Princess 242007 Le manuel du propriétaire

Marque: Princess

Modèle: 242007

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Nice Price

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

δηγίες ρη

σεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SEPT 2006

ARAB

La page charge ...

PRINCESS NICE PRICE COFFEE MAKER ART. 242007

AVANT L'EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement si

nécessaire. Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle de l’appareil (230 volts). Raccorder

l’appareil uniquement à une prise de terre.

La cafetière permet de préparer 10 à 12 tasses de café ; elle est munie d’un filtre pratique avec système

anti-gouttes, avec témoin lumineux et interrupteur marche/arrêt.

UTILISATION DE LA CAFETIERE

Avant la première utilisation, faire passer de l’eau sans café dans la cafetière PRINCESS Nice Price

Coffee Maker pour en nettoyer l’intérieur. Rincer ensuite la verseuse et le porte-filtre. Remplir le réservoir

d’eau, mettre un filtre en papier (taille 104) et du café moulu dans le porte-filtre. Placer la verseuse sur la

plaque chauffante et allumer la cafetière PRINCESS Nice Price Coffee Maker. Utiliser environ quatre

doses pleines de café pour un pot plein d'eau. Cela donne un café moyennement fort.

ATTENTION : Quand le café est prêt, attendre au moins 5 minutes avant d'en refaire afin de laisser

refroidir l'appareil.

POUR GARDER AU CHAUD

Le café reste chaud tant que la cafetière PRINCESS Nice Price Coffee Maker est allumée.

ENTRETIEN

DEBRANCHER D'ABORD L'APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT. Rincer la verseuse en verre

et le porte-filtre. Ces pièces ne vont pas au lave-vaisselle. L’extérieur de la PRINCESS Nice Price Coffee

Maker peut être essuyé avec un chiffon humide.

DETARTRAGE

Un détartrage régulier de la cafetière PRINCESS Nice Price Coffee Maker prolongera notablement sa

durée d’utilisation. En principe, il est conseillé de détartrer une fois par mois. Et même deux fois par mois

lorsque l'eau est très dure. L’eau dure a un indice de dureté de 20° DH ; le DH est un indice de mesure de

la dureté de l’eau. Votre compagnie des eaux pourra vous indiquer la dureté de l'eau qu'elle vous fournit.

Procéder également immédiatement à un détartrage quand :

- L’appareil fait un bruit inhabituel,

- La préparation du café dure plus longtemps que d’habitude,

- Il reste de l’eau dans le réservoir après la préparation du café.

- L’appareil s’éteint spontanément

- L’appareil dégage plus de vapeur que d'habitude.

Pour détartrer, vous pouvez utiliser pratiquement tous les produits en vente dans le commerce.

Leur emballage indique l’usage pour lequel ils sont prévus. Ne pas utiliser de l’acide chlorhydrique

ou de l’acide sulfurique. Ne jamais utiliser ces substances pour le détartrage.

Procéder comme suit :

- Laisser d’abord l’appareil refroidir suffisamment.

- Remplir le réservoir d’eau froide.

- Mélanger le produit détartrant à l’eau selon les indications figurant sur l’emballage du

produit.

- Mettre un filtre en papier dans le porte-filtre ; ne pas oublier de placer la verseuse en

dessous, et allumer l’appareil.

- Quand la quantité d'environ deux tasses d'eau est passée, éteindre l’appareil et attendre

une demi-heure pour laisser le détartrant agir.

- Rallumer ensuite l’appareil ; une fois que toute l’eau mélangée au détartrant est passée,

rincer encore trois fois l’appareil à l’eau froide pour nettoyer tous les résidus de détartrant.

ATTENTION :

après chaque ‘rinçage’, laisser l’appareil refroidir pendant une à trois minutes.

La garantie n’est plus valable en cas d’appareil entartré.

CONSEILS DE PRINCESS

- Poser l’appareil sur une surface solide et stable.

- Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide.

- La partie extérieure de l’appareil devient très chaude. Saisir la verseuse uniquement par sa poignée.

- Ne pas placer l’appareil près du bord d’une table, d’un plan de travail, etc. pour ne pas risquer de le

heurter ; veillez également à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou y rester accroché.

Ne pas oublier que la verseuse est remplie d’eau brûlante !

- Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci ou son cordon sont endommagés, mais l’expédier à notre service

de réparation. La réparation du cordon de ce type d’appareils exige des outils spéciaux et ne peut être

effectuée que par notre service après-vente.

- Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’une plaque de cuisson chaude, etc.

- Retirer toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l’appareil ou s’il est défectueux.

- La plaque chauffante devient très chaude : Veillez à ce qu'elle soit hors de portée des enfants et soyez

vous-même très prudent.

PRINCESS NICE PRICE COFFEE MAKER ART. 242007

VOR DEM GEBRAUCH

Diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durchlesen und für eventuelle spätere Fragen aufheben.

Prüfen, ob die Netzspannung in der Wohnung der des Geräts entspricht (230 Volt). Das Gerät nur an

eine geerdete Steckdose anschließen.

Die Kaffeemaschine ist für 10 bis 12 Tassen geeignet, hat einen praktischen Filter mit Tropfstopp und

einen Ein-Aus-Schalter mit Kontrolllämpchen.

GEBRAUCH DER KAFFEEMASCHINE

Bei der Erstbenutzung des PRINCESS Nice Price Coffee Maker das Wasser ohne Kaffee zur Reinigung

des Systems durchlaufen lassen. Anschließend die Kanne und den Filterhalter ausspülen.

Den Wasserbehälter mit Wasser füllen, eine Filtertüte (Größe 104) und gemahlenen Kaffee in den

Filterhalter geben. Die Kanne auf die Warmhalteplatte stellen und den PRINCESS Nice Price Coffee

Maker einschalten. Etwa 4 volle Messlöffel Kaffee für eine volle Kanne Wasser verwenden. Das ergibt

einen mittelstarken Kaffee.

ACHTUNG: Nach dem Durchlaufen des Wassers mindesten 5 Minuten warten, so dass die

Kaffeemaschine abkühlen kann, bevor erneut Kaffee angesetzt wird.

WARM HALTEN

Solange der PRINCESS Nice Price Coffee Maker eingeschaltet ist, wird der Kaffee auch warm gehalten.

REINIGUNG

ZUERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN. Glaskanne und Filterhalter abspülen.

Diese Teile sind nicht spülmaschinenfest. Außen kann der PRINCESS Nice Price Coffee Maker mit

einem feuchten Tuch abgewischt werden.

ENTKALKEN

Eine regelmäßige Entkalkung erhöht die Lebensdauer des PRINCESS Nice Price Coffee

Maker erheblich. Das sollte einmal monatlich geschehen. Bei sehr hartem Wasser sogar

zweimal pro Monat. Wasser ist hart, wenn es einen Wert von über 20° DH aufweist.

DH bedeutet Deutsche Härte und ist eine Maßeinheit für die Wasserhärte. Das örtliche

Wasserwerk erteilt Auskunft über die Wasserhärte des Leitungswassers.

La page charge ...

Princess 242007 Le manuel du propriétaire

Marque: Princess

Modèle: 242007

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Nice Price

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Princess 242007 Manuale del proprietario
English: Princess 242007 Owner's manual
español: Princess 242007 El manual del propietario
Deutsch: Princess 242007 Bedienungsanleitung
Nederlands: Princess 242007 de handleiding
português: Princess 242007 Manual do proprietário
dansk: Princess 242007 Brugervejledning
svenska: Princess 242007 Bruksanvisning
suomi: Princess 242007 Omistajan opas

Princess 242007 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess 242007 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes