SEIKI Digital Speaker 2.0 High-Definition Surround Soundbar Manuel utilisateur

Sistema SoundBar de sonido envolvente de alta denición

Enceinte acoustique ambiophonique à haute definition

USER MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MANUEL DE L’UTILISATEUR

SB201C

Read the User Manual carefully before using the SoundBar and keep it for further

reference.

Lea cuidadosamente el Manual del Usuario antes de utilizar el “SoundBar” y

consérvelo para referencia posterior.

Veuillez lire attentivement le Manuel de l’utilisateur avant d’utiliser le système

SoundBar, puis gardez-le soigneusement pour des références futures.

En

Es

Fr

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 1 2012/8/3 18:58:25

La page charge ...

29

Francés

TABLE DE MATIÈRES

Consigne de Sécurité Importante 30

Précautions 31

Preparatifs 32

Désemballage du Soundbar

Vue Avant/ Commandes/Vue Arrière

Montage Mural

Télécommande

Connexion du Soundbar 36

Utilisation du Soundbar 38

Diagnostic Des Anomalies 39

Spécications 40

FCC 41

Garantie 42

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 29 2012/8/3 18:58:29

30

Francés

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole indique qu’il existe d’importantes

instructions de fonctionnement et d’entretien dans la

documentation accompagnant le présent dispositif.

Ce symbole indique qu’il existe une tension électrique

inappropriée exposant l’utilisateur à un risque

d’électrocution dans le présent dispositif.

• L’utilisateur doit tâcher de lire toutes les consignes de sécurité et d'utilisation du dispositif et les conserver

pour s’en référer à l’avenir.

• L’utilisateur est tenu de respecter tous les avertissements indiqués sur le dispositif ou ceux contenus dans

les instructions d’utilisation.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou de l’humidité.

• Ne nettoyer l’appareil qu’avec un tissu légèrement humide.

• Ne bloquer aucune ouverture. Respecter les instructions d’installation du fabricant.

• Ne pas installer l’appareil près d’une source d’énergie comme le radiateur, les registres de chaleur, les

réchauds, etc.

• S’assurerquelecordond’alimentationn’estpaspiétinéoupincé,principalementauniveaudesches,du

réceptacle de convenance et à ses différents points d'attache à l’appareil.

• Utiliseruniquementlesjointsetlesaccessoiresspéciésparlefabricant.

• Débrancher l’appareil en cas de pluies orageuses accompagnées d’éclairs ou lorsqu’il n’est pas utilisé

après une longue période.

• Contacterunpersonnelqualiépourtoustravauxd’entretien.L’entretienestrequislorsquel’appareilasubi

desdommagesdetoutesorte,parexemple,l'endommagementducordond’alimentationoudelache,le

déversement accidentel de liquide ou la chute d’objet sur celui-ci, son exposition à la pluie ou à l’humidité,

son mauvais fonctionnement ou lorsqu’il a été abandonné pendant longtemps.

• AVERTISSEMENT: Pour limite les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie

ou à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à la stillation ou à la projection de matières dangereuses

et l'utilisateur doit éviter de poser les objets contenant des liquides (vases) sur celui-ci.

• Aucunesourcedeammenue,commelesbougies,nedoitêtreplacéesurl’appareil.

• AVERTISSEMENT: La batterie ou le bloc-batterie ne doit pas être exposé à la chaleur excessive, comme le

soleil, le feu ou autres.

• MISE EN GARDE: Leschangementsoumodicationsnonexpressémentapprouvésparlefabricant

peuvent limiter l’autorité de l'utilisateur à manipuler ce dispositif.

• MISE EN GARDE: L’utilisation de commandes ou l’ajustement ou l’utilisation de produits autres que ceux

indiqués dans le présent manuel peuvent présenter des risques d’explosion.

INFORMATIONS RELATIVES AU SYSTÈME ÉLECTRIQUE

Utiliser uniquement l’adaptateur CA sur ce dispositif. L’utilisation de fournitures d’énergie non approuvées

annule la garantie.

Alimentation secteur: La tension de fonctionnement du dispositif est marquée sur une plaque de notation

gurantsurl’adaptateurCA.

Ledébranchementdudispositifsurl’alimentationsecteursefaitauniveaudel’adaptateurCAetdelache

secteur. Le branchement ne doit pas être brouillé et doit être prêt à l'utilisation à tout moment.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 30 2012/8/3 18:58:29

31

Francés

PRÉCAUTIONS

Sécurité

• Avant l’utilisation, s’assurer que la tension de l’appareil correspond à la tension de la zone.

• Tenirlachepourladébrancherdelasortiedusecteur.Nepastirerlecordond’alimentation.

• Débrancherlachedèsqu’unliquideoudesobjetspénètrentdansl’appareil.Arrêterd’utiliser

l’appareiljusqu’àcequ'ilsoittestéetvériéparuntechniciend’entretienqualié.

Emplacement

• Placer le dispositif sur une surface sèche et plane, à l'abri de la chaleur et de l’humidité, où il ne peut

tomber ou basculer.

• Ne jamais placer le dispositif en contact direct avec les rayons du soleil ou à proximité d'une source

de chaleur.

• Il existe deux tampons en caoutchouc à l’arrière du SoundBar. Ces tampons permettent de s’assurer

qu'il y a de l’espace derrière le dispositif pour permettre aux ports acoustiques montés à l’arrière de

fonctionner convenablement. Ne pas déposer ces tampons.

• Si vous utilisez le SoundBar pour obtenir les signaux télé, le placer en dessous ou au-dessus de

l’écran de télévision. Ne pas déposer la télévision sur le dispositif.

PRÉCAUTIONS

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 31 2012/8/3 18:58:29

32

Francés

PRÉPARATIFS

Désemballage du Soundbar

• Désemballer le dispositif avec soin. S’il est endommagé, le retourner pour remplacement au

magasin où il a été acheté. N’oubliez pas d'y présenter votre reçu d’achat.

• Conserver le manuel d’utilisation. Si vous remettez le dispositif à un tiers, tâchez d’y inclure

le manuel.

• Nous vous conseillons de conserver l’emballage. Si vous désirez le jeter, faites-le en tenant

compte de la règlementation relative au recyclage en vigueur dans votre localité.

Le carton doit contenir:

Télécommande Accompagnée de la Pile Manuel de L’utilisateur

User Manual

Câble Audio RCA à Trois Voies Adaptateur AC

SoundBar SB201C Support Mural et Vis

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 32 2012/8/3 18:58:30

33

Francés

PRÉPARATIFS

Vue Avant/Commandes

21 3 4

1.

Mettez le SoundBar en mode Activé ou

En Attente.

2. SOURCE

Sélectionner comme source audio le

mode LINE ou COAXIAL.

3. MODE

Choisir comme mode de son Movie ou

Music ou News ou Games.

4. VOL+ / -

Hausser ou baisser le volume.

5. Indicateurs de mode

S’éclaire conformément au mode audio

sélectionné: MOVIE/MUSIC/NEWS/

GAMES.

6. Indicateurs de source

S’éclaire conformément à la source

d’entrée sélectionnée: COAX/LINE.

7. Indicateur de volume

Afcherlevolumeactuel.

8. Indicateur de puissance

Le bouton est VERT lorsque le

SoundBar est en marche. Le bouton

est ROUGE lorsque le SoundBar est en

mode d'attente.

9. IR (Récepteur Infrarouge)

Reçoit les signaux envoyés par la

télécommande.

5 6 7 8 9

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 33 2012/8/3 18:58:30

34

Francés

PRÉPARATIFS

Vue Arrière

1. DC IN

Se connecter à la source d’alimentation.

2. LINE IN

Se connecter à une sortie audio analogue de la télévision à un dispositif analogue.

3. COAXIAL IN

Se connecter à une sortie audio coaxiale de la télévision à un dispositif numérique.

Montage Mural

• Placer le support mural sur un mur pouvant le soutenir et y mettre les vis appropriées.

•

• Fixer le SoundBar dans les fentes correspondantes du support mural. Pour une installation

sécurisée,s’assurerquelesgoujonsdexationglissentversladroiteaufonddesfentes.

Model: SB201C

Input Power: 15V 2.4A 36W

MADE IN CHINA

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the following t wo conditions: (1) t his device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received i ncluding i nterference that m ay c ause

undesired operation.

Model: SB201C

Input Power: 15V 2.4A 36W

MADE IN CHINA

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the f ollowing two c onditions: (1) this device may not

cause harmful i nterference, and (2) t his device must a ccept any

interference received i ncluding i nterference that m ay c ause

undesired operation.

21 3

Model: SB201C

Input Power: 15V 2.4A 36W

MADE IN CHINA

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the following t wo conditions: (1) t his device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received i ncluding i nterference that m ay c ause

undesired operation.

Model: SB201C

Input Power: 15V 2.4A 36W

MADE IN CHINA

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the following t wo conditions: (1) t his device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received i ncluding i nterference that m ay c ause

undesired operation.

Avertissement: Vous devez peut-être choisir les vis convenables selon le matériel de votre

mur.

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 34 2012/8/3 18:58:30

35

Francés

PRÉPARATIFS

Télécommande

Veuillez tirer la bande de sécurité pour activer

la pile lors de la première utilisation de la

télécommande.

1. Ouvrir le compartiment de la pile.

2. Introduire une pile de CC 2025 avec la

polarité (+/-) comme indiqué.

3. Fermer le compartiment de la pile.

Remarques:

• Sortir les piles de la télécommande

lorsque celle-ci n’est pas utilisée pendant

une longue durée.

• Ne pas associer les piles neuves aux

vieilles et ne pas mélanger plusieurs

types de piles.

• Jeter les piles conformément à la

règlementation locale.

1.

Mettez le SoundBar en mode Activé ou

En Attente.

2.

Activer le mode muet et restituer le

volume.

3. VOLUME +/-

Ajuster le volume.

4. Boutons de mode de son

• MOVIE

Choisir le mode de son de Film.

• NEWS

Choisir le mode de son de

Informations.

• MUSIC

Choisir le mode de son de Musique.

• GAMES

Choisir le mode de son de Jeux.

5. Boutons de source

• LINE

Mettre la source audio en mode

ANALOGUE.

• COAX

Mettre la source audio en mode

COAXIALE.

1 2

3

4

5

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 35 2012/8/3 18:58:30

36

Francés

CONNEXION DU SOUNDBAR

Le système SoundBar est livré avec un câble audio/vidéo et est adapté

à la connexion des sources numériques et analogiques.

Séparezlentementlecâbleavecdeschesnoiresdescâblesauxchesrouges/

blanches.

Le câble noir peut être utilisé pour la source numérique, et les câbles rouge et blanc

pour la source analogique.

Connecter l’audio à travers les câbles audio numériques

Son audio de bonne qualité

Connecter la prise COAX du SoundBar sur la prise COAX/DIGITAL OUT de l’appareil

à l’aide du câble coaxial.

Remarque : La prise COAX ne peut prendre en charge que l’entrée audio PCM.

CONNEXION DU SOUNDBAR

Connecter à la sortie

audio numérique

Remarque: Illustrations représentant la

connexion de câble coaxial noir uniquement.

Câble Audio RCA à Trois Voies

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 36 2012/8/3 18:58:31

37

Francés

CONNEXION DU SOUNDBAR

Connecter l’audio à travers les câbles audio analogues

Son audio de qualité fondamentale

Connecter la prise LINE du SoundBar à la prise Audio de l’appareil à l’aide d’un câble

analogue.

Brancher l’alimentation sur le SoundBar

Branchez l’adaptateur CA sur la prise DC-IN du SoundBar et l'autre extrémité sur la

prise murale.

Fiche blancheFiche rouge

Connecter à la sortie

audio analogique

Remarque: Illustrations représentant la

connexion des câbles coaxiaux rouge et

blanc uniquement.

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 37 2012/8/3 18:58:31

38

Francés

UTILISATION DU SOUNDBAR

Avant d’utiliser le SoundBar pour jouer des sons audio à partir des dispositifs

connectés, veuillez effectuer les branchements nécessaires décrits dans le présent

manuel et branchez le SoundBar à la source appropriée sur les autres appareils.

Mise du SoundBar en mode Activé ou En Attente

Appuyer sur le bouton du SoundBar ou sur le bouton de la télécommande

pour mettre le SoundBar en mode Activé ou En Attente.

• L’afchageàDELindiquelasourcechoisie,levolume,lemodeduson,etc.

lorsque le SoundBar est activé.

• L’afchageàDELindique"POWER"enrougelorsqueleSoundBarsetrouveen

mode En Attente.

Remarque: Le bouton

du soundBar ou le bouton de la télécommande ne

désactive pas complètement le SoundBar. Veuille déConnecter l’adaptateur CA de

la prise de secteur si vous désirez laisser le SoundBar inactif pendant longtemps.

Choix d’une source d’entrée

Appuyer de façon répété sur le bouton SOURCE du SoundBar pour choisir la

source d’entrée voulue entre LINE et COAX ou choisir directement à partir de la

télécommande.

• L’afchageàDELindiquelasourcechoisie.

Réglage du volume

Appuyer sur les boutons VOL+/- du SoundBar ou sur les boutons VOLUME+/ - de la

télécommande pour régler le volume.

• La plage de volume du SoundBar varie entre 0 (Min.) et 30 (Max.).

• L'écranDELs'afche“--“lorsquelevolumeestàzéro.

Rendre le son silenieux

Appuyer de façon répété sur le bouton MUTE de la télécommande pour rendre le

son silencieux ou pour le restaurer.

• L'écranDELs'afche“--“lorsquelesonestcoupé.

• Vous pouvez également restaurer le son en appuyant sur les boutons VOL+/-.

Choix du mode de son

Appuyer de façon répété sur le bouton MODE du SoundBar pour choisir le mode

de son voulue entre Movie/Music/News/Games ou choisir directement à partir de la

télécommande.

• L’afchageàDELindiquelemodedesonchoisi.

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 38 2012/8/3 18:58:31

39

Francés

DIAGNOSTIC DES ANOMALIES

PROBLEME RESOLUTION

Pas d’énergie

• S’assurer que le cordon d’alimentation CA est

correctement connecté à une prise CA.

• Appuyer sur le bouton Power à partir de la

télécommande ou sur le SoundBar.

Pas de son en provenance

du SoundBar

• Connecter le câble audio approprié entre le SoundBar

et la télévision (ou autres appareils).

• Sélectionner la source d’entrée audio appropriée.

• S’assurer que le SoundBar n’est pas en mode muet.

Appuyer sur le bouton VOL+/- pour restaurer le son.

Bourdonnement ou

ronronnement

• S’assurer que les deus extrémités des câbles audio

sont convenablement branchées.

• Tester le câble audio sur un autre appareil ou le

remplacer.

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 39 2012/8/3 18:58:31

40

Francés

SPÉCIFICATIONS

Haut-parleurs

2 x 2,5” plage complète

2 x 2,5” Woofer

Réponse de fréquence

Plage complète : 200 Hz – 20 kHz (+/- 3dB)

Woofer : 60 Hz – 10 kHz (+/- 3dB)

Amplicateuraudio

IntegratedClass-D@20wattsx2CH,4ΩTHD

= 1%, 1kHz

Niveau de pression acoustique 87 dB ([email protected])

Fréquences d’échantillonnage 32Khz, 44.1KHz, 48KHz, 96KHz

Profondeurs linéaires appuyées du

PCM en Bit

16-bit, 24-bit

Plage d’échantillonnage du SPDIF 96KHz 24bit

Moteur audio appuyé

Moteur audio DSP haute performance de 32-Bit

73,728MHz

Sensitivité d'entrée (mV) 500 mV rms

Entrées SPDIF Coaxial (arrière), RCA Analogue (arrière)

Entrée d’énergie 15 DC, 36 W Max.

Tension 100 – 240 V~, 50/60 Hz

Dimensions 37.4” (L) x 3.5” (W) x 2.28” (H)

Poids net 5.5 lbs.

Poids brut 7.8 lbs.

Température de stockage

32F – 140F

Température de fonctionnement 41F – 95F

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 40 2012/8/3 18:58:31

41

Francés

DÉCLARATION FCC

Le présent équipement a été soumis à des essais, de manière à établir sa conformité avec

les limites afférentes à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 des

règlementsduFCC.Ceslimitessontprévuesandefourniruneprotectionraisonnablecontre

les interférences dangereuses dans une installation résidentielle.

Le présent équipement génère, utilise et peut irradier l’énergie de fréquence radio et s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, l’appareil peut causer une interférence

dangereuse à la communication radio. Cependant, il n’est pas garanti que l’interférence

n’interviendra pas dans une installation particulière.

Au cas où l’équipement provoque une mauvaise interférence à la réception radio ou télé

(interférence pouvant être déterminée en activant ou en désactivant l’équipement, il est

conseillé à l’utilisateur de rechercher l’interférence appropriée à travers au moins l’une des

mesures suivantes:

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une sortie sur un circuit différent à celui sur lequel le récepteur

est connecté.

• Contacter le fournisseur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Toutchangementoumodication,nonexpressémentapprouvéparlapartieresponsabledela

conformité, peut entraîner la nullitédu droit d'utilisation de l'équipement.Si des câbles d'interface

blindéeontétéfournisavecleproduitousidescomposantssupplémentairesontétéspéciés

pour l'utilisation avec l'appareil, ces derniers doivent être utilisés pour assurer le respect des

règles FCC.

Déclaration du Ministère des communications canadien

Appareil standard de réception de télévision, Canada BETS-7

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 41 2012/8/3 18:58:31

42

Francés

Produits Audio et Vidéo (“ le Produit “)

Ce Produit (incluant n’importe quels accessoires inclus dans l’emballage original) comme fourni et distribué dans la nouvelle

condition, est garanti par SEIKI DIGITAL INC. (SEIKI) à l’acheteur original contre des défauts dans le matériel et la fabrication

(“Garantie”) comme suit :

1. MAIN-D’ŒUVRE: Pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d’achat par le client, si ce Produit ou n’importe

quelle partie déterminée par SEIKI, ou le prestataire de service autorisé de SEIKI, est défectueux, SEIKI réparera ou remplacera

le Produit par un produit de qualité semblable ou meilleure, selon le choix du SEIKI, gratuitement au consommateur original,

ou payera les frais de main-d’œuvre à n’importe quel prestataire de services autorisé de SEIKI. Après la période de Garantie

de quatre-vingt-dix (90) jours, vous devez payer pour toutes les charges de travail.

2. PARTIES: Pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d’achat par le client, SEIKI fournira, gratuitement au

consommateur original, des pièces de rechange reconstruites ou remises à neuf en échange des parties défectueuses, ou

remplacera le Produit par un produit remis à neuf de qualité semblable ou meilleure, selon le choix du SEIKI. Après la période

de Garantie de quatre-vingt-dix (90) jours, vous devez payer pour les coûts de toutes les parties.

3. COÛTS D’EXPÉDITION: Malgré ce qui précède, le consommateur original est responsable de n’importe quelles charges

d’expédition encourues pour expédier le Produit ou la (les) partie (s) à SEIKI ou à un prestataire de service autorisé de SEIKI,

pour un diagnostic, une réparation ou un remplacement.

Pour obtenir le Service de Garantie et d’informations, de Diagnostic des pannes appelez notre ligne gratuite de

service clients à:

1‐855‐MY‐SEIKI (1‐855‐697‐3454)

S’il vous plaît ayez votre modèle et numéro de série disponible avec votre date d’achat.

Vous pouvez aussi nous visiter en ligne et ENREGISTRER votre produit SEIKI à:

www.seikiworld.com

An de recevoir le service de Garantie, l’acheteur original doit contacter SEIKI pour la détermination du problème et des procédures

de service. Prouvez l’achat sous forme d’un acte de vente ou d’une facture acquittée, faisant la preuve que le Produit est dans la

période applicable de Garantie, DOIT être présenté à SEIKI, ou à un fournisseur de service clients autorisé, pour obtenir le service

demandé.

Exclusions et Limitations

Cette Garantie couvre des défauts industriels des matériels et la fabrication, rencontrés dans l’utilisation normale, sans but lucratif

du Produit et ne couvre pas (a) le dégât ou l’échec causé ou attribuable pour abus, l’emploi impropre, l’échec de suivre des

instructions, l’installation incorrecte ou le maintien, l’altération, l’accident, ou l’excès da tension de courant; (b) les réparations

incorrectes ou inexactement exécutées par installations de service non‐autorisé; (c) instruction ou rajustements sur place; (d)

transport, expédition , livraison, assurance, installation ou coûts d’installation; (e) les coûts de déplacement de produit, transport

ou coûts de réinstallation; (f) usure ordinaire, dégâts cosmétiques ou dégâts en raison de phénomènes naturels, accident; (g)

utilisation commerciale du Produit; (h) modication de, ou à n’importe quelle partie du Produit. De plus, cette Garantie ne

couvre pas des images “brûlées” dans l’écran. Cette Garantie s’applique au consommateur original seulement et ne couvre pas

de produits vendus COMME TEL ou AVEC TOUTES LES FAUTES, ou des articles de consommation (par exemple, des fusibles, des

batteries, des ampoules etc) et la Garantie est invalide si le numéro de série d’usine‐appliqué a été changé ou enlevé du Produit.

Cette Garantie est valable seulement aux États‐Unis et au Canada et s’applique seulement aux produits achetés et entretenus

dans les États‐Unis et le Canada. Toutes les parties remplacées et des produits, et des produits sur lesquels un remboursement

est fait, deviennent la propriété du Débiteur.

AUCUNE GARANTIE, OU L’EXPRESS OU IMPLIQUÉ, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À, N’IMPORTE QUELLES GARANTIES

IMPLIQUÉES DE VALEUR COMMERCIALE OU DE SANTÉ POUR UN BUT PARTICULIER, D’AUTRE QUE CEUX EXPRESSÉMENT

DÉCRITS CI‐DESSUS NE S’APPLIQUERA. LE DÉBITEUR DÉMENT PLUS LOIN TOUTES LES GARANTIES APRÈS LA PÉRIODE

FORMELLE DE GARANTIE PRÉSENTÉE CI-DESSUS. AUCUNE AUTRE GARANTIE FORMELLE OU GARANTIE DONNÉE PAR

N’IMPORTE QUELLE PERSONNE, SOCIÉTÉ OU ENTITÉ EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT N’ENGAGERA LE DÉBITEUR. LA

RÉPARATION, LE REMPLACEMENT, OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT ORIGINAL ‐ AU PROPRE JUGEMENT DU

DÉBITEUR ‐ SONT LES REMÈDES EXCLUSIFS DU CONSOMMATEUR. LE DÉBITEUR NE SERA PAS RESPONSABLE D’AUCUNS

DÉGÂTS FORTUITS OU CONSÉCUTIFS CAUSÉS PAR L’UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L’INCAPACITÉ

D’UTILISER LE PRODUIT. MALGRÉ CE QUI PRÉCÈDE, LE RÉTABLISSEMENT DU CONSOMMATEUR N’EXCÉDERA PAS LE

PRIX D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SEIKI. CETTE GARANTIE NE N’ÉTENDRA PAS À QUELQU’UN D’AUTRE QUE LE

CONSOMMATEUR ORIGINAL QUI A ACHETÉ LE PRODUIT ET N’EST PAS TRANSMISSIBLE.

Quelques états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dégâts fortuits ou consécutifs, ou permettent des limitations sur

des garanties, donc les susdites limitations ou les exclusions ne peuvent pas s’appliquer à vous. Cette Garantie vous donne des

droits spéciques et vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’un état à un autre.

Veuillez envoyer toute correspondance à:

SEIKI DIGITAL INC.

c/o SEIKI Digital Customer Service

6880 Commerce Blvd., Canton, MI 48187 USA

[email protected]

GARANTIE LIMITÉE AU CLIENT ORIGINAL DES PRODUITS SEIKI AV

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 42 2012/8/3 18:58:31

La page charge ...

www.SEIKIDIGITAL.com

Service Hotline / Servicio de Línea Telefónica / Service d’assistance téléphonique:

1-855-MY-SEIKI (1-855-697-3454)

SEIKI_Soundbar UG-English Original_v2.indd 46 2012/8/3 18:58:31

SEIKI Digital Speaker 2.0 High-Definition Surround Soundbar Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SEIKI Digital Speaker 2.0 High-Definition Surround Soundbar Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents