peut causer le risque de choc electrique.

Verifier avec un electricien comp6tent ou un

representant de service si vous avez des doutes

si le lave-vaisselle est correctement relic a la

terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave-

vaisselle; si erie n'entre pas dans la prise, faire

installer une prise appropriee par un electricien

comp6tent.

[] Pour un lave-vaisselle branche en permanence :

Le lave-vaisselle dolt _tre branche a un systeme

d'installation electrique permanent en m6tal relic

la terre, ou un conducteur pour relier les

appareils a la terre dolt _tre relic avec les

conducteurs du circuit et branche a une borne

pour relier les appareils a la terre ou au cordon

d'alimentation electrique avec le lave-vaisselle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Installerle lave-vaisselle a I'abrides intemperies. €:viterde

I'exposer augel; cela pourrait entraTnerune rupture de

I'electrovannede remplissage. Detelles ruptures nesont pas

couvertes par la garantie. Voirla section "Vacances ou

Iongue periode d'inutilisation".

Effectuer I'installation et le nivellement du lave-vaisselle sur

un plancherqui pourra en supporter le poids, etdans un

espace adequat pour sesdimensions etson utilisation.

Enlever tous les bouchons d'expedition des tuyaux et des

raccords (telque lecapuchon sur I'ouverture devidange)

avant I'installation. Voirles instructions d'installation pour

des renseignementscompIets.

60

QUOI DE NEUFDANSVOTRE LAVE-VAISSELLE

Felicitations pour I'achat de votre lave-vaisselle econergique a faible consommation d'eau! Pour nettoyer les

articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d'eau puisfait une pause pour permettre au detergent d'impregner

et de dissoudre lessaletes. Les periodes de trempage etde pause prolongent la duree desprogrammes pour un

nettoyage exceptionnel. Les modeles equipes de SmartWash'_HEcomportent egalement un capteur optique

d'eau. Le capteur optique d'eau determine le niveau de consommation d'eau etd'energie optimal pour un

meilleur nettoyage. Le calibrage du capteur optique entrafnera I'allongement du premier programme qui I'utilise.

Utiliser un agent de rin£age pour une performance de lavage

etde sechage optimale. Afin d'ameliorer la performance de

sechage etde limiter I'accumulation de dep6ts d'eau dure, ce

lave-vaisselle est con£u pour etre utilise avec un agent de

rin£age.Les Iave-vaissetleeconergiquesconsommentmoins

d'eau etd'energ ie. IIsdependent donc de I'effet"nappe d'eau"

d'un agent derin£age pourune performanceoptimale.

(

\

Les Etats-U nisetle Canada ontvote une restriction limitant la

quantite dephosphore (phosphates) presentsdansles

detergents domestiques pour lave-vaisselle a un maximum de

0,5 %.Avant cette mesure, les detergents en contenaient

8,7 %. Suite ace changement concemant lesdetergents, les

plus grosfabricants ont reformule leursdetergents pour lave-

vaisselle, avan£ant ainsi encore plusloin dans la conscience

environnementale. Enraisonde ces recentschangements, il est

recommande d'utiliser des pastilles etsachets pour lave-

vaisselle pourun plusgrand confort d'utilisation et une

meilleure performance.

\

Systeme defiltration

Celave-vaisselle est equipe de latoute derniere technologie en

matiere de filtration. Cesysteme detriple filtration minimise le

niveau sonore et reduit le niveau de consommation d'eau et

d'energie tout en procurant un nettoyage optimal. Pour un

nettoyage optimal, entretenir regulierement lesfiltres. Nous

voussuggerons de nettoyerlesfiltres superieur etinferieur etde

rincer le systeme sous le robinet au moins une fois par mois.

61

PIECES ETCARACTERISTIQU ES

Lavage au niveau superieur

Tube d'arrlvee

d'eau ULTRA FLOW

Ouver[u"' d'a,.tv,e d'eau

(Sur certains modetes) TurboZone®offre

un lavage concentre pour los plats

places a I'arriere du pariar nferieur

pour nenoyer les aliments ayant adhere

ala cuisson a haute puissance,sans

frotter ni faire tremper.

Plaque signaletique

360 Powerwash Plus® permet une

aspersion suppl@menteire ef un

nettoyage dons les angles.

lament chauffant

Le _tributeur d'agent de rins;age

reduit le risque de taches et ameliore

le sechage.

Dispositi{de protedien

centrele d6berdement

Distributeur de detergent

Event SmartDryTM

(sur certains modetes)

Tableau de commande

Regleurs de pa_r superieur

(un de cheque cate sur

certains modetes)

Tiges flexibles

(sur certains modetes)

Tablettes d'appoint pour tosses

(sur certains modeles)

Parier a ustensites

(sur certains modetes)

Attache rlglde

Attache pour verres 8 pied

(sur certains modetes)

Lesorifices d'esperslon souspressmenef

le moteur a vitesse variable assurent un

nenoyage efficace.

Tiges rabattables

(sur certains modeles)

Porte-couteau

(sur certains modetes)

Poignee du panier superieur

_ Poignee et barre du regleur

SUPER|EUR ajustable d'une mainPANIER

(sur certains modeles)

Panier a couverts

:,::o_,__ Poignee du panier hferieur

PANIER INFERIEUR

62

D#MARI GE / GUIDE RAPIDE

/I ..... I I°= I! /'L/'> ;' '=

V ,I-'_ I'=q[]

\ _ILC]....................._'_/ ]WI [:L

LesfiltresamoviblesULTRACLE,AJklTMoffrent

une pefforman_ de pointe;

Un nettoyage regulier des

flltres permettra au lave-

vaissellede maintenir une

performance maximale. Les

filtres se trouventdans le

fond du lave-vaisselle, au

centre.

Voir"SYST#MEDE

FILTRATION

ULTRACLEANTM''pour plus

de renseignementssur Ie

retraitetl'entretien des

flltres.

; 4--I

_< i;' :.A17_,,7_

Degrands articles places

dansle panierinferieur

pourraient entraver

I'ouverture du clapet du

distributeur. Des tSles

biscuits ou planches

decouper qui seraient

chargees surla gauche

peuvent facilement entraver

I'ouverturedu distributeur. Si

I'onremarque du detergent

dansledistributeurou au

fond de la cuve apres la fin

d'un programme, cela

signifie que le distributeur

etait bloqu&

S6chage_L,emploidiunagentderin_ge est

essentiel:

Lavageen1heure,Pourdesresultatsrapides,

Les lave-vaisselle a haute efficacite

fonction nentplusIongtemps pour economiser

de I'eauet de I'energie, toutcomme une vitesse

de conduite reduite permet d'economiser du

carburant. Pourdes resultats rapides, le lavage

en 1 heure nettoie votre vaisselle en utilisant

legerement plusd'eau et d'energie. Pour un

meilleursechage,selectionner I'option

SmartDryTM pour prolonger le temps de

sechage.

SmartWash'_"Efournit des resultats optimaux

en utilisant uniquement la quantite d'eau et

d'energie necessaire.Les programmes

SmartWash'_"Eet Pots & Pans(casseroles et

po61es)sont recommandes pour lessaletes

tenaces.

(surcertains mod61es)

LorsqueI'option

TurboZone®est

setectionn6e,ele

offre un lavage

concentre a I'arriere

du panier inferieur

pour lesplats

difficiles a nettoyer.

Placerces plats en

orientant la surface

saleduplatversles

orifices d'aspersion

TurboZone®dansle

panierinferieurdu

lave-vaisselle.

Ax_ du

Turbo

Zoile

IItaut utiliser un agent de

sechage (tel un agent de

tint;age) pour obtenir unbon

sechage (echantillon fourni).

Unagent de rinI;age

combine i_I'option

SmartDry TM offrira une

performance de sechage

ideale et permettra d'eviter

unehumidite excessive

I'interieurdu lave-vaisselle.

°.... '

D/,:7:_)_<i

I : Smart

Dry I

63

puyer surSTART/RESUMEchaquefoisque

Pourdemarrer ou poursuivre unprogramme,

appuyersurSTART/RESUME(mise enmarche/

reprise) etfermer la porte dans les 3 secondes

qui suivent. Sion neferme pasta porte dans les

3 secondes qui suivent, la DEL du bouton Start/

Resume clignote et le programme ne demarre

pas.

IMPORTANT: SiI'on ouvre la porte (par

exemple pour ajouter un plat, meme pendant

le fonctionnement de I'option Delay Hours

[miseen marchedifferee de plusieurs heures]),

ilfaut a chaque fois appuyer sur le bouton

Start/Resume etfermer la porte dans les

3 secondesqui suivent pour poursuivre le

programme.

®

_l_T

Dosagedudetergent

I1est possible que certains utilisateurs emploient trop de

detergent dans le lave-vaisselle.Cela peut attaquer les plats.

Voir"Detergent et agent de rin£age" pour determiner la

quantite de detergent necessaire enfonction de la durete de

I'eau. I1est prouve que les detergents en pastillesou en

sachets reduisent plus efficacement la formation de pellicule

sur la vaisselle que lesdetergents liquides, en poudre ou en

gel.

SYSTI ME DEFILTRATIONULTRACLEANTM

Ce lave-vaisselle est equipe de la toute derniere technologie en matiere de filtration. Ce systeme de triple filtration minJmisele nJveau

sonore et optimise le niveau de consommation d'eau etd'energie tout en offrant une performance de nettoyage superieure. Le filtre

doit etre entretenu tout au long de laduree de viedu lave-vaisselle pour pouvoir continuer afonctionner au mieux de sa

performance.

Le systeme de triple filtre comporte 2 parties, unfiltre superieuret un filtre inferieur.

• Le fJltresuperieur permet de tenir des articlessurdimensionnes ou desobjets etrangers ainsique lesparticules tres fines a I'ecart

de la pompe.

• Le fJltreinferieur empeche les alimentsde se redeposer sur la vaisselle.

Pour une performance de nettoyage optimale, nous suggerons d'entretenir lefiltre tousles moJsen retirant et en inspectant lesfiltres

inferieuretsuperieur pourverifierleuretat de salet& En fonction de lafrequence d'utilisation du lave-vaisselle, la frequence de

nettoyage des filtres peut differer de celle indiquee sur le tableau ci-dessous.

Lesfiltres devront peut-etre etre nettoyes Iorsque :

• On remarque des objets ou saletes sur lefJltresuperieur.

• La performance de nettoyage se degrade (c.-a-d. presence de saletes sur les plats).

• Lesplatssontrugueux autoucher.

64

Le retrait et I'entretiendes filtres est tres facile. Le tableau ci-dessous indique la frequence de nettoyage recommandee.

Intervalles de nettoyage recommandes pour lenettoyagedufiltre.

Nombre de

charges par

semaine

8-12

4-7

1-3

Si vous lavez

avantle chargement

Une fois par an

Unefois paran

Si vous grattez et rincez

les plats avant le

chargement

Tous les quatre mois

Une fois paran

Une fois par an

Sivousvouscontentezde

gratter les plats avant le

chargement*

Tousles deux mois

Tousles quatre mois

Deuxfois paran

Si vous ne grattez ou ne

rincez pas les plats

avant le chargement

Toutesles deuxsemaines

Une fois parmois

Tousles deux mois

*Conseil du fabricant ' Ceci permet d'economiser I'eau et I'energie utilisees pour la preparation des plats. Cela vous epargne

egalement du temps etdes efforts.

Eau tres dure

Si I'eau du domicile esttres dure (au-dela de 15grains), nettoyer lefiltre au moins unefois par mois. L'accumulation de residus blancs

sur lessurfaces du lave-vaisselle est le signed'une eaudure. Vouspouvez apporter des echantillons d'eau aSears pour contr61erle

degre de durete de I'eau du domicile. Pour des conseils sur I'eliminationdes taches, voir la section "Depannage".

Instructions de retrait du filtre

1. Tournerlefiltre superieurd'un quartdetourdans lesens antihoraire etle soulever.

2. Saisir lefiltre inferieur situe dans I'ouverturecirculaire, lesoulever legerement et letirer vers

I'avant pour le retirer.

3. Nettoyer lesfiltres tel qu'indique ci-dessous.

Retraitdu filtre superieur

Instructions de nettoyage

IMPORTANT : Nepas utiliser de brosse metallique, de tampon a recurer, ou d'objets similaires car ils peuventendommager les

filtres.

Rincerlefiltresousl'eau courantejusqu'acequelaplupartdes

saletessoient eliminees.Si I'on remarque la presence de saletes

difficiles a retirer ou de depSts de calcaire causes par I'eau dure,

I'emploid'une brossedouce sera peut-etre necessaire.

65

Instructionsdereinstallationdufiltre

1. En s'aidant des illustrations prec6dentes, placer lefiltre inferieur sous les pattesde

positionnement situees au fond du lave-vaisselle de sorte que I'ouverturecirculaire du

filtre superieursoitaligneeavecl'ouverture circulaire du fond de lacuve.

2. Inserer le filtre superieur dans I'ouverture circulaire du filtre inferieur.

3. Faire pivoterlentementlefiltredanslesenshorairejusqu'acequ'ils'inseredansle

Iogement. Continuer afaire pivoter lefiltrejusqu'a cequ'il s'embofte. Si le flltre n'est pas

completement installe (continue de tourner librement), continuer a tourner le filtre dans le

sens horaire jusqu'a ce qu'il s'inseredans le Iogement ets'embofte.

Pa'lte de

Reinsta//ationdu filtresuperieur

IMPORTANT : Afin d'eviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas lefaire fonctionner sans que lesfiltres ULTRACLEAN TM ne soient

correctement installes. S'assurer que lefiltre inferieur est bien en place etque lefiltre superieurest bien emboft& Si lefiltre superieur

tourne librement,cela signifie qu'il n'est pas bien emboft&

360 POWERWASHPLUS®

Le systeme 360 PowerWash Plus_offre une technologie de nettoyage avancee avec une distribution optimale de I'eau.Cette

technologie permet aux bras d'aspersion de tourner dans lesdeux sens tout en detectant sid'autres articles empechent le bras

d'aspersion detourner. Lorsque le fonctionnement des brasd'aspersion estentrav& le systeme le detecte etforce le brasd'aspersion

tourner dans le sens oppose pour que lavaisselle soit completement aspergee d'eau.

R#GLEURAJUSTABLE D'UNEMAIN

Pourajusterla hauteurdu panier sup@ieur aI'aide du regleur

ajustable d'une main :

1. Retirer completement lepanier superieur du lave-vaisselle.

S'assurer quele panier inferieur estcompletement enfonce dans

Ie Iave-vaissetle.

2. Appuyersur la poigneejusqu'a la butee d'arret. 2 declics

retentissent.Cela permet de s'assurerque lesdeux c6tesdu

paniersont emboftes.

3. Rel_cherlapoignee.

4. Pour regler a nouveau la hauteur du panier superieur, r@eter les

etapes 1a 3.

REMARQUE: Si unc6te du panier estinclinevers lebas, redresser ce

c6te. Un declic retentit Iorsque le panier revient a I'horizontale.

Reglagede/a hauteurdu

panier

Nive//ementdupanier

CONSEILSD'EFFICAClTEPOURLE LAVE-VAISSELLE

L'eau chaude dissout et active le detergent pour lave-vaisselle. L'eau chaude dissout egalement la graisse sur la vaisselle et contribue

au sechage des verres sans taches. Pourobtenir de meilleurs resultats de lavage, I'eau doit etre a120°F (49°C) a son entree dans le

lave-vaisselle. Les charges peuvent ne pasetre lavees aussi bien si la temperature de I'eau esttrop basse.

Conseils d'efficacite supplementaires

• Poureconomiserdel'eau,del'energieetdutemps,secontenterdegratterlavaisselle. Nepasrincerlesplatsavantdelesplacer

dansle lave-vaisselle.

Utiliser une caracteristique de mise en marche diff@ee pour faire fonctionner le lave-vaisselle en dehorsdes heures de pointe. Les

services publics Iocaux recommandent d'eviter I'emploi intense d'energie a certaines heures de lajournee.

Pendant I'et& faire fonctionner le lave-vaisselle la nuit.Cela permet de reduire I'accumulation de chaleur dans la cuisine pendant

lajournee.

Utiliser un agent de rin£age pour ameliorerle sechage.

66

D#TERGENTETAGENTDERIN( AGE

\

REMARQUE :Si vous n'avez pasI'intentiond'effectuer un

programme de lavage dans I'immediat, executer un programme

de rin£age. Nepas utiliserde detergent.

• Utiliser uniquement du detergent pour lave-vaisselle

automatique. Verser le detergent en poudre, liquide ou en

pastille juste avant de demarrer un programme.

Pour de meilleurs resultats de lavage, il est recommande

d'utiliser undetergent a lave-vaisselle automatique frais.

Conserver le recipient du detergent bien ferme dans un lieu

sec et frais.

Detergents premesures

Beaucoupde detergents sont vendus en format premesur6

(sachets de gel, pastillesou sachets de poudre). Ces formats

sont ideaux quelsquesoientla durete del'eau etle niveau de

salet& Toujoursplacerlesdetergents premesur6 dans le

compartiment principal etfermerle couvercle.

I1est prouve que lesdetergents pour lave-vaisselle en pastilles

ou en sachets reduisent plus efficacement la formation de

pellicule sur la vaisselle que lesdetergents liquides,en poudre

ou en gel.Grace aI'utilisation r6guliere de pastilles etsachets,

lapelliculeblanchecommenceraa diminuerou a disparaftre.

L'utilisation d'unagent de rin£age peutaussi vous aider a

reduire lafrequence deformation de cette pellicule blanche.

Produitssousforme depoudreou degel

Duretede Niveau Comparti- Comparti-

I'eau de salete mentde mentde

prelavage lavage

principal

Eaudouce Leger Aucun ½

(0a 4 grains Normal Aucun ½

pargallon

U.S.) Important CompIet ½

Moyenne Leger Aucun ½

(5 a9 grains Normal Y2 Y2

pargallon

U.S.) Important Complet* Complet*

Eaudure Leger ½ Complet*

(10a Normal Complet* Complet*

14grains par

gallonU.S.) Important Complet* Complet*

*La capacite du compartiment de prelavage est de 7cuillerees

the (35 mL) etcelle du compartiment de lavage principal de

9 cuillereesa the (45 mL).

IMPORTANT: Lesd6pStsmineraux provenant d'uneeau tres

dure (au moins 15 grains par gallon U.S.)peuvent endommager

le lave-vaisselle etrendre un bon nettoyage difficile. On

recommande I'emploi d'un adoucisseur d'eau pour eviter tout

dommage etobtenir de bons resultats.Vous pouvez apporter

des echantillonsd'eau a Sears pour contrSler le degre de durete

devotre eau.

67

_J

IMPORTANT : Le Iave-vaissetleest congupour utiliser un agent

de ringage Iiquide. L'utiIisationd'agents de ringage am6tiore

nettement Ie s6chage en permettant _ I'eau de s'6couler de Ia

vaisselIeapr_s Ie ringage final. IIsemp_chent aussi I'eaude

former des gouttetettesqui peuvent Iaisserdes taches ou des

coul6esen s6chant.

Remplissagedudistributeur

La capacit6 du distributeur d'agent de ringage est de 5 oz

(150 mL). Dans Ia plupart des cas, cette quantit6 devrait durer

entre 1 _ 3 mois.

1. Toumer Iebouton _ Iaposition REFILL(remplissage)et Ie

retirer.

2. Verser I'agent de ringage dans I'ouverturejusqu'_ ce que

I'indicateursoit sur FULL (plein). Ne pas remplir

excessivement.

3. Nettoyer Ies 6ventuetIescout6esd'agent de ringage.Des

cout6esd'agent de ringage peuvent entrafner une

productionexcessive de mousse.

4. R6instalIer Ie bouton et Ie tourner _ Ia position LOCK

(verrouilIage).

REMARQUE : L'indicateurindiquera te niveau de remplissage

correct Iorsque Ia porte est compl_tement ouverte.

Reglagede la quantite d'agent de rin(:age

Le distributeur d'agent de rin_age est r6glabte. Pour Ia ptupart

des types d'eau, Ie r6gtageeffectu6 _ I'usinedonne de bons

r6sultats. Si I'eauutilis6e est dure et si I'on observe des d6p6ts

calcairessur Ia vaisselle,essayer un r6glage plus6tev& Si I'on

remarquede Ia moussedans Ie Iave-vaissetle,utiliser un r6glage

inf6rieur.

Ajustement du reglage

1. ToumerIe bouton _ Ia position REFILL (remplissage)et Ie

retirer.

2. Pointer la fleche _ I'interieur du distributeur sur le reglage

desir&

3. Reinstaller le bouton et le tourner _ la position LOCK

(verrouillage).

68

CHARGEMENT

1.0rienterles surfaceslesplussalesverslebasetlaisser

suffisammentd,espaceentrelesarticlespourqueI,eau

puissecirculerentrechaquepanieretentrelesplats.

4; Inclinerlessurfacescreusestelslesfondsdetasses

cart!pourpermettre_iI'eaudes,i!couleretpour ................

iiII I1lilt It

Surfacesinclinees

5. Verifierquelebrasd'aspersionsuperieurtoume

librementavantchaqueprogramme.S'assurerquerien

n,entravelemouvementdubrasd,aspersioninferieur.

L_ raitde distancerles articlespermetDI'eau de circuler.

2.Pourunmeilleurnettoyagedescouverts,utiliserles

encochesdescouverclespourseparerlesarticles.

S@ares

3: UtiliserI'optionTurboZone®(surcertainsmodeles)pour

les articleslesplussalesenlesorientantverslapartie

inferieurearri6re.

Placerlestassesetlesverresdansles rangeesentre

lestiges.

Saleteorienteeverslesjets d'aspersionTurboZone_

69

Placer lestasses etverres dansles rangees entre lestiges. Le fait de placer ces articlessur lestiges peut entrafner des dommages

et I'apparition de taches d'eau. Pour eviter d'endommager lesarticles delicats comme lesarticles en porcelaine, en cristal, les

verres a pied ou autres articles similaires, veiller ace qu'ils ne se touchent pas pendant le fonctionnement du lave-vaisselle.

Charger les articlesen plastique legers et lavables au lave-vaisselle uniquement dans le panier superieur.

Dispositionpour 10couverts Dispositionpour 12couverts

Paniera ustensiles(sur certainsmodeles)

Placer dans ce panier grande capacite fixe a I'arriere du

panier superieur les spatules, cuillers en boiset articles

similaires. Le panier a ustensiles peut 6tre retire pour liberer de

I'espace supplementaire-il suffit de retirer lesattachesfixees

au panier.

Panier de luxe reglablea 2 positions (sur certains modeles)

I1est possible d'elever ou d'abaisser le panier superieur pour

charger de grands articles dans le panier superieur ou inferieur.

Des regleurs sont situesde chaque c6te du panier superieur.

Elever le panier superieur pour pouvoir charger des articles

d'une hauteur maximale de9" (22 cm) darts le panier superieur

et 13"(33 cm) dansle panier inferieur, ou abaisserle panier

superieur pour charger des articles d'une hauteur maximale de

11"(28 cm) darts lespaniers superieur etinferieur.

t, Pour elever le panier, le souleverjusqu'a ce que les deux

c6tes setrouvent a la m6me hauteuret s'emboftent.

2, Pourl'abaisser, appuyer surles deuxonglets desregleursde

panier (voirl'illustration)etabaisserle panier.

70

Re

Pour ajusterla hauteurdu panier superieur a I'aidedu regleur

ajustable d'une main :

t, Retirer completement le panier superieur du lave-vaisselle.

S'assurer que le panier inf@ieurest completement enfonce

dansle lave-vaisselle.

2. Appuyersurla poigneejusqu'a la butee d'arr6t. 2 declics se

font entendre. Cela permet de s'assurer que lesdeux c6tes

du panier sont embo'ites.

3. Rel_cherlapoignee.

4. Pour regler a nouveau la hauteur du panier superieur,

r6peterles 6tapes 1- 3.

REMARQUE : Si un c6te du panier est incline vers le bas,

redresserce c6t& Un declic retentit Iorsque lepanier revient

I'horizontale.

R4g/agede/a hauteurdupanier

Nive//ementdupanier

Larangee detigesdechaquec6tedu paniersuperieurpeut

6tre regl6e pour faire de la place pour divers articles de

vaisselle.

Tablettes d'appoint pour tasses et attaches pour verres a pied (surcertains modeles) ...............

Rabattre latablette supplementaire surun c6te du panier

superieur pour y placer destasses ou de longs articles

supplementairestetsdesustensilesou desspatules.

Utiliser lesattaches pourfixerlesverres a pied.

Tab/ettesd'appointpour tasses Attachespour verresa pied

71

Paniersuperieur amovible (Smooth Motion RackTM)

Le panier superieur amovible permet de laver des articles plus

grands tels que casseroles,r6tissoires ett61esa biscuits,dans le

panier inferieur.

IMPORTANT: Retirerlavaisselleavantde retirerle panier

superieurdu Iave-vaissetle.

Pourenleverlepanier:

Pour acceder auxbutees de glissieres amovibles, tirer ie panier

superieur vers I'avant pour I'extraire de la cuve de presque la

moiti&

D'un c6te, appuyer sur I'onglet de la glissiere ettirer I'avant du

panier hors desglisseres. R6peter ensuite cette etape de I'autre

c6te pour retirercompletementl'avantdu panier.

Retirer alors I'arriere du panier en letirant legerement vers

I'avantpuisversle haut.

Pour reinstaller le panier:

Tirerles glissieres vers I'avant pourles extraire de lacuve de

presque la moiti&

Les c6tesdes paniers comportent des onglets de fixation

arrondis. Aligner les onglets defixation de I'arrieredu panier

avec I'ouverturede laglissiere. Embofter lesdeux el6ments.

Extraire completement lesglissieres et aligner lesonglets de

fixation de I'avant du panier avec I'ouverture de la glissiere.

Embofter lesdeuxel6ments. Unclaquement indique que I'avant

du panier estcorrectementen place de chaque c6t&

De/9ose

/

72

Recommandations concernantle chargement

Le panier inferieurest ideal pour les assiettes, casseroles,plats pour metsen sauce et ustensiles.Voir les modeles de chargement

recommandes danslesillustrations.

Necharger de petits articles dans le panier inferieur que s'ilssont bien cales.

Charger lesassiettes, bolsa soupe, etc.entre lestiges.

Charger lesbols solidement entreles rangeesde tiges. S'assurer que lesplats sont espaces de maniere a ceque lejet d'aspersion

puisseatteindretouteslessurfaces.

Charger lesarticles tres sales en lesorientant vers lejet d'aspersion.

REMARQUE : S'assurer que le distributeur de detergent n'est pasobstrue par de grands articles telles des t61esa biscuits ou des

planchesa decouperplaceessurlec6teavant-gauche du panier.Voirla section"Demarrage/guide rapide'.

Dispositionpour 10couverts Dispositionpour 12couverts

IIest possible de rabattre une rangee de tiges a I'arri@edu

panier inf@ieur pour liberer de la place pour des plats de plus

grande taille.

Garder cette rangee detiges inclinee a 60° Iorsqu'on utilise

I'optionTurboZone®(surcertains modeles).

IMPORTANT: Lorsqu'on rabat une rangee de tiges,replier

uniquement la rangee de tiges vers I'avant du lave-vaisselle.

73

ChargementTurboZone ®(surcertainsmodeles)

IMPORTANT : Pour une performance ideale, seule une rangee d'articles doit _tre orienteeface auxjets d'aspersion TurboZoneL

Pour utiliser cette option de lavage, I'option de lavage TurboZone'_doit 6tre s61ectionnee.

Charger lespo61es,plats a mets ensauce, etc., en orientant lessurfaces sales vers lesjets d'aspersion TurboZone®.La zonede

lavage TurboZone®se trouve a I'arriere du panier a vaisselle inferieur.

Placerla rangee de tiges rabattable aun angle de 60°Iorsqu'on utilise I'option TurboZone'_(surcertains modeles).

F Turbo

Zone I

Arr_re du

|ave-vai_eHe

IIest possible de laverdes articles plusgrandstels que

casseroles,r6tissoires out61esa biscuitsdans lepanier inferieur

en retirantle panier superieur. Voir la section "Chargementdu

panier superieur".

IMPORTANT : Ne pasobstruer le distributeur de detergent.

Pour chargerdes couteauxtrop grands pourle panier a

couverts, utiliser le porte-couteau situe sur lagauche du panier

inferieur. Placer lescouteaux dans le porte-couteaux tel

qu'indiqu&

74

Le nouveau panier a couvertpeut sediviser entrois sections.

Retirer unesection pour augmenter la capacite de chargement

dans lazone de chargement TurboZone_;(surcertains modeles).

On peut retirer lespaniers lateraux fermes pour lesplacer dans

le panier superieur. A utiliser pour lespetits articles delicats tels

lesbouchons de biberons, lestetineset les 3etitsustensilesde

cuisson,etc.

Chargementdes couverts

Utiliserlesmodeles de chargement sugg6res (voirles

illustrations) pour ameliorer le nettoyage des couverts.

Utiliserlesencoches descouvercles pour separer lescouverts

etobtenir un lavage optimal (voir I'illustration a droite).

REMARQUE: SiIescouverts neconviennentpasauxencoches

prevues,relever lescouvercles et melangerles typesde

couverts pour lestenir separ6s. Pour un lavage ideal, charger

lescouteaux vers le bas, lesfourchettes vers le hautet alterner

la position des cuillers tel qu'illustr&

75

UTILISATIONDU LAVE-VAISSELLE

Programmes

Programme SmartWash®"E #

Programme le plus avance et le pluspolyvalent. Ceprogramme

detecte la taille de la charge, la quantite de saletes et

I'adherence des saletes. Ce programme est optimise pour

atteindre un nettoyage maximal avec un minimum d'eau et

d'energie.

Nlveau ae salete

Leger a moder6

Difficile/Adherant

auxsurfaces apres

cuisson

Intense

Durees*(min)

sansoptions

Typique**

110

125

Max

150

190

Consom.

mation

aeau

Gallons

(litres)

4,0

(15,0)

5,0

(19,0)

Z7

(29,0)

Pots& Pans(casseroles et poeles)

Idealpourlesarticleslesplusdifficilesa nettoyertelslesplats

mets ensauce comportant des residus alimentaires ayant

adhere a lacuisson. Utiliseravec I'option TurboZone®(sur

certains modeles) pour le nettoyage ideal des saletes ayant

adhere a tacuisson.

NormalWash (lavage normal)

Ce programme est recommande pour entierement laver une

charge complete de vaisselle presentant un degre de salete

normal. Lechoix de ceprogramme s'accompagne de la

selection par defaut des options recommandees pour le

nettoyage de quantites normales de saletes alimentaires.

L'etiquette-6nergieest basee surce programme.

Salete importante/

adherant aux

surfacesapres

cuisson

Leger a modere

Intense

140 205

110

125

150

190

8,2

(31,0)

2,8-4,0

(10,5-

15,0)

7,7

(29,0)

China Gentle(porcelaine-programme delicat)(sur certains

modeles)

Offre unprogramme de lavage legeret un sechage en douceur

pour lesarticles delicats comme laporcelaine/le cristal.

Quick Rinse(rin£age rapide)

Utiliser ce programme pour rincer la vaisselle, les verres et les

couverts qui neseront paslaves immediatement.

Ne pas utiliser de detergent.

Leger a modere

Intense

Tousles niveaux de

salete

105 145

2,8-4,0

(10,5-

15,0)

120 185 7,7

(29,0)

2017

2,1

(8,0)

76

La page charge ...

Kenmore Elite 66512793K311 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore Elite 66512793K311 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents